display Lexus IS300h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

2004-1. Înainte de a porni la drum
IS300h_EE(OM53C61E)
Încãrcãtura ºi bagajele
Respectaþi urmãtoarele informaþii referitoare la mãsurile de precauþie la
încãrcare, capacitatea de încãrcare ºi sarcinã:
AT E N Þ I E
■Ce nu trebuie sã transportaþi în portbagaj
Urmãtoarele articole pot provoca un incendiu dacã sunt transportate în portbagaj:
●Canistre de benzinã
●Tuburi de spray
■Mãsuri de precauþie la depozitare
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la împiedicarea apãsãrii corespunzãtoare a
pedalelor, blocarea vizibilitãþii ºoferului sau lovirea ºoferului ºi pasagerilor de obiectele
proiectate, ce pot provoca un accident.
●Depozitaþi bagajele ºi încãrcãtura în portbagaj ori de câte ori este posibil.
●Pentru a împiedica alunecarea bagajelor ºi a încãrcãturii spre înainte în timpul frânãrii, nu
stivuiþi bagajele în portbagajul extins. Aºezaþi încãrcãtura ºi bagajele cât mai jos posibil
în portbagaj.
●La rabatarea scaunelor din spate, nu aºezaþi obiecte lungi direct în spatele scaunelor din
faþã.
●Nu permiteþi niciodatã vreunei persoane sã cãlãtoreascã în portbagajul extins. Acest
spaþiu nu este destinat pasagerilor. Pasagerii trebuie sã cãlãtoreascã pe scaune, purtând
corect centurile de siguranþã.
●Nu aºezaþi încãrcãtura sau bagajele în urmãtoarele locuri sau pe acestea:
•La picioarele ºoferului
• Pe scaunul pasagerului din faþã sau pe scaunele din spate (când obiectele sunt
aºezate în stivã)
• Pe copertina portbagajului
• Pe tabloul de bord
• Pe planºa de bord
• În faþa sistemului de navigaþie (dacã existã în dotare) sau a ecranului Lexus Display
Audio (dacã existã în dotare)
●Asiguraþi toate obiectele aflate în habitaclu.
■Încãrcarea ºi distribuirea bagajelor
●Nu supraîncãrcaþi autoturismul.
●Nu distribuiþi încãrcãtura neuniform.
Încãrcarea necorespunzãtoare poate afecta controlul asupra direcþiei ºi frânelor, ceea
ce poate duce la un accident soldat cu rãniri grave sau mortale.

2144-2. Procedurile de conducere
IS300h_EE(OM53C61E)
Activarea/dezactivarea modului de con-
ducere EV
Când modul de conducere EV este
activat, indicatorul „EV MODE” apare pe
afiºajul multi-informaþional. Apãsarea
butonului în modul de conducere EV va
determina revenirea la modul normal de
conducere (utilizarea motorului pe
benzinã ºi a motorului electric [motor de
tracþiune]).
■Situaþii în care modul de conducere EV nu poate fi activat
În urmãtoarele situaþii, s-ar putea ca modul de conducere EV sã nu poatã fi activat. În acest
caz, se va declanºa o avertizare sonorã ºi pe afiºajul multi-informaþional va fi afiºat un mesaj.
●Temperatura sistemului hibrid este ridicatã.
Autoturismul a fost lãsat la soare, a rulat pe un drum în rampã sau la viteze mari etc.
●Temperatura sistemului hibrid este scãzutã.
Autoturismul a fost parcat la temperaturi mai mici de 0°C (32°F) o perioadã mai
îndelungatã etc.
●Motorul pe benzinã se încãlzeºte.
●Acumulatorul hibrid (acumulator de tracþiune) este descãrcat.
Nivelul de încãrcare a acumulatorului indicat pe displayul „Energy Monitor” este scãzut.
(→P. 1 2 2 )
●Viteza autoturismului este de circa 45 km/h (28 mph) sau mai mare.
●Pedala de acceleraþie este apãsatã ferm sau autoturismul se aflã pe un drum în rampã etc.
●Este folosit sistemul de dezaburire parbriz.
Modul de conducere EV
În modul de conducere EV, motorul electric (motor de tracþiune) alimentat de
un acumulator hibrid (acumulator de tracþiune) este utilizat pentru
antrenarea autoturismului.
Acest mod este adecvat conducerii în zone rezidenþiale, dimineaþa devreme
sau noaptea târziu, în parcãri interioare etc., fãrã a produce zgomot sau emisii
de noxe.

2154-2. Procedurile de conducere
4
Conducerea
IS300h_EE(OM53C61E)
■Comutarea modului de conducere EV atunci când motorul pe benzinã este rece
Dacã sistemul hibrid este pornit când motorul pe benzinã este rece, motorul pe benzinã va
porni automat dupã o scurtã perioadã de timp, pentru a se încãlzi. În acest caz, nu veþi mai
putea comuta în modul de conducere EV.
Dupã ce sistemul hibrid porneºte ºi indicatorul „READY” se aprinde, apãsaþi butonul pentru
modul de conducere EV înainte ca motorul pe benzinã sã porneascã pentru a comuta în
modul de conducere EV.
■Dezactivarea automatã a modului de conducere EV
În urmãtoarele situaþii, atunci când conduceþi în modul de conducere EV, s-ar putea ca
motorul pe benzinã sã porneascã din nou automat. Când modul de conducere EV este
dezactivat, se va declanºa o avertizare sonorã ºi indicatorul modului de conducere EV va
clipi, apoi se va stinge.
●Acumulatorul hibrid (acumulator de tracþiune) este descãrcat.
Nivelul de încãrcare a acumulatorului indicat pe displayul „Energy Monitor” este scãzut.
(→P. 1 2 2 )
●Viteza autoturismului este mai mare de circa 45 km/h (28 mph).
●Pedala de acceleraþie este apãsatã ferm sau autoturismul se aflã pe un drum în rampã etc.
Dacã este posibil ca ºoferul sã fie informat înainte sã intervinã anularea automatã, o
notificare prealabilã va apãrea pe afiºajul multi-informaþional.
■Distanþa maximã pe care o puteþi parcurge în modul de conducere EV
Distanþa ce poate fi parcursã în modul de conducere EV variazã între câteva sute de metri
ºi aproximativ 2 km (1,2 mile). Se poate conduce cu viteze de pânã la aproximativ 45 km/h
(28 mph). Totuºi, în funcþie de condiþiile autoturismului, existã situaþii în care modul de
conducere EV nu poate fi utilizat.
(Distanþa maximã pe care o puteþi parcurge depinde de starea acumulatorului hibrid
[acumulator de tracþiune] ºi de condiþiile de parcurs.)
■Economia de combustibil
Autoturismul dumneavoastrã Lexus este conceput pentru un consum optim în timpul
conducerii normale (utilizând motorul pe benzinã ºi motorul electric [motor de tracþiune]).
Rularea mai mult decât este necesar în modul de conducere EV poate duce la creºterea
consumului de combustibil.
AT E N Þ I E
■Mãsuri de precauþie în timpul conducerii
Când conduceþi în modul de conducere EV, acordaþi o atenþie specialã zonei din jurul
autoturismului. Deoarece motorul nu produce zgomot, pietonii, bicicliºtii, precum ºi alte
persoane ºi vehicule din zonã nu vor sesiza cã autoturismul porneºte sau se apropie de
ei, de aceea trebuie sã aveþi deosebitã grijã în timp ce conduceþi.

2494-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
IS300h_EE(OM53C61E)
Sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazierã suplimenteazã sistemul
standard de control al vitezei de croazierã cu unul care permite controlul distanþei
dintre autovehicule. În modul de control al distanþei dintre autovehicule,
autoturismul accelereazã sau decelereazã automat pentru a menþine distanþa de
urmãrire setatã faþã de autovehiculul din faþã.
Buton pentru distanþa dintre auto-
vehicule
Displayul
Viteza setatã
Indicatoarele
Buton pentru sistemul de control al
vitezei de croazierã
Controlul radar dinamic al vitezei de croazierã∗
∗
: Dacã existã în dotare
Prezentare generalã a funcþiilor
1
2
3
4
5

2544-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
IS300h_EE(OM53C61E)
Când vã apropiaþi prea mult de autovehiculul din faþã ºi nu poate fi activatã
decelerarea automatã prin sistemul de control al vitezei de croazierã, displayul va
clipi ºi se va declanºa o avertizare sonorã pentru atenþionarea ºoferului. O situaþie
concretã ar fi atunci când un autovehicul intrã în faþa dumneavoastrã în timp ce vã
deplasaþi cu sistemul de urmãrire a autovehiculului din faþã activat. Acþionaþi frânele
pentru a asigura o distanþã corespunzãtoare faþã de autovehiculul din faþã.
■Este posibil ca avertismentele sã nu se declanºeze
În urmãtoarele cazuri, existã posibilitatea ca avertizarea sã nu aibã loc:
●Când viteza autovehiculului din faþã este egalã sau mai mare decât viteza
autoturismului dumneavoastrã
●Când autovehicul din faþã ruleazã cu vitezã foarte micã
●Imediat dupã ce a fost setatã viteza de croazierã
●În momentul apãsãrii pedalei de acceleraþie
Când este selectat modul de control al vitezei de croazierã constante, autoturismul
dumneavoastrã va menþine viteza setatã fãrã controlul distanþei dintre autovehicule.
Selectaþi acest mod numai când modul de control al distanþei dintre autovehicule
nu funcþioneazã corect datoritã murdãriei etc.
Apãsaþi butonul „ON-OFF” pentru a
activa sistemul de control al vitezei de
croazierã.
Apãsaþi din nou butonul pentru a
dezactiva sistemul de control al vitezei de
croazierã.
Comutaþi la modul de control al
vitezei de croazierã constante.
(Împingeþi maneta spre înainte ºi
menþineþi-o în poziþie aproximativ
1 secundã.)
Indicatorul modului de control al vitezei constante se va aprinde.
Pentru a reveni la modul de control al distanþei dintre autovehicule din modul de control
al vitezei de croazierã constante, împingeþi din nou maneta spre înainte ºi menþineþi-o în
poziþie aproximativ 1 secundã.
Dupã setarea vitezei dorite, nu este posibilã revenirea la modul control al distanþei dintre
autovehicule.
Dacã butonul de pornire este adus în poziþia OFF ºi apoi din nou în modul ON,
autoturismul revine automat la modul de control al distanþei dintre autovehicule.
Reglarea vitezei setate: →P. 2 4 6
Dezactivarea ºi revenirea la viteza setatã: →P. 2 4 6
Avertizare la apropierea de un alt autovehicul
Selectarea modului standard de control al vitezei de croazierã
constante
1
2

2564-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
IS300h_EE(OM53C61E)
■Senzorul radar ºi grila radiatorului
Menþineþi în permanenþã senzorul radar ºi grila radiatorului curate pentru a vã asigura cã
sistemul de control al distanþei dintre autovehicule funcþioneazã corespunzãtor. (Anumite
obstacole, cum ar fi zãpada, gheaþa sau obiectele din plastic, nu pot fi detectate de senzorul
de detectare obstacole.)
Sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazierã este dezactivat dacã se
detecteazã un obstacol.
■Afiºarea ghidului de operare
Când controlul cu radar dinamic al vitezei de croazierã este operat, pe indicatoare apare
pentru câteva secunde un display de ghidare pentru modul de operare a butonului
controlului cu radar dinamic al vitezei de croazierã sau al butonului menþinere a distanþei.
(→P. 118)
■Mesaje de avertizare ºi avertizãri sonore pentru sistemul de control cu radar dinamic
al vitezei de croazierã
Mesajele de avertizare ºi avertizãrile sonore sunt utilizate pentru a indica o defecþiune în
sistem sau pentru a atenþiona ºoferul cu privire la faptul cã trebuie sã conducã preventiv.
(→P. 5 1 4 ) Grila radiatorului
Senzorul radar
1
2

2674-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
IS300h_EE(OM53C61E)
■Tipuri de senzori
■Butonul senzorului Lexus de asistenþã la parcare
Activeazã/dezactiveazã senzorul
Lexus de asistenþã la parcare
Când acesta este activat, lampa
indicatoare se va aprinde pentru a
informa ºoferul cã sistemul este
operaþional.
Senzorul Lexus de asistenþã la parcare∗
∗: Dacã existã în dotare
La parcarea paralelã sau manevrele în garaj, distanþa dintre autoturism ºi
obstacolele apropiate este mãsuratã de senzori ºi comunicatã prin afiºaj
multi-informaþional, ecran Lexus Display Audio (dacã existã în dotare) ºi
avertizare sonorã. Verificaþi întotdeauna zona din jur atunci când utilizaþi
acest sistem.
Senzori centrali faþã
Senzori laterali faþãSenzori laterali spate
Senzori centrali spate1
2
3
4

2684-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
IS300h_EE(OM53C61E)
Când senzorii detecteazã un obstacol, apare o imagine graficã pe afiºajul multi-
informaþional ºi ecranul Lexus Display Audio (dacã existã în dotare) în funcþie de
poziþia obstacolului ºi distanþa pânã la acesta.
■Afiºajul multi-informaþional
Detectare senzori laterali faþã
Detectare senzori centrali faþã
Detectare senzori laterali spate
Detectare senzori centrali spate
■Ecranul Lexus Display Audio (dacã existã în dotare)
Când sistemul de monitorizare a
zonei din spate nu este afiºat
În momentul detectãrii unui obstacol,
imaginea este afiºatã automat. Ecranul
poate fi setat sã nu afiºeze imaginea
graficã. (→P. 271)
: Selectaþi pentru dezac-
tivarea avertizãrii sonore.
Când este afiºat sistemul de moni-
torizare a zonei din spate (display
inserat)
În momentul detectãrii unui obstacol,
este afiºatã o imagine simplificatã în
colþul din dreapta sus al ecranului
Lexus Display Audio.
Displayul
1
2
3
4
1
2

2694-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
IS300h_EE(OM53C61E)
■Afiºaj multi-informaþional ºi ecranul Lexus Display Audio
(dacã existã în dotare)
Senzorii care detecteazã un obstacol vor fi aprinºi permanent sau vor clipi.
*1: Afiºajul multi-informaþional
*2:Ecranul Lexus Display Audio
Afiºarea detectãrii senzorului, distanþa faþã de obstacol
Display
Display inserat (numai la
Ecranul Lexus
Display Audio)Distanþã aproximativã faþã de obstacol
Senzor lateral faþã/
senzor central faþãSenzor lateral spate/senzor central spate
(lumineazã continuu)(clipeºte lent)
Numai senzor central
faþã:
100 cm (3,3 ft.) - 50 cm
(1,6 ft.)Numai senzor central
spate:
150 cm (4,9 ft.) - 60 cm
(2,0 ft.)
(lumineazã continuu)(clipeºte)
50 cm (1,6 ft.) 40 cm
(1,3 ft.)60 cm (2,0 ft.) – 45 cm
(1,5 ft.)
(lumineazã continuu)(clipeºte rapid)
40 cm (1,3 ft.) – 30 cm
(1,0 ft.)
Senzor lateral spate:
45 cm (1,5 ft.) - 30 cm
(1,0 ft.)
Senzor central spate:
45 cm (1,5 ft.) - 35 cm
(1,1 ft.)
(clipeºte*1 sau
continuu
*2)
(lumineazã continuu)
Mai puþin de 30 cm
(1,0 ft.)
Senzor lateral spate:
Mai puþin de 30 cm
(1,0 ft.)
Senzor central spate:
Mai puþin de 35 cm
(1,1 ft.)

2714-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
IS300h_EE(OM53C61E)
Puteþi modifica volumul semnalului sonor de avertizare ºi condiþiile de funcþionare
ale ecranului Lexus Display Audio.
Apãsaþi butonul „MENU” de pe controlerul Lexus Display Audio. (→P. 3 1 8 )
Selectaþi opþiunea „Setup” (setare) de pe ecranul „Menu” (meniu).
Selectaþi opþiunea „Vehicle” (autoturism) de pe ecranul „Setup” (setare).
Selectaþi opþiunea „LEXUS park assist” (sistem LEXUS de asistenþã la parcare)
de pe ecranul „Vehicle settings” (setãri autoturism).
Selectaþi butonul dorit.
Puteþi regla volumul pentru aver-
tizarea sonorã.
Pentru displayul senzorului Lexus
de asistenþã la parcare, poate fi
selectat activat sau dezactivat.
Puteþi seta displayul senzorilor
centrali faþã ºi spate ºi tonul aver-
tizãrii sonore.
■Senzorul Lexus de asistenþã la parcare poate fi folosit când
●Senzori centrali faþã:
• Butonul de pornire este în modul ON.
• Maneta schimbãtorului de viteze este în altã poziþie decât P sau R.
• Viteza autoturismului este sub 10 km/h (6 mph).
●Senzori laterali faþã:
• Butonul de pornire este în modul ON.
• Maneta schimbãtorului de viteze este în altã poziþie decât P.
• Viteza autoturismului este sub 10 km/h (6 mph).
(La orice vitezã, dacã maneta schimbãtorului de viteze se aflã în poziþia R)
●Senzorii laterali ºi centrali spate:
• Butonul de pornire este în modul ON.
• Maneta schimbãtorului de viteze este în poziþia R.
■Displayul senzorului Lexus de asistenþã la parcare
Când este detectat un obstacol în timp ce este utilizat sistemul de monitorizare a zonei din
spate, indicatorul de avertizare apare în colþul din dreapta sus al ecranului, chiar dacã
displayul a fost setat ca dezactivat.
Setarea senzorului Lexus de asistenþã la parcare
1
2
3
4
5
1
2
3