Lexus IS300h 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

411-1. Для безопасного использования
1
Для безопасности и защиты
IS300h_ER(OM53D61R)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
Соблюдайте следующие меры предосторожности , чтобы снизить риск
повреждений в случае резкого торможения , отклонения или аварии .
Пренебрежение ими может стать причиной смерти или тяжелых травм .
■ Использование ремней безопасности
● Удостоверьтесь , что все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности .
● Всегда правильно надевайте ремень безопасности .
● Каждый ремень безопасности предназначен только для одного человека . Не
используйте один ремень безопасности более чем для одного человека , в том
числе , детей .
● Lexus рекомендует размещать детей на заднем сиденье и всегда
использовать ремни безопасности и /или подходящее детское сиденье .
● Не откидывайте сиденье больше , чем это необходимо для достижения
правильного положения тела . Ре ме нь безопасности действует наиболее
эффективно , когда пассажир сидит прямо и плотно прижимается спиной к
спинке сиденья .
● Не продевайте плечевой ремень безопасности под руку .
● Всегда располагайте ремень поперек бедер низко и плотно .
■ Беременные женщины
Обратитесь за консультацией к врачу , как
Вам лучше надевать ремень . (→ стр . 38)
Беременные женщины должны
расположить поясную часть ремня на
бедрах настолько низко , насколько это
возможно также как и другие пассажиры ,
полностью вытянув плечевой ремень над
плечом , и избегая контакта ремня с
областью живота .
Если ремень надет неправильно , то не
только беременная женщина , но и плод
могут получить опасные или смертельные
травмы в результате резкого торможения
или столкновения .

421-1. Для безопасного использования
IS300h_ER(OM53D61R)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
■Больные люди
Обратитесь за консультацией к врачу , как Вам лучше надевать ремень .
( → стр . 38)
■ Если в автомобиле находятся дети
Не позволяйте детям играть с ремнем безопасности . Если ремень
безопасности перекрутится вокруг шеи ребенка , это может привести к
удушению или другим серьезным травмам и , возможно , к летальному исходу .
Если это произошло , и замок не расстегивается , разрежьте ремень ножницами .
■ Преднатяжители ремней безопасности
При срабатывании преднатяжителя загорается сигнальная лампа системы
SRS. В этом случае , ремень безопасности нельзя использовать снова и его
следует заменить у любого официального дилера Lexus, специалиста
ремонтной службы или в другом квалифицированном и технически
оснащенном сервисном центре .
■ Регулируемое крепление ремня безопасности на уровне плеч
Всегда следите за тем , чтобы наплечная часть ремня располагалась на уровне
Ваших плеч . Ремень должен находиться далеко от Вашей шеи , но не спадать с
Вашего плеча . Несоблюдение этого правила может снизить защиту во время
несчастного случая и привести к смерти или серьезным повреждениям во
время экстренной остановки , резкого поворота или аварии . (→ стр . 39)
■ Повреждение и износ ремня безопасности
● Не повреждайте ремни безопасности , чтобы ремень , пластина или пряжка не
зажимались дверью .
● Периодически проверяйте систему ремней безопасности . Убедитесь в
отсутствии порезов , износа и оторвавшихся деталей . Не используйте
поврежденные ремни безопасности - замените их . Поврежденные ремни
безопасности не смогут защитить от серьезных или смертельных травм .
● Убедитесь , что ремень и язычок застегнуты , а ремень не перекручен .
Если ремень работает неправильно , немедленно свяжитесь любым
официальным дилером Lexus, специалистом ремонтной службы или другим
квалифицированным и технически оснащенным сервисным центром .
● Замените сиденье в сборе , включая ремни , если автомобиль попал в
серьезную аварию , даже если нет видимых повреждений .
● Не пытайтесь устанавливать , снимать , модифицировать , разбирать или
удалять ремни безопасности . Любые необходимые ремонтные работы
должны выполняться любым официальным дилером Lexus, специалистом
ремонтной службы или другим квалифицированным и технически
оснащенным сервисным центром . Неподобающее обращение может
привести к неправильной работе .

431-1. Для безопасного использования
1
Для безопасности и защиты
IS300h_ER(OM53D61R)
◆Передние подушки безопасности (система SRS)
Подушка безопасности водителя (система SRS)/ подушка
безопасности переднего пассажира
Помогает защитить голову и грудь водителя и переднего
пассажира от столкновения с внутренними деталями автомобиля
Коленная подушка безопасности (система SRS)
Помогает обеспечить защиту водителя и переднего пассажира
Подушки безопасности SRS
Подушки безопасности SRS надуваются при серьезных
столкновениях определенного характера , которые могут
сильно травмировать пассажиров . Также как и ремни
безопасности , они помогают снизить риск серьезной травмы
или смерти .
1
2

441-1. Для безопасного использования
IS300h_ER(OM53D61R)
◆Боковые подушки безопасности и защитные шторки подушки
безопасности (система SRS)
Боковые подушки безопасности (система SRS)
Могут помочь защитить туловище пассажиров переднего сиденья
Защитные шторки подушки безопасности (система SRS)
Защищают преимущественно головы пассажиров , сидящих на
боковых сиденьях
Компоненты системы подушек безопасности SRS
3
4

451-1. Для безопасного использования
1
Для безопасности и защиты
IS300h_ER(OM53D61R)
Основные компоненты системы подушек безопасности SRS и
открытия капота перечислены выше . Системой подушек
безопасности SRS и открытием капота управляет узел датчиков
подушек безопасности . При разворачивании подушек безопасности в
газогенераторах происходит химическая реакция , в результате
которой подушки быстро заполняются нетоксичным газом и
ограничивают перемещение пассажиров . После открытия капота ,
выпускается нетоксичный газ из-за химической реакции в
подъемниках , что приводит к тому , что быстро выпускаются поршни
и поднимается задняя часть капота . (Открывание капота : → стр . 57)
Подъемники
открывания
капота
Переключатель ручного
включения -выключения
подушки безопасности
Подушка безопасности
переднего пассажира
Защитные шторки подушки
безопасности
Коленные подушки
безопасности
Загорается индикатор
“PASSENGER AIR BAG”
Преднатяжители ремней
безопасности и ограничители
силы
Датчики бокового удара
( передние ) Передние
боковые подушки
безопасности
Сигнальная лампа системы
SRS
Подушка безопасности
водителя
Датчики бокового удара
( задние )
Датчик положения сиденья
водителя
Переключатель пряжки ремня
безопасности водителя
Уз ел датчиков подушек
безопасности
Передние датчики
столкновения
Датчики открытия капота
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

461-1. Для безопасного использования
IS300h_ER(OM53D61R)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
■Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS
При обращении с подушками безопасности SRS соблюдайте указанные ниже
меры предосторожности .
Пренебрежение этими указаниями может привести к серьезной травме или
смерти .
● Водитель и все пассажиры , сидящие в автомобиле , должны правильно
надевать ремни безопасности .
Подушки безопасности SRS – это дополнительные устройства , используемые
вместе с ремнями безопасности .
● Подушка безопасности водителя (система SRS) разворачивается со
значительной силой и может стать причиной серьезной травмы или смерти ,
особенно при очень бли з ко м расположении водителя к подушке
безопасности .
Поскольку зона риска для подушки безопасности водителя составляет
первые 50 - 75 mm ( мм) ее наполнения , то , находясь на расстоянии в 250 mm
( мм ) от подушки безопасности водителя , Вы обеспечите свою безопасность .
Данное расстояние измеряется от центра руля до грудины . Если оно меньше
250 mm ( мм), Вы можете изменить его несколькими способами :
• Отодвиньте сиденье назад настолько , чтобы Вам было удобно доставать
до педалей .
• Немного откиньте назад спинку сиденья .
Хотя конструкции автомобилей различаются , многие водители смогут
обеспечить расстояние 250 mm (мм) даже при сдвинутом вперед сиденье ,
просто слегка откинув назад спинку сиденья . Если Вам плохо видно дорогу
при откинутой назад спинке сиденья , положите на сиденье плотную ,
нескользящую подушку , либо приподнимите сиденье , если в Вашем
автомобиле предусмотрена такая регулировка .
• Если в Вашем автомобиле регулируется рулевое колесо , наклоните его
вниз . В этом случае подушка безопасности будет направлена в сторону
груди , а не в направлении головы и шеи .
Сиденье должно быть отрегулировано так , как рекомендовано выше , однако ,
Вы по -прежнему должны иметь возможность нажимать на педали , управлять
рулевым колесом и хорошо видеть приборную панель .

471-1. Для безопасного использования
1
Для безопасности и защиты
IS300h_ER(OM53D61R)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
■Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS
● Подушка безопасности переднего пассажира (система SRS) также
разворачивается со значительной силой и может стать причиной серьезной
травмы или смерти , особенно при очень близком расположении пассажира к
подушке безопасности . Сиденье переднего пассажира должно располагаться
как можно дальше от подушки безопасности , а спинка сиденья должна быть
отрегулирована таким образом , чтобы пассажир сидел прямо .
● Неправильно размещенные и /или плохо зафиксированные дети до года и
старше могут получить серьезные или смертельные травмы в результате
разворачивания подушки безопасности . Для детей , которые слишком малы
для обычных ремней безопасности , следует использовать специальные
детские сиденья . Lexus настоятельно рекомендует размещать детей до года и
старше на задних сиденьях автомобиля и обеспечивать их правильную
фиксацию . Задние сиденья более безопасны для детей и младенцев , чем
сиденье переднего пассажира . (→ стр . 62)
●Не садитесь на край сиденья и не
прислоняйтесь к приборной панели .
● Не позволяйте детям стоять напротив
подушки безопасности переднего
пассажира (система SRS) или сидеть на
коленях переднего пассажира .
● Не позволяйте пассажирам , сидящим на
переднем сидении , держать какие -либо
предметы на коленях .
● Не прислоняйтесь к двери , продольной
балке крыши или передним , боковым и
задним стойкам .

481-1. Для безопасного использования
IS300h_ER(OM53D61R)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
■Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS
● Не вешайте вешалки для одежды или твердые предметы на крючки для
одежды . Все эти предметы могут сыграть роль метательных снарядов и стать
причиной серьезной травмы или смерти , если произойдет разворачивание
защитных шторок подушек безопасности (система SRS).
● Если в области , откуда будет разворачиваться коленная подушка
безопасности (система SRS), установлен виниловый коврик , его следует
удалить .
● Не используйте аксессуары , закрывающие места , под которыми находятся
боковые подушки безопасности (система SRS), поскольку они могут
помешать разворачиванию этих подушек безопасности . Таки е аксессуары
могут помешать правильному срабатыванию боковых подушек безопасности ,
вывести систему из строя или стать причиной случайного разворачивания
боковых подушек безопасности и, как следствие , серьезной травмы или
смерти .
●Не позволяйте пассажиру стоять на
коленях на сиденье лицом к двери или
высовывать голову или руки из
автомобиля .
● Не прикрепляйте и не прислоняйте
предметы к щитку приборной панели ,
накладке рулевого колеса и нижней части
приборной панели .
Эти предметы могут сыграть роль
метательных снарядов при срабатывании
системы SRS водителя, переднего
пассажира и коленных подушек
безопасности .
● Не прикрепляйте предметы к дверям ,
ветровому стеклу , стеклу боковой двери ,
передней или задней стойке , продольной
балке крыши и вспомогательной ручке .
( Кроме наклейки об ограничении скорости
→ стр . 600)

491-1. Для безопасного использования
1
Для безопасности и защиты
IS300h_ER(OM53D61R)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
■Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS
● Не ударяйте и не нажимайте с усилием на места , под которыми находятся
компоненты подушек безопасности SRS.
Это может стать причиной неправильной работы подушек безопасности SRS.
● Не дотрагивайтесь до деталей подушек безопасности SRS сразу после того ,
как они развернулись (надулись ), поскольку они могут быть горячими .
● Если Вам трудно дышать после раскрытия подушек безопасности SRS,
откройте дверь или окно для доступа свежего воздуха либо выйдите из
автомобиля , если это не представляет для Вас опасности . Как можно скорее
смойте любые остатки порошка , чтобы предотвратить раздражение кожи .
● Если детали , под которыми находятся подушки безопасности SRS, например ,
накладка рулевого колеса и отделка передней или задней стойки ,
повреждены или потрескались , замените их , обратившись к любому
официальному дилеру Lexus, специалисту ремонтной службы или в другой
квалифицированный и технически оснащенный сервисный центр .
■ Изменение и демонтаж компонентов системы подушек безопасности SRS
Не выполняйте ни одну из перечисленных ниже модификаций или демонтаж
компонентов автомобиля без консультации с любым официальным дилером
Lexus, специалистом ремонтной службы или с другим квалифицированным и
технически оснащенным сервисным центром . Подушки безопасности SRS
могут отказать или случайно развернуться (надуться ), став причиной серьезной
травмы или смерти .
● Устан о вк а , демонтаж , разборка и ремонт подушек безопасности SRS
● Ремонт , изменение , демонтаж или замена руля , приборной панели , щитка
приборной панели , сидений или обивки сидений , передних , боковых и задних
стоек или продольных балок крыши
● Ремонт или изменение переднего крыла , переднего бампера или боковых
деталей пассажирского салона
● Устан о вк а защиты на решетку радиатора (кенгурятник и т.д .), плужных
снегоочистителей , лебедок
● Изменение системы подвески автомобиля
● Устан о вк а электронных устройств , таких как мобильные приемо -передающие
радиосистемы (система радиочастотной связи ) и CD- плееры
● Модификация автомобиля для инвалидов

501-1. Для безопасного использования
IS300h_ER(OM53D61R)
■ Если развернулись (надулись ) подушки безопасности SRS
● Легкие ссадины , ожоги , синяки и т.д . могут быть получены вследствие крайне
быстрого срабатывания (надувания ) подушек безопасности системы SRS под
воздействием горячих газов .
● Послышится громкий хлопок и просыплется белый порошок .
● Части модуля подушки безопасности (ступица рулевого колеса , крышка
подушки безопасности и газогенератор ), а также передние сиденья , элементы
передней и задней стоек и продольные балки крыши могут оставаться горячими
в течение нескольких минут . Сама подушка безопасности также может
нагреться .
● Ветровое стекло может треснуть .
■ Ус ло в ия раскрытия подушки безопасности SRS (передние подушки
безопасности (система SRS))
● Передние подушки безопасности (система SRS) сработают в случае , если
сила уда ра превысит расчетный пороговый уровень (уровень силы ,
соответствующий лобовому столкновению автомобиля с неподвижной и
недеформируемой преградой при движении со скоростью примерно 20 - 30
km/h ( км/ч )).
Однако эта пороговая скорость будет значительно выше в следующих
ситуациях :
• Если автомобиль столкнулся с объектом , который может быть сдвинут или
деформирован при столкновении , таким как припаркованный автомобиль
или столб с вывеской
• Если автомобиль при столкновении уходит под объект , например , передней
частью “уходит ” под платформу грузового автомобиля
● В зависимости от типа столкновения , возможно , что сработают только
преднатяжители ремней безопасности .
■ Ус ло в ия раскрытия подушки безопасности SRS (Боковые подушки
безопасности и защитные шторки подушки безопасности (система SRS))
● Боковые подушки безопасности и защитные шторки подушки безопасности
( система SRS) сработают в случае , если сила удара превысит расчетный
пороговый уровень (уровень силы , соответствующий силе удара , создаваемого
транспортным средством массой примерно 1500 kg ( кг) при столкновении с
кузовом автомобиля на скорости примерно 20 - 30 km/h ( км/ч ), при направлении
движения транспортного средства , перпендикулярном расположению автомобиля ).
● Защитные шторки подушки безопасности (система SRS) также могут
раскрыться в случае , если автомобиль подвергнут серьезному лобовому
столкновению .