ESP Lexus IS300h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

3945-12. Alte funcþii
IS300h_EE(OM53C61E)
■Funcþiile dispozitivului de memorie USB
→P. 3 5 2
■Dispozitivul de memorie USB
●Dispozitivele compatibile
Dispozitivul de memorie USB care poate fi utilizat pentru afiºare JPEG.
●Formatele dispozitivelor compatibile
Pot fi utilizate urmãtoarele formate de dispozitive:
• Format de comunicaþie USB: USB2.0 FS (480 Mbps)
• Format sistem fiºiere: FAT16/32 (Windows)
• Clasã corespondentã: Clasa Mass storage
●Compatibilitatea cu fiºierele JPEG
• Dimensiune imagine compatibilã: Maxim 10MB
• Dimensiune pixeli compatibilã: Maxim 10.000.000 pixeli
NOTÃ
■Când capacul compartimentului din consolã nu poate fi complet închis
→P. 3 5 5
■Pentru a preveni deteriorarea dispozitivului de memorie USB sau a terminalelor
acestuia
→P. 3 5 5

398
IS300h_EE(OM53C61E)6-1. Utilizarea sistemului de aer condiþionat
Sistemul automat de aer condiþionat
Fantele de ventilaþie ºi turaþia ventilatorului se regleazã automat în funcþie de
temperatura setatã.
Autoturisme cu sistem Lexus Display Audio: Apãsaþi butonul „MENU”
(meniu) de pe controlerul Lexus Display Audio, apoi selectaþi „Climate”
(climatizare) pentru afiºarea ecranului de operare a sistemului de aer
condiþionat.
Pentru detalii despre controlerul Lexus Display Audio, consultaþi
„Controlerul Lexus Display Audio” de la P. 318.
Autoturisme cu sistem de navigaþie: Apãsaþi butonul „MENU” (meniu) de pe
Remote Touch, apoi selectaþi „Climate” (climatizare) pentru afiºarea ecra-
nului de operare a sistemului de aer condiþionat.
Pentru detalii privind Remote Touch, consultaþi „MANUALUL DE
UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI MULTIMEDIA”.
Figurile de mai jos sunt pentru autoturismele cu volanul pe stânga.
Poziþiile ºi formele butoanelor diferã la autoturismele cu volanul pe dreapta.
De asemenea, displayul ºi poziþiile butoanelor diferã în funcþie de tipul de
sistem.

4096-1. Utilizarea sistemului de aer condiþionat
6
Dotãrile interioare
IS300h_EE(OM53C61E)
Activeazã/dezactiveazã încãlzirea vola-
nului
Lampa indicatoare se aprinde când încãl-
zirea volanului este în funcþiune.
Volanul încãlzit∗/dispozitive pentru încãlzirea
scaunelor
∗/ventilatoarele scaunelor∗
∗
: Dacã existã în dotare
Dispozitivele pentru încãlzirea volanului ºi scaunelor încãlzesc zonele
laterale de apucare a volanului ºi scaunele. Ventilatoarele scaunelor menþin
un flux de aer adecvat în scaune.
AT E N Þ I E
●Totuºi, se va proceda cu atenþie pentru ca persoanele din categoriile urmãtoare sã nu se
rãneascã la contactul cu volanul ºi scaunele, când funcþia de încãlzire este activatã:
• Sugari, copii mici, bãtrâni, bolnavi ºi persoane cu dizabilitãþi fizice
• Persoane cu pielea sensibilã
• Persoane într-o stare avansatã de obosealã
• Persoane care au consumat alcool sau medicamente ce induc somnolenþã
(somnifere, medicamente pentru rãcealã etc.)
●Respectaþi urmãtoarele recomandãri, pentru a preveni arsurile minore sau supra-
încãlzirea:
• Nu acoperiþi scaunele cu pãturi sau perne când utilizaþi dispozitivul de încãlzire a
scaunului.
• Nu utilizaþi dispozitivul pentru încãlzirea scaunului mai mult decât este necesar.
NOTÃ
●Nu aºezaþi pe scaun obiecte grele cu suprafeþe neregulate ºi nu înfigeþi obiecte ascuþite
în scaun (ace, cuie etc.).
●Pentru a preveni descãrcarea acumulatorului de 12 V, nu utilizaþi aceste funcþii când
sistemul hibrid este oprit.
Volanul încãlzit

420
IS300h_EE(OM53C61E)6-4. Utilizarea altor dotãri interioare
Pentru a aºeza parasolarul în poziþie
frontalã, rabataþi-l în jos.
Pentru a aºeza parasolarul în poziþie
lateralã, rabataþi-l în jos, desprindeþi-l
din cârlig ºi rotiþi-l lateral.
Glisaþi capacul pentru a-l deschide.
Lumina se aprinde când se deschide
capacul.
Ceasul poate fi reglat.
Apãsaþi ºi menþineþi apãsat pentru a
deplasa acele ceasornicului spre
înapoi.
Apãsaþi ºi menþineþi apãsat pentru a
deplasa acele ceasornicului spre
înainte.
Alte dotãri interioare
Parasolarele
1
2
Oglinzile de pe parasolare
Ceasul
1
2

4236-4. Utilizarea altor dotãri interioare
6
Dotãrile interioare
IS300h_EE(OM53C61E)
●Parasolarul din spate poate fi acþionat când butonul de pornire este în modul ON.
●Parasolarul din spate poate fi acþionat încã aproximativ 1 minut dupã aducerea butonului
de pornire în modul ACCESSORY sau în poziþia OFF.
●Funcþia de acþionare a parasolarului în marºarier: Pentru a asigura vizibilitatea
corespunzãtoare în spate, parasolarul din spate coboarã automat atunci când comutaþi
maneta schimbãtorului de viteze în poziþia R.
Totuºi, parasolarul din spate este ridicat din nou într-una din situaþiile urmãtoare:
• Butonul este apãsat din nou.
*• Maneta schimbãtorului de viteze este adusã în P.
• Maneta schimbãtorului de viteze este comutatã din poziþia R, iar viteza autoturismului
atinge 15 km/h (9 mph).
Dacã sistemul hibrid este oprit dupã coborârea parasolarului din spate cu ajutorul
funcþiei de acþionare în marºarier, acesta nu va mai fi ridicat nici dupã pornirea sistemului
hibrid ºi nici dupã ce autoturismul atinge viteza de 15 km/h (9 mph). Pentru a ridica din
nou parasolarul, apãsaþi butonul.
*: Uneori, s-ar putea ca funcþia de coborâre în marºarier sã nu intervinã dupã ce s-a apã-
sat butonul. Repetaþi operaþia de mai sus pentru a activa funcþia.
AT E N Þ I E
Nu aºezaþi degetele sau alte obiecte în zona retractorului sau în deschidere, când para-
solarul spate este acþionat. Acestea pot fi prinse ºi cauza rãniri.
NOT

426
IS300h_EE(OM53C61E)7-1. Întreþinerea ºi îngrijirea
●Pentru a înlãtura murdãria ºi praful, stropiþi abundent cu apã întreaga caroserie,
începând cu acoperiºul autoturismului, pasajele roþilor ºi planºeul.
●Spãlaþi caroseria folosind un burete sau o lavetã moale, eventual piele de
cãprioarã.
●Pentru urmele greu de înlãturat, folosiþi o soluþie pe bazã de sãpun ºi clãtiþi din
abundenþã cu apã.
●ªtergeþi bine toate urmele de apã.
●Aplicaþi cearã pe caroseria autoturismului dacã stratul rezistent la apã începe sã
se deterioreze.
Dacã apa nu formeazã picãturi pe o suprafaþã curatã, aplicaþi cearã când caroseria este
rece.
■Vopsea autoregenerabilã
Pe caroserie este aplicat un strat de vopsea autoregenerabilã rezistent la zgârieturile
superficiale produse într-o spãlãtorie auto etc.
●Stratul de vopsea dureazã între 5 ºi 8 ani de la expedierea autoturismului din fabricã.
●Timpul necesar remedierii diferã în funcþie de adâncimea zgârieturii ºi temperatura
exterioarã.
Timpul de remediere se poate micºora dacã stratul de vopsea este încãlzit cu apã caldã.
●Zgârieturile adânci, cauzate de chei sau monede, nu pot fi remediate.
●Nu folosiþi cearã cu conþinut de substanþe abrazive.
■Spãlãtoriile automate
●Rabataþi oglinzile înainte de spãlarea autoturismului. Începeþi spãlarea autoturismului
dinspre partea din faþã. Asiguraþi-vã cã aþi extins oglinzile înainte de a porni la drum.
●Periile utilizate în spãlãtoriile auto automate pot zgâria suprafaþa caroseriei ºi pot afecta
vopseaua.
■Instalaþiile de spãlare cu jet sub presiune
●Nu permiteþi apropierea duzelor sistemului automat de spãlare de geamurile auto-
turismului.
●Înainte de a porni autoturismul, asiguraþi-vã cã este închisã corect clapeta rezervorului de
combustibil.
■La spãlãtoria auto (autoturisme cu funcþie de acces)
Dacã mânerul portierei se umezeºte în timp ce cheia electronicã se aflã în aria de
acoperire, portiera se poate bloca ºi debloca repetat. În acest caz, respectaþi urmãtoarele
proceduri de corectare pentru a spãla autoturismul:
●În timpul spãlãrii autoturismului, þineþi cheia într-un loc aflat la minimum 2 m (6 ft.) distanþã
de autoturism. (Aveþi grijã sã nu se fure cheia.)
●Setaþi cheia electronicã în modul de protecþie a bateriei pentru a dezactiva sistemul
inteligent de acces ºi pornire. (→P. 1 5 0 )
Curãþarea ºi protecþia exteriorului autoturismului
Efectuaþi urmãtoarele proceduri pentru a proteja autoturismul ºi a-l menþine
în condiþii optime:

4287-1. Întreþinerea ºi îngrijirea
IS300h_EE(OM53C61E)
AT E N Þ I E
■Când spãlaþi autoturismul
Nu permiteþi pãtrunderea apei în compartimentul motor. În caz contrar, componentele
electrice etc. pot provoca un incendiu.
■La spãlarea parbrizului (autoturisme echipate cu ºtergãtoare de parbriz cu senzor
de ploaie)
●Când atingeþi cu mâna partea superioarã a parbrizului unde se aflã senzorul de ploaie
●Când o lavetã umedã sau un obiect similar este þinut aproape de senzorul de ploaie
●Dacã un obiect izbeºte parbrizul
●Dacã atingeþi direct corpul senzorului de ploaie sau dacã un obiect izbeºte senzorul de
ploaie
■Mãsuri de precauþie referitoare la tubulatura de evacuare
Tubulatura de evacuare se încinge din cauza gazelor de eºapament.
Când spãlaþi autoturismul, aveþi grijã sã nu atingeþi tubulatura de evacuare pânã când
aceasta nu s-a rãcit suficient, deoarece dacã atingeþi tubulatura fierbinte vã puteþi arde.
■Mãsuri de precauþie privind bara din spate cu sistem de monitorizare a unghiului
mort (dacã existã în dotare)
Dacã vopseaua de pe bara din spate este exfoliatã sau zgâriatã, este posibil ca sistemul sã
funcþioneze defectuos. În acest caz, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat.
Setaþi ºtergãtoarele în modul ºtergãtoare de
parbriz cu funcþionare intermitentã. (→P. 2 3 8 )
Dacã este selectat modul AUTO, ºtergãtoarele
se pot activa pe neaºteptate în urmãtoarele
situaþii ºi vã puteþi prinde mâinile sau vã puteþi
rãni grav, respectiv lamelele ºtergãtoarelor pot fi
deteriorate.

4327-1. Întreþinerea ºi îngrijirea
IS300h_EE(OM53C61E)
NOTÃ
■Detergenþii de curãþare
●Nu folosiþi urmãtoarele tipuri de detergent, deoarece ar putea decolora interiorul
autoturismului sau suprafeþele acoperite cu vopsea:
• Zonele fãrã scaune: Substanþe organice, cum ar fi benzen sau benzinã, soluþii
alcaline sau acide, vopsea sau înãlbitor
• Scaunele: Soluþii alcaline sau acide, cum ar fi diluant, benzen sau alcool
●Nu utilizaþi cearã de lustruit sau soluþie de poliºare. Suprafaþa tabloului de bord sau
suprafaþa vopsitã a altor componente interioare se poate deteriora.
■Prevenirea deteriorãrii suprafeþelor din piele
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie pentru a preveni deteriorarea suprafeþelor
din piele:
●Curãþaþi imediat praful ºi murdãria de pe suprafeþele din piele.
●Nu expuneþi autoturismul la lumina directã a soarelui mai mult timp. Parcaþi autoturismul
la umbrã, mai ales în timpul verii.
●Nu lãsaþi pe scaune obiecte din vinilin, plastic sau care conþin cearã, deoarece se pot lipi
de suprafeþele din piele dacã temperatura din interiorul autoturismului creºte semni-
ficativ.
■Apa pe podea
Nu spãlaþi podeaua autoturismului cu apã.
Sistemele autoturismului, cum ar fi sistemul audio, se pot avaria dacã apa intrã în contact
cu componentele electrice, cum ar fi cele ale sistemului audio, de pe sau de sub podeaua
autoturismului. Apa poate cauza de asemenea ruginirea caroseriei.
■Când curãþaþi suprafaþa interioarã a parbrizului (autoturisme cu LDA
[Lane Departure Alert - sistem de avertizare la pãrãsirea benzii de rulare])
Aveþi grijã sã nu atingeþi senzorul camerei (→P. 2 6 1 ) .
Dacã se zgârie sau loveºte accidental camera, s-ar putea ca sistemul LDA sã nu mai
funcþioneze corespunzãtor sau sã se producã o defecþiune.
■Curãþarea suprafeþei interioare a lunetei
●Nu folosiþi soluþie de curãþat geamuri pentru spãlarea lunetei, deoarece puteþi deteriora
reþeaua sistemului de dezaburire sau antena. Folosiþi o lavetã înmuiatã în apã caldã
pentru a ºterge uºor geamul. ªtergeþi geamul cu miºcãri paralele cu reþeaua dispo-
zitivului de încãlzire sau cu antena.
●Aveþi grijã sã nu zgâriaþi sau sã deterioraþi reþeaua dispozitivului de încãlzire sau antena.

4347-2. Întreþinerea
IS300h_EE(OM53C61E)
■Unde vã adresaþi pentru lucrãrile de întreþinere?
Pentru a menþine autoturismul în cea mai bunã stare posibilã, Lexus recomandã ca toate
lucrãrile de întreþinere, service ºi toate celelalte inspecþii sã fie executate de un dealer
autorizat Lexus sau de un atelier service specializat. Pentru lucrãrile de reparaþii ºi service
acoperite de garanþie, vã rugãm sã vã adresaþi unui dealer autorizat Lexus, care foloseºte
pentru reparaþii de orice complexitate piese de schimb originale Lexus. Puteþi profita de
vizita la un dealer autorizat Lexus pentru lucrãri de reparaþii ºi service care nu sunt
acoperite de garanþie, deoarece membrii reþelei Lexus vã pot oferi asistenþã competentã
pentru orice fel de probleme.
Dealerul autorizat Lexus va executa toate lucrãrile de întreþinere ale autoturismului corect ºi
economic, pe baza experienþei acestuia în privinþa autoturismelor Lexus.
■Autoturismul dumneavoastrã necesitã reparaþii?
Fiþi atent la schimbãrile de comportament ale autoturismului, la zgomote ºi avertismentele
vizuale care indicã necesitatea unor intervenþii service. Câteva indicii importante sunt:
●Motorul nu porneºte, funcþioneazã neregulat sau scoate un zgomot anormal
●Scãdere apreciabilã a puterii motorului
●Zgomote ciudate de la motor
●Scurgeri de lichid sub autoturism (picãturile de apã de la sistemul de aer condiþionat, dacã
acesta a funcþionat, sunt un fenomen normal.)
●Schimbare în sunetul tobei de eºapament (Aceasta poate indica o scurgere periculoasã
de monoxid de carbon. Conduceþi cu geamurile deschise ºi solicitaþi imediat verificarea
sistemului de evacuare.)
●Anvelope dezumflate; ºuierat strident la abordarea unui viraj strâns; uzurã neuniformã a
anvelopelor
●Autoturismul are tendinþa de a trage într-o parte când rulaþi în linie dreaptã
●Zgomote ciudate de la suspensie
●Pierderea eficacitãþii frânelor, pedala de frânã sau ambreiaj opune rezistenþã micã; pedala
aproape atinge podeaua, autoturismul are tendinþa de a trage într-o parte la frânare
●Temperatura lichidului de rãcire motor este permanent mai mare decât normal (→P. 1 0 9 )
Dacã observaþi oricare din aceste simptome, duceþi autoturismul cât mai repede posibil la
un dealer autorizat Lexus sau la un atelier service specializat. S-ar putea ca autoturismul sã
necesite reglaje sau reparaþii.
AT E N Þ I E
■Dacã autoturismul nu este întreþinut corespunzãtor
Întreþinerea necorespunzãtoare poate avea drept consecinþe deteriorarea gravã a
autoturismului ºi posibila rãnire gravã sau mortalã a ocupanþilor.
■Manevrarea acumulatorului de 12 V
Bornele acumulatorului de 12 V ºi alte accesorii asociate conþin plumb ºi compuºi pe
bazã de plumb, despre care se ºtie cã pot cauza afecþiuni ale creierului. Spãlaþi-vã pe
mâini dupã manevrarea acumulatorului. (→P. 4 4 7 )

435
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
IS300h_EE(OM53C61E)7-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
Precauþii privind lucrãrile de întreþinere efectuate
de utilizator
Dacã executaþi pe cont propriu lucrãrile de întreþinere, respectaþi proce-
durile corecte din aceste secþiuni.
ArticolePiese ºi scule
Starea acumulatorului de
12 volþi (
→P. 4 4 7 )•Vaselinã
• Cheie convenþionalã (pentru ºu ruburile clemelor bornelor)
Nivelul lichidului de rãcire
motor/unitate de control
putere
(→ P. 444)
• „Toyota Super Long Life Coolan t” sau un lichid de rãcire
similar de calitate ridicatã, pe bazã de etilenglicol, fãrã silicaþi,
amine, nitriþi sau boraþi, cu tehnologie long-life cu acid
organic hibrid.
„Toyota Super Long Life Coolant” este un amestec de 50%
lichid de rãcire ºi 50% apã deionizatã.
• Pâlnie (utilizatã doar la ad ãugarea lichidului de rãcire)
Nivelul uleiului de motor
(→ P. 4 4 0 )
• „Toyota Genuine Motor Oil” sau echivalent
• Lavetã sau prosop de hârtie
• Pâlnie (utilizatã doar pentru completarea uleiului de motor)
Siguranþe fuzibile
(→ P. 4 74 )• Siguranþã fuzibilã cu acelaº i amperaj ca ºi cea originalã
Becurile
(→ P. 4 7 8 )
• Becuri cu acelaºi cod ºi putere ca ºi cele originale
• ªurubelniþã cu cap în cruce• ªurubelniþã cu cap plat
•Cheie pentru roþi
Radiatoare ºi
condensator ( →P. 446)⎯
Presiunea în anvelope
(→ P. 4 6 5 )• Manometru pentru
presiune în anvelope• Sursã aer comprimat
Lichid de spãlare
(→ P. 4 4 6 )• Apã sau lichid de spãlare cu antigel (pe timpul iernii)
• Pâlnie (utilizatã doar la adãugarea de apã sau lichid de
spãlare)