tow Lexus CT200h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Sygnalizacja ostrzegawcza uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
(w niektórych wersjach)
Sygnalizacja ostrzegawcza uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu dzia∏a
w sposób uzale˝niony od warunków kalibracji uk∏adu. Dlatego mo˝e zostaç urucho-
miona, mimo ˝e ciÊnienie nie spad∏o poni˝ej okreÊlonego poziomu bàdê w sytuacji,
gdy ciÊnienie b´dzie wy˝sze od tego, przy którym uk∏ad zosta∏ skalibrowany.
W razie niepoprawnego zakoƒczenia procesu kalibracji uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu (w niektórych wersjach)
Proces kalibracji nie powinien trwaç d∏u˝ej ni˝ kilka minut. Jednak w wyszcze-
gólnionych poni˝ej przypadkach proces wprowadzania do pami´ci uk∏adu
wartoÊci ciÊnienia w oponach zakoƒczy∏ si´ niepomyÊlnie i uk∏ad nie b´dzie
prawid∏owo funkcjonowa∏. Je˝eli wielokrotne próby kalibracji zakoƒczà si´ nie-
powodzeniem, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Gdy naciÊni´cie przycisku zerowania uk∏adu monitorowania nie powoduje
3-krotnego migni´cia lampki ostrzegawczej ciÊnienia w ogumieniu.
Gdy po 20 minutach jazdy, po dokonaniu kalibracji uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu, zacznie migaç lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu, a po up∏ywie 1 minuty zaÊwieci si´ na sta∏e.
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie485
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:56 Page 485

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie493
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Zalecenia dotyczàce sprawdzania lub wymiany opon
W celu unikni´cia wypadku nale˝y przestrzegaç ni˝ej podanych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich grozi uszkodzeniem elementów uk∏adu nap´dowego
i niebezpiecznà zmianà w∏asnoÊci jezdnych samochodu, co stwarza ryzyko
spowodowania wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nale˝y stosowaç cztery opony o odpowiednim rozmiarze, wszystkie cztery
opony powinny byç o takim samym rozmiarze, tego samego producenta
i o takim samym bie˝niku.
Nie wolno zak∏adaç opon o rozmiarze innym ni˝ zalecany przez Lexusa.
Nie wolno mieszaç ró˝nych rodzajów opon (radialnych, opasanych lub
diagonalnych).
Je˝eli wymieniane sà tylko dwie opony, nowe opony nale˝y zamontowaç
na tylnej osi.
Nie wolno mieszaç opon letnich, ca∏osezonowych i zimowych.
Nie zak∏adaç opon pochodzàcych z innych pojazdów.
Nie nale˝y u˝ywaç opon niewiadomego pochodzenia.
Wersje z dojazdowym ko∏em zapasowym: Nie wolno holowaç tym samo-
chodem, je˝eli zamontowane jest dojazdowe ko∏o zapasowe.
Wersje z awaryjnym zestawem naprawczym do ogumienia: Nie wolno
holowaç tym samochodem, je˝eli zamontowane jest ko∏o naprawione
za pomocà awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia. Nadmierne
obcià˝enie opony mo˝e spowodowaç jej niespodziewane uszkodzenie.
Kalibracja uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
Nie nale˝y naciskaç przycisku zerowania uk∏adu bez uprzedniego spraw-
dzenia i doprowadzenia do prawid∏owej wartoÊci ciÊnienia w oponach.
W przeciwnym wypadku lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e
reagowaç w sposób nieprawid∏owy, nie sygnalizujàc spadku ciÊnienia, lub
mo˝e zaÊwieciç si´ mimo jego prawid∏owej wartoÊci.
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:56 Page 493

4947-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Naprawa bàdê wymiana opon, kó∏, zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaê-
nikami sygna∏u oraz zakr´tek ochronnych na zawory (w niektórych wersjach)
Wymian´ tarcz kó∏, opon lub zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaêni-
kami sygna∏u nale˝y zlecaç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi, poniewa˝ przy tej czynnoÊci istnieje ry-
zyko uszkodzenia zaworów i czujników.
Nale˝y pami´taç o za∏o˝eniu os∏on na zawory opony. Zaniechanie za∏o˝enia
os∏on na zawory grozi wnikaniem wody i w efekcie zakleszczeniem zaworów.
Do wymiany os∏on na zawory opony nale˝y stosowaç os∏ony o w∏aÊciwym
rozmiarze. Niew∏aÊciwa os∏ona mo˝e si´ zablokowaç.
Aby uniknàç uszkodzenia czujników ciÊnienia i przekaêników sygna∏u
(w niektórych wersjach)
U˝ycie do awaryjnej naprawy przebicia opony p∏ynnego Êrodka uszczelnia-
jàcego mo˝e skutkowaç nieprawid∏owym dzia∏aniem zaworu z czujnikiem
ciÊnienia i przekaênikiem sygna∏u. W przypadku u˝ycia Êrodka uszczelniajàcego
nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa
lub innym specjalistycznym warsztatem. Po u˝yciu p∏ynnego Êrodka uszczelnia-
jàcego, podczas naprawy lub wymiany opony nale˝y pami´taç o wymianie
czujnika ciÊnienia i przekaênika sygna∏u. (
S. 482)
Jazda po drogach o z∏ej nawierzchni
Na drogach nieutwardzonych bàdê z uszkodzeniami nawierzchni nale˝y za-
chowaç szczególnà ostro˝noÊç.
W takich warunkach mo˝e dojÊç do spadku ciÊnienia w ogumieniu, co ograni-
czy jego mo˝liwoÊci amortyzacji wstrzàsów. Ponadto na tego typu nawierzch-
niach istnieje ryzyko uszkodzenia opon i tarcz kó∏ oraz podwozia samochodu.
Opony niskoprofilowe (wersje z ko∏ami 17-calowymi)
Niskoprofilowe opony zwi´kszajà prawdopodobieƒstwo odkszta∏cenia obr´-
czy ko∏a na skutek uderzeƒ pochodzàcych od nawierzchni drogi. Dlatego na-
le˝y przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ:
Nale˝y bezwzgl´dnie utrzymywaç prawid∏owe ciÊnienie w ogumieniu.
Zbyt niskie ciÊnienie w oponie grozi jej powa˝niejszym uszkodzeniem.
Unikaç przeje˝d˝ania przez wyrwy i nierównoÊci w nawierzchni, naje˝-
d˝ania na kraw´˝niki i inne przeszkody. Nieprzestrzeganie tego zalece-
nia grozi powa˝nym uszkodzeniem opon i kó∏.
W razie spadku ciÊnienia w oponie podczas jazdy
Natychmiast przerwaç jazd´, aby nie dopuÊciç do zniszczenia opony i/lub
obr´czy ko∏a.
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:56 Page 494

Skutki nieprawid∏owego ciÊnienia w ogumieniu
Nieprawid∏owe ciÊnienie w ogumieniu mo˝e powodowaç:
Zwi´kszone zu˝ycie paliwa
Pogorszenie komfortu jazdy i prowadzenia
Obni˝enie trwa∏oÊci opon w wyniku przyspieszonego zu˝ycia
Obni˝enie poziomu bezpieczeƒstwa
Uszkodzenie uk∏adu nap´dowego
Je˝eli opona wymaga cz´stego uzupe∏niania powietrza, nale˝y zleciç jej
sprawdzenie autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Wskazówki dotyczàce sprawdzania ciÊnienia w ogumieniu
Podczas sprawdzania ciÊnienia w ogumieniu nale˝y przestrzegaç nast´pujà-
cych zaleceƒ:
CiÊnienie nale˝y sprawdzaç wy∏àcznie w zimnym ogumieniu.
Odczyt b´dzie prawid∏owy, je˝eli samochód sta∏ zaparkowany przez co naj-
mniej 3 godziny, a po ruszeniu nie przejecha∏ wi´cej ni˝ 1,5 km.
CiÊnienie w ogumieniu nale˝y sprawdzaç manometrem.
Wzrokowa ocena ciÊnienia mo˝e byç mylàca.
Podwy˝szone ciÊnienie po d∏u˝szej jeêdzie wynikajàce z rozgrzewania opo-
ny jest zjawiskiem normalnym. Nie obni˝aç ciÊnienia w ogumieniu po zakoƒ-
czeniu jazdy.
Rozmieszczenie pasa˝erów i przewo˝onego baga˝u powinno zapewniaç
równomierne obcià˝enie samochodu.
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie495
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
CiÊnienie w ogumieniu
Nale˝y utrzymywaç prawid∏owe ciÊnienie w ogumieniu. CiÊnienie to
powinno byç kontrolowane co najmniej raz w miesiàcu. Jednak Lexus
zaleca, aby ciÊnienie w ogumieniu sprawdzaç co dwa tygodnie. (
S. 605)
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:56 Page 495

Wymieniajàc tarcze kó∏, nale˝y upewniç si´, czy majà one takie samo,
jak w przypadku tarcz oryginalnych, dopuszczalne obcià˝enie, Êredni-
c´, szerokoÊç i odsadzenie*.
Prawid∏owej wymiany tarcz kó∏ dokonaç mo˝na w autoryzowanej stacji
obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztacie.
*: Umownie okreÊlane jako „offset”.
Lexus nie zaleca stosowania:
Tarcz kó∏ ró˝niàcych si´ rozmiarem lub typem
U˝ywanych tarcz kó∏
Wgniecionych tarcz kó∏, które zosta∏y wyprostowane.
Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie nakr´tek mocujàcych i narz´dzi Lexusa
przeznaczonych do tarcz kó∏ ze stopów lekkich.
Przy przek∏adaniu (rotacji), naprawie lub wymianie kó∏ nale˝y po
przejechaniu 1600 km sprawdziç, czy nakr´tki mocujàce sà prawid∏o-
wo dokr´cone.
Przy korzystaniu z ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych nale˝y uwa˝aç,
aby nie uszkodziç tarcz kó∏.
Do wywa˝ania kó∏ nale˝y stosowaç wy∏àcznie oryginalne ci´˝arki
równowa˝àce lub odpowiadajàce im jakoÊcià zamienniki, a do ich
zamocowania u˝ywaç m∏otka z tworzywa lub gumowego.
Podczas wymiany kó∏ bàdê opon (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu)
Samochód ten wyposa˝ony jest w uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu,
który na podstawie sygna∏ów z czujników w zaworach i przekaêników ostrzega
o spadku ciÊnienia w oponach, zanim dojdzie do powa˝niejszych zagro˝eƒ.
Przy wymianie kó∏ bàdê opon nale˝y zamontowaç zawory z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u. (
S. 482)
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie497
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Tarcze kó∏
Dobór tarcz kó∏
Gdy tarcza ko∏a jest odkszta∏cona, p´kni´ta lub silnie skorodowana,
wymaga wymiany. Niewymienienie uszkodzonej tarczy ko∏a grozi
zsuni´ciem si´ opony i utratà kontroli nad samochodem.
Zalecenia dotyczàce tarcz kó∏ ze stopów lekkich
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:56 Page 497

4987-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Wymiana tarcz kó∏
Nie wolno stosowaç tarcz kó∏ o rozmiarze innym ni˝ zalecany w niniejszej
instrukcji obs∏ugi, poniewa˝ mo˝e to doprowadziç do utraty kontroli nad
samochodem.
Nie nale˝y zak∏adaç d´tek do nieszczelnej obr´czy przeznaczonej do
opon bezd´tkowych. Mo˝e to doprowadziç do wypadku drogowego,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
U˝ywanie uszkodzonych kó∏ jest zabronione
Nie wolno u˝ywaç p´kni´tych lub wgniecionych tarcz kó∏.
Mo˝e to doprowadziç do spadku ciÊnienia powietrza w ogumieniu podczas
jazdy i doprowadziç do wypadku.
Wymiana zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u (wersje
z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Wymian´ lub napraw´ opon nale˝y zlecaç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Lexusa lub innemu specjalistycznemu warsztatowi, poniewa˝ przy tej czyn-
noÊci istnieje ryzyko uszkodzenia zaworów z czujnikami ciÊnienia i prze-
kaênikami sygna∏u. W razie potrzeby mo˝na tam równie˝ nabyç nowe za-
wory z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u.
Do tego samochodu nale˝y stosowaç wy∏àcznie oryginalne tarcze kó∏
marki Lexus.
U˝ycie nieoryginalnych tarcz kó∏ mo˝e spowodowaç niew∏aÊciwe funkcjo-
nowanie czujników ciÊnienia i przekaêników sygna∏u.
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:56 Page 498

Wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Otworzyç schowek w desce
rozdzielczej. PodnieÊç i wyjàç
pó∏k´.
Zdemontowaç os∏on´ schowka.
Zdemontowaç obudow´ filtra.
óWersje z kierownicà po lewej stronie óWersje z kierownicà po prawej stronie
4
3
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie499
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Filtr powietrza doprowadzanego do kabiny
Wymontowanie filtra
Warunkiem sprawnego dzia∏ania uk∏adu klimatyzacji jest regularna
wymiana filtra powietrza doprowadzanego do kabiny.
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:56 Page 499

Przesunàç i wyjàç filtr, a nast´p-
nie wymieniç go na nowy.
Znaki „↑UP” na filtrze powinny
byç skierowane do góry.
Gdy wk∏ad filtrujàcy jest zabrudzony,
mo˝na go oczyÊciç, przedmuchujàc
od spodu spr´˝onym powietrzem.
Trzymajàc dysz´ spr´˝onego powie-
trza w odleg∏oÊci 5 cm od filtra, prze-
dmuchiwaç go przez oko∏o 2 minuty
pod ciÊnieniem 500 kPa (5,0 kG/cm
2
lub bara,72 psi).
W razie braku odpowiedniego wy-
posa˝enia czynnoÊç t´ mo˝na zle-
ciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Cz´stotliwoÊç wymiany filtra
Filtr powietrza doprowadzanego do kabiny nale˝y sprawdzaç, czyÊciç i wymie-
niaç zgodnie z planem obs∏ugi okresowej. W regionach o znacznym zapyleniu
powietrza lub o du˝ym nat´˝eniu ruchu drogowego konieczna mo˝e byç jego
cz´stsza wymiana. (Szczegó∏owe informacje dotyczàce obs∏ugi okresowej po-
dane sà w ksià˝ce gwarancyjnej samochodu.)
Znaczne os∏abienie wydajnoÊci nawiewu powietrza w kabinie
Mo˝e to oznaczaç zanieczyszczenie filtra. Sprawdziç i w razie potrzeby wy-
mieniç filtr.
5
5007-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Aby uniknàç uszkodzenia uk∏adu klimatyzacji
Filtr powietrza doprowadzanego do kabiny powinien byç zawsze zamon-
towany.
Nie myç wk∏adu filtrujàcego wodà.
Czyszczenie filtra
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:56 Page 500

Ârubokr´t z p∏askà koƒcówkà
Ma∏y Êrubokr´t z koƒcówkà krzy˝owà
Bateria litowa CR1632
óTyp A
Wyjàç mechaniczny kluczyk.
Zdjàç pokryw´.
Odkr´ciç Êruby i zdjàç os∏on´
baterii.
3
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie501
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Bateria w elektronicznym kluczyku
Niezb´dne narz´dzia i materia∏y:
Roz∏adowanà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà.
Wymiana baterii
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:56 Page 501

Bateria litowa CR1632
Baterie te sà do nabycia w autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innym spe-
cjalistycznym warsztacie, a tak˝e u zegarmistrza bàdê w sklepie fotograficznym.
Zu˝ytà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà tego samego typu lub zalecany
przez producenta samochodu zamiennik.
Zu˝ytych baterii nale˝y pozbyç si´ w sposób zgodny z przepisami.
W razie koniecznoÊci wymiany baterii w karcie kluczyka (w niektórych wersjach)
Baterie do karty kluczyka dost´pne sà wy∏àcznie w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Lexusa. Stacja ta mo˝e równie˝ dokonaç wymiany baterii.
Objawy roz∏adowania baterii
Roz∏adowanie baterii mogà sygnalizowaç nast´pujàce objawy:
Nieprawid∏owe dzia∏anie elektronicznego kluczyka oraz bezprzewodowego
zdalnego sterowania.
Skrócenie zasi´gu dzia∏ania.
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie503
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Bateria i wymontowane cz´Êci
Elementy te sà niewielkich rozmiarów i w razie po∏kni´cia przez dziecko mogà
spowodowaç zad∏awienie. Nale˝y je zabezpieczyç przed dost´pem dzieci.
Nieprzestrzeganie tych zasad mo˝e spowodowaç Êmierç lub powa˝ne obra-
˝enia cia∏a.
Certyfikat dotyczàcy baterii litowej
PRZESTROGA
W PRZYPADKU ZASTOSOWANIA NIEW¸AÂCIWEGO TYPU BATERII
ISTNIEJE RYZYKO JEJ EKSPLOZJI. ZU˚YTEJ BATERII NALE˚Y POZBYå SI¢
ZGODNIE Z ZALECENIAMI.
Prawid∏owa wymiana baterii
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa podczas wymiany baterii nale˝y przestrzegaç
poni˝szych zaleceƒ:
Nie dotykaç baterii wilgotnymi d∏oƒmi.
Wilgoç mo˝e spowodowaç korozj´.
Nie dotykaç ani nie poruszaç ˝adnych elementów wewnàtrz nadajnika
zdalnego sterowania.
Nie wyginaç styków elektrycznych gniazda baterii.
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:56 Page 503