audio Lexus IS300h 2016 Navigasjon (in Norwegian)

205
OM53E02NO
AUDIOVISUELT SYSTEM
4
6. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
1.BETJENINGSINFORMASJON
Signalene blir svake eller varierer: FM-rek-
kevidden er vanligvis på ca. 40 km. Når du
befinner deg utenfor dette området, kan du
merke at stasjonen blir svak eller forsvinner
i perioder, noe som forsterkes jo lenger
unna radiosenderen du er. Lyden virker ofte
også forvrengt.
Flerbane: FM-signaler er reflekterende,
noe som gjør det mulig at to signaler når bi-
lens antenne samtidig. Hvis dette skjer,
utjevner signalene hverandre og forårsaker
skurring og tap av mottak.
Skurring og mottak med mange avbrudd:
Dette forekommer når signaler blokkeres
av bygninger, trær eller andre store gjen-
stander. Du kan reduse re skurring og dårlig
mottak ved å øke bassnivået.
Stasjonsbytte : Hvis FM-signalet du hører
på avbrytes eller blir svakere, og det er en
annen, sterkere stasjon i nærheten på FM-
båndet, kan radioen gå over til denne sta-
sjonen til det opprinnelige signalet kan mot-
tas igjen.
OBS
l For å unngå skade på det audiovisuelle
systemet:
• Vær forsiktig slik at du ikke søler væske
over det audiovisuelle systemet.
• Ikke sett inn noe annet enn plater som passer plateåpningen.
INFORMASJON
l Bruk av mobiltelefon inne i eller nær bilen
kan føre til at det kommer støy fra høytta-
lerne i det audiovisuelle systemet. Dette
er imidlertid ikke en indikasjon på at noe
er galt.
RADIO
Vanligvis betyr ikke problemer med ra-
diomottaket at det er et problem med
radioen. Det er bare et resultat av for-
holdene utenfor bilen.
Bygninger eller terreng kan for eksem-
pel forstyrre FM-motta ket. Kraftlinjer el-
ler telefonledninger kan forstyrre AM-
signaler. Dessuten har radiosignalene
begrenset rekkevidde. Jo lengre fra sen-
destasjonen du befinner deg, desto sva-
kere vil signalet være. Dessuten endres
mottaksforholdene hele tiden etter
hvert som bilen beveger seg.
Her er noen vanlige mottaksproblemer
som mest sannsynlig ikke indikerer et
problem med radioen.
FM
OM53E02NO.book Page 205 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

206
6. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
OM53E02NO
Demping: AM-sendinger reflekteres av
den øvre atmosfæren, spesielt om natten.
Disse reflekterte sign alene kan forstyrre de
signalene du mottar direkte fra radiostasjo-
nen, noe som kan føre til at mottaket høres
vekselvis sterkt og svakt ut.
Forstyrrelse på stasjo nen: Når et reflektert
signal og et signal som mottas direkte fra en
radiostasjon har nesten samme frekvens,
kan de forstyrre hverandre, noe som gjør
det vanskelig å høre sendingen.
Skurring: AM påvirkes lett av elektrisk støy
utenfra, som for eksempel høyspennings-
ledninger, lyn eller elektriske motorer. Det-
te kan føre til skurring. DVD-spilleren er kun beregnet på bruk
med 12 cm plater.
 Ekstremt høye temper aturer kan forhindre
DVD-spilleren fra å fungere. På varme
dager bør du bruke klimaanlegget til å kjøle
ned bilen innvendig før du bruker spilleren.
 Ujevn veibane og andre vibrasjoner kan
gjøre at DVD-spilleren hopper.
 Hvis det kommer fuktighet inn i DVD-spil-
leren, kan det hende at platen ikke kan spil-
les av. Ta ut platen fr a spilleren, og vent til
den tørker.
AMDVD-SPILLER OG -PLATE
ADVARSEL
l DVD-spilleren bruker en usynlig laser-
stråle som kan forårs ake farlig ekspone-
ring hvis strålen re ttes utenfor enheten.
Pass på at du bruker spilleren på riktig
måte.
OM53E02NO.book Page 206 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

207
6. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
OM53E02NO
AUDIOVISUELT SYSTEM
4
Bruk bare plater som er merket som vist
ovenfor. Det er mulig at følgende produkter
ikke kan spilles på din spiller:
•SACD
•dts-CD
• Kopibeskyttede CD-er
•DVD-audio
•Video-CD
•DVD-RAM
 Plater med spesiell utforming
 Transparente/gjennomskinnelige plater
 Plater med dårlig kvalitetDVD-SPILLER
Lyd-CD-er
DVD-video-
plater
DVD-R/RW- plater
OM53E02NO.book Page 207 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

208
6. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
OM53E02NO
Plater med etikett
Håndter platene forsiktig, spesielt når du
setter dem inn. Hold dem i kanten, og ikke
bøy dem. Unngå å sette fingeravtrykk på
dem, spesielt på den blanke siden.
 Skitt, riper, skjevheter , nålehull eller annen
skade på platene kan få spilleren til å
hoppe, eller til å gjenta en del av et spor.
(Hold platen opp mot lyset for å se etter
nålehull.)
 Ta platene ut av spiller en når de ikke er i
bruk. Oppbevar dem i plastetuier og borte
fra fuktighet, varme og direkte sollys.
Slik rengjør du en plate : Tørk av den med
en myk, lofri klut som er fuktet med vann.
Tørk i en rett linje fra midten til kanten av
platen (ikke i sirkler) . Tørk av den med en
annen myk, lofri klut. Ikke bruk vanlige pla-
terengjøringsmidler el ler antistatiske mid-
ler.
OBS
l Ikke bruk plater med spesiell utforming,
transparente/gjenno mskinnelige plater,
plater med dårlig kva litet eller plater med
etikett, som de som er vist på tegningene.
Bruk av slike plater kan skade spilleren
eller skifteren, eller platen kan sette seg
fast inne i dem.
l Dette systemet er ikke beregnet for bruk
av Dual Discs. Ikke bruk Dual Discs siden
det kan føre til skader på spilleren.
l Bruk ikke plater med beskyttelsesring.
Bruk av slike plater kan skade spilleren
eller skifteren, eller platen kan sette seg
fast inne i dem.
l Ikke bruk skrivbare plater. Bruk av slike
plater kan skade spilleren eller skifteren,
eller platen kan sette seg fast inne i dem.
Korrekt Feil
OM53E02NO.book Page 208 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

209
6. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
OM53E02NO
AUDIOVISUELT SYSTEM
4
CD-R/CD-RW-plater som ikke er ”slutt-
ført” (dvs. en prosess som gjør at platen kan
spilles av på en van lig CD-spiller), kan ikke
spilles av.
 Det kan hende du ikke kan spille av CD-R-/
CD-RW-plater som er innspilt på en
musikk-CD-opptaker eller en datamaskin,
på grunn av plateegenskapene, riper eller
smuss på platen eller smuss, kondens osv.
på enhetens linse.
 Det kan hende du ikke kan spille av plater
som er innspilt på en datamaskin, avhengig
av programinnstillingene og -miljøet. Spill
inn med riktig format. (Kontakt de aktuelle
programvareprodusentene hvis du vil vite
mer.)
 CD-R/CD-RW-plater kan bli skadet hvis
de utsettes for direkte sollys, høye tempe-
raturer eller andre oppbevaringsforhold.
Det kan hende du ikke kan spille av enkelte
skadede plater på enheten.
 Hvis du setter inn en CD-RW-plate i spille-
ren, vil avspillingen være langsommere enn
med en vanlig CD- eller CD-R-plate.
 Innspillinger på CD-R/CD-RW kan ikke
spilles av med DDCD-systemet (Double
Density CD).
Regionkoder: Enkelte DVD-videoplater er
utstyrt med en regionkode som angir i hvil-
ke land DVD-videoplaten kan spilles av.
Hvis du prøver å spille av en DVD-video-
plate som ikke kan spilles av på denne spil-
leren, vises en feilmelding på skjermen. Selv
om DVD-videoplaten i kke har noen region-
kode kan det være at du ikke kan bruke den.
CD-R/RW- OG DVD-R/RW-
PLATERDVD-VIDEOPLATER
Denne DVD-spilleren bruker NTSC/
PAL farge-TV-format. DVD-videopla-
ter som bruker andre formater som
f.eks. SECAM kan ikke benyttes.
KodeLand
ALLEAlle land
2Europa
5Øst-Europa, Russland
OM53E02NO.book Page 209 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

210
6. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
OM53E02NO
nMERKER SOM BRUKES PÅ DVD-
VIDEOPLATER
DVD-videoplater : Digital Versatile Disc-
plate med videoinnhold. DVD-videoplater
bruker ”MPEG2”, en global standard for di-
gitale komprimeringsteknologier. Bildeda-
taene komprimeres i gjennomsnitt til 1/40
og lagres. Det er også brukt kodeteknologi
med variabel hastighet der mengden av
data som brukes i bildet varierer avhengig
av bildeformatet. Audiodata lagres ved
hjelp av PCM og Dolby Digital, noe som gir
høyere lydkvalitet. I tillegg kan du ha glede
av den avanserte DVD-teknologiens mulig-
het for flere vinkler og flere språk.
Seerbegrensninger : Denne funksjonen
legger begrensninger på hvilket innhold
som kan vises, i samsvar med lovene i lan-
det. Restriksjonsnivået varierer avhengig av
DVD-videoplaten. En kelte DVD-videopla-
ter kan ikke spilles av i det hele tatt, eller vol-
delige scener blir utelatt eller erstattet med
andre scener.
• Nivå 1: DVD-videoplater for barn kan spilles av.
•Nivå 2–7: DVD-vide oplater for barn og
filmer med klassifiseringen G kan spilles
av.
• Nivå 8: Alle typer DVD-videoplater kan spilles av.
NTSC/PALIndikerer farge-TV
med NTSC-/PAL-for-
mat.
Indikerer antall au-
diospor.
Indikerer antall språk
for teksting.
Indikerer antall vin-
kler.

Indikerer skjermfor-
mater som kan velges.
Widescreen: 16:9
Standard: 4:3

Indikerer en regionko-
de der denne video-
platen kan spilles av.
”ALL”: i all land
Nummer: regionkode
ORDBOK FOR DVD-
VIDEOPLATER
OM53E02NO.book Page 210 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

211
6. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
OM53E02NO
AUDIOVISUELT SYSTEM
4
Mulighet for flere vinkler: Du kan nyte
samme scene fra forskjellige vinkler.
Mulighet for flere språk: Audiospråket og
språket på undertekstene kan endres.
Regionkoder : Regionkodene er innebygd i
DVD-spillere og DVD-plater. Hvis DVD-
videoplaten ikke har samme regionkode
som spilleren, kan du ikke spille av platen på
DVD-spilleren. Regionkoder: ( →S. 209)
Audio : Denne DVD-spilleren kan spille av
DVD-plater med audioformatene lineær
PCM, Dolby Digital og MPEG. Andre de-
kodede typer kan ikke spilles av.
Tittel og kapittel : Video- og audioprogram-
mer som lagres på DVD-videoplater deles
opp i titler og kapitler.
Tittel : Den største enheten for video- og au-
dioprogrammene som er lagret på DVD-vi-
deoplater. Vanligvis er en film, et album
eller et audioprogram lagret som en tittel.
Kapittel: Enheten som er mindre enn titte-
len. En tittel består av flere kapitler.
 ”Made for iPod” og ”Made for iPhone”
betyr at et elektronisk tilbehør er laget spe-
sielt for å kobles til henholdsvis iPod eller
iPhone, og at utvikle ren har bekreftet at
den tilfredsstiller Apples kvalitetsstandar-
der.
 Apple er ikke ansvarlig for bruk av dette
utstyret eller overholdelse av sikkerhet og
forskriftsmessige standarder. Vær opp-
merksom på av bruk av dette tilbehøret
med iPod eller iPhone kan ha innvirkning
på trådløs ytelse.
 iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og
iPod touch er varemerker for Apple Inc.,
registrert i USA og andre land. Lightning er
et varemerke som tilhører Apple Inc.
 Lightning-kontakten fungerer med iPhone
5, iPod touch (5. generasjon) og iPod nano
(7. generasjon).
 Kontakten med 30 stifter fungerer med
iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone
3G, iPhone, iPod touch (1. t.o.m. 4. genera-
sjon), iPod classic og iPod nano (1. t.o.m. 6.
generasjon).
 USB fungerer med iPhone 5, iPhone 4s,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone,
iPod touch (1. t.o.m. 5. generasjon), iPod
classic og iPod nano (1. t.o.m. 7. genera-
sjon).

Produsert på lisens fra Dolby Labo-
ratories. Dolby og dobbel-D-symbolet er
varemerker for Dolby Laboratories.
iPod
OM53E02NO.book Page 211 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

212
6. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
OM53E02NO
Følgende iPod®-, iPod nano®-, iPod clas-
sic®-, iPod touch®- og iPhone®-enheter
kan brukes med dette systemet.
Laget for
• iPod touch (5. generasjon)*
•iPod touch (4. generasjon)
• iPod touch (3. generasjon)
• iPod touch (2. generasjon)
• iPod touch (1. generasjon)
• iPod classic
• iPod med video
• iPod nano (7. generasjon)*
• iPod nano (6. generasjon)
• iPod nano (5. generasjon)
• iPod nano (4. generasjon)
• iPod nano (3. generasjon)
• iPod nano (1. generasjon)
•iPhone 5*
•iPhone 4s
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
*: iPod-video støttes ikke
n KOMPATIBLE USB-ENHETER
n KOMPATIBLE KOMPRIMERTE FI-
LER
KOMPATIBLE MODELLER
INFORMASJON
lAvhengig av ulikheter mellom modeller,
programvareversjoner osv., kan det
hende at enkelte av modellene ikke er
kompatible med dette systemet.
FILINFORMASJON
USB-kommunika-
sjonsformaterUSB 2.0 HS
(480 mbps) og FS
(12 mbps)
FilformaterFAT 16/32
SamsvarsklasseMasselagringsklas-
se
EnhetUSB-min-
ne/iPodPLATE
Kompatibelt fil-
format (audio)MP3/WMA/AAC
Kompatibelt fil-
format (video)WMV/
AVI/MP4/ M4V
-
Kompatibelt fil-
format (bilde)JPEG-
Bildestørrelse
(bilde)Maksimalt 10 MB-
Pikselstørrelse
(bilde)Maksimalt
10 000 000 piksler
-
Mapper i enhetenMaksimalt 3 000Maksimalt 192
Filer i enhetenMaksimalt 9 999Maksimalt 255
Filer per mappeMaksimalt 255-
OM53E02NO.book Page 212 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

213
6. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
OM53E02NO
AUDIOVISUELT SYSTEM
4
nKORRESPONDERENDE
SAMPLINGSFREKVENS
n KORRESPONDERENDE BITHAS-
TIGHETER*
1
nKOMPATIBLE KANALMODI
MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) og AAC (Advan-
ced Audio Coding) er audiokomprime-
ringsstandarder.
 Dette systemet kan spille MP3-/WMA-/
AAC-filer på CD-R-/CD-RW-/DVD-R-/
DVD-RW-plater og USB.
 MP4-, WMV- og AVI-filer kan bruke føl-
gende oppløsninger:
128 x 96, 160 x 120, 176 x 144 (QCIF),
320 x 240 (QVGA), 352 x 240 (SIF),
352 x 288 (CIF), 640 x 480 (VGA), 720
x 480 (NTSC), 720 x 576 (PAL)
 Dette systemet kan sp ille plateinnspillinger
som er i samsvar med ISO 9660 nivå 1 og
nivå 2 med filsystemet Romeo og Joliet og
UDF (2.01 eller lavere).
 Når du gir en MP3-/WMA-/AAC-fil navn,
må du legge til riktig filtype (.mp3/.wma/
.m4a).
 Dette systemet spiller av filtypen .mp3/
.wma/.m4a som MP3-/WMA-/AAC-filer.
Hvis du vil unngå støy og avspillingsfeil, må
du bruke riktig filtype.
 Dette systemet kan bare spille av første
avsnitt/grense av CD -er som er innspilt
med flere avsnitt/grenser.
 MP3-filer er kompatible med formatene
ID3 Tag versjon 1.0, versjon 1.1, versjon 2.2
og versjon 2.3. De tte systemet kan ikke
vise platetittel, sporti ttel og artistnavn i
andre formater.
FiltypeFrekvens (kHz)
MP3-filer:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
MP3-filer:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22,05/24
WMA-filer:
ver. 7, 8, 9* (9.1/9.2)32/44,1/48
AAC-filer:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48
*: Kun kompatibel med Windows Media Au- dio Standard
FiltypeBithastighet
(kbps)
MP3-filer:
MPEG 1 LAYER 332–320
MP3-filer:
MPEG 2 LSF LAYER 38–160
WMA-filer:
ver. 7, 8CBR 48–192
WMA-filer:
ver. 9*2 (9.1/9.2)CBR 48–320
AAC-filer:
MPEG4/AAC-LC16–320
*
1: VBR-kompatibel (variabel bithastighet)
*2: Kun kompatibel med Windows Media Audio Standard
FiltypeKanalmodus
MP3-filerStereo, tilkoblet stereo, dob-
bel kanal og mono
WMA-filer2 k
AAC-filer1 k, 2 k (dobbel kanal støttes
ikke)
OM53E02NO.book Page 213 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

214
6. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
OM53E02NO
WMA-/AAC-filer kan inneholde en
WMA-/AAC-kode som brukes på samme
måte som en ID3-kode. WMA-/AAC-
koder inneholder informasjon som sportit-
tel og artistnavn.
 Fremhevingsfunksjonen er tilgjengelig bare
ved spilling av MP3-filer.
 Dette systemet kan sp ille av AAC-filer som
er kodet av iTunes.
 Lydkvaliteten på MP3-/WMA-filer vil
generelt være bedre med høyere bithastig-
heter. For å oppnå en lydkvalitet på aksep-
tabelt nivå anbefales det å bruke plater som
er innspilt med en bithastighet på minst 128
kbps.
 m3u-spillelister er ikke kompatible med
audiospilleren.
 Formatene MP3i (MP3 interaktiv) og
MP3PRO er ikke kompatible med
audiospilleren.
 Spilleren er kompatib el med VBR (variabel
bithastighet).
 Når du spiller av filer som er innspilt som
VBR-filer (variabel bith astighet), vises ikke
spilletiden riktig hvis du spoler fremover
eller bakover.
 Det er ikke mulig å kontrollere mapper som
ikke inneholder MP3-/WMA-/AAC-filer.
 Det kan spilles MP3-/WMA-/AAC-filer i
mapper med opptil åtte nivåer. Avspillingen
kan imidlertid startes noe forsinket når du
bruker plater med mange mappenivåer. Vi
anbefaler derfor at du ikke lager plater
med mer enn to mappenivåer. 
Følgende avspillingsrekkefølge brukes på
plater med strukturen vist til ovenfor:
 Rekkefølgen endres, alt etter hvilken PC-
og MP3-/WMA-/AAC-kodeprogram-
vare som er brukt.
001.mp3
002.wma
Mappe 1
003.mp3Mappe 2
004.mp3
005.wma Mappe 3
006.m4a
001.mp3 002.wma . . . 006.m4a
OM53E02NO.book Page 214 Monday, January 23, 2017 4:02 PM