Wyc Lexus GS450h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Majàc do dyspozycji komplet przewodów rozruchowych (lub urzàdzenie
rozruchowe), mo˝na skorzystaç z akumulatora 12-woltowego w innym samo-
chodzie, post´pujàc wed∏ug podanych wskazówek.
Upewniç si´, ˝e kluczyk zosta∏
zabrany z samochodu.
W niektórych sytuacjach podczas
pod∏àczania przewodów rozrucho-
wych (lub urzàdzenia rozruchowego)
mo˝e dojÊç do uruchomienia alarmu
i zablokowania drzwi. (
S. 93)
Otworzyç pokryw´ silnika
(
S. 401), zdjàç os∏ony komory
silnikowej (
S. 405) i otworzyç
pokryw´ skrzynki bezpieczników.
Zdjàç wszystkie spinki.
Wcisnàç zaczepy po oby-
dwóch stronach, aby roz∏àczyç
blokad´ i podnieÊç pokryw´,
odciàgajàc zabezpieczenie.
Zdjàç pokryw´ zacisku do rozru-
chu awaryjnego.
3
2
1
5307-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zostanie roz∏adowany akumulator
12-woltowy
Opisana poni˝ej procedura post´powania umo˝liwia uruchomienie hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego w przypadku, gdy akumulator 12-woltowy
ulegnie roz∏adowaniu.
W razie potrzeby mo˝na zwróciç si´ o pomoc do autoryzowanej stacji
obs∏ugi Lexusa lub innego specjalistycznego warsztatu.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 530

Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego w przypadku roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Nie wolno uruchamiaç hybrydowego uk∏adu nap´dowego przez pchanie lub holo-
wanie samochodu.
Ograniczanie ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Nie pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏ lub systemu audio, gdy hybrydowy uk∏ad
nap´dowy nie pracuje.
Wy∏àczaç zb´dne urzàdzenia elektryczne podczas d∏ugotrwa∏ej pracy hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego z niskà pr´dkoÊcià obrotowà, np. w ruchu ulicznym
o du˝ym nat´˝eniu.
¸adowanie akumulatora 12-woltowego
Zgromadzona w akumulatorze 12-woltowym energia elektryczna ulega stopniowe-
mu wyczerpywaniu na skutek naturalnego roz∏adowania oraz sta∏ego poboru prà-
du przez niektóre urzàdzenia elektryczne. W wyniku d∏ugotrwa∏ego postoju samo-
chodu mo˝e dojÊç do roz∏adowania akumulatora 12-woltowego, co uniemo˝liwi
rozruch hybrydowego uk∏adu nap´dowego. (¸adowanie akumulatora 12-woltowego
nast´puje automatycznie podczas pracy hybrydowego uk∏adu nap´dowego.)
Wymontowanie lub roz∏adowanie akumulatora 12-woltowego
W pewnych przypadkach, gdy akumulator 12-woltowy jest roz∏adowany, odblo-
kowanie drzwi przy u˝yciu elektronicznego kluczyka mo˝e okazaç si´ niemo˝liwe.
Nale˝y wtedy u˝yç zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
Po na∏adowaniu akumulatora 12-woltowego pierwsza próba uruchomienia hy-
brydowego uk∏adu nap´dowego mo˝e nie byç skuteczna, lecz przy powtórnej
próbie zostanie on uruchomiony. Nie jest to objaw usterki.
Stan operacyjny wybrany przyciskiem rozruchu jest rejestrowany w pami´ci pok∏a-
dowej samochodu. Po pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego nastàpi powrót do
stanu operacyjnego, jaki by∏ w momencie utraty zasilania. Przed od∏àczeniem aku-
mulatora 12-woltowego przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony. W razie
braku pewnoÊci, który stan operacyjny by∏ wybrany w momencie utraty zasilania,
przy pod∏àczaniu akumulatora 12-woltowego nale˝y zachowaç szczególnà
ostro˝noÊç.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych533
7
Sytuacje awaryjne
W celu unikni´cia ryzyka po˝aru lub eksplozji akumulatora 12-woltowego
W celu unikni´cia ryzyka zap∏onu gazów, jakie mogà wydobywaç si´ z akumu-
latora 12-woltowego, nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci:
Przewody rozruchowe pod∏àczaç do odpowiednich biegunów, nie dopuszcza-
jàc do ich zetkni´cia si´ z jakàkolwiek innà cz´Êcià lub metalowà powierzchnià
w samochodzie.
Nie dopuszczaç do zetkni´cia si´ drugiego koƒca przewodu rozruchowego
pod∏àczonego do bieguna „+” z jakàkolwiek innà cz´Êcià lub metalowà po-
wierzchnià w samochodzie.
Nie dopuszczaç do zetkni´cia si´ zacisków „+” i „-” przewodów rozruchowych.
Nie zbli˝aç si´ z otwartym ogniem, nie paliç tytoniu ani nie u˝ywaç zapa∏ek
bàdê zapalniczki w pobli˝u akumulatora 12-woltowego.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 533

5347-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce akumulatora 12-woltowego
Wewnàtrz akumulatora 12-woltowego znajduje si´ trujàcy i ˝ràcy kwas siarko-
wy, natomiast niektóre jego elementy zawierajà potencjalnie niebezpieczne dla
zdrowia zwiàzki o∏owiu lub czysty o∏ów. Przy obs∏udze akumulatora 12-woltowego
nale˝y zachowaç opisane poni˝ej Êrodki ostro˝noÊci:
Do prac przy akumulatorze 12-woltowym zak∏adaç okulary ochronne i nie do-
puszczaç do kontaktu elektrolitu ze skórà, ubraniem i elementami samochodu.
Nie pochylaç si´ nad akumulatorem 12-woltowym.
Je˝eli elektrolit dostanie si´ do oczu lub na skór´, nale˝y natychmiast przemyç
dane miejsce czystà wodà i niezw∏ocznie zg∏osiç si´ do lekarza.
W miar´ mo˝liwoÊci, w drodze do gabinetu lekarskiego, stosowaç mokry
ok∏ad na podra˝nione elektrolitem miejsce.
Po ka˝dym kontakcie ze wspornikiem mocowania, zaciskami biegunów oraz
innymi elementami zwiàzanymi z akumulatorem 12-woltowym nale˝y umyç r´ce.
Nie dopuszczaç dzieci w pobli˝e akumulatora 12-woltowego.
Po na∏adowaniu akumulatora 12-woltowego
Nale˝y jak najszybciej zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie akumulatora 12-woltowego.
Gdy akumulator 12-woltowy traci swoje parametry u˝ytkowe, przy d∏u˝szym je-
go u˝ywaniu mo˝e dochodziç do emisji gazu o nieprzyjemnej woni, który mo˝e
byç szkodliwy dla zdrowia.
Podczas wymiany akumulatora 12-woltowego
S. 414
Przy manipulowaniu przewodami rozruchowymi
Nale˝y uwa˝aç, aby przy pod∏àczaniu lub od∏àczaniu przewodów rozruchowych
nie zaczepiç nimi o wentylator ch∏odnicy lub pasek nap´dowy osprz´tu.
Aby uniknàç uszkodzenia samochodu
Zacisk do awaryjnego rozruchu przeznaczony jest do czerpania pràdu z ze-
wn´trznego êród∏a napi´cia 12 wolt. Nie wolno go wykorzystywaç do rozruchu
silnika w innym samochodzie.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 534

Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego (
S. 104) znajduje si´ w zakresie czerwonym lub odczuwal-
ny jest spadek mocy hybrydowego uk∏adu nap´dowego (np. nie wzrasta
pr´dkoÊç samochodu).
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawia si´ komunikat „Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” lub „Hybrid System
Overheated Reduced Output Power” (
S. 466).
Spod pokrywy silnika wydobywa si´ para.
Je˝eli wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia znajduje si´
w zakresie czerwonym lub na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawia
si´ komunikat „Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual”
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu, wy∏àczyç klimatyzacj´,
a nast´pnie wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
W razie zaobserwowania pary:
Poczekaç, a˝ para przestanie si´ wydobywaç i ostro˝nie podnieÊç
pokryw´ silnika.
Je˝eli nie widaç wydobywajàcej si´ pary:
Ostro˝nie podnieÊç pokryw´ silnika.
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy wystarczajàco ostygnie, sprawdziç,
czy nie ma jakichkolwiek wycieków z przewodów elastycznych i ch∏od-
nicy.
Ch∏odnica
Wentylatory ch∏odnicy
Je˝eli wyciek jest du˝y, nale-
˝y jak najszybciej zwróciç si´
o pomoc do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Lexusa lub innego
specjalistycznego warsztatu.
3
2
1
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych535
7
Sytuacje awaryjne
Gdy samochód ulegnie przegrzaniu
O przegrzaniu samochodu mogà Êwiadczyç ni˝ej opisane objawy.
Procedury post´powania
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 535

Uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy i w∏àczyç klimatyzacj´, aby
sprawdziç, czy dzia∏ajà wentylatory ch∏odnicy oraz czy nie ma wycieku
p∏ynu ch∏odzàcego z ch∏odnicy lub z przewodów elastycznych.
Wentylatory ch∏odnicy dzia∏ajà, gdy uk∏ad klimatyzacji jest w∏àczony bezpo-
Êrednio po uruchomieniu zimnego hybrydowego uk∏adu nap´dowego. Na-
le˝y upewniç si´, czy wentylatory dzia∏ajà, sprawdzajàc ich dêwi´k i przep∏yw
powietrza. Je˝eli jest to trudne do sprawdzenia, nale˝y na przemian w∏àczaç
i wy∏àczaç uk∏ad klimatyzacji. (Wentylatory mogà nie dzia∏aç, gdy temperatura
otoczenia wynosi poni˝ej zera.)
Je˝eli wentylatory nie dzia∏ajà:
Natychmiast wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy i zwróciç si´ o po-
moc do autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innego specjalistycznego
warsztatu.
Je˝eli wentylatory dzia∏ajà:
Nale˝y zleciç najbli˝szej autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlany jest komunikat „Hy-
brid System Overheated Reduced Output Power”.
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu.
Wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy i ostro˝nie podnieÊç pokryw´
silnika.
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy wystarczajàco ostygnie, sprawdziç,
czy nie ma jakichkolwiek wycieków z przewodów elastycznych i ch∏od-
nicy.
Ch∏odnica
Wentylatory ch∏odnicy
Je˝eli wyciek jest du˝y, nale-
˝y jak najszybciej zwróciç si´
o pomoc do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Lexusa lub innego
specjalistycznego warsztatu.
3
2
1
7
6
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych537
7
Sytuacje awaryjne
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 537

LepkoÊç oleju (0W-20 wyjaÊniona jest jako przyk∏ad):
• Oznaczenie lepkoÊci 0W okreÊla cech´ oleju determinujàcà ∏atwoÊç nisko-
temperaturowego rozruchu silnika. Olej z ni˝szym oznaczeniem liczbowym
przed literà W zapewnia lepsze w∏asnoÊci rozruchowe w niskich temperatu-
rach.
• Liczba 20 w oznaczeniu 0W-20 odnosi si´ do lepkoÊci wysokotemperatu-
rowej. Olej z wy˝szym oznaczeniem liczbowym wykazuje wi´kszà stabil-
noÊç w∏asnoÊci w wysokich temperaturach i jest odpowiedni do jazdy z du-
˝ymi pr´dkoÊciami lub maksymalnym obcià˝eniem.
Oznakowania na opakowaniach olejów silnikowych:
Na opakowaniach niektórych olejów silnikowych umieszczany jest jeden lub
oba rodzaje zastrze˝onych znaków API, pomagajàc wybraç odpowiedni pro-
dukt.
Symbol klasy jakoÊci wed∏ug API
Górna cz´Êç: Napis „API SERVICE
SN” Êwiadczy o oznaczeniu klasy
jakoÊci wed∏ug Amerykaƒskiego Insty-
tutu Nafty (API).
Ârodkowa cz´Êç: Napis „SAE 0W-20”
oznacza klas´ lepkoÊci wed∏ug SAE.
Dolna cz´Êç: Napis „Resource Con-
serving” oznacza, ˝e olej ma w∏aÊci-
woÊci obni˝ajàce zu˝ycie paliwa
i niezagra˝ajàce Êrodowisku natural-
nemu.
Znak certyfikatu ILSAC
Znak certyfikatu Mi´dzynarodowego Komitetu Normowania i Atestacji Ârodków
Smarnych (ILSAC) znajduje si´ na przedniej stronie pojemnika z olejem.
8-1. Dane techniczne551
8
Informacje techniczne
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:44 Page 551

5528-1. Dane techniczne
Uk∏ad ch∏odzenia
Silnik spalinowySterownik mocy
Wersje
z kierownicà po
lewej stronieWersje
z kierownicà po
prawej stronie
PojemnoÊç
DENSO FK20HBR8
0,8 mm Âwiece zap∏onowe
Producent
Odst´p elektrodGS450h 9,2 L 2,1 L 1,9 L
GS300h 8,1 L 1,6 L 1,8 L
Rodzaj p∏ynu ch∏odzàcegoNale˝y stosowaç jeden z wyszczególnionych poni˝ej:
• „Toyota Super Long Life Coolant”
• Podobnej jakoÊci niskokrzepnàcy roztwór na bazie
glikolu etylenowego, niezawierajàcy krzemianów,
amin, azotynów ani boranów i wytwarzany z wy-
korzystaniem technologii wysoce trwa∏ych hybry-
dowych kwasów organicznych.
Uk∏adu ch∏odzenia nie wolno nape∏niaç samà wodà.
Uk∏ad zap∏onowy
Âwiece zap∏onowe z elektrodà irydowà
Mo˝na u˝ywaç wy∏àcznie Êwiec zap∏onowych z elektrodà irydowà. Nie wolno
regulowaç odst´pu elektrod.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:44 Page 552

Mechanizm ró˝nicowy jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genuine Differential
Gear Oil”. Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej „Toyota Genuine Differential Gear Oil”
lub spe∏niajàcy powy˝sze wymagania odpowiednik. W celu uzyskania szczegó∏o-
wych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub in-
nym specjalistycznym warsztatem.
*: Minimalna odleg∏oÊç od pod∏ogi peda∏u naciÊni´tego si∏à 500 N przy pracujàcym
hybrydowym uk∏adzie nap´dowym.
Podczas sprawdzania peda∏u hamulca nale˝y upewniç si´, ˝e lampka ostrze-
gawcza uk∏adu hamulcowego nie jest zaÊwiecona, gdy hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy pracuje. (Je˝eli Êwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego,
patrz S. 460)
5548-1. Dane techniczne
Obj´toÊç oleju 1,35 L
Rodzaj i lepkoÊç olejuToyota Genuine Differential Gear Oil LT 75W-85
GL-5 lub odpowiednik
Mechanizm ró˝nicowy
Uk∏ad hamulcowy
Skok ja∏owy peda∏u 1–6 mm Zapas odleg∏oÊci peda∏u
od pod∏ogi*115 mm
Luz na kole kierownicy Poni˝ej 30 mm Rodzaj p∏ynuSAE J1703 lub FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 lub FMVSS No.116 DOT 4
Uk∏ad kierowniczy
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:44 Page 554

Monitorowanie martwych pól widocznoÊci (BSM)* (S. 314)
*: W niektórych wersjach
Adaptacyjna korekcja ustawienia Êwiate∏ g∏ównych (AFS)* (S. 239)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)*1(S. 291)
*1: W niektórych wersjach
*
2: Je˝eli zostanie przekroczona pr´dkoÊç wskazana znakiem ograniczenia z do-
datkowà tabliczkà, sygna∏ ostrzegawczy nie zostanie uruchomiony.
*
3: Tylko powiadomienie o zakazie wyprzedzania.
8-2. Ustawienia w∏asne565
8
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Monitorowanie martwych pól
widocznoÊci (BSM)W∏. Wy∏.
—O—
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Adaptacyjna korekcja ustawie-
nia Êwiate∏ g∏ównych (AFS)W∏. Wy∏.
—O—
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Uk∏ad RSA W∏. Wy∏.
—O—
Powiadomienie o przekroczeniu
pr´dkoÊciTylko na
wyÊwietlaczu
Brak powiadomienia
Na wyÊwietlaczu
i sygna∏
ostrzegawczy*
2
—O—
Inne powiadomienia*3Tylko na
wyÊwietlaczu
Brak powiadomienia
Na wyÊwietlaczu
i sygna∏
ostrzegawczy*
2
—O—
Poziom przekroczenia pr´dkoÊci 3 km/h5 km/h
10 km/h—O—
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:44 Page 565

Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami drogowymi (AHS)*1(S. 241)
*1: W niektórych wersjach
*
2: Zostanà w∏àczone lub wy∏àczone tylko Êwiat∏a drogowe.
8-2. Ustawienia w∏asne569
8
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Adaptacyjne sterowanie Êwia-
t∏ami drogowymiW∏.
Wy∏.*
2——O
Regulacja nat´˝enia Êwiate∏
drogowych podczas jazdy
w zakr´cie (jaÊniejsze oÊwie-
tlanie kierunku skr´tu)W∏. Wy∏.
——O
Regulacja Êwiecenia Êwiate∏
mijania w zale˝noÊci od odle-
g∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazduW∏. Wy∏.
——O Odleg∏oÊç pomi´dzy poprze-
dzajàcym pojazdem i zas∏oni´-
ciem Êwiate∏ drogowychStandardowaMa∏a
Du˝a
——O
Pr´dkoÊç, przy której zmienia-
ny jest tryb regulacji jasnoÊci
i oÊwietlania Êwiate∏ drogowychOko∏o
120 km/h
lub wi´cejOko∏o
100 km/h
lub wi´cej
Oko∏o
80 km/h
lub wi´cej
——O
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:44 Page 569