stop start Lexus ES350 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2504-5. Использование других систем помощи при вождении
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Нажмите выключатель системы
Stop & Start, чтобы отключить ее .
Загорится индикатор отмены Stop &
Start.
При повторном нажатии
переключателя система Stop & Start
включается и индикатор отключения
системы Stop & Start выключается .
■Автоматическое повторное включение системы Stop & Start
Даже если система Stop & Start отключена выключателем системы
Stop & Start, она будет автоматически включена после установки
переключателя двигателя в положение выключения , а затем в
положение запуска двигателя .
■Если выключатель системы Stop & Start нажимается, когда
автомобиль остановлен
●Когда двигатель остановлен системой Stop & Start, нажатие
выключателя системы Stop & Start приведет к перезапуску
двигателя . Со следующей остановки автомобиля (после того как
система Stop & Start была выключена ) двигатель не будет
выключаться .
●Когда система Stop & Start выключена, нажатие выключателя
Stop & Start приведет к повторному включению системы , но не к
выключению двигателя . Со следующей остановки автомобиля
( после того как система Stop & Start была включена ) двигатель
будет выключаться .
Когда двигатель остановлен системой Stop & Start, а автомобиль
находится на склоне , временно осуществляется торможение для
предотвращения скатывания назад, пока двигатель не
перезапустится и не будет генерироваться сила тяги . Когда
генерируется сила тяги, торможение автоматически прекращается .
●Эта функция работает как на ровной поверхности , так и на крутых
склонах .
●То р м о з а могут создавать шум , но это не является
неисправностью .
●Может измениться отклик педали тормоза и возникнуть вибрация ,
но это не является неисправностью .
Отключение системы Stop & Start
Вспомогательная система управления при трогании на
склоне

2514-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
■Условия работы
● система Stop & Start работает, когда выполняются все приведенные ниже
условия :
• Если сильно нажимается педаль тормоза
• Двигатель прогревается надлежащим образом .
• При температуре воздуха -5 °C или выше
• Рычаг управления трансмиссией находится в положении D.
• Выключена система устранения запотевания ветрового стекла . (→стр . 399)
• Капот закрыт . (→стр . 252)
• Ремень безопасности водителя пристегнут .
• Дверь водителя закрыта .
• Педаль акселератора не нажата .
● В следующих ситуациях двигатель может не выключаться системой Stop &
Start. Это не является неисправностью системы Stop & Start.
• Система кондиционирования воздуха используется , когда температура
наружного воздуха очень высокая или очень низкая .
• Аккумуляторная батарея заряжена недостаточно или подвергается
периодической подзарядке .
• Недостаточно вакуума в системе усилителя тормозов .
• Автомобиль стоит на крутом уклоне .
• При использовании рулевого колеса
• Из -за плотного транспортного потока или по другим причинам автомобиль
часто останавливается , что приводит к тому , что время остановки двигателя
системой Stop & Start становится очень большим .
• Вождение автомобиля осуществляется на большой высоте над уровнем моря .
• При крайне низкой или высокой температуре жидкости в автоматической
трансмиссии или охлаждающей жидкости двигателя .
• Температура электролита аккумуляторной батареи крайне низкая или
высокая .
• Через некоторое время , после того как аккумуляторная батарея отсоединена
и подсоединена вновь .
• Через некоторое время после замены батареи .
● В следующих ситуациях , если двигатель выключен системой Stop & Start, он
будет перезапущен автоматически . (Для того чтобы двигатель мог выключаться
системой Stop & Start, ведите автомобиль .)
• Включена система кондиционирования воздуха .
• Включена система устранения запотевания ветрового стекла . (→стр . 399)
• Работает рулевое колесо .
• Рычаг управления трансмиссией находится в любом положении , кроме D.
• Ремень безопасности водителя не пристегнут .
• Открыта дверь водителя .
• Нажата педаль акселератора .
• Нажат выключатель системы Stop & Start.
• Автомобиль катится на уклоне .
● В следующих ситуациях , если двигатель выключен системой Stop & Start, он
может быть перезапущен автоматически. (Для того чтобы двигатель мог
выключаться системой Stop & Start, ведите автомобиль .)
• Многократное или очень сильное нажатие на педаль тормоза .
• Используется система кондиционирования воздуха .
• Аккумуляторная батарея недостаточно заряжена .

2524-5. Использование других систем помощи при вождении
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR) ■
Капот
●Если капот открывается , когда двигатель выключен системой Stop & Start и
рычаг управления трансмиссией переведен в положение D, двигатель глохнет и
не может быть перезапущен функцией автоматического запуска двигателя .
В этом случае перезапустите двигатель , используя обычную процедуру запуска
двигателя . (→ стр . 164)
● Если капот закрыт после того , как двигатель включен с открытым капотом ,
система Stop & Start не будет работать . Закройте капот , поверните
переключатель двигателя в положение отключения , подождите не менее 30
секунд , затем перезапустите двигатель .
■ Когда использовать систему Stop & Start
● Используйте систему Stop & Start при временной остановке по красному
сигналу светофора , на перекрестках и т .п . При остановке автомобиля на более
длительный период времени следует полностью выключать двигатель .
● Если система не может работать , выключена или неисправна , на дисплей
выводятся предупреждающие сообщения и подается звуковой сигнал,
информирующие водителя о ситуации . (→ стр . 255)
● Если нажать переключатель двигателя , когда двигатель выключен системой
Stop & Start, двигатель глохнет и не может быть перезапущен функцией
автоматического запуска двигателя . В этом случае перезапустите двигатель ,
используя обычную процедуру запуска двигателя.
● Когда двигатель перезапускается после его остановки системой Stop & Start,
электрическая розетка может быть временно недоступна , но это не является
неисправностью .
● Ус т а н о в к а и снятие электрических компонентов и беспроводных устройств
могут оказывать воздействие на систему Stop & Start, обратитесь к дилеру
Lexus.
■ Если ветровое стекло запотело , когда двигатель выключен системой Stop &
Start
Включите обогреватель ветрового стекла . (Двигатель включится благодаря
работе функции автоматического запуска двигателя.): →стр . 399
Если ветровое стекло постоянно запотевает , отключите систему Stop & Start
нажатием выключателя системы Stop & Start.
■
Система кондиционирования воздуха , когда двигатель выключен
системой Stop & Start
Пока двигатель выключен системой Stop & Start, функции охлаждения , обогрева
и снижения влажности системы кондиционирования отключаются , возможна
только подача воздуха . Для предотвращения отключения системы
кондиционирования отключите систему Stop & Start при помощи выключателя
системы Stop & Start.
■
Если из системы кондиционирования воздуха чувствуется запах , когда
двигатель выключен системой Stop & Start
Нажмите выключатель системы Stop & Start, чтобы отключить ее .

2534-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)■
Регулировка времени остановки при работе системы Stop & Start при
включенной системе кондиционирования воздуха
Когда система кондиционирования воздуха включена , время остановки при
работе системы Stop & Start можно регулировать следующим образом. (Когда
система кондиционирования воздуха выключена , время остановки при работе
системы Stop & Start регулировать невозможно .)
XИзменение настройки при помощи выключателя системы Stop & Start
Каждый раз при нажатии выключателя системы Stop & Start и удержании его в
нажатом положении в течение 3 секунд и дольше система переключается между
состояниями “Стандартный ” и “ Увеличенный ”. (На информационном экране
системы Stop & Start на многофункциональном дисплее может отображаться
состояние системы .)
XИзменение настроек при помощи переключателей управления приборами
Настройки с экрана ( информация о системе Stop & Start):
При отображении экрана ( информация о системе Stop & Start) нажмите
на переключателе управления приборами (→ стр . 83).
Настройки с экрана ( дисплей настроек ):
При отображении экрана ( дисплей настроек) нажмите вверх или вниз
на переключателе управления приборами для выбора пункта “Настр . автом .”,
затем нажмите на переключателе управления приборами (→стр . 83).
Нажмите вверх или вниз на переключателе управления приборами для выбора
, затем нажмите на переключателе управления приборами .
Нажмите вверх или вниз на переключателе управления приборами для выбора
“Увел и че н н ы й ” или “ Стандартный ”, затем нажмите на переключателе
управления приборами .
■ Функция защиты системы Stop & Start
● Если аудиосистема выдает слишком громкий аудиосигнал , она может быть
автоматически выключена , для того чтобы сократить расход заряда батареи . В
этом случае переведите переключатель двигателя в положение отключения ,
подождите не менее 3 секунд и переведите его в режим ACCESSORY или
IGNITION ON для повторного включения аудиосистемы .
● Аудиосистема может не активироваться при отсоединении и повторном
подсоединении клемм аккумуляторной батареи . В этом случае переведите
переключатель двигателя в положение выключения и затем повторите
следующую операцию дважды для нормальной активации аудиосистемы .
• Переведите переключатель двигателя в режим IGNITION ON и затем в
положение отключения .
1
2
3

2544-5. Использование других систем помощи при вождении
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR) ■
Замена аккумуляторной батареи
→ стр . 550
■ Отображение состояния системы Stop & Start
На экране ( информационном экране системы Stop & Start)
многофункционального дисплея может отображаться рабочее состояние
системы Stop & Start. ( →стр . 83)
Отображение значений “После сброса ” и “ Сэкон .топл .после сбр .” можно
сбросить .
Для сброса отображения нажмите на переключателе управления
приборами , нажмите переключатель управления приборами вверх или вниз для
выбора “Сброс ”, затем нажмите и удерживайте .
“Stop & Start” Отображение
текущего времени работы системы
Stop & Start ( длительности остановки двигателя
вследствие работы системы Stop & Start). Кроме
того , когда система кондиционирования воздуха
включена , время остановки можно регулировать
при помощи переключателя управления
приборами . (→ стр . 253)
“После запуска” Показывает
суммарное время , в течение которого
двигатель был остановлен системой Stop & Start,
на протяжении всего периода с момента запуска
двигателя до момента его выключения.
“После сброса ” Показывает
суммарное время , в течение которого
двигатель был остановлен системой Stop & Start,
на протяжении периода с момента предыдущего
сброса показаний до момента последнего сброса
показаний .
“Сэкон .топл .после зап .” Показывает
оценку суммарного количества
топлива , сэкономленного благодаря остановкам
двигателя системой Stop & Start в течение
периода с момента запуска двигателя до момента
его выключения .
“Сэкон .топл .после сбр .” Показывает
оценку суммарного количества
топлива , сэкономленного благодаря остановкам
двигателя системой Stop & Start в течение
периода с момента предыдущего сброса до
момента его выключения .

2554-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)■
Сообщения
многофункционального дисплея
Когда двигатель не может быть остановлен системой Stop & Start и когда
двигатель автоматически перезапускается после остановки системой Stop &
Start, на многофункциональном дисплее отображаются следующие сообщения .
● Когда двигатель не может быть остановлен системой Stop & Start
СообщениеПодробности /действия
“Сильнее наж . тормоз .”
Педаль тормоза нажата не до конца .
→ Отображается , когда педаль тормоза
нажата после остановки автомобиля .
“Приоритет у кондиц .”
•Система кондиционирования воздуха
используется , когда температура наружного
воздуха очень высокая или очень низкая .
→ Функционирует , когда разница между
заданной температурой и температурой
салона мала .
• Нажат переключатель устранения
запотевания ветрового стекла . (→ стр . 399)
“Заряжается батарея ”
•Заряд аккумуляторной батареи может быть
низким .
→ Остановка двигателя временно
запрещена и приоритет отдается зарядке
батареи , но если двигатель работает в
течение небольшого периода времени ,
разрешается остановка двигателя .
• Возможно , выполняется подзарядка
( Примеры : аккумуляторная батарея недавно
была заменена или ее контакты были
недавно отсоединены и т .п .)
→ После завершения подзарядки в течение
периода времени от 30 до 60 минут
систему можно использовать.
• Возможно , двигатель был запущен при
открытом капоте .
→ Закройте капот, поверните
переключатель двигателя в положение
отключения , подождите не менее 30
секунд , затем перезапустите двигатель .
• Аккумуляторная батарея может быть
холодной .
→ Использование двигателя в течение
короткого промежутка времени
позволяет системе восстановиться
вследствие повышения температуры в
моторном отсеке .
• Аккумуляторная батарея может быть очень
горячей .
→ Если двигатель остановлен и моторный
отсек достаточно остыл , система
восстанавливается .

2564-5. Использование других систем помощи при вождении
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR) ●
Когда двигатель автоматически перезапускается после его остановки системой
Stop & Start
“Тормозная система ”
•Нагрузка на усилитель тормозов уменьшена .
• Автомобиль эксплуатируется на большой
высоте .
→ Когда усилителем тормозов
генерируется заранее определенная
нагрузка , система восстанавливается .
“Повернуто рулев .кол .”Повернуто рулевое колесо .
“Рем.безоп . не прист .”Ремень безопасности водителя не пристегнут .
“Батарея неуказ .тип ”
Возможно , установлена аккумуляторная
батарея , не подходящая для работы с
системой Stop & Start.
→ Система Stop & Start не работает .
Произведите осмотр автомобиля у
дилера Lexus.
СообщениеПодробности /действия
“Приоритет у кондиц .”
•Используется или включена система
кондиционирования воздуха.
• Включена система устранения запотевания
ветрового стекла . (→ стр . 399)
“Тормозная система ”
Многократное или очень сильное нажатие на
педаль тормоза .
→ Когда во время движения усилителем
тормозов генерируется заранее
определенная нагрузка , система
восстанавливается .
“Заряжается батарея ”
Заряд аккумуляторной батареи может быть
низким .
→ Двигатель перезапускается и приоритет
отдается зарядке аккумуляторной
батареи . Использование двигателя в
течение короткого промежутка времени
позволяет системе восстановиться .
“Повернуто рулев .кол .”Повернуто рулевое колесо .
“Рем.безоп . не прист .”Ремень безопасности водителя не пристегнут .
СообщениеПодробности /действия

2574-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)■
Если
продолжает мигать индикатор отключения системы Stop & Start
или на многофункциональном дисплее отображается сообщение
“Неисправность системы Stop & Start. Обратитесь к дилеру .”
Система может быть неисправна . Произведите осмотр автомобиля у дилера
Lexus.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
■Во время работы системы Stop & Start
● Когда двигатель остановлен системой Stop & Start ( когда индикатор Stop &
Start горит), нажмите педаль тормоза и при необходимости включите
стояночный тормоз .
Работа функции автоматического запуска двигателя может привести к
аварийной ситуации .
● Не оставляйте автомобиль с двигателем , выключенным системой Stop & Start
(с горящим индикатором Stop & Start).
Работа функции автоматического запуска двигателя может привести к
аварийной ситуации .
● Когда автомобиль находится в плохо проветриваемой зоне , убедитесь в том ,
что двигатель выключен не системой Stop & Start. Двигатель может вновь
запуститься благодаря функции автоматического запуска , что может привести
к накоплению в салоне выхлопных газов и серьезной травме или
смертельному исходу .
ВНИМАНИЕ !
■Для обеспечения правильной работы системы
В перечисленных ниже ситуациях возможны неполадки в работе системы Stop
& Start. Проверьте автомобиль у дилера Lexus.
● Индикатор напоминания о ремне безопасности мигает , несмотря на то что
ремень безопасности водителя пристегнут .
● Даже при непристегнутом ремне безопасности водителя индикатор
напоминания о ремне безопасности не горит .
● Даже при закрытой двери водителя на многофункциональном дисплее
загорается предупреждение об открытой двери и загорается индикатор
открытой двери , либо включается освещение салона , если переключатель
освещения салона связан с положением дверей.
● Даже при открытой двери водителя на многофункциональном дисплее не
загорается предупреждение об открытой двери и индикатор открытой двери
не загорается , либо не включается освещение салона , если переключатель
освещения салона связан с положением дверей.

4256-4. Использование прочего оборудования салона
6
Оборудование салона
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Утопите прикуриватель .
Когда прикуриватель будет готов к
использованию , он выскочит наружу .
Прикуриватель можно использовать , когда переключатель двигателя находится в
режиме ACCESSORY или IGNITION ON.
Электрическую розетку можно использовать для электроприборов с
питанием 12 В, которые потребляют ток меньше 10 A.
Откройте крышку .
●Систему навигации можно использовать , когда переключатель двигателя
находится в режиме ACCESSORY или IGNITION ON.
● Автомобили с системой Stop & Start: когда двигатель перезапускается после его
остановки системой Stop & Start, электрическая розетка может быть временно
недоступна , но это не является неисправностью.
Прикуриватель
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
●Во избежание ожогов или пожара
• Не прикасайтесь к металлическим элементам прикуривателя .
• Не удерживайте прикуриватель в нажатом положении . Он может
перегреться и стать причиной пожара .
• Не вставляйте в гнездо прикуривателя какие -либо другие предметы .
Электрическая розетка

5168-2. Действия в экстренных ситуациях
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Надежно затяните
буксировочную проушину ,
используя баллонный ключ .
Надежно соедините тросы или цепи с буксировочными
проушинами .
Будьте внимательны , чтобы не повредить кузов автомобиля .
Займите место водителя в буксируемом автомобиле и запустите
двигатель .
Если двигатель не запускается , переведите переключатель двигателя в режим
IGNITION ON.
Автомобили с системой Stop & Start:
Перед буксировкой автомобиля переведите переключатель двигателя в
выключенный режим , затем запустите двигатель .
Переведите трансмиссию в положение N и выключите стояночный
тормоз .
Если невозможно переместить рычаг управления трансмиссией: → стр. 541
■При буксировке
Когда двигатель не работает , усилители рулевого управления и тормозной
системы также не действуют , поэтому управлять автомобилем и тормозить
становится намного труднее , чем обычно .
■ Баллонный ключ
Баллонный ключ установлен в багажном отделении . (→ стр . 531)
4
5
6
7