tow Lexus GS450h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3
1
2
3
4
5
6
7
8
3-5. Otwieranie i zamykanie okien
bocznych i okna dachowego
Elektryczne sterowanie szyb
bocznych ..............................220
Okno dachowe ......................224
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Podstawowe wskazówki
dotyczàce prowadzenia
samochodu ...........................230
Przewo˝enie baga˝u ............241
Holowanie przyczepy (wersje
bez przystosowania do
holowania przyczepy) .......242
Holowanie przyczepy (wersje
z przystosowaniem do
holowania przyczepy) ........243
4-2. Prowadzenie samochodu
Przycisk rozruchu
(wy∏àcznik zap∏onu) ............253
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ........................260
Przek∏adnia nap´dowa .........263
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ................271
Hamulec postojowy ...............273
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców ............276
Sygna∏ dêwi´kowy ................278
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyby
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ..279
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych ...........................284
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych................290Wycieraczki i spryskiwacze
szyby czo∏owej ....................292
Wy∏àcznik zmywaczy
reflektorów ...........................299
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie wlewu paliwa.....300
4-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych
prowadzenie samochodu
Automatyczna kontrola
pr´dkoÊci jazdy ...................305
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .....................................309
Adaptacyjna pe∏nozakresowa
kontrola pr´dkoÊci jazdy ....325
Wspomaganie trzymania
pasa ruchu (LKA) .................342
Prze∏àcznik trybu jazdy .........352
Uk∏ady wspomagajàce
prowadzenie samochodu ...357
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .....................................366
BMS (Monitorowanie martwych
pól widocznoÊci) .................378
• Funkcja monitorowania martwych
pól widocznoÊci..............385
• Funkcja ostrzegania o pojeêdzie
nadje˝d˝ajàcym z boku...388
System noktowizyjny .............391
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z nap´dem
hybrydowym ........................397
U˝ytkowanie pojazdu
w warunkach zimowych .....399
4Jazda
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 3

5
6-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych .........................489
Pokrywa komory silnikowej ....492
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego ....................493
Komora silnikowa ..................495
Akumulator 12 V ....................506
Opony .....................................511
CiÊnienie w ogumieniu ..........528
Tarcze kó∏ ...............................530
Filtr powietrza
doprowadzanego
do kabiny .............................533
Bateria w elektronicznym
kluczyku ................................535
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników .....................538
˚arówki ...................................558
Zawieszenie i podwozie .......576
7-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ...................578
Awaryjne zatrzymywanie
samochodu ...........................5797-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy samochód wymaga
holowania ............................580
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ................585
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub
rozlegnie si´ dêwi´k
ostrzegawczy .......................586
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ....594
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w ko∏o zapasowe)...............627
Gdy zostanie przebita opona
(wersje bez ko∏a
zapasowego) .......................641
TrudnoÊci z uruchomieniem
hybrydowego zespo∏u
nap´dowego .......................659
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni
nap´dowej z po∏o˝enia
„P” .........................................661
Gdy wystàpià trudnoÊci
ze zwolnieniem hamulca
postojowego ........................662
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo........665
Gdy roz∏aduje si´
akumulator 12 V ..................668
Gdy hybrydowy zespó∏
nap´dowy ulegnie
przegrzaniu ..........................672
Gdy samochód ugrz´ênie ....680
1
2
3
4
5
6
7
87Sytuacje awaryjne
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 5

SPIS TREÂCI
6
8-1. Dane techniczne
Dane techniczne
i serwisowe...........................684
Informacje dotyczàce
paliwa ...................................698
8-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ .................700
8-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce
kalibracji ...............................712
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ...............714
Alfabetyczny wykaz hase∏ ....720
8Informacje techniczne
Indeks
Szczegó∏owy opis poni˝szych elementów wyposa˝enia znajduje si´ w „Instrukcji
obs∏ugi systemu nawigacji i systemu multimedialnego”.
• System audio
• Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci• System nawigacji
• Interaktywne wspomaganie
parkowania
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 6

8
Niniejsza instrukcja obs∏ugi obejmuje wszystkie wersje samochodu i rodzaje wy-
posa˝enia, ∏àcznie z opcjonalnym. Dlatego niektóre informacje mogà dotyczyç
elementów wyposa˝enia nie wyst´pujàcych w danym samochodzie.
Wszystkie podane tu informacje i dane techniczne sà aktualne w momencie dru-
ku. Samochody Lexus sà nieustannie doskonalone i w zwiàzku z tym producent
zastrzega sobie prawo wprowadzania ulepszeƒ technicznych bez odnotowania
tego.
Pojazdy widoczne na ilustracjach mogà ró˝niç si´ kolorem nadwozia i elementami
wyposa˝enia.
Obecnie na rynku, obok oryginalnych cz´Êci zamiennych i akcesoriów, dost´p-
na jest szeroka gama nieoryginalnych tego typu produktów przeznaczonych do
samochodów marki Lexus. W razie koniecznoÊci wymiany jakiejkolwiek cz´Êci
fabrycznie zamontowanej w tym samochodzie, producent stanowczo zaleca
u˝ycie do tego celu wy∏àcznie oryginalnych cz´Êci zamiennych lub akcesoriów.
Stosowanie odpowiedniej jakoÊci zamienników pochodzàcych od innych produ-
centów jest dopuszczalne, jednak firma Lexus nie mo˝e gwarantowaç jakoÊci ani
braç odpowiedzialnoÊci za zamontowane w tym samochodzie cz´Êci i akcesoria,
które nie sà jej oryginalnymi produktami. Ponadto gwarancja producenta samocho-
du nie obejmuje ˝adnych uszkodzeƒ ani utraty walorów eksploatacyjnych wyni-
k∏ych na skutek u˝ycia nieoryginalnych cz´Êci zamiennych lub akcesoriów.
Informacje wst´pne
TreÊç instrukcji obs∏ugi
Akcesoria, cz´Êci zamienne i przeróbki samochodu
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 8

9
Zainstalowanie nadajnika radiowego mo˝e powodowaç zak∏ócenia pracy
uk∏adów sterowania elektronicznego w samochodzie, takich jak:
Wielopunktowy (sekwencyjny) wtrysk paliwa
Adaptacyjna pe∏nozakresowa kontrola pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Automatyczna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Uk∏ad przeciwdzia∏ajàcy blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS)
Zintegrowany uk∏ad stabilizacji ruchu pojazdu (VDIM)
Uk∏ad poduszek powietrznych
Uk∏ad napinaczy pasów bezpieczeƒstwa
Specjalne zalecenia lub dodatkowe instrukcje dotyczàce monta˝u nadajnika
radiowego, dost´pne sà w autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub w specjali-
stycznym warsztacie.
W celu uzyskania informacji dotyczàcych pasm cz´stotliwoÊci, dopuszczalnych
zakresów mocy, umiejscowienia anteny oraz warunków instalacji nadajnika
radiowego nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub spe-
cjalistycznego warsztatu.
Elementy instalacji wysokiego napi´cia oraz ∏àczàce je ekranowane przewody
elektryczne generujà pole elektromagnetyczne o nat´˝eniu nieodbiegajàcym
od spotykanego w samochodach o tradycyjnym nap´dzie spalinowym, czy
wytwarzanego przez urzàdzenia domowego u˝ytku.
Mogà wyst´powaç zak∏ócenia odbioru sygna∏u z nadajnika radiowego.
Poduszki powietrzne oraz napinacze pasów bezpieczeƒstwa zawierajà substancje
mogàce ulec eksplozji. Z∏omowanie samochodu z pozostawionymi poduszkami
powietrznymi i napinaczami pasów mo˝e doprowadziç do jego po˝aru. Dlatego
przed jego przekazaniem do z∏omowania, nale˝y zleciç wymontowanie i odpo-
wiednie unieszkodliwienie tych elementów przez wyspecjalizowany warsztat lub
autoryzowanà stacj´ obs∏ugi Lexusa.
Monta˝ nadajnika radiowego
Z∏omowanie samochodu
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 9

10
Samochód ten zawiera elektryczne baterie i akumulatory. Po zu˝yciu nale˝y
pozbyç si´ ich w sposób bezpieczny dla Êrodowiska naturalnego, wyrzucajàc
je do odpowiednich pojemników segregacyjnych (dyrektywa Unii Europejskiej
2006/66/EC).
Ogólne uwagi dotyczàce jazdy
Alkohol i Êrodki odurzajàce: Nie wolno prowadziç samochodu, znajdujàc si´
pod wp∏ywem alkoholu, narkotyków lub innych Êrodków powodujàcych upo-
Êledzenie mo˝liwoÊci kierowania pojazdami. Alkohol i niektóre rodzaje nar-
kotyków powodujà wyd∏u˝enie czasu reakcji, zak∏ócenie mo˝liwoÊci oceny
sytuacji oraz zaburzenie koordynacji, co mo˝e doprowadziç do wypadku
drogowego, w wyniku którego mo˝e dojÊç do powa˝nych lub Êmiertelnych
obra˝eƒ cia∏a.
Spokojny styl jazdy: Samochód nale˝y prowadziç w sposób opanowany.
Przewidywaç ewentualne b∏´dy innych kierowców lub pieszych oraz byç
przygotowanym na unikanie mo˝liwych zagro˝eƒ.
Rozpraszanie uwagi kierowcy: Samochód nale˝y prowadziç z zachowaniem
maksymalnej uwagi. Wszelkie czynnoÊci rozpraszajàce, takie jak operowanie
prze∏àcznikami, rozmowa przez telefon lub czytanie mogà doprowadziç do
wypadku drogowego, w wyniku którego mo˝e dojÊç do powa˝nych lub Êmier-
telnych obra˝eƒ cia∏a kierowcy, pasa˝erów oraz innych u˝ytkowników drogi.
Dzieci w samochodzie
Nie nale˝y pozostawiaç w samochodzie dzieci bez opieki oraz nie wolno
dopuszczaç, aby wesz∏y one w posiadanie elektronicznego kluczyka.
Pozbawione nadzoru dzieci mogà uruchomiç hybrydowy zespó∏ nap´dowy
lub prze∏àczyç przek∏adni´ nap´dowà na zakres neutralny. Bawiàc si´
przyciskami sterujàcymi szyb bocznych lub okna dachowego oraz innymi
urzàdzeniami w samochodzie, dziecko mo˝e ulec wypadkowi. Ponadto za-
gro˝eniem dla dziecka mo˝e byç intensywne rozgrzanie lub wych∏odzenie
wn´trza samochodu.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 10

13
Jak szukaç informacji
Wyszukiwanie na podstawie
nazwy
• Alfabetyczny wykaz hase∏
.......................................S. 720
Wyszukiwanie na podstawie
miejsca zamontowania
• Indeks obrazkowy .........S. 14
Wyszukiwanie na podstawie
objawów lub odg∏osów
• Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) .......S. 714
Wyszukiwanie na podstawie
tytu∏u
• Spis treÊci...........................S. 2
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 13

Indeks obrazkowy18
Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki (wersje z kierownicà po lewej
stronie)
Wy∏àcznik zmywaczy reflektorów ..........................................S. 299
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy.................................S. 360
Przycisk automatycznego sterownika Êwiate∏ drogowych*.....S. 284
Przyciski regulacji intensywnoÊci podÊwietlenia urzàdzeƒ
na desce rozdzielczej..............................................................S. 111
Prze∏àcznik liczników przebiegu oraz przycisk kasowania
licznika przebiegu dziennego .................................................S. 111
Przyciski sterujàce wyÊwietlacza czo∏owego* ........................S. 122
Wy∏àcznik podgrzewania kierownicy* ...................................S. 461
Wy∏àcznik uk∏adu monitorujàcego martwe pola
widocznoÊci* ...........................................................................S. 378
Wy∏àcznik systemu noktowizyjnego*......................................S. 391
Wy∏àcznik funkcji podtrzymywania dzia∏ania hamulców ......S. 276
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 18

Indeks obrazkowy26
Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki (wersje z kierownicà po prawej
stronie)
Wy∏àcznik funkcji podtrzymywania dzia∏ania hamulców ......S. 276
Wy∏àcznik systemu noktowizyjnego*......................................S. 391
Prze∏àcznik liczników przebiegu oraz przycisk kasowania
licznika przebiegu dziennego .................................................S. 111
Przyciski regulacji intensywnoÊci podÊwietlenia urzàdzeƒ
na desce rozdzielczej..............................................................S. 111
Przycisk automatycznego sterownika Êwiate∏ drogowych*.....S. 284
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy ................................S. 360
Wy∏àcznik zmywaczy reflektorów ..........................................S. 299
Wy∏àcznik uk∏adu monitorujàcego martwe pola widocznoÊci*...S. 378
Wy∏àcznik podgrzewania kierownicy* ...................................S. 461
Przyciski sterujàce wyÊwietlacza czo∏owego* ........................S. 122
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 26

Nale˝y stosowaç wy∏àcznie dywaniki pod∏ogowe przeznaczone do te-
go modelu i rocznika samochodu. Dywanik powinien byç prawid∏owo
umocowany na wyk∏adzinie pod∏ogowej.
Do zamocowania dywanika na-
le˝y u˝yç odpowiednich uchwy-
tów (zacisków).
Obracajàc górny fragment ka˝-
dego z uchwytów (zacisków),
unieruchomiç dywanik.
*: Ustawiç znaczniki w jednej linii.
Kszta∏t zaczepów (zatrzasków) zabezpieczajàcych dywanik przed przesu-
ni´ciem mo˝e ró˝niç si´ od pokazanych na ilustracji.
2
1
341-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy
Dywaniki pod∏ogowe
*
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:48 PM Page 34