tow Lexus GS250 2014 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Podczas holowania
Gdy silnik nie pracuje, nie dzia∏a wspomaganie w uk∏adzie hamulcowym oraz
kierowniczym i w zwiàzku z tym hamowanie i kierowanie sà znacznie utrudnione.
Klucz do nakr´tek mocujàcych ko∏a
Klucz do nakr´tek mocujàcych ko∏a znajduje si´ w baga˝niku. (
S. 578, 593)
5407-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Gdy samochód jest holowany
Wersje 2WD:
Nale˝y upewniç si´, ˝e samochód jest
transportowany z wszystkimi ko∏ami uniesio-
nymi. Je˝eli samochód holowany jest z ko-
∏ami dotykajàcymi pod∏o˝a mo˝e spowo-
dowaç to uszkodzenie uk∏adu nap´dowe-
go i powiàzanych z nim podzespo∏ów lub
doprowadziç do wypadku w wyniku nag∏ej
zmiany kierunku jazdy.
Wersje AWD:
Nale˝y upewniç si´, ˝e samochód jest
transportowany z wszystkimi ko∏ami uniesio-
nymi. Je˝eli samochód holowany jest z ko-
∏ami dotykajàcymi pod∏o˝a mo˝e spowo-
dowaç to uszkodzenie uk∏adu nap´dowe-
go i powiàzanych z nim podzespo∏ów lub
mo˝e on zostaç oderwany od holownika.
Podczas holowania
Podczas holowania przy u˝yciu linki holowniczej lub ∏aƒcucha holowni-
czego nie nale˝y gwa∏townie przyspieszaç ani nie wykonywaç gwa∏tow-
nych manewrów, które mogà nadmiernie obcià˝yç zaczep i link´ holow-
niczà. Zaczep holowniczy, linka holownicza lub ∏aƒcuch holowniczy mo-
˝e zostaç urwana i uderzyç osoby znajdujàce si´ w pobli˝u lub spowodo-
waç powa˝ne uszkodzenia.
Przyciskiem rozruchu nie wolno wybieraç stanu „OFF”.
Je˝eli zostanie uruchomiona blokada kierownicy, kierowanie samocho-
dem nie b´dzie mo˝liwe, w wyniku czego mo˝e dojÊç do wypadku.
Zamocowanie zaczepu holowniczego
Zaczep holowniczy powinien byç mocno dokr´cony.
W przeciwnym razie podczas holowania mo˝e si´ obluzowaç.
60 IO GS350_250 B_30E16E 9/10/14 11:20 AM Page 540

Âlady wycieków pod samochodem.
(Jednak woda kapiàca z elementów uk∏adu klimatyzacji, który praco-
wa∏, jest zjawiskiem normalnym.)
Widoczne obni˝enie ciÊnienia w oponie lub nierównomierne zu˝ycie
bie˝nika
Sta∏e utrzymywanie si´ temperatury silnika powy˝ej normalnego zakresu
Zmiana odg∏osu uk∏adu wydechowego
Nadmierny pisk ogumienia przy skr´caniu
Nietypowe odg∏osy elementów zawieszenia
Nietypowe odg∏osy dobiegajàce z silnika
Przerywana praca lub d∏awienie si´ silnika
Wyraêna utrata mocy
Âciàganie samochodu w jednà stron´ podczas hamowania
Âciàganie samochodu w jednà stron´ podczas jazdy po p∏askiej, prostej
drodze
Spadek skutecznoÊci hamulców, „mi´kki” peda∏ hamulca, zapadanie
si´ peda∏u niemal do pod∏ogi
5427-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci
Objawy widoczne
Wystàpienie jednego z wymienionych poni˝ej objawów mo˝e sygna-
lizowaç koniecznoÊç dokonania regulacji bàdê naprawy samochodu.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznym warsztatem.
Objawy s∏yszalne
Objawy odczuwane podczas jazdy
60 IO GS350_250 B_30E16E 9/10/14 11:20 AM Page 542

Poni˝sza lampka ostrzegawcza sygnalizuje prawdopodobnà awari´
uk∏adu hamulcowego. Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Lexusa lub specjalistycznym warsztatem.
5447-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza
lub rozlegnie si´ dêwi´k ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lub zacznie b∏yskaç którakolwiek z lampek ostrze-
gawczych, nale˝y zachowujàc spokój wykonaç zalecane czynnoÊci.
Krótkotrwa∏e zaÊwiecenie si´ lub b∏yskanie lampki niekoniecznie sy-
gnalizuje awari´. Jednak w przypadku powtarzania si´ tego, zleciç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
Natychmiast zatrzymaç samochód. Kontynuowanie jazdy
mo˝e byç niebezpieczne.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
(sygna∏ akustyczny)
• Niski poziom p∏ynu w uk∏adzie hamulcowym
• Usterka wspomagania w uk∏adzie hamulcowym Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
60 IO GS350_250 B_30E16E 9/10/14 11:20 AM Page 544

Poni˝sza lampka ostrzegawcza sygnalizuje ryzyko awarii mogàcej do-
prowadziç do wypadku. Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Lexusa lub specjalistycznym warsztatem.
Zaniechanie ustalenia przyczyny zaÊwiecenia si´ którejkolwiek z poni˝-
szych lampek ostrzegawczych grozi doprowadzeniem do nieprawid∏o-
wego funkcjonowania danego podzespo∏u, co mo˝e staç si´ przyczynà
wypadku. Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych545
7
Sytuacje awaryjne
Natychmiast zatrzymaç samochód.
Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania akumulatora
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
Lampka sygnalizacyjna usterki
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• uk∏adu ograniczajàcego emisj´ substancji toksycznych
(w niektórych wersjach),
• elektronicznego sterowania pracà silnika spalinowego,
• elektronicznego sterowania przepustnicy lub
• elektronicznego sterowania skrzyni biegów.
Lampka ostrzegawcza poduszki powietrznej
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• uk∏adu poduszek powietrznych lub
• uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• uk∏adu ABS lub
• wspomagania hamowania awaryjnego. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznemu warsztatowi.
60 IO GS350_250 B_30E16E 9/10/14 11:20 AM Page 545

*1: Sygnalizacja akustyczna niezamkni´tych drzwi
S. 559
*
2: Sygnalizacja akustyczna niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa
Ostrzegawczy dêwi´k przypomina o zapi´ciu pasów bezpieczeƒstwa kie-
rowcy i pasa˝era na przednim fotelu. Przerywany sygna∏ akustyczny rozle-
ga si´ przez 30 sekund po osiàgni´ciu pr´dkoÊci 20 km/h. Nast´pnie, gdy
pas bezpieczeƒstwa nadal nie zostanie zapi´ty, sygna∏ akustyczny o innej
wysokoÊci rozlegnie si´ przez kolejne 90 sekund.
5487-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza ciÊnie-
nia w ogumieniu
Gdy lampka Êwieci si´ w spo-
sób ciàg∏y:
Spadek ciÊnienia w ogumieniu
na skutek:
• Przyczyn naturalnych
(
S. 549)
• Przebicia opony
(
S. 577, 592)Doprowadziç ciÊnienie w opo-
nach (równie˝ pe∏nowymiaro-
wego ko∏a zapasowego –
w niektórych wersjach) do pra-
wid∏owych wartoÊci.
Po kilku minutach lampka zga-
Ênie. Je˝eli mimo doprowa-
dzenia ciÊnienia w oponach
do prawid∏owych wartoÊci
lampka nie zgaÊnie, zleciç
sprawdzenie uk∏adu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Gdy lampka b∏yska przez 1
minut´, a nast´pnie pozostaje
zapalona:
Usterka w uk∏adzie monitoro-
wania ciÊnienia w ogumieniuZleciç sprawdzenie uk∏adu
autoryzowanej stacji obs∏ugi
Lexusa lub specjalistycznemu
warsztatowi. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie Sposób post´powania
60 IO GS350_250 B_30E16E 9/10/14 11:20 AM Page 548

Czujnik obcià˝enia fotela pasa˝era i sygnalizacja niezapi´tego pasa bezpie-
czeƒstwa pasa˝era
Je˝eli na przednim fotelu pasa˝era zostanà umieszczone baga˝e, czujniki
mogà zarejestrowaç obcià˝enie, co spowoduje b∏yskanie lampki.
W przypadku umieszczenia na przednim fotelu pasa˝era dodatkowej po-
duszki, czujnik mo˝e nie zareagowaç na obecnoÊç pasa˝era i sygnalizacja
niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa nie b´dzie dzia∏aç prawid∏owo.
Gdy lampka sygnalizacyjna usterki zaÊwieci si´ podczas jazdy
Lampka sygnalizacyjna usterki zaÊwieci si´ w przypadku wyczerpania zapasu
paliwa w zbiorniku. Nale˝y niezw∏ocznie uzupe∏niç paliwo. Lampka zgaÊnie po
kilku jazdach.
Je˝eli lampka nie zgaÊnie, nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznym warsztatem.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie kierowniczym
(sygna∏ ostrzegawczy)
Gdy stopieƒ na∏adowania akumulatora b´dzie niedostateczny lub wystàpi
chwilowy spadek napi´cia, mo˝e zaÊwieciç si´ lampka ostrzegawcza elektrycz-
nego wspomagania w uk∏adzie kierowniczym i mo˝e rozlec si´ sygna∏ ostrze-
gawczy.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
Gdy opony samochodu dostatecznie ostygnà, wykonaç poni˝sze czynnoÊci.
Sprawdziç i doprowadziç do prawid∏owej wartoÊci ciÊnienie w ogumieniu.
Je˝eli lampka ostrzegawcza nie zgaÊnie nawet po kilku minutach, sprawdziç,
czy ciÊnienie w oponach utrzymuje si´ na prawid∏owym poziomie i przepro-
wadziç kalibracj´ uk∏adu.
W razie wykonania powy˝szych dzia∏aƒ zanim opony wystarczajàco ostygnà,
lampka ostrzegawcza mo˝e zaÊwieciç si´ ponownie.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przyczyn
naturalnych
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przyczyn
naturalnych, takich jak normalne uchodzenie powietrza z opony, czy zmiany ci-
Ênienia w oponach na skutek zmian temperatury. W takim przypadku doprowa-
dzenie ciÊnienia w ogumieniu do prawid∏owej wartoÊci spowoduje zgaÊni´cie
lampki ostrzegawczej (po kilku minutach).
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych549
7
Sytuacje awaryjne
60 IO GS350_250 B_30E16E 9/10/14 11:20 AM Page 549

W przypadku za∏o˝enia ko∏a zapasowego
Wersje z dojazdowym ko∏em zapasowym: Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest
wyposa˝one w zawór z czujnikiem ciÊnienia i przekaênikiem sygna∏u. W przy-
padku za∏o˝enia tego ko∏a zapasowego w miejsce normalnego ko∏a z przebità
oponà, lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu nie zgaÊnie.
Wersje z pe∏nowymiarowym ko∏em zapasowym: Ko∏o zapasowe jest równie˝
wyposa˝one w zawór z czujnikiem ciÊnienia i przekaênikiem sygna∏u. Gdy ci-
Ênienie w kole zapasowym b´dzie zbyt niskie, zaÊwieci si´ lampka ostrzegaw-
cza ciÊnienia w ogumieniu. W przypadku za∏o˝enia tego ko∏a zapasowego
w miejsce normalnego ko∏a z przebità oponà, lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu nie zgaÊnie.
OkolicznoÊci mogàce powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie ostrzegania
o spadku ciÊnienia w ogumieniu
S. 472
Gdy lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu b∏yska przez 1 minut´,
a nast´pnie Êwieci si´ na sta∏e
Gdy po prze∏àczeniu przyciskiem rozruchu w stan „IGNITION ON” cz´sto
zdarza si´, ˝e lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu b∏yska przez 1 mi-
nut´, a nast´pnie Êwieci si´ na sta∏e, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Lexusa lub specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Sygnalizacja akustyczna
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno na-
stawionym radioodtwarzaczu, sygnalizacja akustyczna mo˝e nie byç s∏yszalna.
5507-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
60 IO GS350_250 B_30E16E 9/10/14 11:20 AM Page 550

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych551
7
Sytuacje awaryjne
Gdy Êwiecà si´ lampki ostrzegawcze uk∏adu ABS i uk∏adu hamulcowego
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznym warsztatem.
Przy hamowaniu samochód b´dzie zachowywaç si´ wysoce niestabilnie i uk∏ad
ABS mo˝e zawodziç, co grozi wypadkiem, w wyniku którego mo˝e dojÊç do po-
wa˝nych lub Êmiertelnych obra˝eƒ cia∏a.
Gdy Êwieci si´ lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie
kierowniczym
Przy skr´caniu uk∏ad kierowniczy mo˝e stawiaç znaczny opór.
Je˝eli uk∏ad kierowniczy stawia zwi´kszony opór, nale˝y mocno trzymaç kie-
rownic´ i do jej obracania u˝ywaç wi´kszej si∏y.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
Nale˝y zastosowaç si´ do podanych ni˝ej zaleceƒ. Nieprzestrzeganie ich
grozi utratà panowania nad pojazdem, co stwarza Êmiertelne zagro˝enie.
Jak najszybciej zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu. Niezw∏ocznie
doprowadziç ciÊnienie w ogumieniu do prawid∏owej wartoÊci.
Je˝eli mimo doprowadzenia ciÊnienia do w∏aÊciwej wartoÊci lampka
ostrzegawcza zaÊwieci si´ ponownie, prawdopodobnie nastàpi∏o przebi-
cie opony. Sprawdziç ogumienie samochodu. Je˝eli opona nie utrzymuje
ciÊnienia, nale˝y zmieniç ko∏o na zapasowe i zleciç najbli˝szej autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznemu warsztatowi napraw´
przebicia opony.
Unikaç raptownych ruchów kierownicà i gwa∏townego hamowania. W ra-
zie pogorszenia si´ stanu opon stwarza to ryzyko utraty panowania nad
samochodem.
Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie w wyniku jej rozerwania lub utraty szczelnoÊci
Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie mo˝e byç sygnalizowany z pewnym opóê-
nieniem.
W celu zapewnienia prawid∏owego dzia∏ania uk∏adu monitorujàcego ci-
Ênienie w ogumieniu
Nie wolno zak∏adaç opon o odmiennej konstrukcji lub pochodzàcych od ró˝nych
producentów, poniewa˝ uk∏ad monitorujàcy ciÊnienie w ogumieniu mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo.
60 IO GS350_250 B_30E16E 9/10/14 11:20 AM Page 551

G∏ówna lampka ostrzegawcza
ZaÊwiecenie si´ lub b∏yskanie
g∏ównej lampki ostrzegawczej sy-
gnalizuje, ˝e wyÊwietlony zosta∏
komunikat ostrzegawczy.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Je˝eli po wykonaniu zalecanych czynnoÊci ponownie zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Lexusa lub specjalistycznym warsztatem.
Poni˝sze ostrze˝enie sygnalizuje prawdopodobnà awari´ uk∏adu hamulco-
wego. Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub specjalistycz-
nym warsztatem.
5527-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat ostrze-
gawczy, nale˝y zachowujàc spokój, wykonaç zalecane czynnoÊci.
Natychmiast zatrzymaç samochód. Kontynuowanie jazdy
mo˝e byç niebezpieczne.
Sygnalizuje nast´pujàce sytuacje:
• niski poziom p∏ynu hamulcowego lub
• usterk´ wspomagania w uk∏adzie hamulcowym.
RównoczeÊnie rozlega si´ dêwi´k ostrzegawczy. Komunikat ostrzegawczy
Znaczenie
60 IO GS350_250 B_30E16E 9/10/14 11:20 AM Page 552

Wraz z pokazywanym na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym komunikatem
ostrzegawczym rozlega si´ dêwi´k ostrzegawczy. Poni˝sze ostrze˝enie
sygnalizuje ryzyko uszkodzenia samochodu, mogàcego prowadziç do
wypadku. Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub spe-
cjalistycznym warsztatem.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych553
7
Sytuacje awaryjne
Natychmiast zatrzymaç samochód.
Nieprawid∏owe ciÊnienie oleju silnikowego.
Lampka ostrzegawcza mo˝e zaÊwieciç si´, gdy
ciÊnienie oleju silnikowego jest zbyt niskie. Komunikat ostrzegawczyZnaczenie
60 IO GS350_250 B_30E16E 9/10/14 11:20 AM Page 553