ECU Lexus IS200t 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

3585-7. Conectarea unui dispozitiv Bluetooth®
IS200t_EE(OM53D19E)
Activaþi setarea conexiunii Bluetooth® a dispozitivului dumneavoastrã.
Accesaþi „Bluetooth
* setup” (setare Bluetooth): → „Setup” (setare) →
„Bluetooth
*”
Deplasaþi controlerul spre stânga ºi selectaþi apoi „Add device” (adãugare
dispozitiv)
Când se afiºeazã acest ecran, cãutaþi
numele dispozitivului afiºat pe acest
ecran pe dispozitivul dumneavoastrã
Bluetooth
®.
Pentru detalii referitoare la modul de
operare a dispozitivului Bluetooth®,
consultaþi manualul furnizat împreunã cu
dispozitivul dumneavoastrã Bluetooth
®.
Înregistraþi dispozitivul Bluetooth®
utilizând dispozitivul dumneavoastrã
Bluetooth®.
Pentru dispozitivele Bluetooth® compatibile cu profilul SSP (Secure Simple Pairing) nu
este necesar un cod PIN. În funcþie de dispozitiv, puteþi selecta Yes (da) pentru
înregistrare sau No (nu) pentru anulare.
Dacã se afiºeazã un mesaj de eroare, urmaþi instrucþiunile de pe ecran pentru a încerca
din nou.
*: Bluetooth este marcã comercialã înregistratã a Bluetooth SIG, Inc.
Accesaþi „Bluetooth* setup” (setare Bluetooth): → „Setup” (setare) →
„Bluetooth
*”
Deplasaþi controlerul spre stânga ºi apoi selectaþi „Remove device” (eliminare
dispozitiv).
Selectaþi dispozitivul de eliminat.
*: Bluetooth este marcã comercialã înregistratã a Bluetooth SIG, Inc.
Înregistrarea unui dispozitiv Bluetooth®
Telefoanele (HFP) ºi playerele audio portabile (AVP) compatibile
Bluetooth® pot fi înregistrare simultan. Puteþi înregistra pânã la 5 dispozitive
Bluetooth®.
Modul de înregistrare a unui dispozitiv Bluetooth®
1
2
3
4
5
ªtergerea unui dispozitiv Bluetooth®
1
2
3

3725-9. Telefonul Bluetooth®
IS200t_EE(OM53D19E)
Selectaþi „Transmit volume” (volum transmitere). Pentru a reveni la volumul implicit,
deplasaþi controlerul spre stânga pe ecranul „Transmit volume” (volum
transmitere) ºi apoi selectaþi „Default” (implicit).
Deplasaþi controlerul spre stânga ºi apoi selectaþi „In-call volume” (volum primire).
Puteþi regla volumul ºi cu ajutorul butoanelor de pe volan sau al butonului pentru
volum.
Selectaþi „Mute” (surdinã).
Când folosiþi serviciile de telefonie, ca de exemplu robotul telefonic sau pe cele
bancare, puteþi memora numere de telefon ºi coduri în contacte, utilizând
simbolurile „p” sau „w” (de ex. 056133 w 0123p#1).
Contact ce include numai numãrul de telefon
Deplasaþi controlerul spre stânga ºi apoi selectaþi „0-9”.
Introduceþi numãrul.
Numãr de telefon ce conþine simbolul „p”
Când simbolul „p” este format pentru transmiterea unui apel, se produce o
pauzã de 2 secunde înainte ca numerele urmãtoare sã fie formate automat.
Când vorbiþi la telefon
Va fi afiºat urmãtorul ecran în timp ce vorbiþi la telefon.
Pentru a regla volumul apelului
Pentru a regla volumul apelului la primire
Pentru ca interlocutorul sã nu vã audã
Introducerea tonurilor
1
2

384
IS200t_EE(OM53D19E)5-11. Bluetooth
®
■Când utilizaþi sistemul audio Bluetooth®
●S-ar putea ca sistemul sã nu fu
ncþioneze în urmãtoarele situaþii:
• Dacã playerul audio portabil este oprit
• Dacã playerul audio portabil nu este conectat
• Dacã bateria playerului audi o portabil este descãrcatã
●Este posibilã o întârziere atunci când conectarea telefonului este realizatã în cursul redãrii
audio prin Bluetooth®.
●În funcþie de tipul de player audio portabil conectat la sistem, s-ar putea ca modul de
operare sã fie uºor diferit ºi ca anumite funcþii sã nu fie disponibile.
■Când utilizaþi sistemul hands-free
●La efectuarea unui apel, sistemul audio este trecut în surdinã.
●Dacã ambii interlocutori vorbesc în acelaºi timp, este dificil de auzit.
●Dacã volumul apelului primit este prea mare, se va auzi un ecou.
Dacã telefonul Bluetooth® este prea aproape de sistem, po t fi afectate calitatea sunetului
ºi starea conexiunii.
●În urmãtoarele situaþii, s-ar putea ca interlocutorul sã nu fie bine auzit:
• Când conduceþi pe drumuri neasfaltate
• Când conduceþi cu vitezã mare
• Când geamul este deschis
• Când fluxul de aer condiþionat este direcþionat spre microfon
• Când apare o interferenþã de la reþeaua de telefonie mobilã
■Situaþii în care sistemul nu va funcþiona
●Dacã folosiþi un telefon mobil ca re nu este compatibil Bluetooth®
●Dacã telefonul mobil este închis
●Dacã vã aflaþi în afara zonei de acoperire a serviciului de telefonie mobilã
●Dacã telefonul mobil nu este conectat
●Dacã bateria telefonului mobil este descãrcatã
●Când apelurile transmise sunt limitate din cauza traficului aglomerat pe liniile telefonice
etc.
●Dacã telefonul mobil nu poate fi utilizat
●La transferul de date din agenda telefonicã din telefonul mobil
Bluetooth®

3905-12. Alte funcþii
IS200t_EE(OM53D19E)
→P. 321
Accesaþi „MirrorLink
*”: → „Info” → „MirrorLink*”
Selectaþi aplicaþia doritã de pe ecranul cu lista de aplicaþii.
■Ecranul MirrorLink
Urmaþi procedurile de operare specifice pentru aplicaþia smartphone.
Afiºarea ecranului aplicaþiei ºi
cursorului.
Cursorul se manevreazã prin ope-
rarea controlerului.
Când controlerul nu este acþionat
câteva secunde, cursorul dispare.
Revenirea la ecranul cu lista de
aplicaþii
Dacã selectaþi altã aplicaþie, va fi
afiºat ecranul noii aplicaþii.
Afiºarea butoanelor software care funcþioneazã ca butoane pe smartphone.
Schimbarea sursei audio (Radio, Disc etc.).
●Pentru a trece de la zona de comandã , ºi la zona de comandã
, deplasaþi controlerul spre stânga.
●Pentru a trece de la zona de comandã la zonele , ºi , deplasaþi
cursorul la ultima poziþie din dreapta, apoi deplasaþi controlerul spre dreapta
sau apãsaþi butonul .
*: MirrorLink este marcã comercialã înregistratã a Car Connectivity Consortium, Inc.
MirrorLink
Funcþia MirrorLink permite operarea conþinutului unui smartphone prin
sistemul Lexus Display Audio.
În funcþie de diferenþele dintre modele sau de versiunea software etc., unele
modele pot fi incompatibile cu acest sistem.
Conectaþi un smartphone la portul USB prin cablul USB.
Conectarea unui smartphone
Utilizarea funcþiei MirrorLink
1
2
1
2
3
4
234
1
1234

3955-12. Alte funcþii
5
Sistemul Lexus Display Audio
IS200t_EE(OM53D19E)
■Microfonul
→P. 367
■S-ar putea ca unele comenzi vocale sã nu fie recunoscute dacã:
●Vorbiþi prea repede
●Vorbiþi prea încet sau prea tare
●Pasagerii vorbesc în timp ce rostiþi comenzile vocale

427
7Întreþinerea ºi îngrijirea
IS200t_EE(OM53D19E)
7-1. Întreþinerea ºi îngrijirea
Curãþarea ºi protejarea
exteriorului autoturismului ..... 428
Curãþarea ºi protejarea
interiorului autoturismului ...... 432
7-2. Întreþinerea
Cerinþe referitoare la
întreþinere ....................................... 435
7-3. Întreþinerea efectuatã
de utilizator
Mãsuri de precauþie referitoare la
lucrãrile de întreþinere efectuate
de utilizator.................................... 437
Capota ............................................... 439
Poziþionarea cricului
de atelier ......................................... 440
Compartimentul motor................ 441
Anvelopele .........................................451
Presiunea în anvelope ................460
Jantele ................................................. 462
Filtrul de aer condiþionat ............ 464
Bateria cheii electronice ............ 466
Verificarea ºi înlocuirea
siguranþelor fuzibile................... 469
Becurile .............................................. 473

435
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
IS200t_EE(OM53D19E)7-2. Întreþinerea
Întreþinerea periodicã trebuie efectuatã la intervale specificate, în conformitate cu
programul de întreþinere.
Pentru detalii referitoare la programul ºi lucrãrile de întreþinere, consultaþi broºurile
„Carnetul de Service Lexus” sau „Broºura de garanþie Lexus”.
Cum se efectueazã întreþinerea de cãtre utilizator?
Multe din lucrãrile de întreþinere pot fi executate cu uºurinþã de cãtre dumneavoastrã
dacã aveþi puþinã îndemânare ºi câteva scule adecvate.
Reþineþi totuºi cã anumite lucrãri de întreþinere necesitã scule ºi abilitãþi speciale. Aceste
lucrãri sunt executate cel mai bine de cãtre personal calificat. Chiar dacã aveþi
experienþã în executarea lucrãrilor de întreþinere, vã recomandãm ca aceste lucrãri ºi
reparaþii sã fie executate în cadrul unui dealer autorizat Lexus sau de cãtre personal
calificat. Orice dealer autorizat Lexus sau atelier service specializat va þine evidenþa
lucrãrilor de întreþinere, lucru care vã poate fi folositor la solicitarea garanþiei service.
Când vã adresaþi unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru
efectuarea lucrãrilor de întreþinere, vã recomandãm sã solicitaþi sã se pãstreze evidenþa
acestor lucrãri.
Cerinþe referitoare la întreþinere
Pentru a asigura conducerea în siguranþã ºi economicã, sunt esenþiale
îngrijirea zilnicã ºi întreþinerea periodicã. Lexus recomandã urmãtoarele
proceduri de întreþinere:
Întreþinerea periodicã
Întreþinerea efectuatã de utilizator

4367-2. Întreþinerea
IS200t_EE(OM53D19E)
■Unde vã adresaþi pentru lucrãrile de întreþinere?
Pentru a menþine autoturismul în cea mai bunã stare posibilã, Lexus recomandã ca toate
lucrãrile de întreþinere, service ºi toate celelalte inspecþii sã fie executate de un dealer
autorizat Lexus sau de un atelier service specializat. Pentru lucrãrile de reparaþii ºi service
acoperite de garanþie, vã rugãm sã vã adresaþi unui dealer autorizat Lexus, care foloseºte
pentru reparaþii de orice complexitate piese de schimb originale Lexus. Puteþi profita de
vizita la un dealer autorizat Lexus pentru lucrãri de reparaþii ºi service care nu sunt
acoperite de garanþie, deoarece membrii reþelei Lexus vã pot oferi asistenþã competentã
pentru orice fel de probleme.
Dealerul autorizat Lexus va executa toate lucrãrile de întreþinere ale autoturismului corect ºi
economic, pe baza experienþei acestuia în privinþa autoturismelor Lexus.
■Autoturismul dumneavoastrã necesitã reparaþii?
Fiþi atent la schimbãrile de comportament ale autoturismului, la zgomote ºi indiciile vizuale
cu privire la necesitatea unor intervenþii service. Câteva indicii importante sunt:
●Motorul nu porneºte, funcþioneazã neregulat sau scoate un zgomot anormal
●Scãdere apreciabilã a puterii motorului
●Zgomote ciudate de la motor
●Scurgeri de lichid sub autoturism (picãturile de apã de la sistemul de aer condiþionat, dacã
acesta a funcþionat, sunt un fenomen normal.)
●Schimbare în sunetul tobei de eºapament (Aceasta poate indica o scurgere periculoasã
de monoxid de carbon. Conduceþi cu geamurile deschise ºi solicitaþi imediat verificarea
sistemului de evacuare.)
●Anvelope dezumflate; ºuierat strident la abordarea unui viraj strâns; uzurã neuniformã a
anvelopelor
●Autoturismul are tendinþa de a trage într-o parte atunci când rulaþi în linie dreaptã
●Zgomote ciudate de la suspensie
●Pierderea eficacitãþii frânelor, pedala de frânã sau ambreiaj opune rezistenþã micã; pedala
aproape atinge podeaua, autoturismul are tendinþa de a trage într-o parte la frânare
●Temperatura lichidului de rãcire a motorului este permanent mai mare decât normal
(→P. 95)
Dacã observaþi oricare din aceste simptome, duceþi autoturismul cât mai repede posibil la
un dealer autorizat Lexus sau la un atelier service specializat. S-ar putea ca autoturismul sã
necesite reglaje sau reparaþii.
ATENÞIE
■Dacã autoturismul nu este întreþinut corespunzãtor
Întreþinerea necorespunzãtoare poate avea drept consecinþe avarierea gravã a
autoturismului ºi posibila rãnire gravã sau mortalã a ocupanþilor.
■Manevrarea acumulatorului
Plãcile ºi bornele acumulatorului ºi alte accesorii asociate conþin plumb ºi compuºi pe
bazã de plumb, despre care se ºtie cã pot cauza afecþiuni ale creierului. Spãlaþi-vã pe
mâini dupã manevrarea acumulatorului. (→P. 447)

437
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
IS200t_EE(OM53D19E)7-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
Mãsuri de precauþie referitoare la lucrãrile de
întreþinere efectuate de utilizator
Dacã executaþi pe cont propriu lucrãrile de întreþinere, respectaþi
procedurile corecte din aceste secþiuni.
ArticolePiese ºi scule
Starea
acumulatorului
(→P. 447)•Apã caldã•Bicarbonat de
sodiu•Vaselinã
• Cheie convenþionalã (pentru ºuruburile clemelor bornelor)
• Apã distilatã
Nivelul lichidului de
rãcire a motorului/
sistemului interme-
diar de rãcire
(→P. 445)
• „Toyota Super Long Life Coolant” sau un lichid de rãcire
similar de calitate ridicatã, pe bazã de etilenglicol, fãrã silicaþi,
amine, nitriþi sau boraþi, cu tehnologie long-life cu acid organic
hibrid.
„Toyota Super Long Life Coolant” este un amestec de 50%
lichid de rãcire ºi 50% apã deionizatã.
• Pâlnie (utilizatã doar pentru adãugarea lichidului de rãcire)
Nivelul uleiului de
motor
(→P. 442)• „Toyota Genuine Motor Oil” sau echivalent
• Lavetã sau prosop de hârtie
• Pâlnie (utilizatã doar pentru completarea uleiului de motor)
Siguranþele fuzibile
(→P. 469)• Siguranþã fuzibilã cu acelaºi amperaj ca ºi cea originalã
Becurile
(→P. 473)• Becuri cu acelaºi cod ºi putere ca ºi cele originale
• ªurubelniþã cu cap în cruce• ªurubelniþã cu cap plat
•Cheie pentru roþi
Radiatorul, conden-
satorul ºi radiatorul
sistemului interme-
diar de rãcire
(→P. 446)
⎯
Presiunea în
anvelope
(→P. 460)• Manometru pentru
presiunea în anvelope• Sursã aer comprimat
Lichidul de spãlare
(→P. 450)• Apã sau lichid de spãlare cu antigel (pe timpul iernii)
• Pâlnie (utilizatã doar la adãugarea de apã sau lichid de
spãlare)

4467-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
IS200t_EE(OM53D19E)
Verificaþi radiatorul, condensatorul ºi radiatorul sistemului intermediar de rãcire ºi
îndepãrtaþi orice corpuri strãine.
Dacã oricare dintre componentele de mai sus sunt foarte murdare sau nu puteþi
aprecia starea lor, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat pentru verificarea autoturismului.
ATENÞIE
■Când motorul este fierbinte
Nu scoateþi buºonul rezervorului de lichid de rãcire a motorului sau buºonul rezervorului
de lichid de rãcire a sistemului intermediar de rãcire.
(→P. 557)
Sistemul de rãcire poate fi sub presiune ºi se poate pulveriza lichid de rãcire fierbinte
dacã scoateþi buºonul, provocând rãniri grave, de exemplu arsuri.
NOTÃ
■Când completaþi cu lichid de rãcire
Lichidul de rãcire nu înseamnã doar apã sau doar antigel. Trebuie sã folosiþi amestecul
corect de apã ºi antigel pentru o lubrifiere corespunzãtoare pentru protecþia împotriva
coroziunii ºi pentru rãcire. Citiþi înainte eticheta antigelului sau lichidului de rãcire.
■Dacã aþi vãrsat lichid de rãcire
Clãtiþi cu apã locul respectiv pentru a preveni deteriorarea componentelor sau a
vopselei.
Radiatorul, condensatorul ºi radiatorul sistemului intermediar de
rãcire
ATENÞIE
■Când motorul este fierbinte
Nu atingeþi radiatorul, condensatorul sau radiatorul sistemului intermediar de rãcire,
deoarece acestea pot fi fierbinþi ºi pot cauza arsuri.