ECU Lexus IS300h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

IS300h_EE(OM53C61E)
Index în imaginiCãutarea dupã imagini
1Pentru siguranþã
ºi securitateCitiþi-le neapãrat cu atenþie
2Panoul de
instrumenteModul de citire a grupului de instrumente, diferitelor lãmpi de
avertizare ºi lãmpi indicatoare etc.
3
Funcþionarea
fiecãrei
componenteDeschiderea ºi închiderea portierelor ºi geamurilor, reglarea
înainte de conducere etc.
4ConducereaOperaþii ºi recomandãri necesare pentru conducerea
autoturismului
5Sistemul Lexus
Display AudioUtilizarea sistemului Lexus Display Audio
6Dotãrile interioareUtilizarea dotãrilor interioare etc.
7Întreþinerea
ºi îngrijireaÎngrijirea autoturismului dumneavoastrã ºi procedurile de
întreþinere
8Când apar
problemeCe trebuie sã faceþi în cazul unei defecþiuni sau într-o situaþie
de urgenþã
9Specificaþiile
autoturismuluiSpecificaþiile autoturismului, funcþiile ce pot fi personalizate etc.
IndexCãutarea în funcþie de simptom
Cãutarea în ordine alfabeticã

CUPRINS2
IS300h_EE(OM53C61E)
Pentru informarea dumneavoastrã ..........8
Citirea acestui manual...................................12
Modul de cãutare ............................................13
Index în imagini .................................................14
1-1. Pentru utilizarea în siguranþã
Înainte de a porni la drum ............34
Pentru conducerea
în siguranþã........................................36
Centurile de siguranþã................... 38
Airbagurile SRS ................................. 43
Sistemul de
activare/dezactivare
manualã airbag ...............................54
Capota pop up ................................. 56
Informaþii referitoare la
siguranþã pentru copii .................59
Scaunele pentru copii.................... 60
Instalarea scaunelor
pentru copii.......................................69
Mãsuri de precauþie
referitoare la gazele
de eºapament.................................. 78
1-2. Sistemul hibrid
Caracteristicile
sistemului hibrid.............................. 79
Precauþii privind
sistemul hibrid ................................ 83
1-3. Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare................. 90
Sistemul de închidere dublã ........95
Alarma ....................................................962. Panoul de instrumente
Lãmpile de avertizare ºi
indicatoarele .................................. 104
Grupul de instrumente................ 109
Afiºajul multi-informaþional .......... 115
Ecranul de monitorizare
energie/consum..............................121
3-1. Informaþii despre chei
Cheile ................................................... 130
3-2. Deschiderea, închiderea ºi
încuierea portierelor ºi a
portbagajului
Portierele .............................................136
Portbagajul..........................................143
Sistemul inteligent de
acces ºi pornire .............................149
3-3. Reglarea scaunelor
Scaunele din faþã..............................164
Scaunele din spate......................... 166
Butonul pentru memorarea
poziþiei de conducere ............... 168
Tetierele ................................................ 173
3-4. Reglarea volanului ºi a oglinzilor
Volanul .................................................. 176
Oglinda retrovizoare
interioarã .......................................... 178
Oglinzile retrovizoare
exterioare ........................................ 180
1Pentru siguranþã ºi securitate
2Panoul de instrumente
3Funcþionarea
fiecãrei componente

CUPRINS6
IS300h_EE(OM53C61E)
7-1. Întreþinerea ºi îngrijirea
Curãþarea ºi protejarea exteriorului
autoturismului ............................... 426
Curãþarea ºi protejarea interiorului
autoturismului .............................. 430
7-2. Întreþinerea
Cerinþe referitoare la
întreþinere ........................................433
7-3. Întreþinerea efectuatã de
utilizator
Precauþii privind lucrãrile de
întreþinere efectuate
de utilizator ................................... 435
Capota ................................................ 437
Po z i þ i o n a re a c r i c u l u i
de atelier......................................... 438
Compartimentul motor ............. 439
Acumulatorul de 12 V ................. 447
Anvelopele ....................................... 450
Înlocuirea anvelopei .....................459
Presiunea în anvelope ................ 465
Jantele.................................................. 467
Filtrul de aer condiþionat ........... 469
Bateria cheii electronice...............471
Verificarea ºi înlocuirea
siguranþelor fuzibile ....................474
Becurile............................................... 4788-1. Informaþii importante
Luminile de avarie ......................... 494
Dacã autoturismul trebuie
oprit în caz de urgenþã ............ 495
8-2. Proceduri de efectuat în cazul
unei urgenþe
Dacã autoturismul trebuie
tractat................................................ 496
Dacã aveþi impresia cã ceva
nu funcþioneazã corect............502
Dacã se aprinde o
lampã de avertizare
sau se declanºeazã
o avertizare sonorã ...................503
Dacã se afiºeazã un mesaj
de avertizare ................................ 509
Dacã aveþi o panã de cauciuc
(autoturisme fãrã anvelope
cu flancuri întãrite) ..................... 526
Dacã aveþi o panã
de cauciuc
(autoturisme cu anvelope
cu flancuri întãrite) .................... 540
Dacã sistemul hibrid
nu porneºte .....................................541
Dacã maneta schimbãtorului
de viteze nu poate fi
mutatã din poziþia P ..................543
7Întreþinerea ºi îngrijirea8Când apar probleme

15Index în imagini
IS300h_EE(OM53C61E)
ªtergãtoarele de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Mãsuri de precauþie pe timp de iarnã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 311
Pentru prevenirea îngheþãrii
(dispozitivul de degivrare ºtergãtoare parbriz)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 405
Mãsuri de precauþie la spãlarea autoturismului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 428
Clapeta rezervorului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Metoda de alimentare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Tipul de combustibil/capacitatea rezervorului de combustibil. . . . . . . . . . . . . P. 562
Anvelopele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4 5 0
Dimensiunile anvelopelor/presiunea în anvelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 568
Anvelopele de iarnã/lanþurile antiderapante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 311
Verificarea/rotaþia/sistemul de avertizare presiune în anvelope . . . . . . . . . . . P. 450
Procedura în caz de panã de cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526, 540
Capota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 437
Deschiderea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 437
Uleiul de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 563
Procedura în caz de supraîncãlzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 552
Mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 511
Farurile/lãmpile de poziþie faþã/luminile de zi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Proiectoarele de ceaþã
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Lãmpile de semnalizare schimbare direcþie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Lãmpile de poziþie spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Stopurile
Semnal la frânarea de urgenþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287
Lãmpile pentru plãcuþa de înmatriculare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Lampã de ceaþã
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Lampã marºarier
*2
Comutarea manetei schimbãtorului de viteze în poziþia R . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Lampã de ceaþã*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Lampã marºarier
*3
Comutarea manetei schimbãtorului de viteze în poziþia R . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
4
5
6
7
Becurile lãmpilor exterioare pentru conducere
(Metoda de înlocuire: P. 478, Capacitãþi: P. 570)
*1: Dacã existã în dotare
*2: Autoturisme cu volanul pe stânga
*3: Autoturisme cu volanul pe dreapta
8
9
10
11
12
13
14
15

33
1Pentru siguranþã ºi securitate
IS300h_EE(OM53C61E)
1-1. Pentru utilizarea în siguranþã
Înainte de a porni la drum............ 34
Pentru conducerea
în siguranþã ....................................... 36
Centurile de siguranþã ................... 38
Airbagurile SRS ................................ 43
Sistemul de activare/
dezactivare manualã airbag .... 54
Capota pop up.................................. 56
Informaþii referitoare la
siguranþã pentru copii................. 59
Scaunele pentru copii .................... 60
Instalarea scaunelor
pentru copii ...................................... 69
Mãsuri de precauþie
referitoare la gazele
de eºapament ..................................78
1-2. Sistemul hibrid
Caracteristicile
sistemului hibrid ..............................79
Precauþii privind
sistemul hibrid ................................. 83
1-3. Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare ................. 90
Sistemul de închidere dublã ....... 95
Alarma ................................................... 96

351-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
Pentru siguranþã ºi securitate
IS300h_EE(OM53C61E)
AT E N Þ I E
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate cauza alunecarea covoraºului ºoferului, putând
împiedica acþionarea corectã a pedalelor în timpul mersului. Astfel, autoturismul poate
accelera brusc sau va fi mai dificil de oprit, ceea ce poate cauza producerea unui accident,
respectiv rãnirea gravã sau mortalã.
■La instalarea covoraºului pentru ºofer
●Nu utilizaþi covoraºe proiectate pentru alte modele sau pentru autoturisme fabricate în
ani diferiþi, chiar dacã sunt covoraºe originale Lexus.
●Nu utilizaþi decât covoraºe proiectate pentru partea ºoferului.
●Instalaþi întotdeauna corect covoraºul, folosind cârligele de reþinere (clemele) furnizate.
●Nu utilizaþi douã sau mai multe covoraºe suprapuse.
●Nu aºezaþi covoraºul întors, respectiv cu partea superioarã în jos.
■Înainte de a porni la drum
●Asiguraþi-vã cã aþi fixat bine covoraºul, în
poziþia corectã, cu toate cârligele de reþinere
(clemele) furnizate. Aceastã operaþie trebuie
efectuatã numai dupã curãþarea podelei auto-
turismului.
●Cu sistemul hibrid oprit ºi schimbãtorul de
viteze în P, apãsaþi complet fiecare pedalã pânã
la podea, pentru a vã asigura cã nu sunt inco-
modate de covoraº.

371-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
Pentru siguranþã ºi securitate
IS300h_EE(OM53C61E)
Asiguraþi-vã cã puteþi vedea clar spre înapoi prin reglarea corespunzãtoare a
oglinzilor retrovizoare interioarã ºi exterioare. (→P. 178, 180)
Reglarea oglinzilor
AT E N Þ I E
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
●Nu reglaþi poziþia scaunului ºoferului în timpul mersului.
În caz contrar, ºoferul poate pierde controlul asupra autoturismului.
●Nu aºezaþi perne pe spãtarele scaunelor ºoferului ºi pasagerului.
Perna poate împiedica aºezarea corectã în timpul mersului ºi poate reduce eficienþa
centurii de siguranþã ºi a tetierei.
●Nu aºezaþi niciun obiect sub scaunele din faþã.
Obiectele aºezate sub scaunele din faþã se pot bloca între ºinele scaunelor,
nepermiþând fixarea corectã a scaunelor în poziþie. Aceasta poate cauza un accident,
putând fi de asemenea deteriorat mecanismul de reglare.
●Când conduceþi pe distanþe mari, faceþi pauze regulate, înainte sã începeþi sã resimþiþi
oboseala.
De asemenea, dacã vã simþiþi obosit sau somnoros în timp ce conduceþi, nu vã forþaþi
pentru a continua deplasarea ºi faceþi imediat o pauzã.

391-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
Pentru siguranþã ºi securitate
IS300h_EE(OM53C61E)
Împingeþi în jos ancora centurii diago-
nale în timp ce apãsaþi butonul de
deblocare.
Împingeþi în sus ancora centurii dia-
gonale.
Miºcaþi glisiera în sus ºi în jos, dupã caz,
pânã când auziþi un clic.
Sistemele de pretensionare permit
reþinerea fermã, rapidã a ocupantului
prin retractarea centurilor de siguranþã
când autoturismul este supus unor anu-
mite tipuri de impact frontal sever.
Sistemele de pretensionare a centurilor
de siguranþã se activeazã de asemenea
atunci când autoturismul este supus unor
anumite tipuri de impact lateral sever.
S-ar putea ca sistemele de pretensionare
sã nu se activeze în cazul unui impact
frontal minor, unui impact lateral minor,
unui impact din spate sau la rãsturnarea
autoturismului.
Reglarea pe înãlþime a ancorei centurii diagonale (scaunele din faþã)
1
2
Sistemele de pretensionare a centurilor de siguranþã
(scaunele din faþã)

411-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
Pentru siguranþã ºi securitate
IS300h_EE(OM53C61E)
AT E N Þ I E
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie pentru a reduce riscul rãnirilor în cazul unei
frânãri bruºte, viraj brusc sau al unui accident.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
■Purtarea centurii de siguranþã
●Asiguraþi-vã cã toþi pasagerii poartã centura de siguranþã.
●Fixaþi-vã întotdeauna centura de siguranþã corect.
●Fiecare centurã de siguranþã poate fi utilizatã doar de cãtre o singurã persoanã. Nu
utilizaþi o centurã de siguranþã pentru mai multe persoane simultan, inclusiv copii.
●Lexus recomandã aºezarea copiilor pe locurile din spate, asiguraþi în permanenþã cu
centura de siguranþã ºi/sau într-un scaun pentru copii adecvat.
●Nu înclinaþi scaunul mai mult decât este necesar pentru a asigura o poziþie cores-
punzãtoare. Centura de siguranþã are eficienþã maximã atunci când pasagerii stau în
poziþie dreaptã ºi bine instalaþi în scaune.
●Nu poziþionaþi centura diagonalã pe sub braþ.
●Aºezaþi întotdeauna centura de siguranþã ferm ºi cât mai jos peste coapse.
■Femeile însãrcinate
Trebuie sã consulte medicul ºi sã poarte centura
de siguranþã în mod corect. (→P. 3 8 )
Femeile însãrcinate trebuie sã poziþioneze cen-
tura transversalã cât mai jos posibil peste
coapse, în acelaºi fel ca ceilalþi pasageri,
extinzând complet centura diagonalã peste
umãr ºi evitând contactul centurii cu zona abdo-
minalã.
Dacã centura de siguranþã nu este fixatã
corespunzãtor, nu numai femeia însãrcinatã, ci ºi
fãtul pot suferi traumatisme grave sau mortale în
caz de frânare bruscã sau coliziune.

421-1. Pentru utilizarea în siguranþã
IS300h_EE(OM53C61E)
AT E N Þ I E
■Persoanele cu anumite afecþiuni
Trebuie sã consulte medicul ºi sã poarte centura de siguranþã în mod corect. (→P. 3 8 )
■Când în autoturism se aflã copii
Nu lãsaþi copiii sã se joace cu centura de siguranþã. Dacã centura de siguranþã se
rãsuceºte în jurul gâtului, copilul se poate sufoca sau poate suferi alte traumatisme grave
ce-i pot provoca decesul.
În cazul în care catarama nu poate fi desfãcutã, folosiþi o foarfecã ºi tãiaþi centura.
■Sisteme de pretensionare a centurilor de siguranþã
Dacã sistemul de pretensionare s-a activat, lampa de avertizare SRS se va aprinde. În
acest caz, centura de siguranþã nu va mai putea fi utilizatã, ci va trebui înlocuitã la orice
dealer sau service autorizat Lexus, ori la un alt atelier service specializat.
■Reglarea pe înãlþime
Poziþionaþi întotdeauna centura diagonalã peste centrul umãrului. Centura nu trebuie sã
alunece de pe umãr ºi nu trebuie poziþionatã lângã gât. Nerespectarea acestor
recomandãri poate reduce eficienþa centurii în caz de accident ºi poate duce la rãniri
grave sau mortale în caz de oprire bruscã, viraj brusc sau accident. (→P. 3 9 )
■Deteriorarea ºi uzarea centurii de siguranþã
●Nu permiteþi deteriorarea centurilor de siguranþã prin prinderea în portierã a centurii, a
clemei de fixare sau a cataramei.
●Verificaþi periodic sistemul centurilor de siguranþã. Verificaþi sã nu existe tãieturi, zone
destrãmate sau componente slãbite. Nu utilizaþi o centurã de siguranþã deterioratã pânã
când aceasta nu este înlocuitã. Centurile de siguranþã deteriorate nu pot proteja un
pasager de rãniri grave sau mortale.
●Asiguraþi-vã cã centura ºi clema acesteia sunt blocate ºi cã centura de siguranþã nu este
rãsucitã.
Dacã centura de siguranþã nu funcþioneazã corect, contactaþi imediat dealerul autorizat
Lexus sau un atelier service specializat.
●Dacã autoturismul a fost implicat într-un accident grav, înlocuiþi ansamblul scaunelor,
inclusiv centurile, chiar dacã nu existã deteriorãri evidente.
●Nu încercaþi sã instalaþi, demontaþi, modificaþi, dezasamblaþi sau eliminaþi centurile de
siguranþã. Solicitaþi executarea lucrãrilor de reparaþie necesare la un dealer autorizat
Lexus sau la un atelier service specializat. Manipularea necorespunzãtoare poate
conduce la o funcþionare incorectã.