tow Lexus CT200h 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy i sprawdziç wyÊwietlacz
wielofunkcyjny
Je˝eli komunikat nie zniknà∏:
Wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy i zwróciç si´ o pomoc do
autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innego specjalistycznego
warsztatu.
Je˝eli komunikat nie jest wyÊwietlany:
Nale˝y zleciç najbli˝szej autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.6
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych581
8
Sytuacje awaryjne
Podczas czynnoÊci kontrolnych w komorze silnikowej
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi odniesieniem powa˝nych obra˝eƒ cia∏a, np. oparzeƒ.
Gdy spod pokrywy komory silnikowej wydobywa si´ para, nie nale˝y jej
otwieraç, dopóki objawy te nie zniknà. Temperatura w komorze silnikowej
mo˝e byç bardzo wysoka.
Po wy∏àczeniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego sprawdziç, czy lampka
kontrolna przycisku rozruchu i lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY”
sà wy∏àczone.
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy pracuje, mo˝e nastàpiç samoczynne uru-
chomienie silnika spalinowego, a wentylatory ch∏odnicy mogà nagle zaczàç
dzia∏aç, nawet je˝eli silnik spalinowy jest wy∏àczony. Nie wolno dotykaç ani
zbli˝aç si´ do ruchomych elementów, takich jak wentylatory, poniewa˝ istnie-
je ryzyko zaczepienia palców, fragmentów odzie˝y (zw∏aszcza krawata,
apaszki lub szalika) i w efekcie odniesienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y odkr´caç zakr´tki wlewu zbiornika wyrównawczego uk∏adu
ch∏odzenia silnika, gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy i ch∏odnica sà goràce.
Wypchni´ty pod ciÊnieniem goràcy p∏yn i para mogà spowodowaç popa-
rzenia.
Przy dolewaniu p∏ynu do uk∏adu ch∏odzenia silnika lub sterownika mocy
P∏yn do uk∏adu ch∏odzenia nale˝y dolewaç powoli, uprzednio umo˝liwiajàc
dostateczne ostygni´cie hybrydowego uk∏adu nap´dowego. Gdy hybrydo-
wy uk∏ad nap´dowy jest goràcy, zbyt szybkie dolanie p∏ynu grozi jego uszko-
dzeniem.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia uk∏adu ch∏odzenia
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nie dopuszczaç do zanieczyszczenia p∏ynu ch∏odzàcego obcymi materia-
∏ami (np. piaskiem, kurzem itp.).
Nie wolno u˝ywaç ˝adnych dodatków do p∏ynu ch∏odzàcego.
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 581

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych583
8
Sytuacje awaryjne
Podczas prób uwolnienia samochodu
Podczas prób uwolnienia samochodu poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e byç ˝adnych innych pojazdów, obiektów
i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przyczepnoÊç, samochód mo˝e nagle ruszyç do
przodu lub do ty∏u. Nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni przek∏adni nap´dowej
Przy zmianie po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej nie nale˝y naciskaç
peda∏u przyspieszenia.
Przestawienie dêwigni w po∏o˝enie inne ni˝ P lub N mo˝e spowodowaç
gwa∏towne ruszenie samochodu i doprowadziç do wypadku, w którym mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia przek∏adni nap´dowej i innych
podzespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania przednich kó∏ w miejscu i nie wciskaç peda∏u
przyspieszenia bardziej, ni˝ jest to konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwolnienia samochodu oka˝à si´ niesku-
teczne, dobrze jest spróbowaç innych rozwiàzaƒ, na przyk∏ad holowania.
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 583

5848-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Zawieszenie i podwozie
Nie wolno dokonywaç ˝adnych przeróbek elementów zawieszenia i podwozia,
np. instalowaç elementy podwy˝szajàce zawieszenie, dodatkowe podk∏adki
dystansowe, spr´˝yny itp. Mo˝e to prowadziç do niebezpiecznej zmiany
w∏asnoÊci jezdnych i utraty panowania nad pojazdem.
Amortyzatory majà znaczàcy wp∏yw na komfort i bezpieczeƒstwo jazdy.
Systematyczna kontrola stanu amortyzatorów pozwoli w por´ wykryç ich
os∏abione dzia∏anie. Prosimy jednak pami´taç, ˝e gwarancja obejmuje tylko
i wy∏àcznie usterki amortyzatorów, których przyczynà jest wada materia∏owa
bàdê produkcyjna. Natomiast naturalne zu˝ycie, proporcjonalne do przebiegu
i sposobu eksploatacji, nie jest obj´te gwarancjà.
W celu utrzymania sprawnoÊci technicznej pojazdu i zapewnienia zadowolenia
z jego bezawaryjnej eksploatacji u˝ytkownik powinien dbaç o przeprowadza-
nie niezb´dnych czynnoÊci obs∏ugowych, takich jak regulacja silnika, ustawianie
geometrii kó∏, czyszczenie i wymiana filtrów, czyszczenie uk∏adu hamulcowego
i uk∏adu ch∏odzenia silnika, regulacja naciàgu pasków nap´dowych, wymia-
na ok∏adzin ciernych oraz uzupe∏nianie p∏ynów i substancji smarujàcych,
a tak˝e ubytków pow∏ok lakierowych wywo∏anych czynnikami zewn´trznymi.
Tego rodzaju czynnoÊci obs∏ugowe nie sà obj´te zobowiàzaniami gwaranta.
Naturalne zu˝ycie cz´Êci i materia∏ów eksploatacyjnych, takich jak Êwiece ˝a-
rowe, Êwiece zap∏onowe, koƒcówki wtryskiwaczy, paski nap´dowe, tarcze
sprz´g∏a, tarcze hamulcowe, klocki i szcz´ki hamulcowe, elementy filtrujàce,
p∏yny, substancje smarujàce, ˝arówki, bezpieczniki, elementy gumowe wycie-
raczek szyb, elementy gumowe zawieszenia i inne, nie jest obj´te gwarancjà.
Wyst´powanie warstwy tlenków na powierzchniach elementów uk∏adów:
przeniesienia nap´du, kierowniczego, hamulcowego i wydechowego oraz
we wn´kach kó∏ i wewnàtrz komory silnika, nie zmniejszajàcej funkcjonalnoÊci
tych elementów, nie podlega naprawom ani wymianom w ramach gwarancji.
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 584

*: Obj´toÊç oleju jest przybli˝onà wartoÊcià potrzebnà do wymiany. Poziom
oleju nale˝y sprawdzaç miarkà po wczeÊniejszym rozgrzaniu silnika i wy∏à-
czeniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego, i odczekaniu ponad 5 minut.
5889-1. Dane techniczne
Paliwo
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Akumulator trakcyjny
Uk∏ad smarowania silnika
Liczba oktanowa Co najmniej 95
PojemnoÊç zbiornika paliwa
(Przybli˝ona)45 L Rodzaj paliwa
óNa obszarze Unii Europejskiej:
Wy∏àcznie benzyna bezo∏owiowa zgodna
z europejskim standardem EN228
óPoza obszarem Unii Europejskiej:
Wy∏àcznie benzyna bezo∏owiowa
Typ Synchroniczny z magnesem sta∏ym
Maksymalna moc 60 kW
Maksymalny moment obrotowy207 Nm
Typ Niklowo-wodorkowy
Napi´cie 7,2 V/ogniwo
PojemnoÊç 6,5 Ah
Liczba ogniw 28
Napi´cie ca∏kowite 201,6 V
Obj´toÊç oleju
(Przy wymianie – przybli˝ona*)
Z filtrem 4,2 L
Bez filtra 3,9 L
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 588

*: Podana obj´toÊç p∏ynu s∏u˝y jedynie celom informacyjnym.
W razie koniecznoÊci wymiany p∏ynu nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Lexusa lub innego specjalistycznego warsztatu.
9-1. Dane techniczne591
9
Informacje techniczne
Uk∏ad zap∏onowy (Êwiece zap∏onowe)
Âwiece zap∏onowe z elektrodà irydowà
Mo˝na u˝ywaç wy∏àcznie Êwiec zap∏onowych z elektrodà irydowà. Nie wolno
regulowaç odst´pu elektrod.
Producent DENSO SC20HR11, SC16HR11
Odst´p elektrod 1,1 mm
Instalacja elektryczna
Hybrydowa przek∏adnia nap´dowa
P∏yn do hybrydowej przek∏adni nap´dowej
Zastosowanie do przek∏adni nap´dowej innego Êrodka ni˝ oryginalny p∏yn
„Toyota Genuine ATF WS” mo˝e spowodowaç obni˝enie sprawnoÊci zmiany
prze∏o˝eƒ, blokowanie prze∏o˝eƒ, któremu towarzyszyç b´dà wibracje,
a w skrajnym przypadku mo˝e doprowadziç nawet do uszkodzenia przek∏adni
nap´dowej.
Akumulator 12-woltowy
Napi´cie na zaciskach bez
obcià˝enia przy 20°C:12,0 V lub wy˝sze
Je˝eli napi´cie jest ni˝sze od standardowego,
nale˝y na∏adowaç akumulator.
(Napi´cie mierzone po up∏ywie 20 minut
od wy∏àczenia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego i wszystkich Êwiate∏)
Pràd ∏adowania
óz akumulatorem S46B24R
4,2 A (maks.)
óz akumulatorem S34B20R
3,5 A (maks.)
Obj´toÊç p∏ynu*
3,4 L
Rodzaj p∏ynu
Toyota Genuine ATF WS
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 591

óNa obszarze Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie benzyn´ bezo∏owiowà zgodnà z europejskim stan-
dardem EN228.
Optymalnà sprawnoÊç silnika uzyskuje si´, stosujàc benzyn´ bezo∏owiowà
o liczbie oktanowej co najmniej 95.
óPoza obszarem Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie benzyn´ bezo∏owiowà.
Optymalnà sprawnoÊç silnika uzyskuje si´, stosujàc benzyn´ bezo∏owiowà
o liczbie oktanowej co najmniej 95.
Stosowanie w silnikach o zap∏onie iskrowym benzyn z domieszkà etanolu
Lexus dopuszcza stosowanie benzyn z domieszkà etanolu do 10%. Benzyna
z domieszkà etanolu powinna posiadaç liczb´ oktanowà zgodnà z zaleceniami.
Je˝eli wystàpi spalanie stukowe
Skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
Dopuszczalne jest krótkotrwa∏e wyst´powanie delikatnego spalania stukowego
podczas przyspieszania lub jazdy pod gór´. Takie sytuacje nie powinny budziç
zaniepokojenia.
9-1. Dane techniczne595
9
Informacje techniczne
Informacje dotyczàce paliwa
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie benzyn´ bezo∏owiowà.
Optymalnà sprawnoÊç silnika uzyskuje si´, stosujàc benzyn´ bezo∏owiowà
o liczbie oktanowej co najmniej 95.
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 595

5969-1. Dane techniczne
JakoÊç paliwa
Nie wolno stosowaç nieodpowiedniego paliwa. Nieodpowiednie paliwo
mo˝e doprowadziç do uszkodzenia silnika.
Nie wolno stosowaç benzyny zawierajàcej domieszki o∏owiu (etyliny).
Grozi to utratà skutecznoÊci trójfunkcyjnego konwertera katalitycznego
i niew∏aÊciwym funkcjonowaniem uk∏adu ograniczajàcego emisj´ sub-
stancji toksycznych.
Na obszarze Unii Europejskiej: Nie wolno stosowaç jako paliwa bioetanolu
wyst´pujàcego pod nazwami „E50” lub „E85” lub innego paliwa zawiera-
jàcego du˝e iloÊci etanolu. Stosowanie paliwa tego typu mo˝e doprowadziç
do uszkodzenia uk∏adu paliwowego. W razie jakichkolwiek wàtpliwoÊci
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Poza obszarem Unii Europejskiej: Nie wolno stosowaç jako paliwa bio-
etanolu wyst´pujàcego pod nazwami „E50” lub „E85” lub innego paliwa
zawierajàcego du˝e iloÊci etanolu. W samochodzie mo˝na stosowaç
paliwo z domieszkà etanolu do 10% (E10). Stosowanie paliwa z do-
mieszkà etanolu powy˝ej 10% mo˝e doprowadziç do uszkodzenia uk∏adu
paliwowego. Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y zawsze korzystaç ze
stacji paliw, które gwarantujà paliwo zgodne ze specyfikacjà oraz gwa-
rantujà jego wysokà jakoÊç. W razie jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Nie nale˝y stosowaç benzyny z domieszkà metanolu takich jak M15,
M85, M100. Stosowanie benzyny z domieszkà metanolu mo˝e spowo-
dowaç uszkodzenie silnika.
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 596

Ustawienia funkcyjne dotyczàce samochodu
Gdy funkcja automatycznego blokowania drzwi po∏àczona z pr´dkoÊcià
samochodu i funkcja automatycznego blokowania drzwi po∏àczona z po∏o-
˝eniem dêwigni przek∏adni nap´dowej sà w∏àczone, funkcja blokowania
drzwi dzia∏a w nast´pujàcy sposób:
• Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej zostanie przestawiona w po∏o˝enie
inne ni˝ P, wszystkie drzwi zostanà zablokowane.
• W przypadku rozpocz´cia jazdy samochodem, gdy wszystkie drzwi sà
zablokowane, funkcja automatycznego blokowania drzwi po∏àczona
z pr´dkoÊcià samochodu nie zadzia∏a.
• W przypadku rozpocz´cia jazdy samochodem, gdy wszystkie drzwi sà
odblokowane, zadzia∏a funkcja automatycznego blokowania drzwi po∏à-
czona z pr´dkoÊcià samochodu.
Gdy funkcja dost´pu do samochodu jest wy∏àczona, nie mo˝na dostosowaç
ustawieƒ tej funkcji.
Gdy drzwi pozostajà zamkni´te po odblokowaniu i nastàpi∏o uaktywnienie
funkcji czasowego automatycznego blokowania drzwi, sygnalizacja b´dzie
generowana zgodnie z ustawieniem g∏oÊnoÊci sygna∏u akustycznego i usta-
wieniami sygnalizacji dzia∏ania (Êwiat∏a awaryjne).
Sytuacje, w których zmiana ustawieƒ funkcyjnych za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego zostanie samoczynnie przerwana.
Pojawienie si´ komunikatu ostrzegawczego.
Wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego.
Rozpocz´cie jazdy, gdy wyÊwietlany jest ekran zmiany ustawieƒ.
6069-2. Ustawienia w∏asne
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
Poniewa˝ podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych hybrydowy
uk∏ad nap´dowy powinien byç w∏àczony, samochód musi byç zaparkowany
w miejscu zapewniajàcym odpowiednià wentylacj´. W zamkni´tej przestrzeni,
np. w gara˝u, mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO)
spaliny, przedostajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià
lub powa˝nym zagro˝eniem dla zdrowia.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
Aby zapobiec roz∏adowaniu akumulatora 12-woltowego, nale˝y upewniç
si´, ˝e hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest w∏àczony.
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 606

*: W niektórych wersjach
9-3. Kalibracja607
9
Informacje techniczne
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego lub po wykonaniu czynnoÊci
serwisowych konieczna jest kalibracja wyszczególnionych poni˝ej
uk∏adów, aby dzia∏a∏y prawid∏owo.
Uk∏ad Kiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Uk∏ad monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu*• Po prze∏o˝eniu kó∏ w wer-
sjach z innym ciÊnieniem dla
kó∏ przednich i tylnych
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu
zosta∏o zmienione, np. w celu
przystosowania do innej
pr´dkoÊci podró˝nej lub
obcià˝enia samochodu itd.
• Po zmianie rozmiaru kó∏S. 473
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 607

609
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ...............610
Alfabetyczny wykaz hase∏ ....614
Indeks
Szczegó∏owy opis poni˝szych elementów wyposa˝enia zwiàzanych
z systemem nawigacji znajduje si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu
nawigacji”.
• System nawigacji
• Interaktywne wspomaganie parkowania
• System audio/wideo
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 609