airbag Lexus IS200t 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

CUPRINS2
IS200t_EE(OM53D19E)
Pentru informarea dumneavoastrã .........8
Citirea acestui manual.................................. 10
Modul de cãutare ............................................. 11
Index în imagini .................................................12
1-1. Pentru utilizarea în siguranþãÎnainte de a porni la drum ............ 32
Pentru conducerea în siguranþã........................................ 34
Centurile de siguranþã ...................36
Airbagurile SRS ...................................41
Sistemul de activare/dezactivare manualã a airbagului.................... 52
Capota pop up ..................................54
Informaþii referitoare la siguranþã pentru copii....................................... 57
Scaunele pentru copii.................... 58
Instalarea scaunelor pentru copii....................................... 67
Mãsuri de precauþie referitoare la gazele de eºapament ............. 76
1-2. Sistemul antifurt Sistemul de imobilizare electronicã a motorului............... 77
Sistemul de închidere dublã ........82
Alarma ................................................... 83 2. Panoul de instrumente
Lãmpile de avertizare ºi indicatoarele .................................... 90
Grupul de instrumente.................. 95
Afiºajul multi-informaþional ........ 100
Informaþii despre consumul de combustibil ..................................... 109
3-1. Informaþii despre chei Cheile ..................................................... 116
3-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor ºi a
portbagajului
Portierele ............................................. 122
Portbagajul .........................................129
Sistemul inteligent de acces ºi pornire ...............................................134
3-3. Reglarea scaunelor Scaunele din faþã..............................149
Scaunele din spate (de tip rabatabil) ............................ 151
Sistemul de memorare a poziþiei de conducere................................ 153
Tetierele .............................................. 158
1Pentru siguranþã ºi securitate
2Panoul de instrumente
3Funcþionarea
fiecãrei componente

8
IS200t_EE(OM53D19E)Reþineþi cã acest manual este valabil pentru toate modelele ºi explicã toate echipamentele,
inclusiv cele opþionale. Prin urmare, s-ar putea sã gãsiþi unele explicaþii pentru echipamente
care nu sunt instalate pe autoturismul dumneavoastrã.
Toate specificaþiile din acest manual sunt valabile la momentul publicãrii. Totuºi, datã fiind
politica Lexus de îmbunãtãþire permanentã a produselor, ne rezervãm dreptul de a face
modificãri în orice moment, fãrã notificare prealabilã.
În funcþie de specificaþii, autoturismul prezentat în figuri poate diferi de autoturismul
dumneavoastrã în ceea ce priveºte culoarea ºi echipamentele.
În prezent, pe piaþã este disponibilã o mare varietate de piese de schimb ºi accesorii atât
originale Lexus, cât ºi neoriginale pentru autoturismele Lexus. Dacã este necesarã
înlocuirea unor piese sau accesorii originale Lexus furnizate odatã cu autoturismului, Lexus
recomandã folosirea de piese de schimb ºi accesorii originale Lexus. Pot fi folosite ºi piese
sau accesorii neoriginale, dar de aceeaºi calitate. Lexus nu-ºi poate asuma niciun fel de
responsabilitate ºi nu garanteazã piesele de schimb ºi accesoriile care nu sunt produse
originale Lexus ºi nici înlocuirea sau instalarea de astfel de componente. În plus, defecþiunile
sau problemele de performanþã rezultate ca urmare a folosirii de piese sau accesorii
neoriginale nu sunt acoperite de garanþie.
Instalarea unui sistem de transmisie RF pe autoturismul dumneavoastrã ar putea afecta
sistemele electronice, de exemplu:
●Sistemul de injecþie combustibil multipunct/sistemul secvenþial de injecþie combustibil
multipunct
●Sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazierã
●Sistemul de control al vitezei de croazierã
●Sistemul antiblocare frâne
●Controlul integrat al sistemelor de asistenþã la rulare
●Sistemul airbag SRS
●Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranþã
Verificaþi cu un dealer autorizat Lexus sau alt atelier service specializat mãsurile de
precauþie ºi instrucþiunile speciale referitoare la instalarea unui sistem de transmisie RF.
Pentru informaþii suplimentare privind benzile de frecvenþe, nivelurile de intensitate a
semnalului, poziþionarea antenei ºi recomandãrile de instalare a sistemelor radio RF,
consultaþi orice dealer autorizat Lexus sau atelier service specializat.
Pentru informarea dumneavoastrã
Manual de utilizare principal
Accesorii, piese de schimb ºi modificãri ale autoturismului Lexus
Instalarea unui sistem de transmisie RF

9
IS200t_EE(OM53D19E)Airbagurile SRS ºi sistemele de pretensionare a centurilor de siguranþã din autoturismul
Lexus conþin produse chimice explozive. Dacã autoturismul este casat cu airbagurile ºi
sistemele de pretensionare a centurilor de siguranþã nedemontate, acest lucru poate
provoca un accident, cum ar fi un incendiu. Apelaþi la un dealer Lexus sau la un atelier
service specializat pentru demontarea ºi reciclarea sistemelor de pretensionare a centurilor
de siguranþã ºi a airbagurilor SRS înainte de casarea autoturismului.
Casarea autoturismului dumneavoastrã Lexus
Autoturismul dumneavoastrã conþine baterii ºi/sau acumulatori. Nu le aruncaþi poluând
mediul, ci participaþi la colectarea selectivã a acestora (Directiva 2006/66/CE).
ATENÞIE
■Mãsuri generale de precauþie în timpul mersului
Conducerea sub influenþa bãuturilor alcoolice ºi a medicamentelor: Nu conduceþi
niciodatã sub influenþa bãuturilor alcoolice sau a medicamentelor care vã afecteazã
capacitatea de a conduce autoturismul. Bãuturile alcoolice ºi anumite medicamente
întârzie timpul de reacþie, afecteazã judecata ºi reduc coordonarea, ceea ce poate cauza
un accident soldat cu rãniri grave sau mortale.
Conducere preventivã: Conduceþi întotdeauna preventiv. Anticipaþi greºelile pe care
ceilalþi ºoferi sau pietoni le-ar putea face ºi fiþi pregãtiþi sã evitaþi accidentele.
Distragerea atenþiei ºoferului: Concentraþi-vã întotdeauna întreaga atenþie asupra
conducerii. Acþiunile care distrag atenþia ºoferului, cum ar fi reglarea comenzilor, vorbitul
la telefonul mobil sau cititul pot provoca un accident, cu rãnirea gravã sau mortalã a
ºoferului, pasagerilor sau altor persoane.
■Mãsuri generale de precauþie referitoare la siguranþa copiilor
Nu lãsaþi niciodatã copiii nesupravegheaþi în autoturism ºi nu lãsaþi cheia la îndemâna
copiilor.
Copiii pot sã porneascã autoturismul sau sã comute maneta schimbãtorului de viteze în
poziþia neutrã. Existã de asemenea pericolul de rãnire a copiilor dacã aceºtia se joacã
acþionând geamurile, trapa sau alte funcþii ale autoturismului. În plus, creºterea sau
scãderea excesivã a temperaturii în autoturism poate fi fatalã pentru copii.

20Index în imagini
IS200t_EE(OM53D19E)
■Interior (autoturisme cu volanul pe stânga)
Airbagurile SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 41
Covoraºele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
Scaunele din faþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Tetierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 158
Centurile de siguranþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Compartimentul de depozitare din consolã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 415
Butoanele interioare de blocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 125
Suporturile pentru pahare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 416
Mânerele de sprijin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4251
2
3
4
5
6
7
8
9

21Index în imagini
IS200t_EE(OM53D19E)
Oglinda retrovizoare interioarã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Parasolarele
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 421
Oglinzile de pe parasolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 421
Luminile interioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
Luminile individuale
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
Butoanele pentru trapã
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 173
Butonul de dezactivare a senzorului de miºcare
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 86
Butonul de dezactivare a senzorilor de miºcare
ºi de înclinare
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 86
1
2
3
4
5
6
*1: Nu utilizaþi niciodatã un scaun pentru
copii orientat cu spatele la sensul de mers
pe un scaun protejat cu un AIRBAG
ACTIVAT în faþa acestuia, deoarece se
pot produce RÃNIRI GRAVE sau
MORTALE ale COPILULUI. (→P. 74)
*2: În figurã este prezentatã partea din faþã, dar acestea sunt prevãzute ºi în spate.
*3: Dacã existã în dotare

28Index în imagini
IS200t_EE(OM53D19E)
■Interior (autoturisme cu volanul pe dreapta)
Airbagurile SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 41
Covoraºele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
Scaunele din faþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Tetierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 158
Centurile de siguranþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Compartimentul de depozitare din consolã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 415
Butoanele interioare de blocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 125
Suporturile pentru pahare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 416
Mânerele de sprijin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4251
2
3
4
5
6
7
8
9

29Index în imagini
IS200t_EE(OM53D19E)
Oglinda retrovizoare interioarã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Parasolarele
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 421
Oglinzile de pe parasolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 421
Luminile interioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
Luminile individuale
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
Butoanele pentru trapã
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 173
Butonul de dezactivare a senzorului de miºcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 86
Butonul de dezactivare a senzorilor de miºcare
ºi de înclinare
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 86
1
2
3
4
5
6
*1: Nu utilizaþi niciodatã un scaun pentru
copii orientat cu spatele la sensul de mers
pe un scaun protejat cu un AIRBAG
ACTIVAT în faþa acestuia, deoarece se
pot produce RÃNIRI GRAVE sau
MORTALE ale COPILULUI. (→P. 74)
*2: În figurã este prezentatã partea din faþã, dar acestea sunt prevãzute ºi în spate.
*3: Dacã existã în dotare

31
1Pentru siguranþã ºi securitate
IS200t_EE(OM53D19E)
1-1. Pentru utilizarea în siguranþã
Înainte de a porni la drum.............32
Pentru conducerea
în siguranþã ....................................... 34
Centurile de siguranþã ................... 36
Airbagurile SRS .................................. 41
Sistemul de activare/dezactivare
manualã a airbagului ................... 52
Capota pop up ................................. 54
Informaþii referitoare la siguranþã
pentru copii .......................................57
Scaunele pentru copii .................... 58
Instalarea scaunelor
pentru copii .......................................67
Mãsuri de precauþie referitoare la
gazele de eºapament ..................76
1-2. Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare electronicã
a motorului ........................................ 77
Sistemul de închidere
dublã.................................................... 82
Alarma ................................................... 83

411-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
Pentru siguranþã ºi securitate
IS200t_EE(OM53D19E)
◆Airbagurile SRS frontale
Airbagurile SRS frontale pentru ºofer ºi pasagerul din faþã
Contribuie la protejarea capului ºi toracelui ºoferului ºi pasagerului din faþã
împotriva impactului cu componentele din habitaclu
Airbagurile SRS la nivelul genunchilor
Contribuie la protejarea ºoferului ºi a pasagerului din faþã
◆Airbagurile SRS laterale ºi perdea
Airbagurile SRS laterale
Contribuie la protejarea toracelui ocupanþilor scaunelor din faþã
Airbagurile SRS perdea
Contribuie la protejarea în primul rând a capului ocupanþilor locurilor laterale
Airbagurile SRS
Airbagurile SRS se declanºeazã atunci când autoturismul este implicat în
anumite tipuri de impact puternic, care ar putea cauza rãnirea gravã a
ocupanþilor. Împreunã cu centurile de siguranþã, airbagurile contribuie la
reducerea riscului de rãnire gravã sau mortalã.
1
2
3
4

421-1. Pentru utilizarea în siguranþã
IS200t_EE(OM53D19E)
Componentele principale ale sistemului airbag SRS ºi ale capotei pop up sunt
ilustrate mai sus. Sistemul de airbaguri SRS ºi capota pop up sunt controlate de
ansamblul de senzori pentru airbag. La declanºarea airbagurilor, în dispozitivele de
umflare se produce o reacþie chimicã ce are ca rezultat umplerea rapidã a
airbagului cu un gaz netoxic, pentru a împiedica deplasarea spre înainte a
ocupanþilor. Când este activat sistemul capotei pop up, se elibereazã un gaz
netoxic produs de reacþia chimicã din ridicãtoare, ceea ce face ca pistoanele sã fie
ejectate rapid ºi sã se ridice partea din spate a capotei. (Capota pop up: →P. 54)
Componentele sistemului airbag SRS
Ridicãtoarele pentru capota pop up
Comutatorul pentru activare/
dezactivare manualã airbag
Airbagul frontal pentru pasager
Airbagurile perdea
Airbagurile la nivelul genunchilor
Lampa indicatoare „PASSENGER
AIR BAG” (airbag pasager)
Sistemele de pretensionare a centu-
rilor de siguranþã ºi limitatoarele de
forþã
Senzorii de impact lateral (faþã)Airbagurile laterale din faþã
Lampa de avertizare SRS
Airbagul frontal pentru ºofer
Senzorii de impact lateral (spate)
Senzorul de poziþie a scaunului
ºoferului
Butonul cataramei centurii de
siguranþã a ºoferului
Ansamblul de senzori pentru airbag
Senzorii de impact frontal
Senzorii pentru capota pop up1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17