window Lexus CT200h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: LEXUS, Model Year: 2017, Model line: CT200h, Model: Lexus CT200h 2017Pages: 644, PDF Size: 27.33 MB
Page 283 of 644
WyÊwietlacz
JednoczeÊnie mo˝e byç wyÊwietlanych do 12 znaków.
Je˝eli tekst posiada 13 lub wi´cej znaków, nacisnàç i przytrzymaç przycisk
„TEXT” na 1 sekund´ lub d∏u˝ej. Zostanà wyÊwietlone pozosta∏e znaki.
Maksymalnie mo˝na odczytaç 24 znaki.
Je˝eli przycisk „TEXT” zostanie ponownie wciÊni´ty na 1 sekund´ lub d∏u˝ej nie
b´dzie naciskany przez co najmniej 6 sekund, wyÊwietlacz powróci do wyÊwietlania
pierwszych 12 znaków.
W zale˝noÊci od zapisanej zawartoÊci, znaki mogà byç wyÊwietlane nieprawid∏owo
lub mogà nie byç wyÊwietlane.
Gdy na wyÊwietlaczu widoczny jest komunikat „ERROR”, „WAIT” lub „NO
MUSIC”
„ERROR”:
Komunikat ten informuje o uszkodzeniu p∏yty lub wewn´trznym uszkodzeniu
odtwarzacza. P∏yta mo˝e byç zabrudzona, uszkodzona lub w∏o˝ona odwrotnà
stronà.
„WAIT”:
Odtwarzacz nie dzia∏a z powodu przegrzania. Odczekaç chwil´ i nacisnàç
przycisk „CD”. Je˝eli odtwarzacz nadal nie dzia∏a prawid∏owo, nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym
warsztatem.
„NO MUSIC”: Komunikat ten informuje o braku na p∏ycie pliku MP3/WMA.
W∏aÊciwe p∏yty
Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie p∏yt, które majà oznaczenia pokazane poni˝ej.
W przypadku u˝ywania p∏yt zapisanych w niew∏aÊciwym formacie, podrapa-
nych, brudnych lub zniszczonych odtwarzanie ich mo˝e nie byç mo˝liwe.
Nie nale˝y u˝ywaç p∏yt z zabezpieczeniem przed kopiowaniem.
Czyszczenie soczewek
Nie stosowaç ˝adnych zestawów czyszczàcych soczewki czytnika laserowego,
poniewa˝ mo˝e to doprowadziç do uszkodzenia odtwarzacza.
Pozostawienie przez d∏u˝szy czas p∏yt wewnàtrz odtwarzacza lub w pozycji
wysuni´tej
P∏yty mogà ulec uszkodzeniu w stopniu uniemo˝liwiajàcym prawid∏owe odtwarzanie.
Pliki w formatach MP3 i WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) jest standardowym formatem kompresji plików
z zapisem dêwi´ku.
Kompresja MP3 pozwala zmniejszyç obj´toÊç pliku do oko∏o 1/10 pierwotnej
wielkoÊci.
WMA (Windows Media Audio) jest formatem kompresji opracowanym przez
firm´ Microsoft.
Ten format pozwala skompresowaç zapis dêwi´ku do rozmiaru mniejszego ni˝
w przypadku MP3.
5-4. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA283
5
System audio
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 283
Page 285 of 644
Nazwy plików
Rozpoznawane jako MP3 lub WMA sà wy∏àcznie te pliki, które majà rozsze-
rzenie nazwy odpowiednio .mp3 lub .wma.
Zapis wielosesyjny
Urzàdzenie odczytuje p∏yty z plikami MP3 i WMA zapisywane kilkuetapowo
w kolejnych sesjach. Odtwarzany jest jednak tylko zapis z pierwszej sesji.
Etykiety ID3 i WMA
Do plików MP3 mo˝na dodawaç etykiety ID3, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu, nazwy wykonawcy itp.
Obs∏ugiwane sà formaty etykiet ID3 wer. 1.0, 1.1 oraz ID3 wer. 2.2, 2.3.
(Liczba znaków wed∏ug ID3 wer. 1.0 i 1.1.)
Do plików WMA mo˝na dodawaç etykiety WMA, umo˝liwiajàce zapisanie
nazwy utworu i nazwy wykonawcy w sposób analogiczny, jak w przypadku
etykiet ID3.
Odtwarzanie plików MP3 i WMA
Po w∏o˝eniu p∏yty z zapisem dêwi´ku w formacie MP3 lub WMA w pierwszej
kolejnoÊci nast´puje weryfikacja wszystkich znajdujàcych si´ na niej plików.
Po zakoƒczeniu weryfikacji rozpoczyna si´ odtwarzanie pierwszego pliku
MP3 lub WMA. W celu skrócenia czasu weryfikacji do minimum zalecane
jest, aby nie zapisywaç na p∏ycie ˝adnych innych plików poza MP3 i WMA
ani nie tworzyç zb´dnych podkatalogów.
Je˝eli p∏yty zawierajà pliki MP3 lub WMA obok zwyk∏ego zapisu dêwi´ku,
tylko zwyk∏y zapis dêwi´ku b´dzie odtwarzany.
Rozszerzenia w nazwach plików
Je˝eli w nazwie pliku innego ni˝ MP3 lub WMA wystàpi rozszerzenie .mp3
lub .wma, plik ten zostanie b∏´dnie uznany za muzyczny. W efekcie g∏oÊniki
mogà emitowaç silne trzaski i mo˝e dojÊç do ich uszkodzenia.
Odtwarzanie
• W celu zachowania sta∏ej jakoÊci odtwarzanego dêwi´ku zapisanego
w formacie MP3 zalecane jest ustawienie sta∏ej przep∏ywnoÊci 128 kb/s oraz
cz´stotliwoÊci próbkowania 44,1 kHz.
• W przypadku pewnych rodzajów p∏yt CD-R i CD-RW odtwarzanie mo˝e
nie byç mo˝liwe.
• Na rynku dost´pny jest szeroki wybór bezp∏atnego oprogramowania do
kompresji MP3 i WMA. W zale˝noÊci od sposobu kodowania i formatu
zapisu przy odtwarzaniu otrzymanych w ten sposób plików mogà wystàpiç
zak∏ócenia bàdê niska jakoÊç dêwi´ku. W niektórych przypadkach odtwa-
rzanie mo˝e nie byç w ogóle mo˝liwe.
• Je˝eli na p∏ycie nagrane sà równie˝ pliki inne ni˝ MP3 i WMA, wst´pne
rozpoznawanie noÊnika mo˝e potrwaç d∏u˝ej, a w niektórych przypadkach
odtwarzanie mo˝e nie byç mo˝liwe.
• Microsoft, Windows oraz Windows Media sà zarejestrowanymi przez firm´
Microsoft Corporation nazwami handlowymi w USA oraz w innych krajach.
5-4. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA285
5
System audio
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 285
Page 295 of 644
Nacisnàç przycisk „TEXT”.
Kolejne naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi informa-
cjami w nast´pujàcej kolejnoÊci: Czas odtwarzania
Nazwa katalogu
Nazwa pliku Tytu∏ albumu Nazwa Êcie˝ki Nazwisko artysty
Dzia∏anie urzàdzenia USB
W zale˝noÊci od modelu urzàdzenia USB niektóre jego funkcje mogà byç
niedost´pne po pod∏àczeniu do systemu audio.
W pewnych przypadkach zaradziç temu mo˝e od∏àczenie i powtórne pod∏à-
czenie urzàdzenia do systemu audio.
WyÊwietlacz
S. 282
Komunikaty o b∏´dach
„ERROR”:
Sygnalizuje usterk´ dotyczàcà urzàdzenia USB lub jego pod∏àczenia.
„NO MUSIC”:
Sygnalizuje brak plików MP3/WMA zapisanych w urzàdzeniu USB
Urzàdzenie USB
Obs∏ugiwane urzàdzenia
Urzàdzenia z pami´cià wewn´trznà odtwarzajàce pliki MP3 lub WMA
Obs∏ugiwane formaty
Urzàdzenie obs∏uguje wyszczególnione poni˝ej formaty zapisu:
• Formaty komunikacji USB: USB2.0 FS (12 Mb/s)
• Formaty plików: FAT 16/32 (Windows)
• Klasa zgodnoÊci: dla pami´ci masowej
Pliki MP3 i WMA zapisane w sposób niezgodny z powy˝szymi zastrze˝eniami
mogà nie byç prawid∏owo odtwarzane, jak równie˝ ich nazwy oraz nazwy
katalogów mogà nie byç prawid∏owo wyÊwietlane.
Cechy wynikajàce ze standardów oraz ograniczenia:
• Maksymalne zagnie˝d˝enie katalogów: 8 poziomów
• Maksymalna liczba katalogów zapisanych w urzàdzeniu: 999 (∏àcznie
z g∏ównym)
• Maksymalna liczba plików zapisanych w urzàdzeniu: 65025
• Maksymalna liczba plików w katalogu: 255
5-5. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych295
5
System audio
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 295
Page 296 of 644
Pliki MP3 i WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) jest standardowym formatem kompresji plików
z zapisem dêwi´ku.
Kompresja MP3 pozwala zmniejszyç obj´toÊç pliku do oko∏o 1/10 pierwot-
nej wielkoÊci.
WMA (Windows Media Audio) jest formatem kompresji opracowanym
przez firm´ Microsoft. Ten format pozwala skompresowaç zapis dêwi´ku do
rozmiaru mniejszego ni˝ w przypadku MP3.
Standardy kompresji MP3 i WMA oraz formaty zapisu tych plików podlegajà
okreÊlonym ograniczeniom.
Format MP3
• Standardy kompresji
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III; MPEG2 AUDIO LAYERII, III;
MPEG2.5)
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci (zgodne równie˝ ze standardem zmiennej
przep∏ywnoÊci VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 (kb/s)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32–160 (kb/s)
MPEG2.5: 32–160 (kb/s)
• Sposoby kodowania dêwi´ku: stereofoniczny, ∏àczone stereo, dwukana∏owy
i monofoniczny
Format WMA
• Standardy kompresji
WMA wer. 9
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
HIGH PROFILE 32; 44,1; 48 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci
HIGH PROFILE 32–320 (kb/s, VBR)
Nazwy plików
Rozpoznawane jako MP3 lub WMA sà wy∏àcznie te pliki, które majà rozsze-
rzenie nazwy odpowiednio .mp3 lub .wma.
Etykiety ID3 i WMA
Do plików MP3 mo˝na dodawaç etykiety ID3, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu, nazwiska wykonawcy itp.
Obs∏ugiwane sà formaty ID3 wer. 1.0, 1.1, oraz ID3 wer. 2.2, 2.3, 2.4.
(Liczba znaków wed∏ug ID3 wer. 1.0 i 1.1.)
Do plików WMA mo˝na dodawaç etykiety WMA, umo˝liwiajàce zapisanie
nazwy utworu i nazwiska wykonawcy w sposób analogiczny, jak w przypadku
etykiet ID3.
2965-5. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 296
Page 297 of 644
Odtwarzanie plików MP3 i WMA
• Po pod∏àczeniu urzàdzenia z zapisem dêwi´ku w formacie MP3 lub WMA
w pierwszej kolejnoÊci nast´puje weryfikacja wszystkich znajdujàcych si´
w nim plików. Po zakoƒczeniu weryfikacji rozpoczyna si´ odtwarzanie
pierwszego pliku MP3 lub WMA. W celu skrócenia czasu weryfikacji do
minimum zalecane jest, aby nie zapisywaç na urzàdzeniu ˝adnych innych
plików poza MP3 i WMA ani nie tworzyç zb´dnych katalogów.
• Po pod∏àczeniu urzàdzenia USB i prze∏àczeniu na jego obs∏ug´ rozpoczyna
si´ odtwarzanie pierwszego pliku w pierwszym katalogu. W przypadku
od∏àczenia urzàdzenia, a nast´pnie pod∏àczenia go na nowo (gdy jego
zawartoÊç pozosta∏a bez zmian), wznawiane jest odtwarzanie od miejsca,
w którym zosta∏o ostatnio przerwane.
Rozszerzenia w nazwach plików
Je˝eli w nazwie pliku innego ni˝ MP3 lub WMA wystàpi rozszerzenie .mp3
lub .wma, plik ten zostanie b∏´dnie uznany za muzyczny. W efekcie g∏oÊniki
mogà emitowaç silne trzaski i mo˝e dojÊç do ich uszkodzenia.
Odtwarzanie
• W celu zachowania sta∏ej jakoÊci odtwarzanego dêwi´ku zapisanego
w formacie MP3 zalecane jest ustawienie sta∏ej przep∏ywnoÊci co najmniej
128 kb/s oraz cz´stotliwoÊci próbkowania 44,1 kHz.
• Na rynku dost´pny jest szeroki wybór bezp∏atnego oprogramowania do
kompresji MP3 i WMA. W zale˝noÊci od sposobu kodowania i formatu
zapisu przy odtwarzaniu otrzymywanych w ten sposób plików mogà wy-
stàpiç zak∏ócenia bàdê obni˝enie jakoÊci dêwi´ku.
W niektórych przypadkach odtwarzanie mo˝e nie byç w ogóle mo˝liwe.
• Microsoft, Windows oraz Windows Media sà zarejestrowanymi przez
firm´ Microsoft Corporation w USA i innych krajach nazwami handlowymi.
5-5. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych297
5
System audio
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia urzàdzenia USB
Nie pozostawiaç urzàdzenia w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec
rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym uszkodzeniem urzàdzenia USB.
Nie nara˝aç pod∏àczonego urzàdzenia na obcià˝enia, poniewa˝ grozi to
jego awarià lub uszkodzeniem gniazda przy∏àczeniowego.
Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda przy∏àczeniowego, poniewa˝ grozi
to jego uszkodzeniem lub awarià urzàdzenia.
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç urzàdzenia USB ani nie operowaç jego prze-
∏àcznikami.
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 297
Page 342 of 644
PrzejÊcie do ekranu „Dostosuj obrazy”: Przycisk „MENU” „Konfi-
guracja”
„Ogólne” „Dostosuj obrazy”
Wybraç pozycj´ „Ustaw obrazy”, a nast´pnie wybraç ˝àdany obraz.
Ustawienie wybranego ob-
razu na ekranie powitalnym.
Ustawienie wybranego obra-
zu jako wygaszacza ekranu.
Dodawanie obrazu
Pod∏àczyç urzàdzenie USB. (
S. 338)
Wybraç pozycj´ „Kopiuj z USB” na ekranie „Dostosuj obrazy”,
a nast´pnie wybraç ˝àdany obraz.
Przesunàç sterownik w lewo i wybraç pozycj´ „Kopiuj”.
Mo˝liwe jest za∏adowanie maksymalnie 10 obrazów.
Kasowanie obrazów
Wybraç pozycj´ „Usuƒ obrazy” na ekranie „Dostosuj obrazy”, a na-
st´pnie zaznaczyç ˝àdane obrazy.
Urzàdzenia USB
W przypadku zapisu obrazów w urzàdzeniu USB nale˝y nadaç nazw´ „Image”
katalogowi, w którym sà one zapisywane.
Obs∏ugiwane formaty
Urzàdzenie obs∏uguje nast´pujàce formaty:
• Obraz musi byç zapisany w formacie pliku JPEG
• Format komunikacji USB: USB 2.0 FS (480 Mb/s)
• Formaty systemu plików: FAT 16/32 (Windows)
• Klasa zgodnoÊci: dla pami´ci masowej
Obs∏uga formatu plików JPEG
Obs∏ugiwany rozmiar pliku z obrazem: maksymalnie 10 MB
3
2
1
2
1
3425-12. Konfiguracja (System audio z ekranem)
Dost´pne ustawienia obrazów
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 342
Page 358 of 644
Komunikaty b∏´dów
W przypadku wyÊwietlenia komunikatu b∏´du nale˝y pos∏u˝yç si´ poni˝szà ta-
belà i podjàç odpowiednie dzia∏ania. Je˝eli problemu nie uda∏o si´ rozwiàzaç,
nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
W∏aÊciwe p∏yty
Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie p∏yt, które majà oznaczenia pokazane poni˝ej.
W przypadku u˝ywania p∏yt zapisanych w niew∏aÊciwym formacie, podrapa-
nych, brudnych lub zniszczonych odtwarzanie ich mo˝e nie byç mo˝liwe.
P∏yty z zabezpieczeniem przed kopiowaniem mogà nie byç odtwarzane.
Zabezpieczenie odtwarzacza przed uszkodzeniem
W razie wykrycia jakiegokolwiek problemu odtwarzanie jest automatycznie
przerywane w celu unikni´cia uszkodzenia mechanizmów wewn´trznych.
Pozostawienie przez d∏u˝szy czas p∏yt wewnàtrz odtwarzacza lub w pozycji
wysuni´tej
P∏yty mogà ulec uszkodzeniu w stopniu uniemo˝liwiajàcym prawid∏owe odtwarzanie.
Czyszczenie soczewek
Nie stosowaç ˝adnych zestawów czyszczàcych do soczewek czytnika laserowego,
poniewa˝ mo˝e to doprowadziç do uszkodzenia odtwarzacza.
Pliki MP3, WMA i AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) jest standardowym formatem kompresji plików
z zapisem dêwi´ku.
Kompresja MP3 pozwala zmniejszyç obj´toÊç pliku do oko∏o 1/10 pierwotnej wielkoÊci.
WMA (Windows Media Audio) jest formatem kompresji opracowanym przez
firm´ Microsoft.
Ten format pozwala skompresowaç zapis dêwi´ku do rozmiaru mniejszego ni˝
w przypadku MP3.
AAC to skrót od nazwy Advanced Audio Coding i odnosi si´ do technologii kom-
presji plików z zapisem dêwi´ku stosowanej w formatach MPEG2 i MPEG4.
Standardy kompresji MP3, WMA i AAC oraz formaty zapisu tych plików pod-
legajà okreÊlonym ograniczeniom.
3585-15. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA/AAC (System audio z ekranem)
Komunikat Przyczyna Sposób post´powania
„Sprawdê p∏yt´.”• P∏yta mo˝e byç brudna
lub uszkodzona.
• P∏yta mo˝e byç
odwrotnie w∏o˝ona.
• Format p∏yty nie jest
obs∏ugiwany przez
odtwarzacz.• WyczyÊciç p∏yt´.
• W∏o˝yç p∏yt´ w prawi-
d∏owy sposób.
• Upewniç si´, ˝e p∏yta
zapisana jest w formacie
obs∏ugiwanym przez
odtwarzacz.
„B∏àd p∏yty.”Nastàpi∏a awaria systemu.Wysunàç p∏yt´.
P∏yta nie zawiera danych,
które odtwarzacz jest
w stanie odczytaç. „Nie znaleziono plików
muzycznych.”Wysunàç p∏yt´.
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 358
Page 359 of 644
KompatybilnoÊç plików MP3
• Obs∏ugiwane standardy kompresji
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER 3, MPEG2 AUDIO LSF LAYER 3)
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
MPEG1 AUDIO LAYER 3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LSF LAYER 3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji (zgodne ze standardem zmiennej
przep∏ywnoÊci VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER 3: 32-320 (kb/s)
MPEG2 AUDIO LSF LAYER 3: 8-160 (kb/s)
• Obs∏ugiwane sposoby kodowania dêwi´ku: stereofoniczny, ∏àczone stereo,
dwukana∏owy i monofoniczny
KompatybilnoÊç plików WMA
• Obs∏ugiwane standardy kompresji
WMA wer. 7, 8, 9 (tylko pliki zakodowane w formacie Windows Media
Audio Standard)
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
32; 44,1; 48 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji (tylko kodowanie dêwi´ku 2-kana∏owego)
Wer. 7, 8: CBR 48-192 (kb/s)
Wer. 9: CBR 48-320 (kb/s)
KompatybilnoÊç plików AAC
• Obs∏ugiwane standardy kompresji
MPEG4/AAC-LC
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
11,025; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1; 48 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji
16-320 (kb/s)
• Obs∏ugiwane sposoby kodowania dêwi´ku: 1-kana∏owy i 2-kana∏owy
Obs∏ugiwane noÊniki danych
Pliki w formatach MP3, WMA i AAC mogà byç odtwarzane z p∏yt CD-R i CD-RW.
Jednak w pewnych warunkach odtwarzanie p∏yt CD-R i CD-RW mo˝e nie byç
mo˝liwe je˝eli ich sesja nagrywania nie zosta∏a zamkni´ta. Równie˝ zaryso-
wane bàdê zabrudzone odciskami palców p∏yty mogà nie byç odtwarzane
lub mo˝e dochodziç do przeskakiwania dêwi´ku.
Obs∏ugiwane formaty zapisu
Urzàdzenie obs∏uguje nast´pujàce formaty zapisu.
• Format p∏yty: CD-ROM Mode 1 i Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 i Form 2
• Formaty systemu plików: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
UDF (2.01 lub ni˝szy)
Pliki MP3, WMA i AAC zapisane na p∏ycie w jakimkolwiek innym formacie
mogà nie byç prawid∏owo odtwarzane, jak równie˝ mogà byç nieprawid∏owo
wyÊwietlane nazwy plików i katalogów.
Ograniczenia wynikajàce z przyj´tych standardów.
• Maksymalne zagnie˝d˝enie katalogów: 8 poziomów (∏àcznie z g∏ównym)
• Maksymalna d∏ugoÊç nazwy katalogu/pliku: 32 znaki
• Maksymalna liczba katalogów: 192 (∏àcznie z g∏ównym)
• Maksymalna liczba plików na p∏ycie: 255
5-15. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA/AAC (System audio z ekranem)359
5
System audio
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 359
Page 360 of 644
Rozszerzenia w nazwach plików
Jedynie pliki posiadajàce rozszerzenie .mp3, .wma lub .m4a sà rozpozna-
wane jako pliki MP3/WMA/AAC i odtwarzane.
P∏yty nagrane w formacie wielosesyjnym
Poniewa˝ system audio obs∏uguje p∏yty wielosesyjne, mo˝liwe jest odtwarza-
nie tego typu p∏yt zawierajàcych pliki MP3, WMA lub AAC. Mo˝na jednak
odtworzyç tylko pliki zapisane w pierwszej sesji.
Etykiety ID3, WMA i AAC
Do plików MP3 mo˝na dodawaç etykiety ID3, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu, nazwiska wykonawcy itp.
Obs∏ugiwane sà formaty ID3 wer. 1.0 i 1.1 oraz ID3 wer. 2.2 i 2.3. (Liczba
znaków wed∏ug ID3 wer. 1.0 i 1.1.)
Do plików WMA mo˝na dodawaç etykiety WMA, umo˝liwiajàce zapisanie
nazwy utworu i nazwiska wykonawcy, w sposób analogiczny jak w przypadku
etykiet ID3.
Do plików AAC mo˝na dodawaç etykiety AAC, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu i nazwiska wykonawcy, w sposób analogiczny jak w przypadku etykiet ID3.
Odtwarzanie plików MP3, WMA i AAC
Po w∏o˝eniu do odtwarzacza p∏yty z zapisem dêwi´ku w formacie MP3, WMA
lub AAC w pierwszej kolejnoÊci nast´puje weryfikacja wszystkich plików znajdu-
jàcych si´ na p∏ycie. Po zakoƒczeniu weryfikacji rozpoczyna si´ odtwarzanie
pierwszego pliku MP3, WMA lub AAC. W celu skrócenia czasu weryfikacji do
minimum zalecane jest, aby nie zapisywaç na p∏ycie ˝adnych innych plików po-
za MP3, WMA i AAC ani nie tworzyç zb´dnych katalogów.
P∏yty zapisane w trybie mieszanym (zawierajàce zarówno Êcie˝ki audio, jak
i pliki MP3, WMA lub AAC) nie sà odtwarzane.
Rozszerzenie w nazwach plików
Je˝eli w nazwie pliku innego ni˝ MP3, WMA lub AAC wystàpi rozszerzenie .mp3, .wma
lub .m4a, plik ten mo˝e zostaç b∏´dnie uznany za muzyczny. W efekcie g∏oÊniki mogà
emitowaç silne trzaski i mo˝e dojÊç do ich uszkodzenia.
Odtwarzanie
• W celu zachowania sta∏ej jakoÊci odtwarzanego dêwi´ku zapisanego
w formacie MP3 zalecane jest ustawienie sta∏ej przep∏ywnoÊci transmisji
128 kb/s oraz cz´stotliwoÊci próbkowania 44,1 kHz.
• W przypadku pewnych rodzajów p∏yt CD-R i CD-RW odtwarzanie mo˝e
nie byç mo˝liwe.
• Na rynku dost´pny jest szeroki wybór bezp∏atnego oprogramowania do
kompresji MP3, WMA i AAC. W zale˝noÊci od sposobu kodowania i for-
matu zapisu, przy odtwarzaniu otrzymanych w ten sposób plików, mogà
wystàpiç zak∏ócenia bàdê jakoÊç dêwi´ku mo˝e byç niska. W niektórych
przypadkach odtwarzanie mo˝e nie byç w ogóle mo˝liwe.
• Je˝eli na p∏ycie nagrane sà równie˝ pliki inne ni˝ MP3, WMA lub AAC,
wst´pne rozpoznawanie noÊnika mo˝e potrwaç d∏u˝ej, a w niektórych
przypadkach odtwarzanie mo˝e nie byç mo˝liwe.
• Microsoft, Windows oraz Windows Media sà zarejestrowanymi przez firm´
Microsoft Corporation nazwami handlowymi w USA oraz w innych krajach.
3605-15. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA/AAC (System audio z ekranem)
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 360
Page 369 of 644
Urzàdzenia USB
Obs∏ugiwane urzàdzenia
Urzàdzenia USB z pami´cià wewn´trznà umo˝liwiajàce odtwarzanie plików
MP3, WMA i AAC (tryb audio) lub plików MP4, WMV i AVI (tryb wideo).
Obs∏ugiwane formaty
Urzàdzenie obs∏uguje nast´pujàce formaty:
• Format komunikacji USB: USB 2.0 FS (480 Mbit/s)
• Formaty systemu plików: FAT 16/32 (Windows)
• Klasa zgodnoÊci: dla pami´ci masowej
Pliki MP3, WMA i AAC zapisane w pami´ci urzàdzenia w jakimkolwiek
innym formacie mogà nie byç prawid∏owo odtwarzane, jak równie˝ mogà
byç nieprawid∏owo wyÊwietlane nazwy plików i katalogów.
Ograniczenia wynikajàce z przyj´tych standardów:
• Maksymalne zagnie˝d˝enie katalogów: 8 poziomów
• Maksymalna liczba katalogów zapisanych w pami´ci urzàdzenia: 3000
(∏àcznie z g∏ównym)
• Maksymalna liczba plików zapisanych w pami´ci urzàdzenia: 9999
• Maksymalna liczba plików w katalogu: 255
Pliki MP3, WMA i AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) jest standardowym formatem kompresji plików
z zapisem dêwi´ku.
Kompresja MP3 pozwala zmniejszyç obj´toÊç pliku do oko∏o 1/10 pierwot-
nej wielkoÊci.
WMA (Windows Media Audio) jest formatem kompresji opracowanym
przez firm´ Microsoft. Ten format pozwala skompresowaç zapis dêwi´ku do
rozmiaru mniejszego ni˝ w przypadku MP3.
AAC to skrót od nazwy Advanced Audio Coding i odnosi si´ do technologii kom-
presji plików z zapisem dêwi´ku stosowanej w formatach MPEG2 i MPEG4.
Standardy kompresji MP3, WMA i AAC oraz formaty zapisu tych plików
podlegajà okreÊlonym ograniczeniom.
KompatybilnoÊç plików MP3
• Obs∏ugiwane standardy kompresji
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER 3, MPEG2 AUDIO LAYER 3)
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
MPEG1 AUDIO LAYER 3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER 3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji (zgodne ze standardem zmiennej
przep∏ywnoÊci VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER 3: 32-320 (kb/s)
MPEG2 AUDIO LAYER 3: 8-160 (kb/s)
• Obs∏ugiwane sposoby kodowania dêwi´ku: stereofoniczny, ∏àczone stereo,
dwukana∏owy i monofoniczny
KompatybilnoÊç plików WMA
• Obs∏ugiwane standardy kompresji
WMA wer. 7, 8, 9 (tylko pliki zakodowane w formacie Windows Media
Audio Standard)
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
32; 44,1; 48 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji (tylko kodowanie dêwi´ku 2-kana∏owego)
Wer. 7, 8: CBR 48-192 (kb/s)
Wer. 9: CBR 48-320 (kb/s)
5-16. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych (System audio z ekranem)369
5
System audio
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 369