Lexus GS450h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Dostosowuje jasnoÊç i wielkoÊç oÊwietlanego przez Êwiat∏a drogowe ob-
szaru zale˝nie od pr´dkoÊci jazdy.
Dostosowuje jasnoÊç Êwiate∏ drogowych podczas pokonywania zakr´tów
w taki sposób, aby doÊwietliç kierunek skr´tu.
Steruje funkcjà zmiennego zas∏o-
ni´cia Êwiate∏ w taki sposób, aby
obszar wokó∏ pojazdów znajdujà-
cych si´ z przodu by∏ cz´Êciowo
przes∏oni´ty, podczas gdy pozo-
sta∏y obszar oÊwietlany jest przez
Êwiat∏a drogowe.
Funkcja zmiennego zas∏oni´cia Êwia-
te∏ optymalizuje widocznoÊç do przo-
du, jednoczeÊnie zmniejszajàc efekt
oÊlepiania kierowców pojazdów
znajdujàcych si´ z przodu.
Dostosowuje wysokoÊç Êwiecenia Êwiate∏ mijania zale˝nie od odleg∏oÊci
od poprzedzajàcego pojazdu.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb241
4
Jazda
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami drogowymi
(AHS)✻
Uk∏ad adaptacyjnego sterowania Êwiat∏ami drogowymi za pomocà czujnika
optycznego znajdujàcego si´ za górnà cz´Êcià przedniej szyby rejestruje
blask reflektorów pojazdów znajdujàcych si´ z przodu, oÊwietlenia ulicznego
itp. i odpowiednio steruje funkcjà zmiennego zas∏oni´cia Êwiate∏.
Ograniczenia adaptacyjnego sterowania Êwiat∏ami drogowymi
Nie nale˝y bezkrytycznie polegaç na dzia∏aniu adaptacyjnego sterowania Êwiat∏a-
mi drogowymi. Samochód nale˝y zawsze prowadziç bezpiecznie, stale obserwujàc
otoczenie i w razie potrzeby r´cznie w∏àczaç lub wy∏àczaç Êwiat∏a drogowe.
Aby zapobiec nieprawid∏owemu dzia∏aniu adaptacyjnego sterowania Êwiat∏ami
drogowymi
Nie nale˝y przekraczaç maksymalnych dopuszczalnych obcià˝eƒ pojazdu.
✻: W niektórych wersjach
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 241

Odepchnàç dêwigni´ prze∏àczni-
ka od siebie z pokr´t∏em ustawio-
nym w po∏o˝eniu lub .
Nacisnàç przycisk adaptacyjnego
sterowania Êwiat∏ami drogowymi.
Wraz z samoczynnym w∏àczeniem
Êwiate∏ drogowych zaÊwieci si´
lampka kontrolna adaptacyjnego
sterowania Êwiat∏ami drogowymi.
2
1
2424-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
W∏àczanie adaptacyjnego sterowania Êwiat∏ami drogowymi
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 242

Prze∏àczenie na Êwiat∏a mijania
Pociàgajàc dêwigni´ do siebie,
przestawiç jà w pierwotne po∏o-
˝enie.
ZgaÊnie lampka kontrolna adapta-
cyjnego sterowania Êwiat∏ami dro-
gowymi.
Odepchnàç dêwigni´ prze∏àcznika
od siebie, aby ponownie w∏àczyç
funkcj´ adaptacyjnego sterowania
Êwiat∏ami drogowymi.
Prze∏àczenie na Êwiat∏a drogowe
Nacisnàç przycisk adaptacyjnego
sterowania Êwiat∏ami drogowymi.
ZgaÊnie lampka kontrolna adapta-
cyjnego sterowania Êwiat∏ami drogo-
wymi i zaÊwieci si´ lampka kontrolna
Êwiate∏ drogowych.
Nacisnàç przycisk, aby ponownie
w∏àczyç adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb243
4
Jazda
R´czne w∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 243

Warunki, w których dzia∏a adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami drogowymi
Gdy spe∏nione sà wszystkie nast´pujàce warunki, nast´puje samoczynne w∏àczenie
Êwiate∏ drogowych i uk∏ad rozpoczyna dzia∏anie:
• Pr´dkoÊç samochodu wynosi oko∏o 60 km/h lub wi´cej.*
*: Podczas jazdy po ∏uku, kierunek skr´tu b´dzie bardziej doÊwietlony ni˝ pozosta∏y
obszar.
Gdy spe∏nione sà wszystkie nast´pujàce warunki, nast´puje samoczynne w∏àcze-
nie funkcji zas∏oni´cia Êwiate∏ drogowych, w zale˝noÊci od po∏o˝enia pojazdu
znajdujàcego si´ z przodu:
• Pr´dkoÊç samochodu wynosi oko∏o 60 km/h lub wi´cej.
• Obszar przed samochodem jest ciemny.
• Przed samochodem znajdujà si´ pojazdy z w∏àczonymi Êwiat∏ami g∏ównymi
lub tylnymi Êwiat∏ami pozycyjnymi.
Je˝eli spe∏niony zostanie którykolwiek z poni˝szych warunków, Êwiat∏a drogowe
lub zas∏oni´te Êwiat∏a drogowe zostanà automatycznie prze∏àczone na Êwiat∏a
mijania:
• Samochód porusza si´ z pr´dkoÊcià poni˝ej oko∏o 60 km/h.
• Obszar przed samochodem nie jest ciemny.
• Z przodu znajduje si´ wiele pojazdów.
• Pojazdy z przodu poruszajà si´ szybko i Êwiat∏a drogowe mogà oÊlepiaç innych
kierowców.
Informacje dotyczàce mo˝liwoÊci detekcyjnych czujnika optycznego
W poni˝szych sytuacjach Êwiat∏a drogowe mogà nie zostaç automatycznie za-
s∏oni´te:
• Gdy jadàcy z przeciwka pojazd wy∏oni si´ nagle zza zakr´tu
• Gdy bezpoÊrednio przed samochodem pojawi si´ inny pojazd, który nagle
zmieni∏ pas ruchu
• Gdy z powodu licznych zakr´tów, barierek lub przydro˝nych drzew pojazdy
nadje˝d˝ajàce z przeciwka lub poruszajàce si´ przed samochodem nie sà do-
brze widoczne
• Gdy pojazd znajduje si´ na bardziej oddalonym pasie ruchu na szerokiej drodze
• Gdy pojazdy znajdujàce si´ z przodu nie sà oÊwietlone
Âwiat∏a drogowe mogà zostaç zas∏oni´te, je˝eli uk∏ad rozpozna pojazd z w∏àczo-
nymi Êwiat∏ami przeciwmgielnymi i wy∏àczonymi Êwiat∏ami g∏ównymi.
OÊwietlenie domów, oÊwietlenie ulic, Êwiat∏a sygnalizacji drogowej, podÊwietlane ta-
blice reklamowe lub znaki drogowe oraz inne przedmioty odbijajàce Êwiat∏o mogà
powodowaç zas∏oni´cie Êwiate∏ drogowych lub zmian´ zaciemnianego obszaru.
Nast´pujàce czynniki mogà wp∏ywaç na czas reakcji w∏àczania lub wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych lub pr´dkoÊç zmiany zaciemnianego obszaru:
• JasnoÊç Êwiecenia Êwiate∏ g∏ównych, Êwiate∏ przeciwmgielnych i tylnych Êwiate∏
pozycyjnych pojazdów znajdujàcych si´ z przodu
• Ruch i kierunek pojazdów znajdujàcych si´ z przodu
• Gdy pojazd z przodu posiada dzia∏ajàce Êwiat∏a tylko po jednej stronie
• Gdy pojazd z przodu jest jednoÊladowy
• Warunki drogowe (nachylenie, zakr´ty, stan nawierzchni itp.)
• Liczba pasa˝erów i iloÊç baga˝u
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami drogowymi mo˝e dzia∏aç niespodziewanie.
Rowery lub inne ma∏e pojazdy mogà nie zostaç wykryte.
2444-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 244

W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad mo˝e nie byç w stanie prawid∏owo rejestrowaç
intensywnoÊci zewn´trznego oÊwietlenia i pozostawiç stale w∏àczone Êwiat∏a mija-
nia, reagowaç naprzemiennym w∏àczaniem i wy∏àczaniem Êwiate∏ drogowych lub
oÊlepiaç przechodniów, lub inne pojazdy. W takiej sytuacji nale˝y r´cznie prze-
∏àczaç pomi´dzy Êwiat∏ami drogowymi i Êwiat∏ami mijania.
• Podczas jazdy w czasie niekorzystnych warunków pogodowych (intensywny
deszcz, mg∏a, opady Êniegu, burza piaskowa itp.)
• Zaparowana, oblodzona, zabrudzona itp. szyba czo∏owa
• P´kni´ta lub w inny sposób uszkodzona szyba czo∏owa
• Zdeformowany lub zabrudzony czujnik optyczny
• Bardzo wysoka temperatura czujnika optycznego
• Poziom jasnoÊci na zewnàtrz zbli˝ony do tego, jaki dajà Êwiat∏a g∏ówne, tylne
Êwiat∏a pozycyjne lub Êwiat∏a przeciwmgielne
• Pojazdy jadàce z przeciwnego kierunku majà wy∏àczone lub zabrudzone
Êwiat∏a bàdê Êwiat∏a o ró˝nych barwach lub niew∏aÊciwie ustawione.
• Na samochód spadnie gwa∏townie woda lub Ênieg itp. z jadàcego przed nim
pojazdu
• Na drodze wyst´pujà na przemian jasne i ciemne miejsca
• Droga na przemian wznosi si´ i opada bàdê jest nierówna lub wyboista (bru-
kowana, ˝wirowa itp.)
• Cz´ste skr´ty lub jazda po kr´tej drodze
• Z przodu wyst´pujà obiekty silnie odbijajàce Êwiat∏o, np. znaki lub lustra.
• Ty∏ pojazdu poprzedzajàcego jest wysoce odblaskowy, jak np. zabudowa samo-
chodu ci´˝arowego.
• Âwiat∏a g∏ówne sà uszkodzone, zabrudzone lub nieprawid∏owo wyregulowane
• Samochód jest przechylony z powodu przebicia opony, obcià˝enia holowanà
przyczepà itp.
• Cz´ste prze∏àczanie pomi´dzy Êwiat∏ami drogowymi i mijania w nienaturalny
sposób
• Kierowca uwa˝a, ˝e Êwiat∏a drogowe mogà oÊlepiaç przechodniów lub innych
kierowców
Komunikat ostrzegawczy
Komunikaty ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce uk∏adu lub koniecznoÊci
zwrócenia szczególnej uwagi. (
S. 466)
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ. (
S. 561)
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb245
4
Jazda
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 245

Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ jest
w pozycji lub , naci-
snàç dêwigni´ prze∏àcznika do
przodu.
Nacisnàç w∏àcznik funkcji auto-
matycznego w∏àczania i wy∏àcza-
nia Êwiate∏ drogowych.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna funkcji
automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych, sygnalizu-
jàc jej dzia∏anie.
2
1
2464-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych✻
Funkcja automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych za
pomocà czujnika optycznego rejestruje blask Êwiate∏ pojazdów znajdujà-
cych si´ z przodu, oÊwietlenia ulicznego itp. i odpowiednio w∏àcza lub
wy∏àcza Êwiat∏a drogowe.
✻: W niektórych wersjach
Ograniczenia automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
Nie nale˝y bezkrytycznie polegaç na dzia∏aniu automatycznego w∏àczania i wy-
∏àczania Êwiate∏ drogowych. Samochód nale˝y zawsze prowadziç bezpiecznie,
stale obserwujàc otoczenie i w razie potrzeby r´cznie w∏àczaç lub wy∏àczaç
Êwiat∏a drogowe.
Aby zapobiec nieprawid∏owemu dzia∏aniu automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych
Nie nale˝y przekraczaç maksymalnych dopuszczalnych obcià˝eƒ pojazdu.
W∏àczanie funkcji automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 246

Prze∏àczenie na Êwiat∏a mijania
Pociàgajàc dêwigni´ do siebie,
przestawiç jà w pierwotne po∏o-
˝enie.
Lampka kontrolna funkcji automa-
tycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych przestanie si´
Êwieciç.
Nale˝y wychyliç dêwigni´ w kie-
runku od siebie, aby w∏àczyç po-
nownie uk∏ad automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych.
Prze∏àczenie na Êwiat∏a drogowe
Nacisnàç w∏àcznik automatycz-
nego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych.
Lampka kontrolna funkcji automa-
tycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych przestanie si´
Êwieciç i zaÊwieci si´ lampka kon-
trolna Êwiate∏ drogowych.
Aby w∏àczyç ponownie uk∏ad au-
tomatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych, nale˝y
nacisnàç wy∏àcznik.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb247
4
Jazda
R´czne w∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 247

Warunki, w których dzia∏a automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
Gdy spe∏nione sà wszystkie nast´pujàce warunki, nast´puje samoczynne w∏àczenie
Êwiate∏ drogowych (po oko∏o 1 sekundzie):
• Pr´dkoÊç samochodu wynosi oko∏o 40 km/h lub wi´cej.
• Obszar przed samochodem jest ciemny.
• Przed samochodem nie znajdujà si´ pojazdy z w∏àczonymi Êwiat∏ami g∏ównymi
lub tylnymi Êwiat∏ami pozycyjnymi.
• Ulica jest s∏abo oÊwietlona.
Je˝eli spe∏niony zostanie którykolwiek z poni˝szych warunków, Êwiat∏a drogowe
zostanà automatycznie wy∏àczone:
• Samochód porusza si´ z pr´dkoÊcià poni˝ej oko∏o 30 km/h.
• Obszar przed samochodem nie jest ciemny.
• Przed samochodem znajdujà si´ pojazdy z w∏àczonymi Êwiat∏ami g∏ównymi
lub tylnymi Êwiat∏ami pozycyjnymi.
• Ulica jest dobrze oÊwietlona.
Informacje dotyczàce mo˝liwoÊci detekcyjnych czujnika optycznego
W poni˝szych sytuacjach Êwiat∏a drogowe mogà nie zostaç automatycznie wy-
∏àczone:
• Gdy jadàcy z przeciwka pojazd wy∏oni si´ nagle zza zakr´tu
• Gdy bezpoÊrednio przed samochodem pojawi si´ inny pojazd, który nagle
zmieni∏ pas ruchu
• Gdy z powodu licznych zakr´tów, barierek lub przydro˝nych drzew pojazdy
nadje˝d˝ajàce z przeciwka lub poruszajàce si´ przed samochodem nie mogà
zostaç wykryte
• Gdy pojazd znajduje si´ na bardziej oddalonym pasie ruchu na szerokiej drodze
• Gdy pojazd z przodu ma wy∏àczone Êwiat∏a
Âwiat∏a drogowe mogà zostaç wy∏àczone, je˝eli uk∏ad rozpozna pojazdy z w∏à-
czonymi Êwiat∏ami przeciwmgielnymi i wy∏àczonymi Êwiat∏ami g∏ównymi.
OÊwietlenie domów, oÊwietlenie ulic, Êwiat∏a sygnalizacji drogowej, podÊwietlane
tablice reklamowe lub znaki drogowe oraz inne przedmioty odbijajàce Êwiat∏o
mogà powodowaç prze∏àczenie Êwiate∏ drogowych na Êwiat∏a mijania lub utrzy-
mywaç w∏àczone Êwiat∏a mijania.
Nast´pujàce czynniki mogà wp∏ywaç na czas reakcji w∏àczania lub wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych:
• JasnoÊç Êwiecenia Êwiate∏ g∏ównych, Êwiate∏ przeciwmgielnych i tylnych Êwiate∏
pozycyjnych pojazdów znajdujàcych si´ z przodu
• Ruch i kierunek pojazdów znajdujàcych si´ z przodu
• Gdy pojazd z przodu posiada dzia∏ajàce Êwiat∏a tylko po jednej stronie
• Gdy pojazd z przodu jest jednoÊladowy
• Warunki drogowe (nachylenie, zakr´ty, stan nawierzchni itp.)
• Liczba pasa˝erów i iloÊç baga˝u
Âwiat∏a drogowe mogà w∏àczaç si´ i wy∏àczaç w sposób nieoczekiwany.
Rowery lub inne ma∏e pojazdy mogà nie zostaç wykryte.
2484-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 248

W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad mo˝e nie byç w stanie prawid∏owo rejestrowaç
intensywnoÊci zewn´trznego oÊwietlenia i pozostawiç stale w∏àczone Êwiat∏a mija-
nia, reagowaç naprzemiennym w∏àczaniem i wy∏àczaniem Êwiate∏ drogowych lub
oÊlepiaç przechodniów, lub inne pojazdy. W takiej sytuacji nale˝y r´cznie prze∏à-
czaç pomi´dzy Êwiat∏ami drogowymi i Êwiat∏ami mijania.
• Podczas jazdy w czasie niekorzystnych warunków pogodowych (intensywny
deszcz, mg∏a, opady Êniegu, burza piaskowa itp.)
• Zaparowana, oblodzona, zabrudzona itp. szyba czo∏owa.
• P´kni´ta lub w inny sposób uszkodzona szyba czo∏owa
• Zdeformowany lub zabrudzony czujnik optyczny
• Bardzo wysoka temperatura czujnika optycznego
• Poziom jasnoÊci na zewnàtrz zbli˝ony do tego, jaki dajà Êwiat∏a g∏ówne, tylne
Êwiat∏a pozycyjne lub Êwiat∏a przeciwmgielne
• Pojazdy jadàce z przeciwnego kierunku majà wy∏àczone lub zabrudzone
Êwiat∏a bàdê Êwiat∏a o ró˝nych barwach lub niew∏aÊciwie ustawione.
• Na drodze wyst´pujà na przemian jasne i ciemne miejsca
• Droga na przemian wznosi si´ i opada bàdê jest nierówna lub wyboista (bru-
kowana, ˝wirowa itp.)
• Cz´ste skr´ty lub jazda po kr´tej drodze
• Z przodu wyst´pujà obiekty silnie odbijajàce Êwiat∏o, np. znaki lub lustra
• Ty∏ pojazdu poprzedzajàcego jest wysoce odblaskowy, jak np. zabudowa samo-
chodu ci´˝arowego
• Âwiat∏a g∏ówne sà uszkodzone lub zabrudzone
• Samochód jest przechylony z powodu przebicia opony, obcià˝enia holowanà
przyczepà itp.
• Cz´ste prze∏àczanie pomi´dzy Êwiat∏ami drogowymi i mijania w nienaturalny
sposób
• Kierowca uwa˝a, ˝e Êwiat∏a drogowe mogà oÊlepiaç przechodniów lub innych
kierowców
• Samochód jest u˝ywany w rejonie, gdzie obowiàzuje ruch po innej stronie ni˝ na
rynku, na który zosta∏ wyprodukowany, np. u˝ywanie samochodu z kierownicà
po lewej stronie w miejscu gdzie obowiàzuje ruch lewostronny i na odwrót
Komunikat ostrzegawczy
Komunikaty ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce uk∏adu lub koniecznoÊci
zwrócenia szczególnej uwagi. (
S. 466)
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb249
4
Jazda
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 249

Przednie Êwiat∏a i tylne Êwiat∏o
przeciwmgielne wy∏àczone
Przednie Êwiat∏a przeciw-
mgielne w∏àczone
Przednie Êwiat∏a i tylne Êwia-
t∏o przeciwmgielne w∏àczone
Zwolnienie pierÊcienia wy∏àcznika po-
woduje jego powrót do pozycji.
Ponowny obrót pierÊcienia wy∏àcz-
nika powoduje wy∏àczenie jedynie
tylnego Êwiat∏a przeciwmgielnego.
Âwiat∏a przeciwmgielne mogà byç u˝yte, gdy
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne: W∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne lub przednie Êwiat∏a
pozycyjne.
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne: W∏àczone sà przednie Êwiat∏a przeciwmgielne.
2504-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Wy∏àcznik Êwiate∏ przeciwmgielnych
Âwiat∏a przeciwmgielne zapewniajà doskona∏à widocznoÊç w trudnych
warunkach drogowych, np. podczas deszczu lub mg∏y.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 250