service Lexus IS300h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

891-2. Sistemul hibrid
1
Pentru siguranþã ºi securitate
IS300h_EE(OM53C61E)
NOTÃ
■Fanta de ventilaþie pentru acumulatorul hibrid
●Nu aºezaþi obiecte în zona fantelor de ventilaþie. Acumulatorul hibrid (acumulator de
tracþiune) se poate supraîncãlzi ºi defecta.
●Curãþaþi regulat fantele de ventilaþie pentru a preveni supraîncãlzirea acumulatorului
hibrid (acumulator de tracþiune).
●Nu umeziþi ºi nu permiteþi pãtrunderea substanþelor strãine în fantele de ventilaþie,
deoarece acest lucru ar putea cauza scurt circuit, deteriorând acumulatorul hibrid
(acumulator de tracþiune).
●Nu transportaþi în autoturism cantitãþi mari de apã, ca de exemplu bidoane cu apã
pentru dozatoare. Dacã apa se varsã peste acumulatorul hibrid (acumulator de
tracþiune), acesta se poate defecta. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.

1052. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
IS300h_EE(OM53C61E)
Lãmpile de avertizare informeazã ºoferul cu privire la defecþiunile intervenite la
sistemele autoturismului.
*1: Aceste lãmpi se aprind atunci când butonul de pornire este adus în modul ON pentru a
indica faptul cã se efectueazã verificarea sistemului. Lãmpile se sting imediat dupã
pornirea sistemului hibrid sau dupã câteva secunde. S-ar putea sã existe o defecþiune în
sistem dacã lãmpile nu se aprind sau dacã se sting. Adresaþi-vã unui dealer autorizat
Lexus sau oricãrui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
*2: Lampa clipeºte pentru a indica o defecþiune.
*3: Aceastã lampã se aprinde pe panoul central.
Lãmpile de avertizare
*1Lampã de avertizare sistem
de frânare (→P. 5 0 3 )*1Indicator antiderapare
(→P. 5 0 4 )
*1Lampã de avertizare sistem
de frânare (→P. 5 0 3 )*1 Lampã de avertizare sistem
de reglare automatã a
nivelului fasciculului de
luminã (→P. 5 0 4 )
*1Lampã de avertizare
sistem de încãrcare a
acumulatorului (→P. 5 0 3 )Lampã de avertizare
portierã deschisã
(→P. 505)
*1Lampã de avertizare
defecþiune (→P. 5 0 3 )Lampã de avertizare nivel
scãzut de combustibil
(→P. 505)
*1Lampã de avertizare SRS
(→P. 5 0 4 )Lampã de atenþionare
centurã de siguranþã ºofer ºi
pasager faþã (→P. 5 0 5 )
*1Lampã de avertizare ABS
(→P. 5 0 4 )*3Lãmpi de atenþionare centuri
de siguranþã pasageri spate
(→P. 505)
*1Lampã de avertizare sistem
servodirecþie asistatã electric
(→P. 5 0 4 )*1Lampã de avertizare
generalã (→P. 5 0 5 )
*1, 2
(dacã existã
în dotare)
Lampa de avertizare sistem
de siguranþã pre-coliziune
(→P. 5 0 4 )*1Lampã de avertizare
presiune în anvelope
(→P. 505)

1072. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
IS300h_EE(OM53C61E)
*1: Aceste lãmpi se aprind atunci când butonul de pornire este adus în modul ON pentru a
indica faptul cã se efectueazã verificarea sistemului. Lãmpile se sting imediat dupã
pornirea sistemului hibrid sau dupã câteva secunde. S-ar putea sã existe o defecþiune în
sistem dacã lãmpile nu se aprind sau dacã se sting. Adresaþi-vã unui dealer autorizat
Lexus sau oricãrui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
*2: Lampa clipeºte pentru a indica faptul cã sistemul funcþioneazã.
*3: Lampa se aprinde când sistemul este dezactivat. Lampa clipeºte mai rapid decât normal
pentru a arãta cã sistemul funcþioneazã.
*4: Pentru a confirma funcþionarea, indicatoarele BSM de pe oglinzile retrovizoare
exterioare se aprind în urmãtoarele situaþii:
• Când butonul de pornire este în modul ON, în timp ce butonul principal BSM este
setat pe ON.
• Când butonul principal BSM este setat pe ON, în timp ce butonul de pornire este în
modul ON.
Dacã sistemul funcþioneazã corect, indicatoarele BSM de pe oglinzile retrovizoare
exterioare se vor stinge dupã câteva secunde.
Dacã indicatoarele BSM de pe oglinzile retrovizoare exterioare nu se aprind sau nu se
sting, este posibil sã existe o defecþiune în sistem.
În acest caz, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service
specializat pentru verificarea autoturismului.
*9
Indicator mod de conducere
EV (→P. 2 1 4 )
*9
(dacã existã
în dotare)
Indicator „SPORT S”
(→P. 2 8 3 )
*8
Indicator mod de conducere
Eco (→P. 2 8 3 )
*9
(dacã existã
în dotare)
Indicator „SPORT S+”
(→P. 2 8 3 )
*9Indicator mod de conducere
Eco (→P. 2 8 3 )*8Indicator mod Snow
(conducere pe zãpadã)
(→P. 2 1 7 )
*8Indicator „SPORT”
(→P. 2 8 3 )*9Indicator mod Snow
(conducere pe zãpadã)
(→P. 2 1 7 )
*9
(dacã existã
în dotare)
Indicator „SPORT”
(→P. 2 8 3 )
*1, 6Indicator
„PASSENGER AIR
BAG” (airbag pasager)
(→P. 5 4 )

1082. Panoul de instrumente
IS300h_EE(OM53C61E)
*5: Aceastã lampã se aprinde pe oglinzile retrovizoare exterioare.
*6: Aceastã lampã se aprinde pe panoul central.
*7: Când temperatura exterioarã este aproximativ 3°C (37°F) sau mai micã, indicatorul
clipeºte aproximativ 10 secunde apoi rãmâne aprins.
*8: Cu excepþia modelelor F SPORT
*9: Modelele F SPORT
AT E N Þ I E
■Dacã nu se aprinde o lampã de avertizare pentru sistemul de siguranþã
Dacã atunci când porniþi sistemul hibrid nu se aprinde una dintre lãmpile de avertizare
pentru sistemul de siguranþã, cum ar fi lampa de avertizare ABS sau SRS, aceasta ar
putea însemna cã sistemele respective nu sunt disponibile pentru a vã proteja în caz de
accident, ceea ce ar putea duce la rãniri grave sau mortale. Apelaþi imediat la un dealer
autorizat Lexus sau la un atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.

130
IS300h_EE(OM53C61E)3-1. Informaþii despre chei
Urmãtoarele chei sunt livrat
e împreunã cu autoturismul.
Cheile electronice
• Acþionarea sistemului inteligent de acces ºi pornire ( →P. 1 4 9 )
• Acþionarea telecomenzii
Cheile mecanice
Plãcuþa cu codul cheii
Cheie-cartelã (cheie electronicã)
(dacã existã în dotare)
Acþionarea sistemului inteligent de acces
ºi pornire ( →P. 1 4 9 )
Încuie portierele ( →P. 1 3 6 )
Închide geamurile ºi trapa
*
( → P. 1 3 6 )
Descuie portierele ( →P. 1 3 6 )
Deschide geamurile ºi trapa
*
( → P. 1 3 6 )
Deschide portbagajului ( →P. 1 4 4 )
*: Aceste setãri trebuie personalizate la oric e dealer autorizat Lexus sau atelier service
specializat.
Cheile
Cheile
1
2
3
4
Telecomanda
1
2
3
4
5

1323-1. Informaþii despre chei
IS300h_EE(OM53C61E)
■Cheia-cartelã (dacã existã în dotare)
●Cheia-cartelã nu este rezistentã la apã.
●Cheia mecanicã din interiorul cheii-cartelã trebuie utilizatã doar în caz de urgenþã, de
exemplu, când cheia-cartelã nu funcþioneazã corect.
●În cazul în care cheia mecanicã este greu de scos, apãsaþi butonul de blocare/deblocare
cu un pix etc. Dacã, în continuare, cheia este greu de scos, folosiþi o monedã etc.
■Când trebuie sã lãsaþi o cheie a autoturismului valetului de parcare
Activaþi sistemul de securitate pentru portbagaj (→P. 145) ºi încuiaþi torpedoul (→P. 4 1 4 ) ,
în funcþie de situaþie.
Pãstraþi cheia mecanicã ºi înmânaþi valetului doar cheia electronicã.
■Dacã vã pierdeþi cheile mecanice
Cheile mecanice originale noi pot fi realizate de orice dealer autorizat Lexus sau atelier
service specializat, utilizând cealaltã cheie mecanicã ºi codul cheii ºtanþat pe plãcuþa cu
codul cheii. Pãstraþi plãcuþa într-un loc sigur, de exemplu în portofel, dar nu în autoturism.
●Pentru a fixa cheia mecanicã în cheia-cartelã,
introduceþi-o în aceasta din urmã, þinând apãsat
butonul de blocare/eliberare.
●În cazul în care capacul bateriei nu este montat
ºi bateria cade sau dacã bateria a fost scoasã
deoarece cheia s-a udat, montaþi la loc bateria
cu borna pozitivã orientatã spre sigla Lexus.

1333-1. Informaþii despre chei
3
Funcþionarea fiecãrei componente
IS300h_EE(OM53C61E)
■Când cãlãtoriþi cu avionul
Dacã luaþi cheia electronicã la bordul avionului, asiguraþi-vã cã nu apãsaþi niciun buton de
pe cheia electronicã când sunteþi în interiorul aeronavei. Dacã aveþi o cheie electronicã în
geantã, asiguraþi-vã cã butoanele nu pot fi apãsate accidental. Apãsarea unui buton poate
duce la emiterea de unde radio de cãtre cheia electronicã, acestea putând interfera cu
funcþionarea aeronavei.
■Descãrcarea bateriei cheii electronice
●Durata standard de viaþã a bateriei este între 1 ºi 2 ani. (Durata de viaþã a acumulatorului
cheii-cartelã este de circa un an ºi jumãtate.)
●Dacã bateria este aproape descãrcatã, se va declanºa o alarmã în habitaclu când sistemul
hibrid este oprit. (→P. 5 2 3 )
●Deoarece cheia electronicã recepþioneazã permanent unde radio, bateria se va descãrca,
chiar dacã aceastã cheie nu este utilizatã. Urmãtoarele simptome indicã faptul cã s-ar
putea ca bateria cheii electronice sã se fi descãrcat. Dacã este necesar, înlocuiþi bateria.
(→P. 471)
• Sistemul inteligent de acces ºi pornire sau telecomanda nu funcþioneazã.
• Aria de acoperire devine mai micã.
• Indicatorul cu led de pe suprafaþa cheii nu se aprinde.
●Pentru a preveni deteriorarea gravã, nu lãsaþi cheia electronicã la o distanþã mai micã
de 1 m (3 ft.) faþã de urmãtoarele aparate electrice care emit câmpuri magnetice:
•Televizoare
•Computere
• Telefoane mobile sau fãrã fir ºi încãrcãtoare de baterii
• Telefoane mobile sau fãrã fir puse la încãrcat
• Lãmpi de birou
• Maºini de gãtit cu inducþie
■Înlocuirea bateriei
→P. 4 7 1
■Confirmarea numãrului de chei înregistrate
Se poate confirma numãrul de chei deja înregistrate pentru autoturism. Pentru informaþii
suplimentare, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
■Dacã se utilizeazã o cheie necorespunzãtoare
Butucul încuietorii se roteºte liber pentru izolarea mecanismului interior.

1343-1. Informaþii despre chei
IS300h_EE(OM53C61E)
NOTÃ
■Pentru a preveni deteriorarea cheii
●Nu scãpaþi cheile pe jos, nu le supuneþi la ºocuri puternice ºi nu le îndoiþi.
●Nu expuneþi cheile la temperaturi ridicate pentru perioade îndelungate de timp.
●Nu udaþi cheile ºi nu le spãlaþi într-un aparat de spãlare cu ultrasunete etc.
●Nu ataºaþi de chei materiale metalice sau magnetice ºi nu aºezaþi cheile în apropierea
unor materiale de acest tip.
●Nu dezasamblaþi cheile.
●Nu lipiþi etichete sau orice alte materiale pe suprafaþa cheii electronice.
●Nu aºezaþi cheile lângã obiecte care produc câmpuri magnetice, ca de exemplu,
televizoare, sisteme audio ºi cuptoarele cu inducþie sau lângã echipamente medicale
electrice, ca de exemplu, aparaturã de frecvenþã joasã pentru terapie.
■Purtarea la dumneavoastrã a cheii electronice
Purtaþi cheia electronicã la o distanþã de minimum 10 cm (3,9 in.) faþã de aparatura
electricã aflatã în funcþiune. Undele radio emise de aparatura electricã pe o razã de 10 cm
(3,9 in.) faþã de cheia electronicã pot interfera cu cheia, cauzând funcþionarea
defectuoasã a acesteia.
■În cazul unei defecþiuni a sistemului inteligent de acces ºi pornire sau a altor
probleme referitoare la cheie
Duceþi autoturismul împreunã cu toate cheile electronice furnizate, inclusiv cheia-cartelã,
la un dealer autorizat Lexus sau la un atelier service specializat.

1353-1. Informaþii despre chei
3
Funcþionarea fiecãrei componente
IS300h_EE(OM53C61E)
NOTÃ
■Dacã pierdeþi o cheie electronicã
Dacã aþi pierdut o cheie electronicã, riscul de furt al autoturismului creºte semnificativ.
Vizitaþi imediat orice dealer autorizat Lexus sau atelier service specializat, având la
dumneavoastrã toate cheile electronice rãmase ºi cheia-cartelã, furnizate odatã cu
autoturismul.
■Manipularea cheii-cartelã
●Nu introduceþi forþat cheia mecanicã în cheia-cartelã. În caz contrar, cheia-cartelã se
poate defecta.
●Dacã bateria sau bornele cheii-cartelã se udã, bateria se poate coroda.
Dacã aþi scãpat cheia în apã sau aþi vãrsat apã sau alt lichid pe cheie, scoateþi imediat
capacul bateriei ºi ºtergeþi bateria ºi bornele. (Pentru a demonta capacul bateriei, trageþi
uºor de acesta.) Dacã bateria s-a corodat, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau
oricãrui atelier service specializat pentru înlocuirea bateriei.
●Nu apãsaþi puternic capacul bateriei ºi nu folosiþi o ºurubelniþã pentru a-l scoate.
Utilizarea forþei pentru scoaterea capacului bateriei poate cauza îndoirea sau
defectarea cheii.
●Dacã scoateþi frecvent capacul bateriei, acesta se poate slãbi.
●La instalarea bateriei, aveþi grijã sã verificaþi poziþia bateriei.
Instalarea bateriei în poziþie incorectã poate cauza descãrcarea rapidã a acesteia.
●În urmãtoarele situaþii, suprafaþa cheii-cartelã poate fi deterioratã sau pelicula protec-
toare se poate desprinde:
• Cheia-cartelã este þinutã împreunã cu obiecte dure, cum ar fi chei ºi monede.
• Cheia-cartelã este zgâriatã cu un obiect ascuþit, ca de exemplu, vârful unui creion
mecanic.
• Suprafaþa cheii-cartelã este ºtearsã cu diluant sau benzen.

136
IS300h_EE(OM53C61E)3-2. Deschiderea, închiderea ºi încuierea portierelor ºi a portbagajului
Autoturismul poate fi încuiat ºi descuiat folosind funcþia de acces, telecomanda sau
butoanele de încuiere a portierei.
◆Funcþia de acces (dacã existã în dotare)
Purtaþi la dumneavoastrã cheia electronicã pentru a utiliza aceastã funcþie.
Apucaþi mânerul pentru a descuia
portierele.
Asiguraþi-vã cã atingeþi senzorul de
pe spatele mânerului.
Portierele nu pot fi descuiate timp de
3 secunde dupã încuiere.
Atingeþi senzorul de încuiere
(cavitatea din partea superioarã a
mânerului portierei) pentru a
încuia portierele.
◆Te l e c o m a n d a
Blocheazã toate portierele
Menþineþi apãsat pentru închiderea
geamurilor ºi a trapei.*
Deblocheazã toate portierele
Menþineþi apãsat pentru deschiderea
geamurilor ºi a trapei.
*
*
: Aceste setãri trebuie personalizate la
orice dealer autorizat Lexus sau
atelier service specializat.
Portierele
Încuierea ºi descuierea portierelor din exteriorul autoturismului
1
2
1
2