Wyc Lexus GS450h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie449
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Wymiana ˝arówek
Wy∏àczyç Êwiat∏a. Nie nale˝y przyst´powaç do wymiany ˝arówki bezpoÊrednio
po wy∏àczeniu Êwiate∏.
˚arówki silnie rozgrzewajà si´ i mogà spowodowaç oparzenia.
Nie chwytaç szklanej cz´Êci ˝arówki nieos∏oni´tà d∏onià. Gdy konieczne jest
chwycenie za szklanà cz´Êç ˝arówki, nale˝y u˝yç czystej szmatki, aby uniknàç
zawilgocenia lub zat∏uszczenia ˝arówki.
Zarysowanie lub upuszczenie ˝arówki grozi jej przepaleniem bàdê p´kni´ciem.
˚arówki wraz ze wszystkimi elementami dodatkowymi nale˝y prawid∏owo zamo-
cowaç. W przeciwnym wypadku mo˝e dojÊç do uszkodzeƒ na skutek przegrza-
nia, po˝aru bàdê wnikni´cia wilgoci do wn´trza lampy. Mo˝e to doprowadziç
do jej uszkodzenia lub skraplania si´ wody na wewn´trznej powierzchni klosza.
W celu ograniczenia ryzyka awarii lub po˝aru
Dok∏adnie zamocowaç ˝arówk´ w podstawie i zablokowaç.
Przed zamontowaniem ˝arówki sprawdziç jej moc, aby uniknàç ryzyka uszkodzeƒ
termicznych.
Podczas wymiany ˝arówki lampki oÊwietlenia pod∏o˝a
Je˝eli szyba w przednich drzwiach utrudnia wykonywanie czynnoÊci, nale˝y jà
opuÊciç w celu zapewnienia sobie dostatecznej iloÊci miejsca. W przeciwnym
wypadku mo˝e dojÊç do zarysowania nadwozia samochodu.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 449

4506-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Zawieszenie i podwozie
Nie wolno dokonywaç ˝adnych przeróbek elementów zawieszenia i podwozia, np.
instalowaç elementy podwy˝szajàce zawieszenie, dodatkowe podk∏adki dystan-
sowe, spr´˝yny itp. Mo˝e to prowadziç do niebezpiecznej zmiany w∏asnoÊci
jezdnych i utraty panowania nad pojazdem.
Amortyzatory majà znaczàcy wp∏yw na komfort i bezpieczeƒstwo jazdy.
Systematyczna kontrola stanu amortyzatorów pozwoli w por´ wykryç ich os∏abione
dzia∏anie. Prosimy jednak pami´taç, ˝e gwarancja obejmuje tylko i wy∏àcznie uster-
ki amortyzatorów, których przyczynà jest wada materia∏owa bàdê produkcyjna. Na-
tomiast naturalne zu˝ycie, proporcjonalne do przebiegu i sposobu eksploatacji, nie
jest obj´te gwarancjà.
W celu utrzymania sprawnoÊci technicznej pojazdu i zapewnienia zadowolenia
z jego bezawaryjnej eksploatacji u˝ytkownik powinien dbaç o przeprowadzanie
niezb´dnych czynnoÊci obs∏ugowych, takich jak regulacja silnika, ustawianie
geometrii kó∏, czyszczenie i wymiana filtrów, czyszczenie uk∏adu hamulcowego
i uk∏adu ch∏odzenia silnika, regulacja naciàgu pasków nap´dowych, wymiana
ok∏adzin ciernych oraz uzupe∏nianie p∏ynów i substancji smarujàcych, a tak˝e
ubytków pow∏ok lakierowych wywo∏anych czynnikami zewn´trznymi. Tego rodzaju
czynnoÊci obs∏ugowe nie sà obj´te zobowiàzaniami gwaranta.
Naturalne zu˝ycie cz´Êci i materia∏ów eksploatacyjnych, takich jak Êwiece ˝arowe,
Êwiece zap∏onowe, koƒcówki wtryskiwaczy, paski nap´dowe, tarcze sprz´g∏a, tar-
cze hamulcowe, klocki i szcz´ki hamulcowe, elementy filtrujàce, p∏yny, substancje
smarujàce, ˝arówki, bezpieczniki, elementy gumowe wycieraczek szyb, elementy
gumowe zawieszenia i inne, nie jest obj´te gwarancjà.
Wyst´powanie warstwy tlenków na powierzchniach elementów uk∏adów: przenie-
sienia nap´du, kierowniczego, hamulcowego i wydechowego oraz we wn´kach
kó∏ i wewnàtrz komory silnika, nie zmniejszajàcej funkcjonalnoÊci tych elementów,
nie podlega naprawom ani wymianom w ramach gwarancji.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 450

Âlady wycieków pod samochodem.
(Woda kapiàca z elementów uk∏adu klimatyzacji, który pracowa∏, jest
zjawiskiem normalnym.)
Widoczne obni˝enie ciÊnienia w oponie lub nierównomierne zu˝ycie
bie˝nika.
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia przez d∏u˝szy czas
utrzymuje si´ w zakresie wy˝szym ni˝ normalnie.
Zmiana odg∏osu uk∏adu wydechowego
Nadmierny pisk ogumienia przy skr´caniu
Nietypowe odg∏osy elementów zawieszenia
Stukanie lub inne nietypowe odg∏osy dobiegajàce z hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Przerywanie, d∏awienie si´ lub nierówna praca silnika spalinowego
Wyraêna utrata mocy
Âciàganie samochodu w jednà stron´ podczas hamowania
Âciàganie samochodu w jednà stron´ podczas jazdy po p∏askiej, prostej
drodze
Spadek skutecznoÊci hamulców, „mi´kki” peda∏ hamulca zasadniczego,
zapadanie si´ peda∏u niemal do pod∏ogi
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych459
7
Sytuacje awaryjne
Objawy widoczne
Objawy s∏yszalne
Objawy zauwa˝alne podczas jazdy
W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci
Wystàpienie jednego z wymienionych poni˝ej objawów mo˝e sygnalizowaç
koniecznoÊç regulacji lub naprawy samochodu. W takiej sytuacji nale˝y jak
najszybciej skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub
innym specjalistycznym warsztatem.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 459

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych473
7
Sytuacje awaryjne
Sygnalizuje prób´ zwolnienia hamulca postojowego,
gdy peda∏ hamulca nie jest naciÊni´ty.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Nale˝y zwolniç hamulec postojowy, gdy peda∏
hamulca jest wciÊni´ty. Komunikat ostrzegawczy Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje przestawienie dêwigni przek∏adni nap´do-
wej i zadzia∏anie uk∏adu kontroli ruszania, gdy wciÊni´ty
zosta∏ peda∏ przyspieszenia.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Nale˝y natychmiast zwolniç peda∏ przyspieszenia.
Sygnalizuje prób´ w∏àczenia pierwszego biegu pod-
czas jazdy z wybranym po∏o˝eniem S po Êliskiej na-
wierzchni.
Bieg ni˝szy ni˝ drugi nie zostanie wybrany.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Nale˝y jechaç na drugim biegu lub wy˝szym.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wspomagania trzymania pasa
ruchu (LKA) rozpozna∏ sytuacj´, w której kierowca nie
trzyma ràk na kierownicy, gdy w∏àczona jest funkcja
kontroli kierownicy.
Mocno chwyciç kierownic´.
(Miga)
(W niektórych wersjach)
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 473

4747-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy Opis/Sposób post´powania Komunikat ostrzegawczy Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e funkcja kontroli kierownicy jest chwilo-
wo niedost´pna, poniewa˝ uk∏ad wspomagania trzy-
mania pasa ruchu (LKA) rozpozna∏ sytuacj´, w której
kierowca nie trzyma ràk na kierownicy, gdy funkcja
jest w∏àczona.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Mocno chwyciç kierownic´.
(W niektórych wersjach)
Sygnalizuje przegrzanie uk∏adu hamulca postojowego.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Do momentu wy∏àczenia komunikatu nie nale˝y
u˝ywaç hamulca postojowego.
Sygnalizuje usterk´ silnika.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi spraw-
dzenie samochodu.
Sygnalizuje usterk´ silnika.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi spraw-
dzenie samochodu.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 474

4767-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e czujnik radarowy jest zabrudzony lub
oblodzony.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Nale˝y oczyÊciç czujnik.
Sygnalizuje, ˝e aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy jest
chwilowo niedost´pna na skutek z∏ych warunków po-
godowych.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy mo˝na u˝yç,
gdy b´dzie ponownie dost´pna.
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e funkcja kontroli hamowania aktywnej
kontroli pr´dkoÊci jazdy jest chwilowo niedost´pna.
Nale˝y nacisnàç peda∏ hamulca.
Sygnalizuje, ˝e nie dzia∏a nap´d przes∏ony wlotu po-
wietrza kierowanego na ch∏odnic´ bàdê jest ona za-
brudzona lub oblodzona.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi spraw-
dzenie samochodu.
(W niektórych wersjach)
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 476

4787-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania trzymania
pasa ruchu (LKA).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi spraw-
dzenie samochodu.
(W niektórych wersjach)
Warunki konieczne do prawid∏owego dzia∏ania czuj-
nika optycznego (temperatura itp.) nie sà spe∏nione.
Gdy warunki konieczne do prawid∏owego dzia∏a-
nia czujnika optycznego (temperatura itp.) zostanà
spe∏nione, nast´pujàce uk∏ady b´dà dost´pne:
• Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS)
• Uk∏ad wspomagania trzymania pasa ruchu (LKA)
• Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)
• Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie
• Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
• Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami drogowymi (AHS)
• Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ dro-
gowych
(W niektórych wersjach) (Miga)
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad jest chwilowo niedost´pny
w wyniku usterki innego czujnika ni˝ czujnik optyczny.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Wy∏àczyç uk∏ad wspomagania trzymania pasa
ruchu (LKA), odczekaç chwil´, a nast´pnie ponow-
nie go w∏àczyç.
(W niektórych wersjach)
Obszar przedniej szyby przed czujnikiem optycznym
zosta∏ zabrudzony, zamoczony, zaparowany, oblo-
dzony, pokryty Êniegiem itp.
Nast´pujàce uk∏ady b´dà chwilowo niedost´pne:
• Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS)
• Uk∏ad wspomagania trzymania pasa ruchu (LKA)
• Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)
• Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie
• Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
• Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami drogowymi (AHS)
• Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ dro-
gowych
Nale˝y wy∏àczyç uk∏ad, usunàç zabrudzenie,
wod´, zaparowanie, oblodzenie, Ênieg itp.
z przedniej szyby i ponownie go w∏àczyç.(W niektórych wersjach) (Miga)
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 478

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych479
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi spraw-
dzenie samochodu.
(W niektórych wersjach)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu monitorowania martwych
pól widocznoÊci (BSM).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi spraw-
dzenie samochodu.
(W niektórych wersjach) (Miga)
Sygnalizuje nieprawid∏owe ciÊnienie oleju w silniku.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Sygnalizuje usterk´ funkcji zmiennego prze∏o˝enia
przek∏adni kierowniczej (VGRS).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi spraw-
dzenie samochodu.
(W niektórych wersjach)
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 479

4847-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje niski poziom oleju silnikowego.
Komunikat mo˝e zostaç wyÊwietlony, gdy samochód
jest zatrzymany na wzniesieniu. Nale˝y ustawiç samo-
chód na p∏askiej powierzchni i sprawdziç, czy komuni-
kat przesta∏ byç wyÊwietlany.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Nale˝y sprawdziç poziom oleju silnikowego
i w razie potrzeby uzupe∏niç.
Sygnalizuje przegrzanie hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego.
Komunikat mo˝e pojawiç si´ podczas jazdy w trud-
nych warunkach. (Na przyk∏ad podczas jazdy w gór´
d∏ugiego i stromego wzniesienia.)
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zatrzymaç i sprawdziç samochód. (. 535)
Sygnalizuje usterk´:
• Adaptacyjnego sterowania Êwiat∏ami drogowymi
(AHS) (w niektórych wersjach);
• Automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (w niektórych wersjach);
• Adaptacyjnej korekcji ustawienia Êwiate∏ g∏ównych
(AFS) (w niektórych wersjach); lub
• Âwiate∏ g∏ównych typu LED
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi spraw-
dzenie samochodu.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi spraw-
dzenie samochodu.
(W niektórych wersjach)
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 484

4887-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych zosta∏ w∏àczony, gdy
w∏àczone sà Êwiat∏a mijania.
Nale˝y w∏àczyç Êwiat∏a drogowe przed w∏àcze-
niem uk∏adu automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad adaptacyjnego sterowania
Êwiat∏ami drogowymi zosta∏ w∏àczony, gdy w∏àczone
sà Êwiat∏a mijania.
Nale˝y w∏àczyç Êwiat∏a drogowe przed w∏àcze-
niem uk∏adu adaptacyjnego sterowania Êwiat∏ami
drogowymi.
Sygnalizuje, ˝e w wyniku wy∏àczenia uk∏adu stabiliza-
cji toru jazdy (VSC) dzia∏anie przedkolizyjnego hamo-
wania i przedkolizyjnego wspomagania hamowania
zosta∏o wstrzymane (Sygnalizacja ostrzegawcza uk∏a-
du wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia
b´dzie dzia∏aç).
Nale˝y w∏àczyç uk∏ad VSC. (S. 327)
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) jest tymczasowo niedost´pny.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Gdy warunki ulegnà poprawie, uk∏ad wznowi
dzia∏anie. Je˝eli komunikat jest wyÊwietlany
w sposób ciàg∏y, nale˝y zleciç autoryzowanej sta-
cji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
(W niektórych wersjach) (Miga)
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 488