audio Lexus IS200t 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

3495-6. Utilizarea unui dispozitiv extern
5
Sistemul Lexus Display Audio
IS200t_EE(OM53D19E)
■Probleme legate de iPod
Pentru a rezolva majoritatea problemelor întâlnite la utilizarea unui iPod, deconectaþi iPod-
ul de la conexiunea iPod a autoturismului ºi resetaþi-l. Pentru instrucþiuni privind resetarea
iPod-ului, consultaþi Manualul de utilizare iPod.
■Modele compatibile
Urmãtoarele dispozitive iPod®‚ iPod nano®‚ iPod classic®, iPod touch® ºi iPhone® pot fi
utilizate cu acest sistem:
●Realizate pentru
• iPod touch (generaþia a 5-a)
• iPod touch (generaþia a 4-a)
• iPod touch (generaþia a 3-a)
• iPod touch (generaþia a 2-a)
• iPod touch (generaþia 1-a)
•iPod classic
• iPod cu video
• iPod nano (generaþia a 7-a)
• iPod nano (generaþia a 6-a)
• iPod nano (generaþia a 5-a)
• iPod nano (generaþia a 4-a)
• iPod nano (generaþia a 3-a)
• iPod nano (generaþia a 2-a)
• iPod nano (generaþia 1-a)
•iPhone 5
•iPhone 4S
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
În funcþie de diferenþele dintre modele sau versiunile software etc., unele modele pot fi
incompatibile cu acest sistem.
NOTÃ
■Dacã nu se poate închide complet capacul compartimentului din consolã
În funcþie de dimensiunea ºi forma iPod-ului conectat la sistem, este posibil sã nu se poatã
închide complet capacul compartimentului auxiliar. În acest caz, nu încercaþi sã închideþi
capacul forþat, deoarece se pot deteriora iPod-ul sau terminalele.
■Pentru a preveni deteriorarea iPod-ului ºi a terminalelor acestuia
●Nu lãsaþi iPod-ul în autoturism. Temperatura din habitaclu poate creºte, cauzând
deteriorarea iPod-ului.
●Nu apãsaþi ºi nu presaþi inutil iPod-ul atunci când acesta este conectat.
●Nu introduceþi obiecte strãine în port.

3505-6. Utilizarea unui dispozitiv extern
IS200t_EE(OM53D19E)
→P. 321
Dacã apãsaþi butonul „MEDIA”, va fi afiºat ecranul principal USB din orice ecran al
sursei selectate.
Prin deplasarea controlerului spre dreapta ºi selectarea „Play music” (redare
muzicã) în timp ce este afiºat ecranul USB video, se comutã în modul USB audio.
■Ecranul meniului
→P. 335
■Selectarea unui fiºier
Apãsaþi butonul „<” sau „>”, rotiþi butonul din dreapta (autoturisme cu volanul pe
stânga) sau butonul din stânga (autoturisme cu volanul pe dreapta) de pe
panoul audio pentru a selecta numãrul fiºierului dorit.
Pentru a derula înainte sau înapoi, apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul „<” sau „>”.
■Selectarea unui mod de redare
Deplasaþi controlerul spre dreapta ºi selectaþi „Browse” (rãsfoire).
Selectaþi modul de redare dorit ºi apoi alegeþi un fiºier pentru a începe
utilizarea modului de redare selectat.
■Afiºarea listei în curs de redare
Deplasaþi controlerul spre dreapta ºi selectaþi „Now playing list” (listã în curs de
redare).
Utilizarea unui dispozitiv de memorie USB
Conectarea unui dispozitiv de memorie USB vã permite sã vã bucuraþi de
muzicã, prin difuzoarele autoturismului.
Selectaþi „USB1” sau „USB2” pe ecranul „Source” (sursã).
Conectarea unui dispozitiv de memorie USB
Ecranul principal USB
USB audio
1
2

3515-6. Utilizarea unui dispozitiv extern
5
Sistemul Lexus Display Audio
IS200t_EE(OM53D19E)
Prin deplasarea controlerului spre dreapta ºi selectarea „Play Video” (redare
video) în timp ce este afiºat ecranul USB video, se comutã în modul USB video.
Aceastã funcþie nu poate fi utilizatã în timp ce se utilizeazã opþiunea USB foto sau
MirrorLink.
■Ecranul meniului
→P. 335
■Selectarea unui fiºier
Apãsaþi butonul „<” sau „>”, rotiþi butonul din dreapta (autoturisme cu volanul pe
stânga) sau butonul din stânga (autoturisme cu volanul pe dreapta) de pe
panoul audio pentru a selecta numãrul fiºierului dorit.
Pentru a derula rapid înainte sau înapoi, apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul „<”
sau „>”.
■Selectarea unui folder
Deplasaþi controlerul spre dreapta ºi selectaþi „Browse” (rãsfoire).
Selectaþi folderul dorit, apoi alegeþi un fiºier de început din folderul selectat.
■Afiºarea listei în curs de redare
Deplasaþi controlerul spre dreapta ºi selectaþi „Now playing list” (listã în curs de
redare).
■Funcþiile dispozitivului de memorie USB
●În funcþie de dispozitivul cu memorie USB care este conectat la sistem, s-ar putea ca
dispozitivul propriu-zis sã nu poatã fi acþionat ºi anumite funcþii sã nu fie disponibile. Dacã
dispozitivul este inoperabil sau o funcþie nu este disponibilã ca urmare a unei
disfuncþionalitãþi (o contradicþie cu o specificaþie a sistemului), deconectarea ºi
reconectarea dispozitivului poate rezolva problema.
●Dacã dispozitivul de memorie USB încã nu începe sã funcþioneze dupã ce a fost
deconectat ºi reconectat, formataþi dispozitivul.
■Mesajele de eroare pentru dispozitivul de memorie USB
■Dispozitivul de memorie USB
●Dispozitive compatibile
Dispozitivele de memorie USB ce pot fi folosite pentru redarea fiºierelor MP3, WMA ºi
AAC (modul audio) sau MP4, WMV ºi AVI (modul video).
USB video
MesajCauzã/Proceduri de corectare
„Connection error.” (eroare de
conectare)Acest mesaj indicã o problemã la dispozitivul de
memorie USB sau la conexiunea acestuia.
„There are no files available for
playback.” (nu existã fiºiere
pentru redare)Acest mesaj indicã faptul cã nu sunt incluse fiºiere
MP3/WMA/AAC în dispozitivul de memorie USB.
1
2

3525-6. Utilizarea unui dispozitiv extern
IS200t_EE(OM53D19E)
●Formate dispozitive compatibile
Pot fi utilizate urmãtoarele formate de dispozitive:
• Format de comunicaþie USB: USB2.0 FS (480 Mbps)
• Format sistem fiºiere: FAT16/32 (Windows)
• Clasã corespondentã: Clasa Mass storage
S-ar putea ca fiºierele MP3, WMA ºi AAC scrise pe un dispozitiv în orice alt format
decât cele de mai sus, sã nu poatã fi redate corect, iar numele de fiºiere ºi foldere sã nu
fie afiºate corect.
Opþiunile cu referire la standarde ºi limitãri sunt urmãtoarele:
• Ierarhia maximã a folderelor: 8 niveluri
• Numãrul maxim de foldere dintr-un dispozitiv: 3.000 (inclusiv directorul rãdãcinã)
• Numãrul maxim de fiºiere dintr-un dispozitiv: 9999
• Numãrul maxim de fiºiere per folder: 255
●Fiºierele MP3, WMA ºi AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) este un format standard de comprimare audio.
Fiºierele pot fi comprimate la aproximativ 1/10 din dimensiunea originalã folosind
comprimarea MP3.
WMA (Windows Media Audio) este un format Microsoft de comprimare audio. Acest
format comprimã datele audio la o dimensiune mai micã decât cea a formatului MP3.
AAC este prescurtarea de la Advanced Audio Coding (Codare audio avansatã) ºi se
referã la un standard tehnologic de comprimare audio utilizat pentru MPEG2 ºi MPEG4.
Compatibilitatea fiºierelor MP3, WMA ºi AAC ºi a mediilor/formatelor este limitatã.
●Compatibilitatea cu fiºierele MP3
• Standarde compatibile
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERIII, MPEG2 AUDIO LAYERIII)
• Frecvenþe de eºantionare compatibile
MPEG1 AUDIO LAYER III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER III: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Viteze de transfer compatibile (compatibile cu VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 8-160 (kbps)
• Moduri de canale compatibile: stereo, joint stereo, dual channel ºi monaural
●Compatibilitatea cu fiºierele WMA
• Standarde compatibile
WMA Ver. 7, 8, 9 (compatibil numai cu Windows Media Audio Standard)
• Frecvenþe de eºantionare compatibile
32; 44,1; 48 (kHz)
• Viteze de transfer compatibile (compatibile doar cu redarea pe 2 canale)
ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
ver. 9: CBR 48-320 (kbps)
●Compatibilitatea cu fiºierele AAC
• Standarde compatibile
MPEG4/AAC-LC
• Frecvenþe de eºantionare compatibile
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Viteze de transfer compatibile
16-320 (kbps)
• Moduri de canale compatibile: 1 ch ºi 2 ch

3535-6. Utilizarea unui dispozitiv extern
5
Sistemul Lexus Display Audio
IS200t_EE(OM53D19E)
●Numele fiºierelor
Singurele fiºiere ce pot fi recunoscute ca MP3/WMA/AAC ºi redate sunt cele cu
extensia .mp3, .wma sau .m4a.
●Tag-urile ID3, WMA ºi AAC
Tag-urile ID3 pot fi adãugate la fiºierele MP3, fãcând posibilã înregistrarea titlului piesei,
a numelui artistului etc.
Sistemul este compatibil cu tag-urile ID3 Ver. 1.0, 1.1 ºi Ver. 2.2, 2.3. (Numãrul de
caractere are la bazã ID3 Ver. 1.0 ºi 1.1.)
Tag-urile WMA pot fi adãugate la fiºierele WMA, fãcând posibilã înregistrarea titlului
piesei ºi a numelui artistului în mod similar cu tag-urile ID3.
Tag-urile AAC pot fi adãugate la fiºierele AAC, fãcând posibilã înregistrarea titlului
piesei ºi a numelui artistului în mod similar cu tag-urile ID3.
●Redarea fiºierelor MP3, WMA ºi AAC
• Dacã introduceþi un dispozitiv care conþine fiºiere MP3, WMA sau AAC, toate
fiºierele de pe dispozitivul de memorie USB sunt verificate. Dupã finalizarea verificãrii
fiºierelor, este redat primul fiºier MP3, WMA sau AAC. Pentru ca verificarea fiºierelor
sã fie mai rapidã, vã recomandãm sã nu includeþi decât fiºiere MP3, WMA sau AAC
sau sã nu creaþi foldere inutile.
• Când este conectat un dispozitiv USB ºi sursa audio este trecutã în modul memorie
USB, dispozitivul USB va începe redarea primului fiºier din primul folder. Dacã acelaºi
dispozitiv este scos ºi reintrodus (ºi conþinutul nu a fost modificat), dispozitivul de
memorie USB va relua redarea din acelaºi punct din care a fost utilizat ultima datã.
●Extensiile
Dacã extensiile de fiºier .mp3 .wma ºi .m4a sunt utilizate pentru alte fiºiere decât MP3,
WMA ºi AAC, acestea vor fi sãrite (neredate).
●Redarea
• Pentru a reda fiºierele MP3 cu calitate constantã a sunetului, vã recomandãm o vitezã
de transfer fixã de 128 kbps ºi o frecvenþã de eºantionare de 44,1 kHz.
• Pe piaþã existã o mare varietate de produse freeware ºi alte softuri de codare pentru
fiºierele MP3, WMA ºi AAC, de aceea în funcþie de starea codãrii formatului de fiºier,
poate rezulta o calitate scãzutã a sunetului sau zgomot la începutul redãrii. În unele
cazuri, s-ar putea ca redarea sã nu funcþioneze deloc.
• Microsoft, Windows ºi Windows Media sunt mãrci comerciale înregistrate ale
Microsoft Corporation în Statele Unite ºi în alte þãri.

3555-6. Utilizarea unui dispozitiv extern
5
Sistemul Lexus Display Audio
IS200t_EE(OM53D19E)
→P. 321
Dacã apãsaþi butonul „MEDIA”, va fi afiºat ecranul principal din orice ecran al
sursei selectate.
■Ecranul meniului
→P. 335
■Operarea playerelor portabile conectate la sistemul audio
Volumul poate fi reglat de la comenzile audio ale autoturismului. Toate celelalte reglaje
trebuie efectuate la playerul portabil.
■Când utilizaþi un player portabil conectat la prizã
S-ar putea sã aparã perturbaþii în timpul redãrii. Utilizaþi sursa de alimentare a playerului
portabil.
Utilizarea portului AUX
Pentru a utiliza portul AUX, conectaþi un player portabil, apãsaþi butonul
„MEDIA” sau selectaþi „AUX” sau „A/V”pe ecranul „Source” (sursã).
Conectarea unui player portabil
Ecranul principal
NOTÃ
■Dacã nu se poate închide complet capacul compartimentului din consolã
În funcþie de dimensiunea ºi forma playerului portabil conectat la sistem, este posibil sã nu
se poatã închide complet capacul compartimentului auxiliar. În acest caz, nu încercaþi sã
închideþi capacul forþat, deoarece se poate deteriora playerul audio portabil sau
terminalul acestuia.

356
IS200t_EE(OM53D19E)5-7. Conectarea unui dispozitiv Bluetooth
®
Paºi pentru utilizarea unui dispozitiv Bluetooth®
Prin intermediul comunicaþiei wireless Bluetooth®, se pot efectua
urmãtoarele:
■Operarea ºi ascultarea unui player portabil prin intermediul sistemului
Display Audio
■Efectuarea apelurilor telefonice hands-free prin telefonul mobil
Pentru utilizarea comunicaþiei wireless, înregistraþi ºi conectaþi un dispozitiv
Bluetooth
® conform procedurii de mai jos.
Procesul de înregistrare/conectare a dispozitivului
1. Înregistraþi dispozitivul Bluetooth® care va fi utilizat cu sistemul
Lexus Display Audio (→P. 358)
2. Selectaþi dispozitivul Bluetooth® care va fi utilizat
(→P. 359)
Dispozitiv audioTelefon hands-free
3. Iniþiaþi conexiunea
Bluetooth® (→P. 360)
3. Iniþiaþi conexiunea
Bluetooth® (→P. 361)
4. Verificaþi starea conexiunii
(→P. 364)4. Verificaþi starea conexiunii
(→P. 367)
5. Utilizaþi un dispozitiv audio
Bluetooth® (→P. 365)
5. Utilizaþi un telefon
Bluetooth® (→P. 368)

3575-7. Conectarea unui dispozitiv Bluetooth®
5
Sistemul Lexus Display Audio
IS200t_EE(OM53D19E)
Accesaþi „Bluetooth* setup” (setare Bluetooth): → „Setup” (setare) →
„Bluetooth
*”
*: Bluetooth este marcã comercialã înregistratã a Bluetooth SIG, Inc.
■Pentru afiºarea ecranului „Bluetooth* setup” (setare Bluetooth) din ecranul
„Bluetooth
* audio”
Afiºaþi ecranul „Bluetooth
* audio”. (→P. 329)
Deplasaþi controlerul spre stânga ºi apoi selectaþi „Connect” (conectare).
■Pentru afiºarea ecranului „Bluetooth* setup” (setare Bluetooth) din ecranul principal
pentru telefon
Afiºaþi ecranul principal pentru telefon. (→P. 366)
Deplasaþi controlerul spre stânga ºi apoi selectaþi „Connect telephone” (conectare
telefon).
*: Bluetooth este marcã comercialã înregistratã a Bluetooth SIG, Inc.
Ecranul „Bluetooth* Setup” (setare Bluetooth)
1
2
1
2

3585-7. Conectarea unui dispozitiv Bluetooth®
IS200t_EE(OM53D19E)
Activaþi setarea conexiunii Bluetooth® a dispozitivului dumneavoastrã.
Accesaþi „Bluetooth
* setup” (setare Bluetooth): → „Setup” (setare) →
„Bluetooth
*”
Deplasaþi controlerul spre stânga ºi selectaþi apoi „Add device” (adãugare
dispozitiv)
Când se afiºeazã acest ecran, cãutaþi
numele dispozitivului afiºat pe acest
ecran pe dispozitivul dumneavoastrã
Bluetooth
®.
Pentru detalii referitoare la modul de
operare a dispozitivului Bluetooth®,
consultaþi manualul furnizat împreunã cu
dispozitivul dumneavoastrã Bluetooth
®.
Înregistraþi dispozitivul Bluetooth®
utilizând dispozitivul dumneavoastrã
Bluetooth®.
Pentru dispozitivele Bluetooth® compatibile cu profilul SSP (Secure Simple Pairing) nu
este necesar un cod PIN. În funcþie de dispozitiv, puteþi selecta Yes (da) pentru
înregistrare sau No (nu) pentru anulare.
Dacã se afiºeazã un mesaj de eroare, urmaþi instrucþiunile de pe ecran pentru a încerca
din nou.
*: Bluetooth este marcã comercialã înregistratã a Bluetooth SIG, Inc.
Accesaþi „Bluetooth* setup” (setare Bluetooth): → „Setup” (setare) →
„Bluetooth
*”
Deplasaþi controlerul spre stânga ºi apoi selectaþi „Remove device” (eliminare
dispozitiv).
Selectaþi dispozitivul de eliminat.
*: Bluetooth este marcã comercialã înregistratã a Bluetooth SIG, Inc.
Înregistrarea unui dispozitiv Bluetooth®
Telefoanele (HFP) ºi playerele audio portabile (AVP) compatibile
Bluetooth® pot fi înregistrare simultan. Puteþi înregistra pânã la 5 dispozitive
Bluetooth®.
Modul de înregistrare a unui dispozitiv Bluetooth®
1
2
3
4
5
ªtergerea unui dispozitiv Bluetooth®
1
2
3

3595-7. Conectarea unui dispozitiv Bluetooth®
5
Sistemul Lexus Display Audio
IS200t_EE(OM53D19E)
Accesaþi „Bluetooth* setup” (setare Bluetooth): → „Setup” (setare) →
„Bluetooth
*”
Selectaþi dispozitivul de conectat.
Selectaþi „Connect all” (conectare toate), „Connect as a telephone” (conectare
ca telefon) sau „Connect as audio player” (conectare ca player audio).
Dacã dispozitivul Bluetooth
® nu este afiºat, înregistraþi-l.
(→P. 358)
*: Bluetooth este marcã comercialã înregistratã a Bluetooth SIG, Inc.
Selectarea unui dispozitiv Bluetooth®
Dacã sunt înregistrate mai multe dispozitive Bluetooth®, urmaþi procedura
de mai jos pentru a selecta dispozitivul Bluetooth® ce urmeazã a fi utilizat.
Puteþi utiliza doar un singur dispozitiv la un moment dat.
Modul de selectare a dispozitivului Bluetooth®
1
2
3