radio Lexus IS300h 2016 Manual de navegación (in Spanish)

9
IS_Navi_ES
1
2
3
4
5
6
7
8
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO................ 92
REFERENCIA RÁPIDA ..................................... 92
FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA DE MAPA .................................. 96
INFORMACIÓN DE LA PANTALLA DE MAPA ................................ 104
INFORMACIÓN DE TRÁFICO Y APARCAMIENTOS ...................................... 109
2. BÚSQUEDA DE UN DESTINO ...............116
PANTALLA DE BÚSQUEDA DE UN DESTINO.............................................. 116
OPERACIÓN DE BÚSQUEDA................... 118
INICIO DE LAS INSTRUCCIONES DE RUTA ............................................................... 131
3. INSTRUCCIONES DE RUTA ................. 136
PANTALLA DE INSTRUCCIONES DE RUTA ..............................................................136
MENSAJES HABITUALES DE LA GUÍA VOCAL ..................................................143
EDICIÓN DE LA RUTA ...................................144
4. MI MEMORIA .............................................. 150
CONFIGURACIÓN DE MI MEMORIA ......................................................... 150
5. CONFIGURACIÓN .................................. 170
CONFIGURACIÓN DE LA NAVEGACIÓN ...............................................170
CONFIGURACIÓN DE TRÁFICO Y APARCAMIENTO .............. 175
6. INDICACIONES PARA EL
SISTEMA DE NAVEGACIÓN ............ 184
GPS (SISTEMA DE POSICIONAMIENTO GLOBAL)......... 184
VERSIÓN DE LA BASE DE DATOS DE MAPAS Y ÁREA DE
COBERTURA ....................................................187
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO.............. 192
REFERENCIA RÁPIDA.................................... 192
INFORMACIÓN BÁSICA............................. 194
2. FUNCIONAMIENTO DE LA
RADIO .........................................................202
RADIO AM/FM/DAB.................................... 202
3. FUNCIONAMIENTO
MULTIMEDIA ............................................ 210
CD ............................................................................... 210
DVD ........................................................................... 216
MEMORIA USB..................................................223
iPod ............................................................................. 231
AUDIO Bluetooth
®.......................................... 238
AUX ............................................................................... 244
VTR ............................................................................ 247
4. CONTROLES REMOTOS DEL SISTEMA AUDIO/VISUAL .................250
INTERRUPTORES DEL VOLANTE ........ 250
5. CONFIGURACIÓN ................................. 253
CONFIGURACIÓN DEL AUDIO .......... 253
6. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL
SISTEMA AUDIO/VISUAL .................. 261
INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO................................... 261
1. FUNCIONAMIENTO DEL
SISTEMA DE COMANDOS
DE VOZ ....................................................... 278
SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ...............................................................278
LISTA DE COMANDOS .............................. 286
3SISTEMA DE NAVEGACIÓN4SISTEMA AUDIO/VISUAL
5SISTEMA DE COMANDOS DE
VOZ

19
1. FUNCIÓN BÁSICA
IS_Navi_ES
GUÍA RÁPIDA
1
Nivel de
recepción

Pobre Excelente
•El nivel de recepción no siempre coincide con el nivel visualizado
en el teléfono móvil. Dependiendo del tipo de teléfono, es posible
que no se visualice el nivel de recepción.
Cuando el teléfono móvil está fuera de un área de cobertura o en
un lugar donde no llegan las ondas de radio, se visualiza el
mensaje “No Service”.
• Se visualiza “Rm” cuando la recepción se establece en un área de
itinerancia. Durante la itinerancia, visualice el icono “Rm” en la
parte superior izquierda.
• Dependiendo del tipo de teléfono, es posible que no se visualice el
área de recepción.
Carga restante
de la batería

Vacía Llena
•La carga visualizada no siempre coincide con la carga que se
visualiza en el dispositivo Bluetooth
®.
Es posible que la carga restante de la batería no se visualice
dependiendo del tipo de dispositivo Bluetooth
® conectado.
Este sistema no incluye una función de carga.
N.°IndicadoresCondiciones

21
2. REFERENCIA RÁPIDA
IS_Navi_ES
GUÍA RÁPIDA
1N.°FunciónPágina
Seleccione para cambiar el idioma seleccionado, los sonidos de
funcionamiento, la configuración del cambio automático de pantallas,
etc.
75
Seleccione para configurar las instrucciones de voz.83
Seleccione para configurar teléfonos Bluetooth® y dispositivos de
audio Bluetooth®.56
*Seleccione para configurar la conexión Wi-Fi®.69
Seleccione para configurar la radio y la multimedia externa.253
*
Seleccione para acceder a la página que permite la configuración de la
velocidad media, los contenidos de la pantalla visualizada, las
categorías de PDI, etc.
170
Seleccione para configurar el sonido del teléfono, los contactos, los
mensajes, etc.357
*Seleccione para configurar la información de tráfico y de
aparcamientos.175
Seleccione para configurar la información del vehículo, como la
información de mantenimiento.85
*: Con función de navegación

73
2. CONFIGURACIÓN DE RED
IS_Navi_ES
FUNCIÓN BÁSICA
2
■CONFIGURACIÓN DE RED
PREFERIDA
1Seleccione “Reordenar/quitar redes
preferidas” .
2Seleccione la red que desee y
seleccione “Subir” o “Bajar” para
cambiar la prioridad de conexión de la
red.
“Eliminar” : Seleccione para borrar una red.
Se configura cualquier red a la que se
conectó en el pasado como red
preferida. La prioridad de conexión de
las redes puede cambiarse.
INFORMACIÓN
●
Si se está conectando a una red, la
configuración de red preferida no puede
cambiarse.
SUGERENCIAS DE
FUNCIONAMIENTO PARA LA
FUNCIÓN Wi-Fi
®
PRECAUCION
●Utilice los dispositivos Wi-Fi®
únicamente cuando sea seguro y legal.
●Su unidad de audio está equipada con
antenas Wi-Fi®. Las personas con
marcapasos cardíacos implantables,
marcapasos de terapia de resincronización
cardíaca o desfibriladores cardioversores
implantables deben mantenerse a una
distancia prudencial de las antenas Wi-Fi
®.
Las ondas de radio podrían afectar al
funcionamiento de dichos dispositivos.
●Antes de utilizar dispositivos Wi-Fi®, los
usuarios de dispositivos médicos
eléctricos distintos de marcapasos
cardíacos implantables, marcapasos de
terapia de resincronización cardíaca o
desfibriladores cardioversores
implantables deben consultar al
fabricante de dichos dispositivos para
obtener información sobre su
funcionamiento bajo la acción de las
ondas de radio.
Las ondas de radio pueden tener efectos
inesperados en el funcionamiento de
dichos dispositivos médicos.

109
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
IS_Navi_ES
SISTEMA DE NAVEGACIÓN
3
4. INFORMACIÓN DE TRÁFICO Y APARCAMIENTOS
*: Solo puede utilizarse cuando se recibeinformación RDS-TMC o TPEG (grupo de
expertos en protocolo de transporte).
Dependiendo del país o del área, puede que
no sea posible recibir información RDS-TMC
y TPEG.
1Pulse el botón “MENU” en el Remote
Touch.
2Seleccione “Información” .
Puede visualizarse información de
tráfico, información sobre la predicción
de tráfico e información de
aparcamientos.
zLos 3 métodos siguientes están
disponibles para recibir la información
anterior:
• RDS-TMC* (sistema de radiodifusión
de datos-canal de mensajes de tráfico)
utilizando las señales de FM
• TPEG*-TEC (recopilación de eventos de tráfico), TPEG*-TFP (predicción del
flujo de tráfico) y TPEG*-PKI
(información de aparcamientos en
tiempo real) utilizando DAB
• TPEG*-TEC, TPEG*-TEP y TPEG*-PKI
a través de internet utilizando Wi-Fi
® o
un teléfono móvil
Para información detallada sobre los
métodos de conexión para un
dispositivo Wi-Fi
® o un teléfono móvil:
→ P.50, 69
zRecepción de información utilizando un
teléfono móvil
• Para utilizar este servicio, es necesario
disponer de un teléfono móvil
compatible con Bluetooth
® DUN/PAN
que tenga suficiente cobertura de red y
una tarjeta SIM con un contrato que
permita acceder a internet.
• Al usar este servicio, dependiendo de la suscripción de su teléfono, es posible
que se le apliquen tarifas de uso.
• Si se utiliza el teléfono móvil en condiciones de itinerancia (fuera del
área de cobertura que ofrece su
proveedor de redes móviles), las tarifas
de conexión serán más costosas.
VISUALIZACIÓN DE LA
INFORMACIÓN DE TRÁFICO
Y PREDICCIÓN DE TRÁFICO

190
IS_Navi_ES1. REFERENCIA RÁPIDA.......................... 192
2. INFORMACIÓN BÁSICA ................... 194
ENCENDIDO Y APAGADO
DEL SISTEMA ........................................................ 194
SELECCIÓN DE UNA FUENTE DE AUDIO............................................................... 195
RANURA PARA DISCOS .................................. 196
PUERTO USB/AUX .............................................. 197
CONFIGURACIÓN DEL SONIDO............ 198
AJUSTE DE LA PANTALLA DE AUDIO .................................................................... 200
SISTEMA DE COMANDOS DE VOZ ......... 201
1. RADIO AM/FM/DAB.......................... 202
DESCRIPCIÓN GENERAL ............................. 202
PROGRAMACIÓN DE UNA EMISORA .............................................................. 206
SINTONIZACIÓN MANUAL........................ 206
RDS (SISTEMA DE RADIODIFUSIÓN DE DATOS)........................................................... 207
FUNCIONAMIENTO EN DIFERIDO (DAB) ............................................... 209
1. CD .................................................................. 210
DESCRIPCIÓN GENERAL ............................... 210
REPRODUCCIÓN DE UN CD DE AUDIO............................................................... 214
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO MP3/WMA/AAC................................................ 215
2. DVD ............................................................... 216
DESCRIPCIÓN GENERAL ............................... 216
OPCIONES DEL DVD ....................................... 220
3. MEMORIA USB...................................... 223
DESCRIPCIÓN GENERAL ............................. 223
AUDIO DE USB ..................................................... 228
VÍDEO USB .............................................................. 229
FOTO EN USB ........................................................ 229
1FUNCIONAMIENTO BÁSICO
2FUNCIONAMIENTO DE LA
RADIO
3FUNCIONAMIENTO
MULTIMEDIA

4
191
IS_Navi_ES
4 2
1
3
5
6
7
8
4. iPod ................................................................ 231
DESCRIPCIÓN GENERAL............................... 231
AUDIO DEL iPod.................................................... 236
VÍDEO DEL iPod..................................................... 237
5. AUDIO Bluetooth®................................ 238
DESCRIPCIÓN GENERAL............................. 238
CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO Bluetooth
®.............................................................. 242
ESCUCHAR EL AUDIO Bluetooth®........... 242
6. AUX ............................................................. 244
DESCRIPCIÓN GENERAL.............................. 244
7. VTR ............................................................... 247
DESCRIPCIÓN GENERAL.............................. 247
OPCIONES DE VTR ............................................ 249
1. INTERRUPTORES DEL VOLANTE .............................................. 250
1. CONFIGURACIÓN DEL AUDIO..................................................... 253
PANTALLA DE CONFIGURACIÓN
DEL AUDIO........................................................... 254
1. INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO ......................... 261
RADIO .......................................................................... 261
REPRODUCTOR Y DISCOS DVD.............. 263
iPod ............................................................................... 268
INFORMACIÓN DE ARCHIVO ................... 269
TÉRMINOS ................................................................ 272
MENSAJES DE ERROR ...................................... 274
4CONTROLES REMOTOS DEL
SISTEMA AUDIO/VISUAL
5CONFIGURACIÓN
6
INDICACIONES PARA EL
FUNCIONAMIENTO DEL
SISTEMA AUDIO/VISUAL
SISTEMA AUDIO/VISUAL
En los vehículos comercializados fuera de Europa, algunas de las funciones no están
disponibles durante la conducción.

192
IS_Navi_ES
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
1. REFERENCIA RÁPIDA
■PANTALLA DE CONTROL
Algunas operaciones, como seleccionar una emisora programada y ajustar el balance
del sonido, se realizan en la pantalla.
X
Uso del panel de instrumentos
Pulse el botón “RADIO” o “MEDIA” para visualizar la pantalla audio/visual.
XUso del Remote Touch
Pulse el botón “MENU” del Remote Touch, a continuación seleccione “Audio” para
visualizar la pantalla audio/visual.

193
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
IS_Navi_ES
SISTEMA AUDIO/VISUAL
4
■PANEL DE CONTROL
FunciónPágina
Uso de la radio202
Reproducción de un CD de audio o disco MP3/WMA/AAC210
Reproducción de un DVD216
Reproducción de una memoria USB223
Reproducción de un iPod231
Reproducción de un dispositivo Bluetooth®238
Uso de un puerto AUX244
Reproducción de VTR247
Uso de los interruptores de audio del volante250
Configuración del sistema de audio253
INFORMACIÓN
●La ilustración se aplica a los vehículos con el volante a la izquierda.
● Las posiciones de los botones y las formas pueden diferir para los vehículos con el volante a
la derecha.
● Además, la pantalla y las posiciones de los botones pueden diferir según el tipo del sistema.

194
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
IS_Navi_ES
2. INFORMACIÓN BÁSICA
Mando de encendido/volumen: Pulse para
encender y apagar el sistema audio/visual.
El sistema se enciende en el último modo
utilizado. Gire este mando para ajustar el
volumen.
Botón “RADIO” , “MEDIA” : Pulse para
visualizar los botones de la pantalla para el
sistema audio/visual.
En esta sección se describen algunas de
las principales funciones del sistema
audio/visual. Parte de la información
puede no corresponder a su sistema.
El sistema audio/visual funciona cuando
el interruptor del motor
está en modo ACCESSORY o
IGNITION ON .
AV I S O
● Para evitar que la batería de 12 voltios se
descargue, no deje el sistema audio/
visual encendido más tiempo del
necesario cuando el motor no esté
funcionando funcionando>.
CERTIFICACIÓN
CAUTION:
zThis product is a class 1 laser product
classified under the Safety of laser
products, IEC 60825-1:2007, and
contains a class 1M laser module. To
ensure continued safety, do not remove
any covers or attempt to gain access to
the inside of the product. Refer all
servicing to qualified personnel.
CLASS 1 LASER PRODUCT
CAUTION - CLASS 1M VISIBLE
AND INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN, DO
NOT VIEW DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS.
ENCENDIDO Y APAGADO
DEL SISTEMA
zSe puede seleccionar una función que
permite volver automáticamente a la
pantalla anterior desde la pantalla audio/
visual. ( →P. 7 5 )