Presiune Lexus IS300h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

CUPRINS6
IS300h_EE(OM53C61E)
7-1. Întreþinerea ºi îngrijirea
Curãþarea ºi protejarea exteriorului
autoturismului ............................... 426
Curãþarea ºi protejarea interiorului
autoturismului .............................. 430
7-2. Întreþinerea
Cerinþe referitoare la
întreþinere ........................................433
7-3. Întreþinerea efectuatã de
utilizator
Precauþii privind lucrãrile de
întreþinere efectuate
de utilizator ................................... 435
Capota ................................................ 437
Po z i þ i o n a re a c r i c u l u i
de atelier......................................... 438
Compartimentul motor ............. 439
Acumulatorul de 12 V ................. 447
Anvelopele ....................................... 450
Înlocuirea anvelopei .....................459
Presiunea în anvelope ................ 465
Jantele.................................................. 467
Filtrul de aer condiþionat ........... 469
Bateria cheii electronice...............471
Verificarea ºi înlocuirea
siguranþelor fuzibile ....................474
Becurile............................................... 4788-1. Informaþii importante
Luminile de avarie ......................... 494
Dacã autoturismul trebuie
oprit în caz de urgenþã ............ 495
8-2. Proceduri de efectuat în cazul
unei urgenþe
Dacã autoturismul trebuie
tractat................................................ 496
Dacã aveþi impresia cã ceva
nu funcþioneazã corect............502
Dacã se aprinde o
lampã de avertizare
sau se declanºeazã
o avertizare sonorã ...................503
Dacã se afiºeazã un mesaj
de avertizare ................................ 509
Dacã aveþi o panã de cauciuc
(autoturisme fãrã anvelope
cu flancuri întãrite) ..................... 526
Dacã aveþi o panã
de cauciuc
(autoturisme cu anvelope
cu flancuri întãrite) .................... 540
Dacã sistemul hibrid
nu porneºte .....................................541
Dacã maneta schimbãtorului
de viteze nu poate fi
mutatã din poziþia P ..................543
7Întreþinerea ºi îngrijirea8Când apar probleme

15Index în imagini
IS300h_EE(OM53C61E)
ªtergãtoarele de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Mãsuri de precauþie pe timp de iarnã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 311
Pentru prevenirea îngheþãrii
(dispozitivul de degivrare ºtergãtoare parbriz)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 405
Mãsuri de precauþie la spãlarea autoturismului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 428
Clapeta rezervorului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Metoda de alimentare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Tipul de combustibil/capacitatea rezervorului de combustibil. . . . . . . . . . . . . P. 562
Anvelopele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4 5 0
Dimensiunile anvelopelor/presiunea în anvelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 568
Anvelopele de iarnã/lanþurile antiderapante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 311
Verificarea/rotaþia/sistemul de avertizare presiune în anvelope . . . . . . . . . . . P. 450
Procedura în caz de panã de cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526, 540
Capota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 437
Deschiderea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 437
Uleiul de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 563
Procedura în caz de supraîncãlzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 552
Mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 511
Farurile/lãmpile de poziþie faþã/luminile de zi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Proiectoarele de ceaþã
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Lãmpile de semnalizare schimbare direcþie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Lãmpile de poziþie spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Stopurile
Semnal la frânarea de urgenþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287
Lãmpile pentru plãcuþa de înmatriculare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Lampã de ceaþã
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Lampã marºarier
*2
Comutarea manetei schimbãtorului de viteze în poziþia R . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Lampã de ceaþã*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Lampã marºarier
*3
Comutarea manetei schimbãtorului de viteze în poziþia R . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
4
5
6
7
Becurile lãmpilor exterioare pentru conducere
(Metoda de înlocuire: P. 478, Capacitãþi: P. 570)
*1: Dacã existã în dotare
*2: Autoturisme cu volanul pe stânga
*3: Autoturisme cu volanul pe dreapta
8
9
10
11
12
13
14
15

19Index în imagini
IS300h_EE(OM53C61E)
Butoanele pentru memorarea poziþiei de conducere*1 . . . . . . . . . . . . P. 168
Butoanele de reglare a oglinzilor retrovizoare exterioare. . . . . . . . . P. 180
Butoanele de blocare a portierelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Butoanele geamurilor electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 184
Butonul de blocare a geamurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 184
Butonul de resetare a lãmpii de avertizare presiune în anvelope . . P. 452
Butonul PCS OFF
(dezactivare sistem de siguranþã pre-coliziune)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
1
2
3
4
5
6
7
*1: Dacã existã în dotare
*2: Pentru autoturismele echipate cu un sistem de navigaþie sau sistem multimedia, consultaþi
„MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI MULTIMEDIA”.

27Index în imagini
IS300h_EE(OM53C61E)
Butonul PCS OFF
(dezactivare sistem de siguranþã pre-coliziune)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Butonul de resetare a lãmpii de avertizare presiune în anvelope . . P. 452
Butoanele de reglare a oglinzilor retrovizoare exterioare. . . . . . . . . P. 180
Butoanele pentru memorarea poziþiei de conducere
*1 . . . . . . . . . . . . P. 168
Butonul de blocare a geamurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 184
Butoanele geamurilor electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 184
Butoanele de blocare a portierelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
*1: Dacã existã în dotare
*2: Pentru autoturismele echipate cu un sistem de navigaþie sau sistem multimedia, consultaþi
„MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI MULTIMEDIA”.
1
2
3
4
5
6
7

581-1. Pentru utilizarea în siguranþã
IS300h_EE(OM53C61E)
■Precauþii legate de sistemul capotã pop up
●Înainte de casarea autoturismului, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat.
●Dupã ce a fost acþionat, sistemul capotã pop up nu mai poate fi reutilizat. Adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat pentru înlocuirea sistemului.
■Condiþii în care este posibil ca sistemul capotã pop up sã nu funcþioneze corect
Sistemul capotã pop up poate sã nu funcþioneze corect în urmãtoarele condiþii:
●Dacã un pieton intrã în coliziune cu colþul drept sau stâng al barei de protecþie faþã sau
partea lateralã a autoturismului. Deoarece un astfel de impact poate fi greu de detectat,
sistemul poate sã nu funcþioneze.
●Dacã viteza autoturismului nu este detectatã exact, de exemplu când acesta alunecã în
lateral, sistemul poate sã nu funcþioneze corect.
■Condiþii în care este posibil ca sistemul capotã pop up sã nu funcþioneze
Sistemul capotã pop up poate sã nu funcþioneze în urmãtoarele condiþii:
●Coliziunea cu un pieton întins pe jos
●Un impact frontal cu bara de protecþie faþã, la viteze din afara gamei de viteze opera-
þionalã
●Un impact lateral sau din spate
●Rãsturnare a autoturismului (în unele situaþii, capota pop up poate opera)
NOTÃ
■Precauþii legate de sistemul capotã pop up
●Verificaþi ca, înainte de pornirea la drum, capota sã fie închisã, deoarece sistemul capotã
pop up nu poate acþiona corect când capota nu este bine închisã.
●Verificaþi ca toate cele 4 anvelope sã fie de tipul specificat ºi umflate la presiunea
corectã (→P. 568). Dacã se utilizeazã anvelope de mãrimi diferite, sistemul poate sã
nu funcþioneze corect.
●Dacã ceva a lovit zona din jurul barei de protecþie faþã, senzorii pot fi avariaþi, chiar dacã
sistemul capotã pup up nu a fost acþionat. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau
oricãrui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
●Nu demontaþi ºi nu reparaþi piese sau cablaje ale sistemului capotã pop up, deoarece
puteþi provoca acþionarea accidentalã sau împiedica funcþionarea corectã a sistemului.
Dacã este necesarã repararea sau înlocuirea, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus
sau unui atelier service specializat.
●Nu demontaþi piese ca bara de protecþie faþã, capota sau suspensia ºi nu le înlocuiþi cu
piese ne-originale, deoarece în acest mod sistemul poate sã funcþioneze incorect.
●Nu montaþi nimic pe bara de protecþie faþã sau pe capotã, deoarece astfel senzorii pot fi
împiedicaþi sã detecteze corect un impact iar sistemul poate sã nu funcþioneze corect.
●Nu închideþi forþat capota ºi nu supuneþi la solicitãri încãrcãtoarele, deoarece acestea
pot fi avariate, împiedicând astfel funcþionarea corectã a sistemului.
●Nu modificaþi suspensia, deoarece modificãrile executate la autoturism pot afecta
funcþionarea corectã a sistemului.

1001-3. Sistemul antifurt
IS300h_EE(OM53C61E)
■Dezactivarea ºi reactivarea automatã a senzorului de miºcare ºi a senzorului de
înclinare
●Alarma rãmâne activatã chiar dacã senzorii de miºcare ºi de înclinare au fost dezactivaþi.
●Dupã dezactivarea senzorului de miºcare ºi a celui de înclinare, dacã apãsaþi butonul de
pornire sau deblocaþi portierele cu ajutorul funcþiei de acces sau a telecomenzii, senzorii
se vor reactiva.
●Senzorul de miºcare ºi senzorul de înclinare vor fi reactivaþi automat atunci când este
dezactivat sistemul de alarmã.
■Observaþii privind detecþia asiguratã de senzorul de miºcare
Senzorul poate declanºa alarma în urmãtoarele situaþii:
●Locuri în care se produc vibraþii sau zgomote extreme, respectiv situaþii în care
autoturismul este supus unor impacturi repetate sau vibraþii:
• Când autoturismul este parcat într-un garaj
• Când autoturismul este transportat cu feribotul, trailerul, trenul etc.
• Când se îndepãrteazã gheaþa de pe autoturism
• Când autoturismul este într-o spãlãtorie auto automatã sau cu jet de înaltã presiune
• Când plouã cu grindinã sau pe furtunã cu fulgere
●Un geam sau trapa este deschis(ã).
În acest caz, senzorul poate detecta urmã-
toarele:
• Vântul sau miºcarea unor obiecte, cum ar fi
frunze sau insecte, în habitaclu
• Undele ultrasonice emise de dispozitive,
cum ar fi senzorii de miºcare ai altor auto-
turisme
• Miºcarea persoanelor din afara auto-
turismului
●În autoturism se aflã articole instabile, cum ar fi
accesoriile care se balanseazã sau hainele agã-
þate de cârlige.

1011-3. Sistemul antifurt
1
Pentru siguranþã ºi securitate
IS300h_EE(OM53C61E)
■Observaþii privind detecþia asiguratã de senzorul de înclinare (dacã existã în dotare)
Senzorul poate declanºa alarma în urmãtoarele situaþii:
●Autoturismul este transportat cu feribotul, trailerul, trenul etc.
●Autoturismul este parcat într-un garaj.
●Autoturismul se aflã într-o spãlãtorie auto cu jet sub presiune care provoacã miºcãri ale
autoturismului.
●Una dintre anvelope pierde presiune.
●Autoturismul este ridicat pe cric.
●În caz de cutremur sau dacã drumul este surpat.
NOTÃ
■Pentru a asigura funcþionarea corectã a senzorului de miºcare
●Instalarea de accesorii neoriginale Lexus sau lãsarea de obiecte între scaunul ºoferului
ºi scaunul pasagerului din faþã poate reduce performanþele în privinþa detecþiei.
●Pentru a asigura funcþionarea corespunzãtoare
a senzorilor, nu-i atingeþi ºi nu-i acoperiþi.
●Nu pulverizaþi substanþe pentru împrospãtarea
aerului sau alte produse direct în orificiile
senzorilor.

1052. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
IS300h_EE(OM53C61E)
Lãmpile de avertizare informeazã ºoferul cu privire la defecþiunile intervenite la
sistemele autoturismului.
*1: Aceste lãmpi se aprind atunci când butonul de pornire este adus în modul ON pentru a
indica faptul cã se efectueazã verificarea sistemului. Lãmpile se sting imediat dupã
pornirea sistemului hibrid sau dupã câteva secunde. S-ar putea sã existe o defecþiune în
sistem dacã lãmpile nu se aprind sau dacã se sting. Adresaþi-vã unui dealer autorizat
Lexus sau oricãrui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
*2: Lampa clipeºte pentru a indica o defecþiune.
*3: Aceastã lampã se aprinde pe panoul central.
Lãmpile de avertizare
*1Lampã de avertizare sistem
de frânare (→P. 5 0 3 )*1Indicator antiderapare
(→P. 5 0 4 )
*1Lampã de avertizare sistem
de frânare (→P. 5 0 3 )*1 Lampã de avertizare sistem
de reglare automatã a
nivelului fasciculului de
luminã (→P. 5 0 4 )
*1Lampã de avertizare
sistem de încãrcare a
acumulatorului (→P. 5 0 3 )Lampã de avertizare
portierã deschisã
(→P. 505)
*1Lampã de avertizare
defecþiune (→P. 5 0 3 )Lampã de avertizare nivel
scãzut de combustibil
(→P. 505)
*1Lampã de avertizare SRS
(→P. 5 0 4 )Lampã de atenþionare
centurã de siguranþã ºofer ºi
pasager faþã (→P. 5 0 5 )
*1Lampã de avertizare ABS
(→P. 5 0 4 )*3Lãmpi de atenþionare centuri
de siguranþã pasageri spate
(→P. 505)
*1Lampã de avertizare sistem
servodirecþie asistatã electric
(→P. 5 0 4 )*1Lampã de avertizare
generalã (→P. 5 0 5 )
*1, 2
(dacã existã
în dotare)
Lampa de avertizare sistem
de siguranþã pre-coliziune
(→P. 5 0 4 )*1Lampã de avertizare
presiune în anvelope
(→P. 505)

2054-1. Înainte de a porni la drum
4
Conducerea
IS300h_EE(OM53C61E)
■Informaþii referitoare la anvelope
●Când tractaþi o remorcã, creºteþi presiunea în anvelope la 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 sau bar,
3 psi) peste valoarea recomandatã. (→P. 5 6 8 )
●Creºteþi presiunea în anvelopele remorcii în funcþie de masa totalã a remorcii ºi de valorile
recomandate de producãtorul remorcii.
■Programul de rodaj
Lexus recomandã ca autoturismele echipate cu componente noi ale grupului
motopropulsor sã fie utilizate pentru tractarea unei remorci în primii 800 km (500 mile).
■Verificãri de siguranþã înainte de tractare
●Asiguraþi-vã cã nu se depãºeºte limita maximã de încãrcare pentru bara/furca de tractare
ºi cârligul de tractare cu rotulã. Reþineþi cã sarcina pe cupla de tractare a remorcii se va
adãuga la sarcina suportatã de autoturism. De asemenea, asiguraþi-vã cã nu tractaþi o
încãrcãturã care sã depãºeascã sarcina maximã autorizatã pe axa spate.
●Asiguraþi-vã cã încãrcãtura remorcii este bine fixatã.
●Va trebui sã adãugaþi douã oglinzi retrovizoare exterioare suplimentare dacã oglinzile
standard nu asigurã vizibilitate bunã a traficului din spate. Reglaþi braþele de extensie ale
acestor oglinzi pe ambele pãrþi ale autoturismului pentru a avea întotdeauna vizibilitate
maximã spre înapoi.
■Întreþinerea
●Dacã utilizaþi autoturismul la tractare, întreþinerea trebuie efectuatã mai frecvent, din cauza
unei sarcini mai mari în comparaþie cu cea care acþioneazã asupra autoturismului în
condiþii normale de deplasare.
●Dupã aproximativ 1.000 km (600 mile) de tractare, strângeþi din nou toate ºuruburile de
fixare ale cârligului de tractare cu rotulã ºi dispozitivului de tractare.
NOTÃ
■Când ranforsarea barei de protecþie spate este din aluminiu
Asiguraþi-vã cã porþiunea din oþel a dispozitivului de tractare nu intrã în contact direct cu
acea zonã.
Dacã oþelul ºi aluminiul intrã în contact, are loc o reacþie asemãnãtoare coroziunii, care va
slãbi porþiunea respectivã, ceea ce ar putea provoca avarierea acesteia. Aplicaþi un strat
de protecþie anticorozivã pe piesele care intrã în contact cu dispozitivul de tractare din
oþel.

2424-4. Alimentarea cu combustibil
IS300h_EE(OM53C61E)
AT E N Þ I E
■Când alimentaþi cu combustibil
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie la alimentarea cu combustibil.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
●Dupã pãrãsirea autoturismului ºi înainte de a deschide clapeta rezervorului de
combustibil, atingeþi o suprafaþã metalicã nevopsitã pentru a vã descãrca electrostatic.
Este important sã vã descãrcaþi electrostatic înainte de a alimenta cu combustibil,
deoarece scânteile produse de energia staticã pot cauza aprinderea vaporilor de
combustibil în timpul alimentãrii.
●Prindeþi cu degetele adânciturile de pe buºonul rezervorului de combustibil ºi rotiþi-l
uºor pentru a-l scoate.
S-ar putea sã auziþi un uºor ºuierat atunci când slãbiþi buºonul rezervorului de
combustibil. Înainte de a scoate complet buºonul, aºteptaþi pânã când acest sunet
înceteazã. Pe vreme cãlduroasã, combustibilul sub presiune poate fi pulverizat afarã
prin ºtuþul de umplere, cauzând o posibilã rãnire.
●Nu permiteþi niciunei persoane care nu s-a descãrcat electrostatic sã se apropie de un
rezervor de combustibil deschis.
●Nu inhalaþi vapori de combustibil.
Combustibilul conþine substanþe care pot dãuna organismului dacã sunt inhalate.
●Nu fumaþi în timp ce alimentaþi cu combustibil.
În caz contrar, combustibilul se poate aprinde cauzând un incendiu.
●Nu reveniþi la autoturism ºi nu atingeþi nicio persoanã sau obiect încãrcat electrostatic.
Acest lucru ar putea sã ducã la creºterea electricitãþii statice, ceea ce ar putea provoca
un incendiu.
■La alimentarea cu combustibil
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie pentru a preveni revãrsarea combustibilului
din rezervor:
●Introduceþi în siguranþã pistolul de alimentare al pompei în ºtuþul de umplere.
●Opriþi alimentarea atunci când pistolul de alimentare al pompei se opreºte automat.
●Nu umpleþi rezervorul pânã la refuz.
NOTÃ
■Alimentarea cu combustibil
Nu vãrsaþi combustibil în timpul alimentãrii.
Nerespectarea acestei recomandãri poate duce la avarierea autoturismului, provocând
funcþionarea anormalã a sistemului de control al emisiilor, avarierea componentelor
sistemului de alimentare cu combustibil sau a suprafeþei vopsite a autoturismului.