Lexus IS200t 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2714-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
4
Вождение
IS200t_ER(OM53D24R) ■
Предупреждающие сообщения системы Стоп /Старт
Если возник ает неисправность системы , на многофункциональном
информационном дисплее будет отображаться предупреждающее сообщение
для информирования водителя о необходимости быть осторожным . (→ стр . 604)
■ Если индикатор отключения системы Стоп /Старт продолжает мигать
Возможно , система неисправна . Проверьте автомобиль у любого официального
дилера или в ремонтной службе Lexus, либо у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
■Когда работает система Стоп /Старт
● Выжмите педаль тормоза и затяните стояночный тормоз при необходимости ,
пока двигатель выключен системой Стоп /Старт (пока горит индикатор
системы Стоп /Старт ).
● Не разрешайте никому выходить из автомобиля , пока двигатель выключен
системой Стоп /Старт (пока горит индикатор системы Стоп /Старт ).
Вследствие срабатывания функции автоматического пуска двигателя может
произойти неожиданная авария .
● Пока автомобиль припаркован в плохо вентилируемом месте , убедитесь , что
двигатель выключен не с помощью системы Стоп /Старт . Двигатель может
запуститься вследствие срабатывания функции автоматического пуска
двигателя , при этом выхлопные газы могут скопиться и проникнуть в салон ,
что может представлять серьезную угрозу здоровью или привести к смерти .
ВНИМАНИЕ !
■Для обеспечения правильной работы системы
Если возникает какая -либо следующая ситуация , система Стоп /Старт может
работать неправильно . Проверьте автомобиль у любого официального дилера
или в ремонтной службе Lexus, либо у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста .
● Хотя ремень безопасности водителя пристегнут , мигает сигнальная лампа
непристегнутого ремня безопасности водителя и переднего пассажира .
● Даже несмотря на то , что ремень безопасности водителя не пристегнут ,
сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности водителя и переднего
пассажира не загорается .
● Даже несмотря на то , что дверь водителя закрыта , загорается сигнальная
лампа открытой двери или загорается фонарь освещения салона , когда
переключатель фонарей освещения салона находится в положении двери .
● Даже несмотря на то , что дверь водителя открыта , сигнальная лампа
открытой двери не загорается или не загорается фонарь освещения салона ,
когда переключатель фонарей освещения салона находится в положении
двери .

2724-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
IS200t_ER(OM53D24R)
Используйте круиз -контроль , чтобы поддерживать заданную
скорость движения , не нажимая на педаль газа .
Индикаторы
Переключатель круиз -контроля
Чтобы включить круиз -
контроль , нажмите кнопку “ON/
OFF”.
Загорится индикатор работы круиз -
контроля .
Нажмите кнопку снова , чтобы
отключить круиз -контроль .
Ускорьте или замедлите
автомобиль до нужной
скорости и нажмите рычаг
вниз , чтобы задать скорость .
Загорится индикатор “SET”.
Скорость автомобиля на момент ,
когда рычаг отпущен , становится
заданной скоростью .
Круиз-контроль∗
∗: Если имеется
Краткое описание функций
1
2
Настройка скорости автомобиля
1
2

2734-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
4
Вождение
IS200t_ER(OM53D24R)
Чтобы изменить заданную скорость , манипулируйте рычагом до тех
пор , пока не будет достигнута желаемая скорость .
Увеличивает скорость
Уменьшает скорость
То н к а я настройка : На мгновение
передвиньте рычаг в желаемом
направлении .
Гру бая настройка : Уд е р ж и в а й т е
рычаг в желаемом направлении .
Заданная скорость увеличится или уменьшится следующим образом :
То н к а я настройка : Примерно на 1,6 km/h ( км/ч ) при каждой манипуляции
рычагом .
Гру бая настройка : Заданную скорость можно увеличивать или уменьшать
непрерывно до тех пор , пока не будет отпущен рычаг .
Чтобы отменить режим
поддержания скорости ,
потяните рычаг на себя .
Настройки скорости отменяются
также при использовании тормозов .
Чтобы возобновить режим
поддержания скорости ,
передвиньте рычаг вверх .
Возобновление режима возможно при движении автомобиля со скоростью
более чем примерно 40 km/h (км/ч ) или выше .
Регулировка заданной скорости
1
2
Отмена и возобновление режима поддержания скорости
1
2

2744-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
IS200t_ER(OM53D24R)
■ Круиз -контроль можно установить , когда
● Рычаг переключения передач находится в положении D.
● С помощью подрулевых переключателей положения селектора был выбран
диапазон передач 4 или выше в положении D.
● Скорость автомобиля составляет более примерно 40 km/h (км/ч ).
■ Ус ко р е н и е после настройки скорости автомобиля
● Автомобиль можно ускорять как обычно . После ускорения автомобиль
возвращается к заданной скорости .
● Даже без отмены круиз -контроля заданную скорость можно увеличить , сначала
разогнав автомобиль до желаемой скорости , а затем нажав на рычаг вниз ,
чтобы установить новую скорость .
■ Автоматическая отмена круиз -контроля
Круиз -контроль прекращает поддерживать скорость автомобиля в любой из
следующих ситуаций .
● Фактическая скорость автомобиля уменьшается более чем на примерно 16
km/h ( км/ч ) по сравнению с предустановленной скоростью .
В этом случае записанная в памяти заданная скорость не поддерживается .
● Фактическая скорость автомобиля меньше примерно 40 km/h (км/ч ).
● VSC включен .
● TRC включится на некоторое время .
● Когда система VSC или TRC выключена при помощи нажатия переключателя
VSC Выкл .
■ Если появляется предупреждающее сообщение о работе круиз -контроля на
многофункциональном информационном дисплее
Нажмите кнопку “ON/OFF” один раз , чтобы выключить систему , а затем снова
нажмите , чтобы снова включить систему .
Если скорость круиз -контроля невозможно установить или если режим круиз -
контроля отменяется сразу после его активации , возможно , в системе круиз -
контроля возникли неполадки . Проверьте автомобиль у любого официального
дилера Lexus, специалиста ремонтной службы или в другом
квалифицированном и технически оснащенном сервисном центре .

2754-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
4
Вождение
IS200t_ER(OM53D24R)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
■Чтобы избежать ошибочного включения системы круиз -контроля
Если круиз -контроль не используется , выключите его кнопкой “ON/OFF”.
■ Ситуации , не подходящие для активации круиз -контроля
Не используйте круиз -контроль в любом из перечисленных ниже случаев .
Это может привести к потере управления и стать причиной аварии со
смертельным исходом или серьезными травмами .
● При движении в плотном транспортном потоке
● На дорогах с крутыми поворотами
● На извилистых дорогах
● На скользких дорогах , например , покрытых водой , снегом или льдом
● На крутых склонах
Скорость автомобиля может превысить установленное значение во время
движения вниз по крутому спуску .
● При буксировке прицепа или во время аварийной буксировки

2764-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
IS200t_ER(OM53D24R)
Без управления педалью акселератора водителем , в режиме
контроля дистанции между транспортными средствами автомобиль
автоматически ускоряется и замедляется согласно изменениям
скорости впереди движущегося транспортного средства . В режиме
управления постоянной скоростью автомобиль движется с
фиксированной скоростью .
Используйте динамический радарный круиз -контроль на
автомагистралях и шоссе .
●Режим контроля дистанции между транспортными средствами
( → стр . 277)
●Режим управления постоянной скоростью (→ стр . 283)
Кнопка поддержания
дистанции от автомобиля до
автомобиля
Дисплей
Задать скорость
Индикаторы
Переключатель круиз -контроля
Динамический радарный круиз -контроль∗
∗: Если имеется
Краткое описание функций
1
2
3
4
5

2774-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
4
Вождение
IS200t_ER(OM53D24R)
Этот режим задействует радарный датчик для обнаружения
присутствия автомобилей впереди на расстоянии примерно до 120
m ( м), определяет текущую дистанцию следования от автомобиля до
автомобиля и работает на поддержание подходящей дистанции
следования от автомобиля , движущегося впереди .
Имейте в виду , что дистанция от автомобиля до автомобиля будет
сокращаться при движении вниз по длинным склонам .
Пример движения с постоянной скоростью
Когда впереди нет автомобилей
Автомобиль движется на заданной водителем скорости . Можно также задать
необходимую дистанцию между автомобилями , используя режим контроля
дистанции .
Пример замедления движения
Когда едущий впереди автомобиль движется медленнее
установленной скорости
При обнаружении движущегося впереди Вас автомобиля система
автоматически замедляет Ваш автомобиль . Если необходимо более
значительное снижение скорости , система использует тормоза .
Предупреждающий сигнал сообщит Вам о том , что система не может
достаточно замедлить автомобиль для того , чтобы предотвратить сближение
с находящимся впереди автомобилем .
Движение в режиме управления дистанцией между
автомобилями
1
2

2784-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
IS200t_ER(OM53D24R)
Пример следования движению
Двигаясь за автомобилем медленнее установленной скорости
Система продолжает следовать за автомобилем , изменяя скорость в
соответствии со скоростью автомобиля впереди для поддержания дистанции
между автомобилями , установленной водителем .
Пример ускорения
Когда впереди больше нет автомобилей , движущихся медленнее
заданной скорости
Система увеличивает скорость до тех пор , пока не будет достигнута заданная
скорость . Затем система возвращается в режим поддержания скорости .
Чтобы включить круиз -
контроль , нажмите кнопку “ON/
OFF”.
Индикатор работы радарного круиз -
контроля загорится , и сообщение
будет отображаться на
многофункциональном
информационном дисплее .
Нажмите кнопку снова , чтобы
отключить круиз -контроль .
Ускорьтесь или замедлитесь ,
управляя педалью
акселератора , до требуемой
скорости автомобиля (выше
приблизительно 50 km/h (км/ч ))
и нажмите рычаг вниз , чтобы
настроить скорость .
Будут отображаться индикатор “SET”
круиз -контроля и настроенная
скорость .
Скорость автомобиля в момент отпускания рычага достигнет настроенного
значения .
Настройка скорости автомобиля (режим контроля
дистанции от автомобиля до автомобиля )
3
4
1
2

2794-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
4
Вождение
IS200t_ER(OM53D24R)
Чтобы изменить заданную скорость , манипулируйте рычагом до тех
пор , пока не отобразится желаемая скорость .
Увеличивает скорость
Уменьшает скорость
То н к а я настройка : На
мгновение передвиньте рычаг
в желаемом направлении .
Гру бая настройка:
Уд е р ж и в а й т е рычаг в
желаемом направлении .
В режиме поддержания дистанции от автомобиля до автомобиля
заданная скорость будет увеличиваться или уменьшаться
следующим образом :
•Когда заданная скорость показана в “MPH”
То н к а я настройка : Примерно на 8 km/h ( км/ч ) при каждой манипуляции
рычагом
Гр у ба я настройка : Примерно на 8 km/h ( км/ч ) на каждые 0,3 секунды
удерживания рычага
• Когда заданная скорость показана в “km/h”
То н к а я настройка : Примерно на 5 km/h ( км/ч ) при каждой манипуляции
рычагом
Гр у ба я настройка : Примерно на 5 km/h ( км/ч ) на каждые 0,3 секунды
удерживания рычага
В режиме поддержания постоянной скорости (→ стр . 283) заданная
скорость будет увеличиваться или уменьшаться следующим
образом :
То ч н а я настройка : Примерно на 5 km/h ( км/ч ) при каждой манипуляции
рычагом
Гру бая настройка : Настроенную скорость можно увеличивать или уменьшать
непрерывно , пока не будет отпущен рычаг .
Регулировка заданной скорости
1
2

2804-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения
IS200t_ER(OM53D24R)
Дистанция между автомобилями
изменяется при нажатии кнопки
следующим образом :
Длинное
Среднее
Короткое
Дистанция от автомобиля до
автомобиля устанавливается
автоматически в режим дальней
дистанции , когда замок запуска
двигателя переводится в режим
IGNITION ON.
Если впереди Вас движется автомобиль , также будет отображаться метка
автомобиля , движущегося впереди .
Выберите дистанцию из таблицы , приведенной ниже . Обратите
внимание , что расстояния указаны для движения со скоростью 80
km/h ( км/ч ). Дистанция между автомобилями уменьшается /
увеличивается в соответствии со скоростью автомобиля .
Изменение расстояния между транспортными средствами
( режим контроля дистанции между транспортными
средствами )
Значок идущего
впереди автомобиля
1
2
3
Настройки дистанции между транспортными средствами
( режим контроля дистанции между транспортными
средствами )
Варианты дистанцииДистанция от автомобиля до
автомобиля
ДлинноеПримерно 50 m (м)
СреднееПримерно 40 m (м)
КороткоеПримерно 30 m (м)