Lexus CT200h 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

CT200h_OM_OM99N10L_(EL)
Ta v o l eRicerca per immagini
1
Pe r l a s i c u r e z z a d e i
passeggeri e del
veicolo
Assicurarsi di leggere questo capitolo
2Quadro strumentiCome interpretare gli indicatori e i misuratori, la gamma di spie di
allarme e indicatori, ecc.
3Funzionamento di
ciascun componenteApertura e chiusura di porte e finestrini, regolazioni prima della
guida, ecc.
4GuidaOperazioni e consigli necessari per la guida
5Impianto audioFunzionamento dell’impianto audio e dell’impianto display audio
Lexus
6Accessori interniUso degli accessori interni, ecc.
7Manutenzione e curaCura del veicolo e procedure di manutenzione
8Se si verifica un
problemaCosa fare se si verifica un’anomalia o un’emergenza
9Specifiche del
veicoloSpecifiche del veicolo, funzioni personalizzabili, ecc.
Indice analiticoRicerca per sintomo
Ricerca alfabetica
CT200h_OM_OM99N10L_(EL).book Page 1 Thursday, April 14, 2016 9:14 AM

INDICE2
CT200h_OM_OM99N10L_(EL)Informazioni utili .................................................. 10
Lettura di questo manuale ...............................14
Come eseguire una ricerca ........................... 15
Tavole ....................................................................... 16
1-1. Per l’uso in piena sicurezza
Prima di mettersi alla guida .............. 36
Per una guida sicura ............................38
Cinture di sicurezza ............................40
Airbag SRS ............................................. 45
Sistema di inserimento/disinserimento manuale
airbag ..................................................... 55
Informazioni sulla sicurezza per i bambini........................................ 57
Sistemi di sicurezza per bambini ..................................................58
Installazione dei sistemi di sicurezza per bambini ..................... 66
Precauzioni relative ai gas di scarico ...................................... 75
1-2. Sistema ibrido Funzioni del sistema ibrido ................76
Precauzioni relative al sistema ibrido..................................... 80
1-3. Impianto antifurto Sistema immobilizzatore ...................85
Sistema di bloccaggio doppio ......... 91
Allarme ..................................................... 92 2. Quadro strumenti
Spie di allarme e di avvertenza..... 100
Indicatori e strumenti ........................ 104
Display multi-informazioni (con display monocromatico).... 109
Display multi-informazioni (con display a colori) ....................... 112
Monitoraggio energetico/ schermata del consumo
carburante ........................................... 116
3-1. Informazioni sulle chiavi Chiavi .......................................................126
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Portiere .....................................................131
Portellone posteriore ........................ 136
Sistema di accesso e avviamento intelligente .................. 141
3-3. Regolazione dei sedili Sedili anteriori ...................................... 160
Sedili posteriori ....................................162
Memoria posizione di guida .......... 164
Poggiatesta ........................................... 168
1Per la sicurezza dei passeggeri e
del veicolo
2Quadro strumenti
3Funzionamento di
ciascun componente
CT200h_OM_OM99N10L_(EL).book Page 2 Thursday, April 14, 2016 9:14 AM

3
1
8 7
6
5
4
3
2
CT200h_OM_OM99N10L_(EL)
9
3-4. Regolazione del volante e degli specchietti
Volante .....................................................170
Specchietto retrovisore interno ....172
Specchietti retrovisori esterni ........ 174
3-5. Apertura e chiusura dei finestrini e del tetto apribile
Alzacristalli elettrici ............................178
Tetto apribile ......................................... 182
4-1. Prima di mettersi alla guida Guida del veicolo ............................... 186
Carico e bagagli ................................. 193
Traino di un rimorchio ....................... 194
4-2. Procedure di guida Interruttore di alimentazione (accensione)...................................... 195
Modalità di guida EV ...................... 200
Trasmissione ibrida............................202
Leva indicatore di direzione.......... 207
Freno di stazionamento ................. 208 4-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
Interruttore fari ...................................209
Interruttore luci fendinebbia .......... 213
Tergicristalli e lavavetro ................... 215
Tergilunotto e lavalunotto ............... 219
Interruttore lavafari...........................220
4-4. Rifornimento di carburante Apertura del tappo serbatoio carburante ..........................................221
4-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Controllo velocità di crociera ...... 225
Controllo radar dinamico della velocità di crociera ............. 228
Sensore di assistenza al parcheggio Lexus...................... 243
Sistema di retrovisione su monitor ............................................... 252
Interruttore di selezione modalità di guida ............................ 264
Sistemi di assistenza alla guida .... 265
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione) ................................. 270
4-6. Consigli per la guida Consigli per la guida di veicoli ibridi....................................... 278
Consigli per la guida invernale ..... 281
4Guida
CT200h_OM_OM99N10L_(EL).book Page 3 Thursday, April 14, 2016 9:14 AM

INDICE4
CT200h_OM_OM99N10L_(EL)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianto audio ....................... 286
Uso dei comandi audio al volante ............................................... 288
Porta AUX/Porta USB ................... 289
5-2. Uso dell’impianto audio Uso ottimale dell’impianto audio ..................................................... 291
5-3. Uso della radio Funzionamento della radio............ 293
5-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA
Funzionamento del lettore CD ......................................... 296
5-5. Uso di un dispositivo esterno Ascolto di un iPod .............................303
Ascolto di una memoria USB ..... 309
Uso della porta AUX........................ 314 5-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Impianto audio/telefono
Bluetooth®........................................ 315
Uso dei comandi al volante ...........320
Registrazione dell’impianto audio Bluetooth
® per la
prima volta ......................................... 321
Registrazione di un telefono Bluetooth
® per la prima
volta...................................................... 323
5-7. Menu impostazioni Impostazione di un riproduttore portatile
abilitato Bluetooth
®...................... 324
Configurazione dell’impianto audio Bluetooth
®........................... 327
Impostazione di un telefono cellulare ..............................................328
Configurazione del sistema e della sicurezza ............330
Uso della rubrica ............................... 333
5-8. Audio Bluetooth
®
Uso di un riproduttore portatile abilitato
Bluetooth
®....................................... 336
5-9. Telefono Bluetooth
®
Esecuzione di una chiamata .........338
Ricezione di una chiamata............ 340
Mentre si parla al telefono .............. 341
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................................... 342
5Impianto audio
CT200h_OM_OM99N10L_(EL).book Page 4 Thursday, April 14, 2016 9:14 AM

5
1
8 7
6
5
4
3
2
CT200h_OM_OM99N10L_(EL)
9
5-11. Funzionamento di base (impianto display audio Lexus)
Impianto display audio Lexus ...... 348
Comandi audio al volante .............. 354
Porte USB/AUX ................................355
5-12. Impostazione (impianto display audio Lexus)
Menu impostazioni ........................... 357
Impostazioni generali ......................358
Impostazioni voce ...............................361
Impostazioni display ......................... 362
5-13. Uso dell’impianto audio (impianto display audio Lexus)
Selezione della sorgente audio ... 364
Uso ottimale dell’impianto audio .................................................... 365
Impostazioni audio............................366
Funzionamento della schermata del menu audio ......... 369
5-14. Uso della radio (impianto display audio Lexus)
Funzionamento della radio............ 372
5-15. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA/AAC
(impianto display audio Lexus)
Funzionamento del lettore CD.... 375 5-16. Uso di un dispositivo esterno
(impianto display audio Lexus)
Ascolto di un iPod .............................. 381
Uso di una memoria USB ............. 385
Uso della porta AUX.......................390
5-17. Connessione Bluetooth
®
(impianto display audio Lexus)
Procedura per l’uso dei dispositivi Bluetooth
®................... 391
Registrazione di un dispositivo Bluetooth
®....................................... 393
Scelta di un dispositivo Bluetooth
®....................................... 394
Connessione di un riproduttore audio Bluetooth
®........................... 395
Connessione di un telefono Bluetooth
®....................................... 396
Visualizzazione dei dettagli di un dispositivo Bluetooth
®.......... 397
Impostazioni dettagliate del Bluetooth
®...................................... 398
5-18. Audio Bluetooth
®
(impianto display audio Lexus)
Ascolto dell’audio Bluetooth
®....399
CT200h_OM_OM99N10L_(EL).book Page 5 Thursday, April 14, 2016 9:14 AM

INDICE6
CT200h_OM_OM99N10L_(EL)5-19. Telefono Bluetooth
®
(impianto display audio Lexus)
Uso di un telefono Bluetooth
®..... 401
Esecuzione di una chiamata .........403
Ricezione di una chiamata.............406
Mentre si parla al telefono ............. 407
Uso dei messaggi sul telefono Bluetooth
®........................................ 410
Uso dei comandi al volante ............ 412
Impostazioni del telefono Bluetooth
®........................................ 413
5-20. Rubrica (impianto display audio Lexus)
Impostazioni contatti......................... 415
Impostazioni messaggi..................... 418
5-21. Bluetooth
®
(impianto display audio Lexus)
Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi) .......... 419
Bluetooth
®........................................... 422
5-22. Altre funzioni (impianto display audio Lexus)
Schermata “Informazioni”.............. 428
MirrorLink™........................................ 429
Foto USB............................................... 432
Sistema di comando vocale ..........434 6-1. Uso dell’impianto dell’aria
condizionata e dello sbrinatore
Impianto dell’aria condizionata automatico (veicoli con
sistema di navigazione o
impianto audio con display
Lexus)..................................................438
Impianto dell’aria condizionata automatico (veicoli senza
sistema di navigazione o
impianto audio con display
Lexus).................................................. 447
Riscaldamento volante/ riscaldamento dei sedili ............... 454
• Riscaldamento volante ............. 455
• Riscaldamento sedili.................. 455
6-2. Uso delle luci interne Elenco delle luci interne ................. 456• Interruttore principale luce di cortesia/interna ............ 456
• Luci di cortesia/ interne anteriori........................... 457
• Luce interna posteriore............ 457
6-3. Uso dei vani portaoggetti Elenco dei vani portaoggetti ........458• Vano portaoggetti ...................... 459
• Vano console ................................ 459
• Portabicchieri/portabottiglie/
tasche portiere.............................460
• Vani ausiliari ....................................461
Accessori del vano bagagli ...........463
6Accessori interni
CT200h_OM_OM99N10L_(EL).book Page 6 Thursday, April 14, 2016 9:14 AM

7
1
8 7
6
5
4
3
2
CT200h_OM_OM99N10L_(EL)
9
6-4. Uso degli altri accessori interniAltre caratteristiche interne.......... 466• Alette parasole ............................ 466
• Specchietti di cortesia .............. 466
• Orologio......................................... 467
• Presa di corrente......................... 467
• Maniglie di assistenza ............... 469
7-1. Manutenzione e cura Pulizia e protezione dell’esterno del veicolo ................ 472
Pulizia e protezione degli interni del veicolo................. 476
7-2. Manutenzione Requisiti di manutenzione.............. 479 7-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni da osservare durante la manutenzione
“fai da te” ............................................. 481
Cofano ...................................................483
Posizionamento del cric da officina ................................................485
Vano motore........................................486
Batteria da 12 volt .............................. 494
Pneumatici............................................ 499
Pressione di gonfiaggio pneumatici ......................................... 514
Cerchi ..................................................... 516
Filtro dell’aria condizionata ............ 518
Pila della chiave elettronica...........520
Controllo e sostituzione dei fusibili ........................................... 523
Lampadine ........................................... 527
8-1. Informazioni fondamentali Luci di emergenza ............................ 546
Se si deve fermare il veicolo in caso di emergenza ........................ 547
7Manutenzione e cura
8Se si verifica un problema
CT200h_OM_OM99N10L_(EL).book Page 7 Thursday, April 14, 2016 9:14 AM

INDICE8
CT200h_OM_OM99N10L_(EL)8-2. Azioni da intraprendere in una
situazione di emergenza
Se il veicolo deve essere trainato............................................... 548
Se si ritiene che ci sia qualcosa di anomalo .....................554
Se si accende una spia di allarme o suona un cicalino
di allarme ...........................................555
Se viene visualizzato un messaggio di allarme.............. 562
Se si fora uno pneumatico (veicoli con ruota di scorta) ...... 583
Se si fora uno pneumatico (veicoli senza ruota di
scorta) ................................................. 594
Se il sistema ibrido non si avvia ..................................................... 607
Se la chiave elettronica non funziona correttamente ......609
Se la batteria da 12 volt è scarica.................................................... 611
Se il veicolo si surriscalda.................616
Se il veicolo rimane bloccato ....... 620 9-1. Specifiche
Dati relativi alla manutenzione (livello dell’olio, carburante,
ecc.) ..................................................... 624
Informazioni sul carburante .......... 636
9-2. Personalizzazione Funzioni personalizzabili ................638
9-3. Inizializzazione Elementi da inizializzare ................. 649
Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi) ...................... 652
Indice alfabetico .............................................. 656
9Specifiche del veicolo
Indice analitico
Per i veicoli con sistema di navigazione, fare riferimento al “SISTEMA DI
NAVIGAZIONE SATELLITARE MANUALE DI USO E
MANUTENZIONE” per informazioni relative all’equipaggiamento elencato
di seguito.
• Sistema di navigazione
• Monitor di assistenza al parcheg- gio Lexus•Impianto audio/video
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles,
Belgio www.toyota-europe.com
CT200h_OM_OM99N10L_(EL).book Page 8 Thursday, April 14, 2016 9:14 AM

9
1
8 7
6
5
4
3
2
CT200h_OM_OM99N10L_(EL)
9
CT200h_OM_OM99N10L_(EL).book Page 9 Thursday, April 14, 2016 9:14 AM

10
CT200h_OM_OM99N10L_(EL)
Informazioni utili
Il Manuale di uso e manutenzione fornisce istruzioni sull’uso corretto di questo veicolo. Il con-
ducente deve leggere il Manuale di uso e manutenzione prima di mettersi alla guida del vei-
colo. Il mancato rispetto delle istruzioni nel Manuale di uso e manutenzione potrebbe portare
a incidenti, causando lesioni gravi, anche letali.
Il presente manuale è valido per tutti i modelli e illustra l’intero equipaggiamento, incluse le
opzioni a richiesta. È quindi possibile che si trovino spiegazioni relative ad equipaggiamento e
accessori non presenti nel veicolo in uso.
Le specifiche contenute nel manuale sono aggior nate alla data di stampa. Tuttavia, poiché la
politica della Lexus mira a migliorare continuamente il prodotto, la società si riserva il diritto di
modificarle in qualsiasi momento e senza preavviso.
A seconda delle specifiche, il veicolo riprodotto nelle illustrazioni può differire dal veicolo in
uso in termini di colore ed equipaggiamento.
Sul mercato sono disponibili sia pezzi di ricambio originali Lexus, sia una grande varietà di
pezzi di ricambio e accessori non originali per i veicoli Lexus. Qualora si dovesse determi-
nare la necessità di sostituire uno dei compon enti o accessori originali Lexus in dotazione al
veicolo, Lexus raccomanda di utilizzare parti o accessori originali Lexus per la sostituzione. Si
possono anche utilizzare altri pezzi o accessori di qualità equivalente.
Lexus non potrà accettare di coprire in garanzia, né potrà assumersi la responsabilità per i
pezzi di ricambio e gli accessori che non siano prodotti originali Lexus, né per la sostituzione
o per il montaggio di gruppi che coinvolgono questi pezzi. Inoltre, i danni o i problemi di pre-
stazioni derivanti dall’utilizzo di ricambi o accessori non originali Lexus potrebbero non
essere coperti da garanzia.
Manuale principale di uso e manutenzione
Accessori, pezzi di ricambio e modifiche per la Lexus
CT200h_OM_OM99N10L_(EL).book Page 10 Thursday, April 14, 2016 9:14 AM