Lexus IS200t 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3114-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
4
Вождение
IS200t_ER(OM53D24R)
■Область , отображаемая на экране
Видеокамера заднего вида
отображает изображение с
бампера задней части
автомобиля .
Для настройки изображения на
экране видеокамеры заднего
вида . (→ стр . 375)
•Область , отображаемая на
экране , может различаться в
зависимости от условий
ориентации .
• На экране не отображаются
объекты , расположенные близко к
углам бампера или находящиеся
под бампером .
• В видеокамере использована
специальная линза . Расстояние
показываемого на экране
изображения отличается от
действительного расстояния .
• Предметы , расположенные выше видеокамеры , могут не отображаться на
дисплее .
Меры предосторожности относительно видеокамеры
заднего вида
Углы бампера

3124-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
IS200t_ER(OM53D24R)
■Видеокамера заднего вида
Видеокамера заднего вида
расположена над номерным
знаком .
●Использование камеры
Если грязь или посторонние частицы (такие как капли воды , снег ,
грязь и т .п .) прилипают к камере , она не может передавать четкое
изображение . В этом случае промойте ее большим количеством
воды и вытрите объектив камеры начисто мягкой и влажной
тканью .

3134-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
4
Вождение
IS200t_ER(OM53D24R)
■Отличия между экраном и фактической дорогой
Контрольные линии расстояния и контрольные линии ширины
автомобиля могут быть непараллельными разделяющим линиям
парковки таким образом , даже если они кажутся такими .
Обязательно проверяйте визуально .
Расстояние между контрольными линиями ширины автомобиля и
левой и правой разделительными линиями разметки места
парковки может не быть таким же , даже если они такими кажутся .
Обязательно проверяйте визуально .
Контрольные линии расстояния служат направлением для
достижения плоской поверхности дороги . В любой из следующих
ситуаций имеется некоторая погрешность между фиксированными
контрольными линиями на экране и фактическим расстоянием /
путем на дороге .
●Когда земля позади автомобиля резко поднимается
Контрольная линия расстояния
будет ближе к автомобилю , чем
фактическое расстояние . По
этой причине , предметы
кажутся расположенными
дальше , чем в
действительности . Так и м же
образом , произойдет
погрешность между
показателем и действительным
расстоянием /линией дороги .

3144-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
IS200t_ER(OM53D24R)
●Когда земля позади автомобиля резко опускается
Контрольная линия расстояния
будет дальше от автомобиля ,
чем фактическое расстояние .
По этой причине , предметы
кажутся расположенными
ближе , чем в
действительности . Так и м же
образом , произойдет
погрешность между
показателем и действительным
расстоянием /линией дороги .
●Если какая -либо часть автомобиля проседает
Если какая -либо часть
автомобиля проседает из -за
наличия пассажиров или
распределения груза,
существует погрешность
между фиксированными
контрольными линиями на
экране и фактическим
расстоянием /пути дороги .
Погрешность

3154-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
4
Вождение
IS200t_ER(OM53D24R)
■При приближении к трехмерным объектам
Контрольные линии расстояния отображаются в соответствии с
объектами плоской поверхности (такими как дорога ). Невозможно
определить положение трехмерных объектов (например ,
автомобилями ) с помощью контрольных линий расстояния . При
приближении к трехмерными объектами , которые выступают
наружу (таким как погрузчик с платформой ), обратите внимание на
следующее .
●Контрольные линии расстояния
Осмотрите окрестности
визуально и область позади
автомобиля . На экране
кажется , что грузовик
припаркован на расстоянии в
точке . Но на самом деле ,
при движении задним ходом до
отметки , можно задеть
грузовик . На экране кажется ,
что точка самая близк а я , а
- дальняя . Однако , в
действительности расстояние
до и одинаковое , а
находится дальше , чем и
.
2
1
1
3
132
1
3

3164-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
IS200t_ER(OM53D24R)
■Контрольные линии ширины автомобиля
Осмотрите окрестности визуально и область позади автомобиля .
В показанном ниже случае , грузовик находится за пределами
контрольных линий ширины автомобиля , и кажется , что
автомобиль не может столкнуться с грузовиком . Однако задний
корпус погрузчика может в действительности пересечь
контрольные линии ширины автомобиля . В действительности ,
если Вы сдадите задним ходом , руководствуясь контрольными
линиями ширины автомобиля , автомобиль может столкнуться с
грузовиком .
Контрольные линии ширины
автомобиля

3174-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
4
Вождение
IS200t_ER(OM53D24R)
■Если Вы заметите какие -либо сбои
Если Вы заметили любой из перечисленных ниже симптомов , см .
раздел и причины , решения и повторная проверка .
Если проблему не удалось устранить , обратитесь к любому
официальному дилеру Lexus, специалисту ремонтной службы или
в другой квалифицированный и технически оснащенный
сервисный центр .
Вам необходимо знать
Возможная причинаРешение
‰ Изображение трудно увидеть
• Автомобиль находится в темном
месте
• Слишком высокая или низкая
температура вокруг объектива
• Низкая температура наружного
воздуха
• На камеру попали капли воды
• Идет дождь или сыро
• Постороннее вещество (грязь и т .д .)
прилипло к видеокамере
• Солнце или фары светят прямо в
камеру
• Движение автомобиля при свете
ламп дневного света , натриевых ,
ртутных ламп и т .п .
Если это происходит из-за этих
причин , то это не означает наличие
неисправности .
Двигайтесь задним ходом , проверяя
область вокруг автомобиля
визуально . (Используйте монитор
снова как только условия улучшатся .)
Для настройки изображения на экране
видеокамеры заднего вида .
( → стр . 375)
‰Изображение расплывчатое
Гряз ь или постороннее вещество
( например , капли воды , снег или грязь
и т .д .) прилипли к видеокамере .Промойте камеру большим
количеством воды и вытрите объектив
камеры начисто мягкой и влажной
тканью .
‰Изображение не отрегулировано
Камера или окружающая область
подверглись сильному удару .
Проверьте автомобиль у любого
официального дилера Lexus,
специалиста ремонтной службы или в
другом квалифицированном и
технически оснащенном сервисном
центре .

3184-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
IS200t_ER(OM53D24R)
‰ Фиксированные контрольные линии вне пределов регулирования
• Автомобиль наклонен (существует
большая нагрузка на автомобиле ,
низкое давление из -за проколотой
шины и т . д .)
• Автомобиль используется на
склоне .Если это происходит по данным
причинам , это не означает наличия
неисправности . Двигайтесь задним
ходом , проверяя область вокруг
автомобиля визуально .
Положение камеры вне зоны
регулировки .
Проверьте автомобиль у любого
официального дилера Lexus,
специалиста ремонтной службы или в
другом квалифицированном и
технически оснащенном сервисном
центре .
Возможная причинаРешение

3194-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
4
Вождение
IS200t_ER(OM53D24R)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
■При использовании видеокамеры заднего вида
Видеокамера заднего вида является дополнительным устройством , которое
помогает водителю при движении задним ходом . Перед началом движения
задним ходом обернитесь и осмотрите область позади и вокруг автомобиля ,
прежде чем продолжить .
Соблюдайте следующие меры безопасности , чтобы исключить несчастные
случаи , которые могут привести к серьезным или смертельным травмам .
● Никогда не полагайтесь только на видеокамеру заднего вида при движении
задним ходом . Изображение и положение контрольных линий , отображаемых
на экране , может отличаться от фактического состояния .
Будьте осторожны точно так же , как и двигаясь задним ходом на любом
автомобиле .
● Двигайтесь задним ходом медленно , выжимая педаль тормоза , чтобы
управлять скоростью автомобиля .
● Данные инструкции даны в качестве контрольных линий .
Когда и как поворачивать рулевое колесо будет варьироваться в соответствии
с условиями движения , условиями поверхности дороги , состоянием
автомобиля и т.д . при парковке . Это необходимо учитывать полностью ,
прежде чем использовать видеокамеру заднего вида .
● При парковке обязательно проверьте , соответствует ли парковочное место
размерам Вашего автомобиля , прежде чем въезжать туда .
● Не используйте видеокамеру заднего вида в следующих случаях :
• На покрытой льдом или скользкой дороге , в снегопад
• При использовании цепей противоскольжения или компактного запасного
колеса
• Если крышка багажника закрыта не полностью
• На неровных и непрямых дорогах , например , с поворотами и склонами .
● При низких температурах , экран может потемнеть или изображение может
быть размытым . Изображение может искажаться во время движения
автомобиля , или может быть невозможно просматривать изображение на
экране . Проверяйте визуально и при помощи зеркал все вокруг автомобиля ,
прежде чем продолжить .
● При изменении размера шин положение фиксированных контрольных линий ,
отображаемых на экране , может измениться .
● В видеокамере использована специальная линза . Ра сс то яни я между
объектами и пешеходами , появляющихся на экране в отображаемом
изображении , будут отличаться от фактических расстояний . (→ стр . 312)

3204-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
IS200t_ER(OM53D24R)
ВНИМАНИЕ !
■Как пользоваться видеокамерой
● Видеокамера заднего вида может сработать некорректно в следующих
случаях .
• При повреждении задней части автомобиля может измениться положение
и угол крепления видеокамеры .
• Та к как конструкция видеокамеры является водоустойчивой , не следует
снимать , разбирать или модифицировать ее . Это может нарушить ее
функционирование .
• При очистке объектива камеры промойте ее большим количеством воды и
вытрите начисто мягкой и влажной тканью . Сильное трение об объектив
камеры может вызвать образование царапин и сделать невозможным
передачу четкого изображения .
• Следите , чтобы на камеру не попадали органические растворители ,
автомобильный воск , моющие жидкости и средства для нанесения на
стекло . Если это произошло , сотрите жидкость с камеры как можно
быстрее .
• В работе системы возможны ошибки , если быстро изменяется
температура , например , когда в холодную погоду на автомобиль попадает
горячая вода .
• При мойке автомобиля не направляйте сильные струи воды на
видеокамеру или область вокруг нее . Это может привести к поломке
видеокамеры .
● Не подвергайте камеру сильным ударам , так как это может привести к
неисправности . Если это произошло , проверьте автомобиль у любого
официального дилера Lexus, специалиста ремонтной службы или в другом
квалифицированном и технически оснащенном сервисном центре .