ESP Lexus IS200t 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

CUPRINS2
IS200t_EE(OM53D19E)
Pentru informarea dumneavoastrã .........8
Citirea acestui manual.................................. 10
Modul de cãutare ............................................. 11
Index în imagini .................................................12
1-1. Pentru utilizarea în siguranþãÎnainte de a porni la drum ............ 32
Pentru conducerea în siguranþã........................................ 34
Centurile de siguranþã ...................36
Airbagurile SRS ...................................41
Sistemul de activare/dezactivare manualã a airbagului.................... 52
Capota pop up ..................................54
Informaþii referitoare la siguranþã pentru copii....................................... 57
Scaunele pentru copii.................... 58
Instalarea scaunelor pentru copii....................................... 67
Mãsuri de precauþie referitoare la gazele de eºapament ............. 76
1-2. Sistemul antifurt Sistemul de imobilizare electronicã a motorului............... 77
Sistemul de închidere dublã ........82
Alarma ................................................... 83 2. Panoul de instrumente
Lãmpile de avertizare ºi indicatoarele .................................... 90
Grupul de instrumente.................. 95
Afiºajul multi-informaþional ........ 100
Informaþii despre consumul de combustibil ..................................... 109
3-1. Informaþii despre chei Cheile ..................................................... 116
3-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor ºi a
portbagajului
Portierele ............................................. 122
Portbagajul .........................................129
Sistemul inteligent de acces ºi pornire ...............................................134
3-3. Reglarea scaunelor Scaunele din faþã..............................149
Scaunele din spate (de tip rabatabil) ............................ 151
Sistemul de memorare a poziþiei de conducere................................ 153
Tetierele .............................................. 158
1Pentru siguranþã ºi securitate
2Panoul de instrumente
3Funcþionarea
fiecãrei componente

CUPRINS4
IS200t_EE(OM53D19E)
4-6. Recomandãri pentru conducere
Recomandãri pentru conducerea
pe timp de iarnã ......................... 309
5-1. Operaþii principale
Sistemul Lexus Display
Audio ................................................. 314
Comenzile audio
de pe volan ................................... 320
Porturile AUX/USB ..................... 321
5-2. Setarea
Meniul de setare.............................323
Setãrile generale ............................324
Setãrile pentru funcþia
vocalã ............................................... 327
Setãrile pentru display ................ 328
5-3. Utilizarea sistemului audio
Selectarea sursei audio...............329
Utilizarea optimã a sistemului
audio ................................................ 330
Setãrile audio .................................... 331
Utilizarea ecranului meniului
audio ................................................ 335
5-4. Utilizarea radioului
Operarea radioului...................... 338
5-5. Redarea unui CD audio ºi a
discurilor MP3/WMA/AAC
Utilizarea CD-playerului........... 340
5-6. Utilizarea unui dispozitiv extern
Utilizarea unui iPod ......................347Utilizarea unui dispozitiv de
memorie USB............................. 350
Utilizarea portului AUX.............355
5-7. Conectarea unui dispozitiv
Bluetooth
®
Paºi pentru utilizarea unui dispozitiv
Bluetooth®....................................356
Înregistrarea unui dispozitiv
Bluetooth
®................................... 358
Selectarea unui dispozitiv
Bluetooth
®....................................359
Conectarea unui player audio
Bluetooth
®................................... 360
Conectarea unui telefon
Bluetooth
®......................................361
Afiºarea detaliilor despre
dispozitivul
Bluetooth
®.................................... 362
Setãrile detaliate pentru
Bluetooth
®....................................363
5-8. Sistemul audio Bluetooth
®
Utilizarea unui dispozitiv audio
Bluetooth®.................................... 364
5-9. Telefonul Bluetooth
®
Utilizarea unui telefon
Bluetooth®....................................366
Efectuarea unui apel ................... 368
Primirea unui apel ........................... 371
Când vorbiþi la telefon ................ 372
Utilizarea mesageriei unui telefon
Bluetooth
®.................................... 374
Utilizarea butoanelor
de pe volan.................................... 377
Setãrile pentru telefonul
Bluetooth
®.................................... 378
5Sistemul Lexus Display Audio

CUPRINS6
IS200t_EE(OM53D19E)
7-3. Întreþinerea efectuatã de
utilizator
Mãsuri de precauþie referitoare la
lucrãrile de întreþinere efectuate de
utilizator ...........................................437
Capota ............................................... 439
Poziþionarea cricului
de atelier......................................... 440
Compartimentul motor ............... 441
Anvelopele ......................................... 451
Presiunea în anvelope ................ 460
Jantele..................................................462
Filtrul de aer condiþionat ........... 464
Bateria cheii electronice............ 466
Verificarea ºi înlocuirea
siguranþelor fuzibile .................. 469
Becurile...............................................473
8-1. Informaþii importante
Luminile de avarie ........................ 490
Dacã autoturismul trebuie
oprit în caz de
urgenþã.............................................. 4918-2. Proceduri de efectuat
în cazul unei urgenþe
Dacã autoturismul trebuie
tractat ............................................... 492
Dacã aveþi impresia cã
ceva nu funcþioneazã corect 498
Sistemul de întrerupere a alimentãrii
cu combustibil..............................499
Dacã se aprinde o lampã de
avertizare sau dacã se
declanºeazã o avertizare
sonorã ............................................. 500
Dacã se afiºeazã un
mesaj de avertizare.................. 506
Dacã aveþi o panã de cauciuc
(autoturisme
cu roatã de rezervã) ................. 522
Dacã aveþi o panã de cauciuc
(autoturisme cu trusã
de depanare anvelope) ..........533
Dacã motorul nu porneºte ....... 547
Dacã maneta schimbãtorului de
viteze nu poate fi comutatã din
poziþia P ..........................................549
Dacã nu funcþioneazã
corespunzãtor
cheia electronicã ....................... 550
Dacã acumulatorul autoturismului
este descãrcat..............................553
Dacã autoturismul se
supraîncãlzeºte ........................... 557
Dacã autoturismul se
împotmoleºte ................................ 561
8Când apar probleme

7
1
9 8
7
6 4 3
2
IS200t_EE(OM53D19E)
5
9-1. Specificaþii
Date privind întreþinerea
(combustibilul, nivelul
uleiului etc.) ................................... 564
Informaþii despre
combustibil.....................................574
9-2. Personalizarea
Funcþii ce pot fi
personalizate ............................... 576
9-3. Iniþializarea
Funcþii de iniþializat ....................... 586
Ce trebuie fãcut dacã...
(Depanarea)..............................................588
Index alfabetic.............................................. 592
9Specificaþiile autoturismului
Index
În cazul autoturismelor echipate cu sistem de navigaþie sau multimedia, consultaþi
„MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI
MULTIMEDIA” pentru informaþii referitoare la echipamentele prezentate mai
jos.
• Sistemul de navigaþie
• Sistemul audio/video• Senzorul Lexus de asistenþã la
parcare
• Sistemul Lexus de asistenþã la
parcare

8
IS200t_EE(OM53D19E)Reþineþi cã acest manual este valabil pentru toate modelele ºi explicã toate echipamentele,
inclusiv cele opþionale. Prin urmare, s-ar putea sã gãsiþi unele explicaþii pentru echipamente
care nu sunt instalate pe autoturismul dumneavoastrã.
Toate specificaþiile din acest manual sunt valabile la momentul publicãrii. Totuºi, datã fiind
politica Lexus de îmbunãtãþire permanentã a produselor, ne rezervãm dreptul de a face
modificãri în orice moment, fãrã notificare prealabilã.
În funcþie de specificaþii, autoturismul prezentat în figuri poate diferi de autoturismul
dumneavoastrã în ceea ce priveºte culoarea ºi echipamentele.
În prezent, pe piaþã este disponibilã o mare varietate de piese de schimb ºi accesorii atât
originale Lexus, cât ºi neoriginale pentru autoturismele Lexus. Dacã este necesarã
înlocuirea unor piese sau accesorii originale Lexus furnizate odatã cu autoturismului, Lexus
recomandã folosirea de piese de schimb ºi accesorii originale Lexus. Pot fi folosite ºi piese
sau accesorii neoriginale, dar de aceeaºi calitate. Lexus nu-ºi poate asuma niciun fel de
responsabilitate ºi nu garanteazã piesele de schimb ºi accesoriile care nu sunt produse
originale Lexus ºi nici înlocuirea sau instalarea de astfel de componente. În plus, defecþiunile
sau problemele de performanþã rezultate ca urmare a folosirii de piese sau accesorii
neoriginale nu sunt acoperite de garanþie.
Instalarea unui sistem de transmisie RF pe autoturismul dumneavoastrã ar putea afecta
sistemele electronice, de exemplu:
●Sistemul de injecþie combustibil multipunct/sistemul secvenþial de injecþie combustibil
multipunct
●Sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazierã
●Sistemul de control al vitezei de croazierã
●Sistemul antiblocare frâne
●Controlul integrat al sistemelor de asistenþã la rulare
●Sistemul airbag SRS
●Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranþã
Verificaþi cu un dealer autorizat Lexus sau alt atelier service specializat mãsurile de
precauþie ºi instrucþiunile speciale referitoare la instalarea unui sistem de transmisie RF.
Pentru informaþii suplimentare privind benzile de frecvenþe, nivelurile de intensitate a
semnalului, poziþionarea antenei ºi recomandãrile de instalare a sistemelor radio RF,
consultaþi orice dealer autorizat Lexus sau atelier service specializat.
Pentru informarea dumneavoastrã
Manual de utilizare principal
Accesorii, piese de schimb ºi modificãri ale autoturismului Lexus
Instalarea unui sistem de transmisie RF

10
IS200t_EE(OM53D19E)
ATENÞIE:
Explicã reguli care, dacã nu sunt respectate, pot conduce la rãnirea gravã
sau mortalã a persoanelor.
NOTÃ:
Explicã reguli care, dacã nu sunt respectate, pot conduce la avarierea sau
defectarea autoturismului sau a echipamentelor acestuia.
Indicã proceduri de operare sau de lucru. Respectaþi etapele în ordine
numericã.
Indicã operaþia (apãsare, rotire
etc.) efectuatã pentru a acþiona
butoane ºi alte dispozitive.
Indicã rezultatul unei operaþii (de
exemplu, se deschide un capac).
Indicã ce componentã sau poziþie
este explicatã.
Acesta înseamnã „Interzis”; „Nu
faceþi acest lucru” sau „Nu
permiteþi acest lucru”.
Citirea acestui manual

331-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
Pentru siguranþã ºi securitate
IS200t_EE(OM53D19E)
ATENÞIE
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate cauza alunecarea covoraºului ºoferului, acesta
putând ajunge sub pedale în timpul mersului. Astfel autoturismul ar putea accelera brusc
sau ar putea fi mai dificil de oprit. Aceasta ar putea duce la producerea unui accident soldat
cu rãniri grave sau mortale.
■La instalarea covoraºului pentru ºofer
●Nu utilizaþi covoraºe proiectate pentru alte modele sau pentru autoturisme fabricate în
ani diferiþi, chiar dacã sunt covoraºe originale Lexus.
●Nu utilizaþi decât covoraºe proiectate pentru partea ºoferului.
●Instalaþi întotdeauna corect covoraºul, folosind cârligele de reþinere (clemele) furnizate.
●Nu utilizaþi douã sau mai multe covoraºe suprapuse.
●Nu aºezaþi covoraºul întors, respectiv cu partea superioarã în jos.
■Înainte de a porni la drum
●Asiguraþi-vã cã aþi fixat bine covoraºul, în
poziþia corectã, cu toate cârligele de reþinere
(clemele) furnizate. Aceastã operaþie trebuie
efectuatã numai dupã curãþarea podelei
autoturismului.
●Cu motorul oprit ºi maneta schimbãtorului de
viteze în poziþia P, apãsaþi complet fiecare
pedalã pânã la podea pentru a vã asigura cã
acþionarea pedalei nu este împiedicatã de
covoraº.

341-1. Pentru utilizarea în siguranþã
IS200t_EE(OM53D19E)
Reglaþi unghiul spãtarului astfel încât,
aºezat drept pe scaun, sã nu
trebuiascã sã vã aplecaþi spre înainte
pentru a acþiona volanul. (→P. 149)
Reglaþi scaunul astfel încât sã puteþi
apãsa complet pedalele, iar braþele
dumneavoastrã sã fie uºor flexate la
nivelul cotului atunci când apucaþi
volanul. (→P. 149)
Blocaþi tetiera astfel încât centrul acesteia sã fie cât mai aproape de vârful
urechilor dumneavoastrã. (→P. 158)
Purtaþi corect centura de siguranþã. (→P. 36)
Înainte de a porni la drum, asiguraþi-vã cã toþi ocupanþii poartã centura de
siguranþã. (→P. 36)
Pânã când copilul creºte suficient pentru a putea folosi centurile de siguranþã ale
autoturismului, asiguraþi-l într-un scaun pentru copii corespunzãtor dimensiunilor
sale. (→P. 58)
Pentru conducerea în siguranþã
Pentru conducerea în siguranþã, reglaþi scaunul ºi oglinzile în poziþie
corespunzãtoare înainte sã porniþi la drum.
Poziþia corectã la volan
1
2
Utilizarea corectã a centurilor de siguranþã
3
4

351-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
Pentru siguranþã ºi securitate
IS200t_EE(OM53D19E)
Asiguraþi-vã cã puteþi vedea clar spre înapoi prin reglarea corespunzãtoare a
oglinzilor retrovizoare interioarã ºi exterioare. (→P. 163, 165)
Reglarea oglinzilor
ATENÞIE
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
●Nu reglaþi poziþia scaunului ºoferului în timpul mersului.
În caz contrar, ºoferul poate pierde controlul asupra autoturismului.
●Nu aºezaþi perne pe spãtarele scaunelor ºoferului ºi pasagerului.
Perna poate împiedica aºezarea corectã în timpul mersului ºi poate reduce eficienþa
centurii de siguranþã ºi a tetierei.
●Nu aºezaþi niciun obiect sub scaunele din faþã.
Obiectele aºezate sub scaunele din faþã se pot bloca între ºinele scaunelor,
nepermiþând fixarea corectã a scaunelor în poziþie. Aceasta poate cauza un accident,
putând fi de asemenea deteriorat mecanismul de reglare.
●Când conduceþi pe distanþe mari, faceþi pauze regulate, înainte sã începeþi sã resimþiþi
oboseala.
De asemenea, dacã vã simþiþi obosit sau somnoros în timp ce conduceþi, nu vã forþaþi
pentru a continua deplasarea ºi faceþi imediat o pauzã.

381-1. Pentru utilizarea în siguranþã
IS200t_EE(OM53D19E)
■Centura de siguranþã a ºoferului a fost utilizatã
■Retractorul cu blocare de urgenþã (ELR)
Retractorul va bloca centura de siguranþã în momentul unei frânãri bruºte sau al unui
impact. De asemenea, acesta se poate bloca dacã vã înclinaþi prea repede spre înainte. O
miºcare lentã ºi linã va permite centurii sã se extindã, conferindu-vã libertate de miºcare.
■Utilizarea centurii de siguranþã la scaunul pentru copii
Centurile de siguranþã ale autoturismului au fost concepute în principal pentru persoane
adulte.
●Pânã când copilul creºte suficient pentru a putea folosi centurile de siguranþã ale
autoturismului, utilizaþi un scaun pentru copii corespunzãtor dimensiunilor sale. (→P. 58)
●Când copilul este suficient de mare pentru a purta corect centura de siguranþã, respectaþi
instrucþiunile referitoare la utilizarea centurii de siguranþã. (→P. 36)
■Înlocuirea centurii de siguranþã dupã activarea sistemului de pretensionare
Dacã autoturismul este implicat în mai multe coliziuni, sistemul de pretensionare se va
activa la prima coliziune, dar nu se va mai activa la cea de-a doua sau la urmãtoarele.
■Reglementãri referitoare la centura de siguranþã
Dacã în þara dumneavoastrã existã reglementãri specifice referitoare la centurile de
siguranþã, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru
înlocuirea sau instalarea centurilor de siguranþã. Aºezaþi catarama ca în imagine.