stop start Lexus IS200t 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

3
1
9 8
7
6 4 3
2
IS200t_EE(OM53D19E)
5
3-4. Reglarea volanului
ºi a oglinzilor retrovizoare
Volanul ................................................... 161
Oglinda retrovizoare
interioarã .......................................... 163
Oglinzile retrovizoare
exterioare ........................................ 165
3-5. Deschiderea, închiderea
geamurilor ºi a trapei
Geamurile acþionate
electric............................................... 169
Trapa ..................................................... 173
4-1. Înainte de a porni la drum
Conducerea autoturismului ...... 178
Încãrcãtura ºi bagajele .................186
Tractarea unei remorci
(autoturisme fãrã
pachet de tractare) ..................... 187
Tractarea unei remorci (autoturisme
cu pachet de tractare) ..............188
4-2. Procedurile de conducere
Butonul (contactul) de pornire a
motorului.......................................... 196
Transmisia automatã ..................... 201
Maneta de semnalizare schimbare
direcþie .............................................207
Frâna de parcare .......................... 209
4-3. Acþionarea lãmpilor ºi
ºtergãtoarelor
Butonul pentru faruri ..................... 210
Faza lungã automatã..................... 213Butonul pentru luminile
de ceaþã ............................................ 217
ªtergãtoarele ºi spãlãtorul
de parbriz.........................................219
4-4. Alimentarea cu combustibil
Deschiderea buºonului rezervorului
de combustibil ..............................227
4-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã
la conducere
Sistemul Stop & Start
(Smart Stop) ................................... 231
Sistemul de control al vitezei de
croazierã ........................................ 240
Sistemul de control radar dinamic al
vitezei de croazierã................... 244
LDA (sistemul de avertizare la
pãrãsirea benzii de rulare)........ 260
Senzorul Lexus de
asistenþã la parcare ................... 266
Sistemul de monitorizare a zonei din
spate ................................................. 273
Butonul de selectare
mod de conducere ...................283
Sistemele de asistenþã la
conducere .....................................285
PCS (sistemul de siguranþã
pre-coliziune).................................291
BSM (sistemul de monitorizare a
unghiului mort) ............................ 299
• Funcþia de monitorizare a
unghiului mort...........................304
• Funcþia de avertizare cu privire la
traficul transversal din zona din
spate ............................................. 306
4Conducerea

19Index în imagini
IS200t_EE(OM53D19E)
Butoanele pentru dispozitivele pentru încãlzirea
scaunelor
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Butoanele pentru dispozitivele pentru ventilarea
scaunelor
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Butonul pentru încãlzirea volanului
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 409
Butonul de selectare mod de conducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 283
Butonul VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287
Butonul pentru modul de conducere pe zãpadã . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 202
Butonul pentru dezactivarea sistemului Stop & Start
*2 . . . . . . . . . . . P. 231
Sistemul Remote Touch
*2, 3
Controlerul sistemului Lexus Display Audio*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316
*1: În cazul autoturismelor echipate cu sistem de navigaþie sau multimedia, consultaþi
„MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI MULTIMEDIA”.
*2: Dacã existã în dotare
*3: Consultaþi „MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI
MULTIMEDIA”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

27Index în imagini
IS200t_EE(OM53D19E)
Butonul de selectare mod de conducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 283
Butonul VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287
Butonul pentru modul de conducere pe zãpadã . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 202
Butonul de dezactivare a sistemului Stop & Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Butoanele pentru dispozitivele pentru
încãlzirea scaunelor
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Butoanele pentru dispozitivele pentru
ventilarea scaunelor
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Butonul pentru încãlzirea volanului
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 409
Sistemul Remote Touch
*2, 3
Controlerul sistemului Lexus Display Audio*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316
*1: În cazul autoturismelor echipate cu sistem de navigaþie sau multimedia, consultaþi
„MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI MULTIMEDIA”.
*2: Dacã existã în dotare
*3: Consultaþi „MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI
MULTIMEDIA”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

932. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
IS200t_EE(OM53D19E)
*1: Aceste lãmpi se aprind atunci când butonul de pornire a motorului este adus în modulIGNITION ON pentru a indica faptul cã se efectueazã verificarea sistemului. Lãmpile
se sting imediat dupã pornirea motorului sau dupã câteva secunde. S-ar putea sã existe
o defecþiune în sistem dacã o lampã nu se aprinde sau dacã se stinge. Adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
*2: Lampa clipeºte pentru a indica faptul cã sistemul funcþioneazã.
*3: Lampa se aprinde atunci când sistemul este dezactivat. Lampa clipeºte mai rapid decât
normal pentru a indica faptul cã sistemul funcþioneazã.
*4: Pentru a confirma funcþionarea, indicato arele BSM de pe oglinzile retrovizoare
exterioare se aprind în urmãtoarele situaþii:
• Când butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON în timp ce butonul principal BSM este se tat în poziþia ON (activat).
• Când butonul principal BSM este setat în po ziþia ON (activat) în timp ce butonul de
pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
Dacã sistemul funcþioneazã corect, indicatoarele BSM de pe oglinzile retrovizoare
exterioare se vor stinge dupã câteva secunde.
Dacã indicatoarele BSM de pe oglinzile retrovizoare exterioare nu se aprind sau nu se
sting, este posibil sã existe o defecþiune în sistem.
În acest caz, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat
pentru verificare a autoturismului.
*5: Aceastã lampã se aprinde pe og linzile retrovizoare exterioare.
*6: Aceastã lampã se aprinde pe panoul central.
*7: Când temperatura exterioarã este de aproximativ 3°C (37°F) sau mai micã, indicatorul
clipeºte timp de aproximativ 10 secunde, apoi rãmâne aprins.
*8: Cu excepþia modelelor F SPORT
*9: Modelele F SPORT
*10: Aceastã lampã se aprinde pe afiºajul multi-informaþional.
*1, 10
(dacã existã
în dotare)
Indicator sistem Stop & Start
(→ P. 231)
*1, 10
(dacã existã
în dotare)
Indicator dezactivare
Stop & Start ( →P. 233)
*9Indicator mod de conducere
Eco ( →P. 283)*8Indicator mod de conducere
pe zãpadã ( →P. 202)
*8Indicator „SPORT”
(→ P. 283)*9Indicator mod de conducere
pe zãpadã
(→ P. 202)
*9Indicator „SPORT”
(→ P. 283)*1, 6Indicator
„PASSENGER AIR
BAG” ( →P. 52)

1002. Panoul de instrumente
IS200t_EE(OM53D19E)
Informaþii referitoare la conducere
Selectaþi pentru a se afiºa diferite date referitoare la conducere. ( →P. 102)
Displayul pentru sistemul de navigaþie (dacã existã în dotare)
Selectaþi pentru a se afiºa urmãtoarele informaþii referitoare la sistemul de
navigaþie. • Ghidarea pe traseu
• Displayul pentru busolã (nordul în sus/direcþia de mers în sus)
Displayul pentru sistemul audio
Selectaþi pentru a comuta la selectarea unei surse audio sau piese pe grupul de
instrumente cu ajutorul butoanelor pentru grupul de instrumente.
Starea de funcþionare a sistemului de control radar dinamic al vitezei de
croazierã
(autoturisme cu sistem de control ra dar dinamic al vitezei de croazierã)
Selectaþi pentru a se afiºa starea de fu ncþionare a sistemului de control radar
dinamic al vitezei de croazierã. ( →P. 244)
Fila va comuta la atunci când autoturismul este în modul de
control al vitezei constante. ( →P. 250)
Dacã sistemul LDA (sistemul de avertiza re la pãrãsirea benzii de rulare) este
activat, este afiºatã de asemenea starea de funcþionare a sistemului LDA. (dacã
existã în dotare) ( →P. 262)
Starea de funcþionare a sistemului LDA (sistemul de avertizare la
pãrãsirea benzii de rulare)
(autoturisme cu LDA, dar fãrã sistem de control radar dinamic al vitezei
de croazierã)
Selectaþi pentru a se afiºa starea de funcþionare a sistemului LDA. ( →P. 262)
Informaþii referitoare la sistemul St op & Start (Smart Stop) (dacã existã
în dotare)
Permite afiºarea stãrii de funcþionare a sistemului Stop & Start.
Displayul pentru mesaje de avertizare
Selectaþi pentru a se afiºa mesajele de avertizare ºi mãsurile de întreprins dacã se
detecteazã o defecþiune în sistem. ( →P. 506)
Afiºajul multi-informaþional
Afiºajul multi-informaþional prezintã ºo ferului o varietate de date referitoare
la autoturism.

1042. Panoul de instrumente
IS200t_EE(OM53D19E)
■Limba
Selectaþi pentru a schimba limba pe display.
■Unitãþile de mãsurã
Selectaþi pentru a schimba unitatea de mãsurã pentru consumul de combustibil.
■Sistemul de întreþinere
Selectaþi pentru a reseta datele de întreþinere dupã executarea întreþinerii
necesare. (
→P. 444)
■Lampa indicatorului de conducere Eco
Selectaþi pentru a activa/dezactiva lampa indicatorului de conducere Eco.
■Setãrile butonului (cu excepþia modelelor F SPORT)
Afiºeazã o procedurã pentru înregistrarea ecranului dorit la .
Puteþi înregistra ecranul 1 ca shortcut, care poate fi afiºat prin apãsarea .

(
→P. 101)
■Informaþii referitoare la conducere 1/Informaþii referitoare la conducere 2
Selectaþi pânã la 2 elemente care sã fie afiºate pe ecranele „Drive Info 1” ºi „Drive
Info 2” (informaþii conducere).
(→P. 102)
■Afiºajul pop-up
Selectaþi pentru a seta ca activat/dezactivat urmãtoarele afiºaje pop-up care pot
sã aparã în unele situaþii.
• Displayul pentru ghidarea în traseu al sistemului de navigaþie
(dacã existã în dotare)
• Displayul pentru apeluri primite al sistemului hands-free pentru telefon
• Displayul pentru operarea controlului cu radar dinamic al vitezei de
croazierã (dacã existã în dotare)
• Displayul pentru reglarea luminozitãþii tabloului de bord
• Displayul pentru operarea comutatorului contorului principal (modele F
SPORT)
• Durata de funcþionare a sistemului Stop & Start (dacã existã în dotare)
• Starea sistemului Stop & Start (dacã existã în dotare)
■Culoarea de accent (cu excepþia modelelor F SPORT)
Selectaþi pentru a schimba culorile de accent pe ecran, de exemplu culoarea
cursorului.
■Acul indicator (modelele F SPORT)
Selectaþi pentru a schimba culoarea acului pentru turometru.
Displayul pentru setãri

1062. Panoul de instrumente
IS200t_EE(OM53D19E)
■Setãrile Smart Stop
→P. 236
■Timpul de oprire la ralanti
Afiºeazã timpul curent de oprire la ralanti (timpul de oprire a motorului ca
urmare a intervenþiei sistemului Stop & Start)
■Timpul de oprire la ralanti (dupã resetare/dupã pornire)
Afiºeazã timpul total de oprire la ralanti (timpul de oprire a motorului prin
intermediul sistemului Stop & Start) dupã resetare ºi respectiv pornirea
motorului.
■Economiile de combustibil în cursul opririi la ralanti (dupã resetare/dupã
pornire)
Afiºeazã economiile de combustibil (referinþã) în cursul opririi la ralanti dupã
resetare ºi respectiv pornirea motorului.
Informaþii referitoare la sistemul Stop & Start (Smart Stop)
(dacã existã în dotare)

177
4Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
4-1. Înainte de a porni la drum
Conducerea
autoturismului ................................ 178
Încãrcãtura ºi bagajele ................. 186
Tractarea unei remorci
(autoturisme fãrã
pachet de tractare)..................... 187
Tractarea unei remorci
(autoturisme cu pachet
de tractare) ..................................... 188
4-2. Procedurile de conducere
Butonul (contactul) de pornire a
motorului ......................................... 196
Transmisia automatã..................... 201
Maneta de semnalizare schimbare
direcþie ............................................. 207
Frâna de parcare .......................... 209
4-3. Acþionarea lãmpilor ºi
ºtergãtoarelor
Butonul pentru faruri..................... 210
Faza lungã automatã .....................213
Butonul pentru luminile
de ceaþã............................................. 217
ªtergãtoarele ºi spãlãtorul
de parbriz.........................................219
4-4. Alimentarea cu combustibil
Deschiderea buºonului rezer-
vorului de combustibil ............. 2274-5. Utilizarea sistemelor de
asistenþã la conducere
Sistemul Stop & Start
(Smart Stop) ................................... 231
Sistemul de control al vitezei de
croazierã ........................................ 240
Sistemul de control radar dinamic
al vitezei de croazierã.............. 244
LDA (sistemul de avertizare la
pãrãsirea benzii
de rulare)........................................ 260
Senzorul Lexus de
asistenþã la parcare ................... 266
Sistemul de monitorizare a zonei
din spate ..........................................273
Butonul de selectare
mod de conducere ................... 283
Sistemele de asistenþã la
conducere .....................................285
PCS (sistemul de siguranþã
pre-coliziune) ................................ 291
BSM (sistemul de monitorizare a
unghiului mort) ............................ 299
• Funcþia de monitorizare a
unghiului mort .......................... 304
• Funcþia de avertizare cu privire
la traficul transversal din zona
din spate ......................................306
4-6. Recomandãri pentru conducere
Recomandãri pentru conducerea
pe timp de iarnã..........................309

178
IS200t_EE(OM53D19E)4-1. Înainte de a porni la drum
→P. 196
Cu pedala de frânã apãsatã, comutaþi maneta schimbãtorului de viteze în poziþia
D. (→P. 201)
Decuplaþi frâna de parcare. (→P. 209)
Eliberaþi treptat pedala de frânã ºi apãsaþi uºor pedala de acceleraþie pentru a
accelera.
Cu maneta schimbãtorului de viteze în poziþia D, apãsaþi pedala de frânã.
Autoturisme cu sistem Stop & Start: Dacã sistemul Stop & Start este activat, prin
apãsarea pedalei de frânã veþi opri motorul.
Dacã este necesar, cuplaþi frâna de parcare.
Dacã autoturismul va staþiona mai mult timp, comutaþi maneta schimbãtorului de viteze
în poziþia P sau N. (→P. 201)
Cu maneta schimbãtorului de viteze în poziþia D, apãsaþi pedala de frânã.
Cuplaþi frâna de parcare. (→P. 209)
Comutaþi maneta schimbãtorului de viteze în poziþia P. (→P. 201)
Dacã parcaþi pe un drum înclinat, blocaþi roþile dupã cum este necesar.
Apãsaþi butonul de pornire a motorului pentru a opri motorul.
Blocaþi portiera, asigurându-vã cã aveþi la dumneavoastrã cheia electronicã.
Asiguraþi-vã cã frâna de parcare este cuplatã ºi comutaþi maneta schimbãtorului
de viteze în poziþia D.
Apãsaþi uºor pedala de acceleraþie.
Decuplaþi frâna de parcare.
Conducerea autoturismului
Urmãtoarele proceduri trebuie respectate pentru siguranþa în timpul
mersului:
Pornirea motorului
Conducerea
Oprirea
Parcarea
Pornirea pe un drum în rampã abruptã
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3

1804-1. Înainte de a porni la drum
IS200t_EE(OM53D19E)
■Frâna de parcare cu tamburi în disc
Autoturismul dumneavoastrã este dotat cu frânã de parcare cu tamburi în disc. Acest
sistem de frânare necesitã o „aºezare” a saboþilor de frânã periodic sau dupã înlocuirea
saboþilor ºi/sau tamburilor. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat pentru efectuarea operaþiei de ajustare.
■Conducerea autoturismului în strãinãtate
Respectaþi legislaþia rutierã din þara respectivã ºi verificaþi dacã este disponibil combustibilul
corespunzãtor. (→P. 566)
■Durata de funcþionare la ralanti înaintea opririi motorului
Pentru a preveni defectarea turbocompresorului, lãsaþi motorul sã ruleze la ralanti imediat
dupã ce aþi condus la viteze mari sau dupã urcarea unei rampe.
Autoturisme cu sistem Stop & Start: Pentru a lãsa motorul sã funcþioneze la ralanti cu
autoturismul oprit, dezactivaþi sistemul Stop & Start prin apãsarea butonului de dezactivare
a sistemului Stop & Start. (→P. 233) (Cu sistemul Stop & Start activat, motorul va fi oprit
de sistemul Stop & Start atunci când este oprit autoturismul.)
Condiþii de parcursDuratã la ralanti
Conducere normalã în oraº
Nu este necesar
Conducere cu vitezã mare (vitezã constantã de aprox. 100 km/h
[62 mph])
Aproximativ
1 minut
Abordare rampe abrupte sau conducere cu o vitezã constantã
de 100 km/h (62 mph) sau mai mare (conducere pe circuit de
curse etc.)
Aproximativ 2
minute