audio Lexus IS200t 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

óSystem audio z ekranem
Nacisnàç przycisk „MENU” sterownika systemu audio z ekranem, a nast´pnie
wybraç „Samochód” na ekranie „MENU”.
Je˝eli nie zostanie wyÊwietlony ekran „Informacje o trasie”, nale˝y przesunàç ste-
rownik w prawo i wybraç „Informacje o trasie”.
Zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich
15 minut
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Ârednia pr´dkoÊç jazdy od czasu
uruchomienia silnika
Czas jazdy od uruchomienia sil-
nika
Zasi´g jazdy (
S. 118)
óWyÊwietlacz 10,3”
Nacisnàç przycisk „MENU” zdalnego sterownika dotykowego, a nast´pnie
wybraç na ekranie „Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie ekran „Rejestr danych”, nale˝y wybraç „Informacje
o trasie”.
Wyzerowanie danych dotyczà-
cych zu˝ycia paliwa
Zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich
15 minut
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Ârednia pr´dkoÊç jazdy od cza-
su uruchomienia silnika
Czas jazdy od uruchomienia sil-
nika
Zasi´g jazdy (
S. 118)
WartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielo-
na jest kolorystycznie na poprzednio zapisane Êrednie oraz Êrednie zapi-
sane od momentu, w którym przyciskiem rozruchu po raz ostatni wybrany
zosta∏ stan IGNITION ON. Pokazywanà wartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa
nale˝y traktowaç jako orientacyjnà.
Ilustracja jest jedynie przyk∏adowa.
1162. Zespó∏ wskaêników
Informacje podró˝ne
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 116

óSystem audio z ekranem
Nacisnàç przycisk „MENU” sterownika systemu audio z ekranem, a nast´p-
nie wybraç „Samochód” na ekranie „MENU”.
Je˝eli nie zostanie wyÊwietlony ekran „Rejestr danych”, nale˝y przesunàç
sterownik w prawo i wybraç „Rejestr danych”.
Poprzedni zapis zu˝ycia paliwa
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Najni˝sze zarejestrowane zu˝y-
cie paliwa
óWyÊwietlacz 10,3”
Nacisnàç przycisk „MENU” zdalnego sterownika dotykowego, a nast´pnie
wybraç na ekranie „Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie ekran „Informacje o trasie”, nale˝y wybraç „Rejestr
danych”.
Wyzerowanie rejestru danych
Najni˝sze zarejestrowane zu˝y-
cie paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia paliwa
Aktualizacja danych Êredniego
zu˝ycia paliwa
Historia Êredniego zu˝ycia paliwa podzielona jest kolorystycznie na po-
przednio zapisane Êrednie oraz wartoÊci Êredniego zu˝ycia paliwa zapi-
sane od momentu ostatniej aktualizacji. Pokazywanà wartoÊç Êredniego
zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako orientacyjnà.
Ilustracja jest jedynie przyk∏adowa.
2. Zespó∏ wskaêników117
2
Zespó∏ wskaêników
Rejestr danych
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 117

Aktualizacja rejestru danych
óWersje z systemem audio z ekranem
Zaktualizowaç dane dotyczàce Êredniego zu˝ycia paliwa, przesuwajàc sterownik
w lewo i wybierajàc polecenie „Aktualizuj”, w celu dokonania ponownego pomiaru
chwilowego zu˝ycia paliwa.
óWersje z wyÊwietlaczem 10,3”
Zaktualizowaç dane dotyczàce Êredniego zu˝ycia paliwa, wybierajàc „Aktualizuj”,
w celu dokonania ponownego pomiaru chwilowego zu˝ycia paliwa.
Wyzerowanie danych
óWersje z systemem audio z ekranem
Dane dotyczàce zu˝ycia paliwa mo˝na usunàç, przesuwajàc sterownik w lewo
i wybierajàc polecenie „Kasuj”.
óWersje z wyÊwietlaczem 10,3”
Dane dotyczàce zu˝ycia paliwa mo˝na usunàç, wybierajàc polecenie „Kasuj”.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona maksymalna odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na po-
zosta∏ym w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa.
Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´ od wartoÊci rzeczywistej.
1182. Zespó∏ wskaêników
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 118

1263-1. Informacje podstawowe
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
okres czasu.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradêwi´-
kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni kluczyków naklejek lub jakichkolwiek innych
przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektroma-
gnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy audio, indukcyjne p∏yty
grzewcze lub aparatura medyczna w rodzaju sprz´tu terapeutycznego pracujà-
cego na niskich cz´stotliwoÊciach.
Noszenie elektronicznego kluczyka przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10 cm od
w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane przez te urzàdze-
nia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka znajdujàcego si´
w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka lub innych pro-
blemów zwiàzanych z kluczykiem
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi elektronicznymi kluczykami
(w tym kartà kluczyka) do autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innego specja-
listycznego warsztatu.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 126

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka wykorzystuje fale radiowe o niewielkiej mocy.
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach system elektronicznego kluczyka, uk∏ad bez-
przewodowego zdalnego sterowania oraz elektroniczna blokada rozruchu silnika
mogà nie dzia∏aç prawid∏owo na skutek pogorszenia przekazywania informacji po-
mi´dzy elektronicznym kluczykiem a samochodem. (Sposób post´powania w takiej
sytuacji:
S. 615)
W przypadku roz∏adowania baterii w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak wie˝e
telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e ekrany wizyjne,
lotniska itp.
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka razem z przenoÊnymi urzàdze-
niami ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefonów komórkowych, telefonów
bezprzewodowych lub innych tego typu urzàdzeƒ.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania elektronicznego kluczyka metalowymi
przedmiotami, takimi jak:
• Karty pokryte folià aluminiowà
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii aluminiowej
• Metalowe portfele lub pude∏ka
• Monety
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d∏oni
• NoÊniki CD lub DVD
W obr´bie zasi´gu dzia∏ania innych elektronicznych kluczyków (emitujàcych fale
radiowe).
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka wraz z urzàdzeniem emitujàcym
fale radiowe, takim jak
• Inny elektroniczny kluczyk lub nadajnik zdalnego sterowania emitujàcy fale ra-
diowe
• Komputer lub notes elektroniczny (PDA)
• Cyfrowy odtwarzacz audio
• PrzenoÊna konsola do gier
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemniajàcà
lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika143
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 143

1944-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Przewo˝enie ∏adunku i baga˝u
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ dotyczàcych bezpiecznego
roz∏o˝enia ∏adunku, jego obj´toÊci i masy.
Czego nie wolno przewoziç w baga˝niku
Ni˝ej wymienione przedmioty przewo˝one w baga˝niku stwarzajà zagro˝enie
po˝arowe:
Kanistry z benzynà.
Pojemniki aerozolowe.
Ârodki ostro˝noÊci przy przewo˝eniu baga˝u
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do utraty mo˝liwoÊci prawid∏owego
naciskania peda∏ów bàdê ograniczenia widocznoÊci, jak równie˝ mo˝e naraziç
kierowc´ lub pasa˝erów na uderzenie, co stwarza ryzyko wypadku.
Gdy tylko to mo˝liwe, baga˝e i ∏adunki powinny byç przewo˝one w baga˝niku.
Aby uniknàç przemieszczenia si´ do przodu ∏adunku i baga˝u podczas hamo-
wania, nie nale˝y uk∏adaç przedmiotów w baga˝niku w stosy. Baga˝e nale-
˝y uk∏adaç mo˝liwie jak najni˝ej przy pod∏odze.
Po z∏o˝eniu oparç tylnych siedzeƒ, d∏ugich przedmiotów nie nale˝y umiesz-
czaç bezpoÊrednio za przednimi fotelami.
Nigdy nie zezwalaç na przewo˝enie kogokolwiek w baga˝niku. Nie jest on
przeznaczony do przewo˝enia pasa˝erów. Powinni oni zawsze byç przewo-
˝eni na fotelach z odpowiednio zapi´tymi pasami.
W ni˝ej wymienionych miejscach nie nale˝y umieszczaç przewo˝onych baga˝y
ani jakichkolwiek innych przedmiotów:
• W okolicy stóp kierowcy
• Na przednim fotelu pasa˝era lub na tylnych fotelach (uk∏adane jeden na
drugim)
• Na tylnej pó∏ce podokiennej
• W okolicy zespo∏u wskaêników
• Na desce rozdzielczej
• Przed ekranem systemu audio (w niektórych wersjach) lub wyÊwietlaczem
10,3” (w niektórych wersjach).
Wszystkie przewo˝one w kabinie samochodu przedmioty powinny byç zabez-
pieczone przed przemieszczaniem si´.
Obcià˝enie samochodu i sposób rozmieszczenia baga˝u
Nie nale˝y przekraczaç maksymalnych dopuszczalnych obcià˝eƒ pojazdu.
¸adunek nale˝y rozmieÊciç równomiernie.
Nieprawid∏owe rozmieszczenie baga˝u mo˝e utrudniç kierowanie i hamowanie,
co stwarza ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 194

Gdy peda∏ hamulca zasadniczego jest puszczony, przyciskiem rozruchu
mo˝na prze∏àczaç pomi´dzy poszczególnymi stanami operacyjnymi. (Stan
operacyjny ulega zmianie po ka˝dorazowym naciÊni´ciu przycisku rozruchu.)
Stan wy∏àczony*
Mo˝na w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny nie po-
kazuje ˝adnej informacji.
Stan ACCESSORY
Mo˝na u˝ywaç niektórych urzàdzeƒ
elektrycznych, np. systemu audio.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „ACCESSORY”.
Stan IGNITION ON
Mo˝na u˝ywaç wszystkich urzàdzeƒ
elektrycznych.
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ komu-
nikat „IGNITION ON”.
*: Je˝eli przy wy∏àczaniu silnika dêwi-
gnia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P, zamiast
prze∏àczenia przycisku rozruchu
w stan wy∏àczony nastàpi prze∏à-
czenie w stan ACCESSORY.
Je˝eli silnik zosta∏ wy∏àczony, a dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po-
∏o˝eniu innym ni˝ P, zamiast prze∏àczenia przyciskiem rozruchu w stan wy-
∏àczony nastàpi prze∏àczenie w stan ACCESSORY. W celu prze∏àczenia
w stan wy∏àczony nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P.
Sprawdziç, czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat
„Turn Off Vehicle” i nacisnàç przycisk rozruchu jeden raz.
Sprawdziç, czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym przesta∏ byç wyÊwie-
tlany komunikat „Turn Off Vehicle”.
4
3
2
1
4-2. Prowadzenie samochodu205
4
Jazda
Wybieranie stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu
Wy∏àczanie silnika, gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 205

Chwilowe wstrzymanie dzia∏ania funkcji
Gdy warunki dzia∏ania nie sà d∏u˝ej spe∏nione, dzia∏anie funkcji mo˝e zostaç chwi-
lowo wstrzymane. Po przywróceniu wymaganych warunków dzia∏ania funkcja
wznowi prac´. (
S. 265)
Funkcja kontroli kierownicy
Zale˝nie od pr´dkoÊci samochodu, sposobu zje˝d˝ania z pasa ruchu, warunków
drogowych itp. koniecznoÊç zadzia∏ania funkcji mo˝e nie zostaç rozpoznana lub
funkcja mo˝e nie dzia∏aç.
Ostrzeganie o zje˝d˝aniu z pasa ruchu
Ze wzgl´du na wysoki poziom ha∏asu, np. g∏oÊno ustawiony system audio, sygnali-
zacja ostrzegawcza mo˝e byç trudna do odnotowania. Równie˝, zale˝nie od wa-
runków drogowych itp., wibracje kierownicy mogà byç trudne do odnotowania.
Ostrze˝enie o nietrzymaniu kierownicy
Z wyjàtkiem rynku izraelskiego: Je˝eli uk∏ad rozpozna, ˝e kierowca nie trzyma ràk
na kierownicy, gdy dzia∏a funkcja kontroli kierownicy, na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy.
Je˝eli kierownica w dalszym ciàgu nie b´dzie trzymana, rozlegnie si´ sygna∏ ostrze-
gawczy, wyÊwietlany b´dzie komunikat ostrzegawczy i funkcja zostanie tymczasowo
wy∏àczona. Ten sposób ostrzegania jest uruchamiany, gdy kierownica jest trzymana
bardzo lekko. Zale˝nie od warunków drogowych itp. dzia∏anie funkcji mo˝e nie zo-
staç wy∏àczone.
Dla rynku izraelskiego: Je˝eli uk∏ad rozpozna, ˝e kierowca nie trzyma ràk na kie-
rownicy, gdy dzia∏a funkcja kontroli kierownicy, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy i rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Gdy linie wyznaczajàce pas ruchu znajdujà si´ tylko z jednej strony drogi
Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu (LDA) nie b´dzie dzia∏aç po stronie, po
której nie mo˝na rozpoznaç linii.
2664-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 266

Je˝eli przednia szyba uleg∏a zaparowaniu przy wstrzymanej pracy silnika przez
uk∏ad „Stop & Start”
W∏àczyç . (Silnik zostanie automatycznie uruchomiony.):
S. 458
Je˝eli przednia szyba cz´sto ulega zaparowaniu, nale˝y wy∏àczyç uk∏ad wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Start”.
Je˝eli pojawi si´ nieprzyjemny zapach z uk∏adu klimatyzacji, gdy praca silnika
zosta∏a wstrzymana przez uk∏ad „Stop & Start”
Nale˝y wy∏àczyç uk∏ad „Stop & Start”.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji, gdy praca silnika zosta∏a wstrzymana przez uk∏ad
„Stop & Start”
Je˝eli w∏àczony jest automatyczny tryb pracy uk∏adu klimatyzacji, gdy silnik jest
zatrzymany przez uk∏ad „Stop & Start”, intensywnoÊç nawiewu zostanie zmniej-
szona lub dmuchawa zostanie wy∏àczona w celu zmniejszenia zmian temperatury
we wn´trzu.
Aby zapewniç pe∏nà wydajnoÊç uk∏adu klimatyzacji gdy samochód jest zatrzy-
many, nale˝y wy∏àczyç uk∏ad „Stop & Start”.
Regulacja czasu zatrzymania silnika gdy w∏àczony jest uk∏ad klimatyzacji
Czas dzia∏ania uk∏adu „Stop & Start”, gdy w∏àczony jest uk∏ad klimatyzacji, mo˝e
zostaç zmieniony w nast´pujàcy sposób. (Czas dzia∏ania uk∏adu „Stop & Start”,
gdy uk∏ad klimatyzacji jest wy∏àczony, nie mo˝e byç zmieniany.)
Ustawienie poprzez wciÊni´cie i przytrzymanie przycisku wy∏àczania uk∏adu
„Stop & Start”
Ka˝de naciÊni´cie przycisku przez 3 sekundy lub d∏u˝ej prze∏àcza pomi´dzy
standardowym i wyd∏u˝onym czasem zatrzymania silnika. Ustawienia uk∏adu
mogà zostaç sprawdzone na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 97)
Ustawienie za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
(
S. 106) lub (S. 107).
Zabezpieczenia uk∏adu „Stop & Start”
System audio, podczas odtwarzania dêwi´ków z du˝à mocà, mo˝e zostaç wy∏àczo-
ny przez system „Stop & Start” w celu utrzymania w∏aÊciwego poziomu zasilania
uk∏adu. Aby temu zapobiec, nale˝y utrzymywaç umiarkowany poziom g∏oÊnoÊci.
Je˝eli system audio zosta∏ wy∏àczony, aby ponownie go w∏àczyç, nale˝y przyci-
skiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony, odczekaç 3 sekundy lub wi´cej, a nast´pnie
wybraç stan ACCESSORY lub IGNITION ON.
System audio mo˝e nie zostaç uruchomiony po od∏àczeniu i ponownym pod∏àcze-
niu akumulatora. Aby przywróciç dzia∏anie systemu, nale˝y przyciskiem rozruchu
dwukrotnie prze∏àczyç pomi´dzy stanem IGNITION ON i wy∏àczonym.
Aby uniknàç uszkodzenia turbospr´˝arki
W celu unikni´cia uszkodzenia turbospr´˝arki, po jeêdzie pod gór´ lub po d∏ugiej
jeêdzie z du˝à pr´dkoÊcià, nale˝y pozostawiç na pewien czas silnik pracujàcy na
biegu ja∏owym. Aby umo˝liwiç prac´ silnika na biegu ja∏owym, gdy samochód jest
zatrzymany, nale˝y wy∏àczyç uk∏ad „Stop & Start. (
S. 292)
Wymiana akumulatora
S. 620
WyÊwietlanie statusu uk∏adu „Stop & Start”
S. 106
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu295
4
Jazda
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 295

Wykrycie przeszkody przez czujniki obrazowane jest w odpowiedni sposób
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym w zale˝noÊci od po∏o˝enia i odleg∏oÊci do
przeszkody.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Wykrycie przeszkody przez
przedni czujnik naro˝ny
Wykrycie przeszkody przez
przedni czujnik centralny
Wykrycie przeszkody przez
tylny czujnik naro˝ny
Wykrycie przeszkody przez
tylny czujnik centralny
Ekran systemu audio
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
Gdy samochód porusza si´ do ty∏u.
Informacja graficzna zostanie wy-
Êwietlona automatycznie w przy-
padku wykrycia przeszkody.
Mo˝na zmieniç ustawienia, aby
informacja graficzna nie by∏a wy-
Êwietlana. (
S. 304)
: Wybraç, aby wyciszyç
sygna∏ akustyczny.
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
Funkcja ostrzegania o pojeê-
dzie nadje˝d˝ajàcym z boku
(RCTA)
(w niektórych wersjach)
Gdy samochód porusza si´ do ty∏u.
W momencie wykrycia przeszkody w górnym rogu ekranu pojawia si´ uprosz-
czony obraz graficzny.
3004-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
WyÊwietlacz
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 300