ESP Lexus GS450h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, sygnali-
zujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku
sekundach lub po zaÊwieceniu si´ lampki kontrolnej stanu gotowoÊci „READY”.
Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y
wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, sygnali-
zujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku
sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego. Je˝eli
lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy
zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu warsztato-
wi sprawdzenie samochodu.
*
3: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
4: Wersje F SPORT
1002. Zespó∏ wskaêników
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 100

Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników101
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne
Lampka kontrolna
kierunkowskazów (
S. 231)
Lampka kontrolna Êwiate∏
pozycyjnych (
S. 237)
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 238)
Lampka kontrolna automa-
tycznych Êwiate∏ drogowych
(
S. 246)/ Lampka
kontrolna adaptacyjnego
sterowania Êwiat∏ami
drogowymi (
S. 242)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 250)
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
(
S. 304, 308)
Lampka kontrolna uk∏adu
aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy (
S. 296)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna „SET”
(
S. 296, 308)
Lampka kontrolna LKA
(
S. 286)
*2
Lampka sygnalizacyjna pracy
uk∏adu automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania
hamulców (
S. 235)
*6
Lampka kontrolna niskiej
temperatury na zewnàtrz
samochodu (
S. 104)
Lampka kontrolna stanu
gotowoÊci „READY”
(
S. 217)
Lampka kontrolna nap´du
elektrycznego (
S. 78)
(w niektórych
wersjach) (w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(
S. 250)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
*3 *1
Lampka sygnalizacyjna wy∏à-
czonej adaptacyjnej korekcji
ustawienia Êwiate∏ g∏ównych
(
S. 239)
*2, 5
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (
S. 326)
*2
Lampka kontrolna wy∏àczo-
nego uk∏adu stabilizacji toru
jazdy (
S. 327)
*3, 7
Lampka ostrzegawcza PCS
(
S. 273)
(w niektórych
wersjach) (w niektórych
wersjach)
*3, 4
Wskaênik stanu
poduszki powietrznej
pasa˝era (
S. 54)
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 101

Lampki kontrolne trybu jazdy
óZ wyjàtkiem wersji F SPORT
óWersje F SPORT
1022. Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 232)
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej (
S. 311)
Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej „SPORT S”
(
S. 311)
Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej (
S. 311)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej „SPORT S+”
(
S. 311)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna trybu jazdy
po Êniegu (
S. 225)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna „Customize”
(
S. 311)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej (
S. 311)
Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej „SPORT S”
(
S. 311)
Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej (
S. 311)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej „SPORT S+”
(
S. 311)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna trybu jazdy
po Êniegu (
S. 225)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna
„CUSTOMIZE” (
S. 311)
(w niektórych
wersjach)
*8, 9
Sygnalizatory w zewn´trznych
lusterkach wstecznych
(
S. 314)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna BSM
(
S. 314)
(w niektórych
wersjach)
*2
Lampka kontrolna gotowoÊci
automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania
hamulców (
S. 235)
Lampka kontrolna trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym
(
S. 222)
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 102

*1: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji i systemu multimedialnego”.
*2: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, sygnali-
zujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku
sekundach lub po zaÊwieceniu si´ lampki kontrolnej stanu gotowoÊci „READY”.
Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y
wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
3: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, sygnali-
zujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku
sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego. Je˝eli
lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wte-
dy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
4: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
*5: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
*6: Lampka miga przez 10 sekund, a nast´pnie Êwieci si´, gdy temperatura na ze-
wnàtrz spada do 3°C lub ni˝ej.
*
7: Lampka ta zaÊwieca si´, gdy uk∏ad jest wy∏àczony.
*8: W celu potwierdzenia dzia∏ania sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach
wstecznych z uk∏adem monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM) Êwiecà si´
w nast´pujàcych sytuacjach:
• Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, gdy uk∏ad monitorowania martwych
pól widocznoÊci (BSM) jest w∏àczony w zak∏adce na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym.
• Po w∏àczeniu uk∏adu monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM) w za
k∏adce na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym, gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan ON.
Je˝eli uk∏ad monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM) pracuje prawi-
d∏owo, sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych zgasnà po kilku
sekundach.
Je˝eli sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych nie zaÊwiecajà si´
lub nie gasnà, mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu monitorowania martwych pól
widocznoÊci (BSM).
Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
9: Lampka zaÊwieca si´ w zewn´trznych lusterkach wstecznych.
2. Zespó∏ wskaêników103
2
Zespó∏ wskaêników
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialnego za bez-
pieczeƒstwo jazdy
Je˝eli przy uruchamianiu hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie zaÊwieci si´
lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych lub uk∏adu ABS, mo˝e to ozna-
czaç, ˝e dany uk∏ad nie dzia∏a i nie mo˝e pomóc w sytuacji krytycznej, co mo˝e
doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. W takim przypadku nale˝y
niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistyczne-
mu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 103

óZ wyjàtkiem wersji F SPORT
óWersje F SPORT
Jednostki u˝yte w zespole wskaêników mogà byç inne w zale˝noÊci od rynku, na
który przeznaczony jest samochód.
1042. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 104

Wskaênik temperatury silnika
Wskazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
Obrotomierz/wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Obrotomierz:
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego:
Przedstawia wydatkowanie i odzyskiwanie energii przez hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy. (
S. 108)
WyÊwietlacz temperatury na zewnàtrz
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od -40°C do +50°C.
Lampka kontrolna niskiej temperatury na zewnàtrz samochodu zaÊwieca si´,
gdy temperatura na zewnàtrz spada do 3°C lub ni˝ej.
Zegar
WyÊwietlany czas jest po∏àczony z analogowym zegarem na desce rozdzielczej.
(
S. 378)
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa jaka pozosta∏a w zbiorniku.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Pokazuje ró˝ne informacje dotyczàce jazdy. (S. 111)
WyÊwietla komunikaty ostrzegawcze w przypadku wystàpienia usterki. (
S. 466)
WyÊwietlacz licznika przebiegu ca∏kowitego i dziennego, informacji o ko-
niecznoÊci wykonania obs∏ugi przeglàdowej oraz ostrze˝enia o pr´dkoÊci
Licznik przebiegu ca∏kowitego:
Pokazuje sumaryczny dystans pokonany przez samochód.
Licznik przebiegu dziennego:
Pokazuje dystans pokonany przez samochód od ostatniego wyzerowania stanu
licznika. Dwa liczniki przebiegu dziennego, A i B, pozwalajà niezale˝nie rejestro-
waç i wyÊwietlaç pokonywane odleg∏oÊci.
Informacje dotyczàce obs∏ugi przeglàdowej:
• WyÊwietlane sà informacje dotyczàce koniecznoÊci wykonania obs∏ugi prze-
glàdowej, gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
• Dane mogà zostaç wyzerowane w zak∏adce na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym. (
S. 111)
Ostrze˝enie o pr´dkoÊci:
WyÊwietlane jest ostrze˝enie, gdy przekroczona zostanie pr´dkoÊç zaprogra-
mowana w zak∏adce na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 562)
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej i wybranego zakresu
Wskazuje po∏o˝enie dêwigni przek∏adni nap´dowej lub wybrany zakres prze∏o-
˝eƒ. (
S. 224)
2. Zespó∏ wskaêników105
2
Zespó∏ wskaêników
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 105

Wskaênik obrotów (wersje F SPORT)
Po osiàgni´ciu przez silnik zapro-
gramowanej pr´dkoÊci, gdy wy-
Êwietlany jest obrotomierz, wokó∏
obrotomierza pojawiaç si´ b´dzie
wskaênik w kszta∏cie pierÊcienia.
Znacznik granicznej pr´dkoÊci obrotowej silnika (wersje F SPORT)
Gdy podczas jazdy pr´dkoÊç ob-
rotowa silnika osiàgnie lub prze-
kroczy wartoÊç 5000 obr./min,
gdy wyÊwietlany jest obrotomierz,
wskaênik obrotomierza b´dzie
wyÊwietlany dla szczytowej war-
toÊci pr´dkoÊci obrotowej silnika,
przez oko∏o 1 sekund´.
1062. Zespó∏ wskaêników
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 106

Prze∏àcza pomi´dzy wskazaniami licz-
nika przebiegu ca∏kowitego i dzienne-
go oraz informacjami dotyczàcymi
obs∏ugi przeglàdowej. Gdy wyÊwie-
tlany jest licznik przebiegu dziennego,
przytrzymanie wciÊni´tego przycisku
powoduje jego wyzerowanie.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników mo˝na regulowaç.
Przyciemnianie
RozjaÊnianie
2. Zespó∏ wskaêników107
2
Zespó∏ wskaêników
Prze∏àczanie wskazaƒ
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 107

PodÊwietlenie wskaêników i wyÊwietlacza w∏àczone jest, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników
Mo˝na ustawiç niezale˝ne poziomy jasnoÊci deski rozdzielczej, gdy tylne Êwiat∏a
pozycyjne sà w∏àczone i wy∏àczone. Jednak gdy oÊwietlenie otoczenia jest inten-
sywne (w dzieƒ itp.), w∏àczenie tylnych Êwiate∏ pozycyjnych nie spowoduje zmiany
jasnoÊci podÊwietlenia deski rozdzielczej.
Ograniczenia regulacji intensywnoÊci podÊwietlenia
PodÊwietlenie wskaêników jest samoczynnie regulowane na podstawie sygna∏ów
z czujnika, który monitoruje nat´˝enie oÊwietlenia zewn´trznego. Jednak w przy-
padku gdy zostanie r´cznie ustawiona maksymalna lub minimalna intensywnoÊç
podÊwietlenia wskaêników, automatyczna regulacja przestaje dzia∏aç.
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Obszar ∏adowania
Wskazuje, ˝e gromadzona jest energia elek-
tryczna podczas hamowania regeneracyjne-
go.
Zakres jazdy ekonomicznej w trybie nap´du
hybrydowego
Wskazuje, ˝e moc silnika spalinowego nie
jest zbyt cz´sto wykorzystywana.
Silnik spalinowy w ró˝nych warunkach jest
automatycznie uruchamiany i zatrzymywany.
Zakres jazdy ekonomicznej
Wskazuje, ˝e samochód jest prowadzony
w sposób przyjazny dla Êrodowiska.
Zakres jazdy dynamicznej
Wskazuje, ˝e zakres, w którym samochód
prowadzony by∏ w sposób przyjazny dla
Êrodowiska, zosta∏ przekroczony. (Podczas
jazdy z wykorzystaniem pe∏nej mocy itp.)
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego wyÊwietlany jest, gdy wybrany jest
inny tryb jazdy ni˝ dynamiczny.
Utrzymywanie wskaênika w zakresie jazdy
ekonomicznej oznacza prowadzenie samo-
chodu w sposób przyjazny dla Êrodowiska.
Zakres ∏adowania wskazuje, ˝e gromadzo-
na jest energia elektryczna. Regenerowana*
energia zostanie wykorzystana do ∏adowania
akumulatora trakcyjnego.
*: OkreÊlenie „regeneracja”, u˝yte w niniejszym
podr´czniku, odnosi si´ do przetwarzania
energii kinetycznej samochodu w energi´ elek-
trycznà.
1082. Zespó∏ wskaêników
óZ wyjàtkiem wersji F SPORT
óWersje F SPORT
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 108

Obrotomierz
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego zmieniany jest na obrotomierz,
gdy wybrany zostanie tryb jazdy dynamicznej.
Ustawienia obrotomierza mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego. (
S. 111)
Pr´dkoÊç obrotowa silnika
W samochodach z hybrydowym uk∏adem nap´dowym pr´dkoÊç obrotowa silnika
jest dok∏adnie kontrolowana, aby pomóc w obni˝eniu zu˝ycia paliwa i zmniejszyç
emisj´ spalin itp.
W niektórych momentach wyÊwietlana pr´dkoÊç obrotowa silnika mo˝e ró˝niç si´,
nawet gdy sposób prowadzenia samochodu i warunki jazdy sà takie same.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
W nast´pujàcych warunkach mo˝e byç wyÊwietlana nieprawid∏owa temperatura
zewn´trzna lub temperatura na wyÊwietlaczu mo˝e si´ zmieniaç wolniej ni˝ zwykle:
• Samochód stoi lub porusza si´ z niewielkà pr´dkoÊcià (poni˝ej 20 km/h)
• Przy gwa∏townej zmianie temperatury zewn´trznej (wjazd/wyjazd z gara˝u,
tunelu itp.)
• Samochód zaparkowany jest w miejscu bezpoÊredniego dzia∏ania promieni
s∏onecznych
WyÊwietlanie „- -” lub „E” mo˝e Êwiadczyç o uszkodzeniu uk∏adu.
W takim przypadku nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Ekran komunikatu
W niektórych sytuacjach, szczególnie podczas operacji prze∏àczania, na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym lub wyÊwietlaczu licznika przebiegu ca∏kowitego/dziennego/informa-
cji dotyczàcej obs∏ugi przeglàdowej mo˝e tymczasowo pojawiaç si´ ekran komunikatu.
Ekrany komunikatów mogà zostaç w∏àczone/wy∏àczone. (
S. 563)
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Niewielkie kropki lub jasne kropki mogà byç widoczne na wyÊwietlaczu. Zjawisko
to jest charakterystyczne dla wyÊwietlaczy ciek∏okrystalicznych i nie utrudnia korzy-
stania z nich.
Ekran ustawieƒ zegara
Je˝eli podczas próby zmiany ustawieƒ zegara
w zak∏adce (
S. 111) na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wyÊwietlany jest w sposób ciàg∏y
ekran jego regulacji, mo˝e to oznaczaç usterk´
uk∏adu. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 561)
2. Zespó∏ wskaêników109
2
Zespó∏ wskaêników
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 109