lexus LC500 2018 Manual de navegación (in Spanish)

241
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

Índice alfabético
C
CD .................................................................................134
Descripción general ............................................ 134
Submenú ................................................................... 135
Cómo usar el Remote Touch .............................. 28
Funcionamiento del panel táctil .......................28
Gestos sobre el panel táctil............................... 29
Conexión a Internet a través de Wi-Fi®..........51
Pantalla de configuración de Wi-Fi®...........52
Sugerencias de utilización de la función
Wi-Fi®......................................................................54
Visualización de la pantalla de configuración
de Wi-Fi®................................................................ 51
Configuración...........................106, 153, 210, 235
Configuración avanzada de Bluetooth®....... 43
Conexión de un dispositivo Bluetooth®....45
Eliminación de un dispositivo Bluetooth®.44
Modificación de la información del disposi-
tivo Bluetooth®.................................................... 47
Pantalla “Configuración detallada” ................49
Pantalla de configuración de Bluetooth®..43
Registro de un dispositivo Bluetooth®....... 44
Visualización de la pantalla de configuración
de Bluetooth®......................................................43
Configuración de audio....................................... 153
Pantalla de configuración de audio ............. 153
Visualización de la pantalla de configuración
de audio ................................................................. 153
Configuración de la red ........................................ 39
Configuración de las preferencias de la ruta114
Visualización de la pantalla de gestión de los
destinos memorizados .....................................115
Visualización de la pantalla de preferencias
de ruta ....................................................................... 114
Configuración del mapa ..................................... 106
Visualización de la pantalla de configuración
del mapa ................................................................106
Configuración de los servicios en línea ....... 235
Pantalla de configuración de los servicios en
línea......................................................................... 235
Visualización de la pantalla de configuración
de los servicios en línea................................ 235
Configuración del teléfono ................................ 210
Pantalla “Configuración de Lexus Euro Assis-
tance 24”................................................................218
Pantalla “Contactos/registro de llamadas”212
Pantalla “Mensajería” ........................................... 217
Pantalla “Notificaciones”......................................211
Pantalla “Sonidos” .................................................210
Pantalla de configuración del teléfono.......210
Visualización de la pantalla de configuración
del teléfono ...........................................................210
Configuración del vehículo....................................61
Configuración del modo auxiliar de seguri-
dad ............................................................................... 61
Pantalla de configuración del vehículo ......... 61
Visualización de la pantalla de configuración
del vehículo.............................................................. 61
Configuración de voz............................................. 60
Pantalla de configuración de voz................... 60
Visualización de la pantalla de configuración
de voz ....................................................................... 60
Configuración general........................................... 56
Pantalla de configuración general................. 56
Visualización de la pantalla de configuración
general ..................................................................... 56
Configuración necesaria para usar los servicios
................................................................................... 227
Conexión a Internet ............................................227
Obtención de una cuenta en el portal de
Lexus .......................................................................227
Conversación con el teléfono Bluetooth®202
Ajuste del volumen de transmisión ............ 204
Cambio entre llamadas cuando hay una lla-
mada en curso .................................................. 204
Envío de tonos ...................................................... 203
Funcionamiento de la pantalla de llamada
................................................................................... 202
Llamada recibida en espera .......................... 204

242
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

Índice alfabético
D
Descripción general de los servicios en línea
................................................................................... 224
Antes de utilizar los servicios en línea .......226
Nombres y acciones de cada componente
...................................................................................224
Destinos favoritos..................................................... 101
Dispositivo de memoria USB ............................ 139
Descripción general ............................................ 139
Submenú ..................................................................... 141
DVD ..............................................................................136
Descripción general ............................................ 136
Submenú ................................................................... 138
E
Estacionamiento .................................................... 232
Visualización de la pantalla de la lista de
aparcamientos ...................................................232
F
Funcionamiento básico................................ 64, 122
Funcionamiento de la pantalla ..............................31
Nombres y acciones de cada componente31
Funcionamiento de la pantalla del mapa ........ 69
Disposición del mapa .............................................71
Escala del mapa.......................................................70
Función de desplazamiento por la pantalla69
Visualización de la pantalla del mapa ......... 69
Visualización de la posición actual del vehí-
culo ............................................................................ 69
Funcionamiento de la pantalla de mapa ......... 22
Ampliación/reducción del mapa ................... 22
Mover la pantalla del mapa ............................... 22
Visualización de la posición actual del vehí-
culo en la pantalla de mapa ........................... 22
Funcionamiento de la radio ................................129
Funcionamiento del asistente móvil ................ 177
Funcionamiento de los soportes de almacena-
miento .......................................................................134
Funcionamiento del sistema de comandos de
voz .............................................................................. 172
Funcionamiento del sistema de navegación. 22
Funcionamiento del teléfono (sistema manos
libres para teléfonos móviles) .........................194
Función de búsqueda ............................................. 79
Búsqueda a partir de destinos recientes.... 84
Búsqueda a partir de la lista de favoritos ... 83
Búsqueda desde destinos de acceso rápido
........................................................................................81
Búsqueda mediante la casilla de búsqueda
...................................................................................... 79
Búsqueda mediante otro método ................. 84
Visualización de la pantalla de detalles ......80
Visualización de la pantalla del menú de
navegación............................................................. 79
Función de mensajería del teléfono Bluetooth®
................................................................................... 205
Consulta de mensajes enviados.................. 207
Consulta de mensajes recibidos .................206
Llamada al remitente del mensaje............. 208
Recepción de un mensaje ..............................205
Respuesta a un mensaje (crear nuevo men-
saje)......................................................................... 207
Respuesta a un mensaje (respuesta rápida)
................................................................................... 207
Visualización de la pantalla de la bandeja de
entrada de mensajes......................................205
Funciones básicas ......................................................12
G
GPS (sistema de posicionamiento global) .... 116
Limitaciones del sistema de navegación.... 116
Guía de ruta............................................... 23, 90, 93
Eliminación de destinos ...................................... 24
Establecimiento del destino .............................. 23
Guía por voz ............................................................ 94
Pantalla de guía de ruta....................................... 93
Pausa de la guía de ruta...................................... 95

243
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

Índice alfabético
I
Icono de estado.......................................................... 18
Explicación de los iconos de estado ............. 18
Importación de rutas y favoritos memorizados
................................................................................... 228
Descarga de favoritos y rutas desde un dis-
positivo de memoria USB ...........................229
Registro de un punto externo como favorito y
rutas de Internet ............................................... 228
Información básica previa a la utilización ...... 28
Información de funcionamiento ....................... 159
Discos y reproductor de DVD ......................160
Fuente de sonido de alta resolución ........... 165
Información sobre los archivos ..................... 165
iPod .............................................................................. 164
Mensajes de error ................................................ 170
Radio ........................................................................... 159
Terminología ........................................................... 169
Información de la pantalla del mapa .................. 71
Cambio del modo de mapa ............................. 72
Iconos de PDI ........................................................... 73
Visualización de diversa información en el
mapa ............................................................................71
Visualización de la información de PDI ......75
Información que debe conocer.......................... 191
Si nota algún síntoma ............................................191
Inicio de la guía de ruta .......................................... 90
Inicio de la guía de ruta ....................................... 90
Interruptor del volante
Interruptor “<>” (interruptor del volante) .....151
Interruptor “MODE” (interruptor del volante)
......................................................................................151
Interruptor de control del volumen (interrup-
tor del volante)........................................... 151, 196
Interruptor para hablar (interruptor del
volante) ......................................................... 172, 196
Interruptor TEL (interruptor del volante).. 196
Interruptores de accionamiento y pantalla ..... 12
Nombre de cada componente .........................12
Interruptores del volante....................................... 151
Funcionamiento de los interruptores del
volante ...................................................................... 151
Interruptor “SEEK/TRACK” (interruptor de
control del equipo de sonido)
CD ............................................................................... 135
Dispositivo de memoria USB ........................ 140
DVD............................................................................. 137
iPod...............................................................................143
Radio AM/FM/DAB ...........................................129
Sonido Bluetooth®..............................................146
Interruptor “TUNE” (interruptor de control del
equipo de sonido)
CD ............................................................................... 135
Dispositivo de memoria USB ........................ 140
DVD............................................................................. 137
iPod...............................................................................143
Radio AM/FM/DAB ...........................................129
Sonido Bluetooth®..............................................146
Introducción de letras y números/funciona-
miento de la pantalla de lista ............................ 35
Introducción de letras y números .................. 35
Pantalla de lista ........................................................ 36
iPod ...............................................................................142
Descripción general ............................................ 142
Submenú....................................................................144
L
Lista de comandos .................................................. 174
Lista de comandos ............................................... 174
Presentación general de la lista de comandos
..................................................................................... 174
Llamadas con el teléfono Bluetooth®........... 198
Mediante el historial de llamadas................. 198
Mediante el teclado........................................... 200
Mediante la lista de contactos ....................... 199
Mediante la lista de favoritos .......................... 199
Métodos de llamada con el teléfono
Bluetooth®.......................................................... 198
SOS ........................................................................... 200
Localización y resolución de problemas ..... 220

244
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

Índice alfabético
Localización y resolución de problemas 220
M
Mando “PWR·VOL” (interruptor de control del
equipo de sonido) ................................................123
Mandos de control a distancia del sistema
audiovisual ............................................................... 151
Mensajes de tráfico ................................................. 76
Icono de mensaje de tráfico en el mapa..... 77
Lista de mensajes de tráfico .............................. 77
Pantalla de mensajes de tráfico ....................... 76
Meteorología ............................................................231
Cambio de la ubicación .................................... 231
Visualización de la pantalla de meteorología
.................................................................................... 231
Miracast™ ................................................................. 148
Conexión de un dispositivo Miracast™.... 149
Descripción general ............................................ 148
Visualización en la pantalla de Miracast™149
Modificación de la información de la entrada
.................................................................................... 103
Modificación de la información de la entrada
....................................................................................103
Modificación de la ruta .......................................... 95
Ajuste de desvíos ................................................... 99
Bloqueo de tramos de la carretera .............. 98
Eliminación de paradas temporales y desti-
nos............................................................................... 97
Reordenación de paradas temporales ........97
Reprogramación dinámica de ruta mediante
los mensajes de tráfico .................................. 100
Visualización de la información sobre el des-
tino ............................................................................. 96
Visualización de la lista de giros .................... 98
Visualización de la pantalla de modificación
de la ruta ................................................................. 95
Modo de visualización de las líneas de guía de
asistencia al estacionamiento ........................ 185
Descripción de la pantalla ................................185
Estacionamiento ....................................................185
Modo de visualización de las líneas de la tra-
yectoria estimada................................................ 183
Descripción de la pantalla ............................... 183
Estacionamiento ................................................... 183
Monitor de asistencia al estacionamiento Lexus
.................................................................................... 180
Precauciones durante la conducción ........ 180
Uso del sistema ....................................................... 181
Visualización de la pantalla ............................... 181
O
Otros ajustes .............................................................. 56
P
Panel táctil (Remote Touch) ......................... 14, 28
Pantalla “Configuración” ...................................... 20
Pantalla “Configuración” .................................... 20
Pantalla de información ........................................... 21
Pantalla de información......................................... 21
Pantalla de menú ........................................................16
Funcionamiento de la pantalla de menú ...... 16
Pantalla inicial ............................................................ 28
Pantalla de precaución ........................................ 28
Reinicio del sistema ............................................... 28
Precauciones con el monitor de asistencia al
estacionamiento Lexus..................................... 186
Al aproximarse a objetos tridimensionales
.................................................................................... 189
Área mostrada en pantalla .............................. 186
Cámara ......................................................................187
Diferencias entre la carretera real y la que se
ve en pantalla .......................................................187
Precio del combustible ....................................... 233
Visualización de la pantalla de lista de precios
del combustible ................................................ 233
Q
Qué hacer si… ......................................................... 220

245
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

Índice alfabético
R
Radio AM/FM/DAB .............................................129
Ajuste de emisoras preseleccionadas ....... 129
Descripción general ............................................ 129
RDS (sistema de datos por radio) ............... 130
Submenú ................................................................... 130
Recepción de llamadas en el teléfono
Bluetooth®............................................................ 201
Llamadas recibidas .............................................. 201
Referencia rápida................................. 64, 122, 194
Funcionamiento de la pantalla principal del
teléfono................................................................... 194
Pantalla del mapa................................................... 65
Pantalla del menú de destino............................64
Vista general de las funciones ........................122
Registro/conexión de un dispositivo
Bluetooth®.............................................................. 39
Perfiles .......................................................................... 42
Registro de un reproductor de sonido
Bluetooth® por primera vez.......................... 41
Registro de un teléfono Bluetooth® por pri-
mera vez ..................................................................39
Registro del domicilio............................................. 24
Establecimiento del domicilio como destino
......................................................................................25
Registro del domicilio ........................................... 24
Registro de una entrada ........................................ 101
Creación de una nueva entrada .....................101
Descarga de PDI y rutas a través de Internet
....................................................................................103
Registro de destinos de acceso rápido.......101
Transferencia de PDI y rutas mediante un dis-
positivo de memoria USB ............................ 102
Visualización de la lista de favoritos .............101
Remote Touch ............................................................. 14
Nombres y acciones de cada componente14
S
Servicios en línea ................................................... 224
Sistema de comandos de voz ............................ 172
Funcionamiento del sistema de comandos de
voz ............................................................................. 173
Utilización del sistema de comandos de voz
..................................................................................... 172
Sonido Bluetooth®................................................ 145
Conexión de un dispositivo Bluetooth®.. 147
Descripción general ............................................145
Submenú.................................................................... 147
Street View .............................................................. 230
Visualización de Street View ........................230
Sugerencias para utilizar el sistema audiovisual
.................................................................................... 159
Sugerencias para utilizar el sistema de navega-
ción ............................................................................. 116
U
Utilización de la pantalla lateral ......................... 33
Cambio de la pantalla lateral ........................... 33
V
Vinculación de la pantalla de información múlti-
ple y el sistema de navegación ........................ 38

246
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

Índice alfabético
Para obtener más información acerca
de los siguientes elementos, consulte
el “MANUAL DEL PROPIETARIO”.
· Aire acondicionado
· Monitor de energía (LC500h)
· Consumo de combustible
· Personalización del vehículo
· Personalización del modo de conduc-
ción
· Sensor de asistencia al estacionamiento
Lexus
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue
du Bourget 60 - 1140 Bruselas, Bél-
gica www.toyota-europe.com

247
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

Índice alfabético

248
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

Términos del usuario final
Los datos (“Datos”) se proporcionan única y exclusivamente para su uso personal, interno
y bajo ningún concepto para su reventa. Estos datos están protegidos por los derechos de
autor y se rigen por los siguientes términos y condiciones que han acordado, por una parte,
usted, y, por otra parte, Toyota y sus otorgant es de licencias (incluidos los otorgantes de
licencias y proveedores de estos).
© 2017 HERE. Todos los derechos reservados.
Únicamente para uso personal. Usted se compromete a utilizar los presentes Datos junto
con el sistema multimedia Toyota con fines ún ica y exclusivamente personales para los que
se le ha otorgado la licencia, pero bajo ningún concepto para fines comerciales. De
conformidad con lo expuesto anteriormente, y teniendo en cuenta las restricciones que se
establecen en los párrafos siguientes, uste d se compromete a no reproducir, copiar,
modificar, descompilar, desensamblar, crear ningún trabajo derivado de estos Datos, ni
aplicar ingeniería inversa a ninguna parte de ellos, y tampoco podrá transferirlos ni
distribuirlos de ninguna forma y para ningún fin, salvo en la medida que lo permitan las
disposiciones legales vigentes.
Restricciones. Excepto en los casos en los que Toyota le haya otorgado una licencia
específica, y sin limitar el párrafo precedente , no podrá (a) utilizar estos Datos con ninguna
clase de producto, sistema o aplicación instalado o conectado o comunicado de algún
modo con vehículos, que permitan la navegación, el posicionamiento, el envío, la
transmisión de rutas en tiempo real, la administración de flotas u otras aplicaciones
similares, ni (b) establecer comunicación con dispositivos de posicionamiento, dispositivos
móviles, dispositivos electrónicos inalámbr icos o dispositivos informáticos como, por
ejemplo, teléfonos móviles, ordenadores po rtátiles de mano o de bolsillo, buscas y
asistentes digitales personales (PDA).
Advertencia. Los Datos pueden contener informació n incompleta o imprecisa debido al
transcurso del tiempo, las circunstancias cambian tes, los recursos utilizados y la naturaleza
de la recopilación de datos geográficos exhaustivos; estos factores pueden dar lugar a la
obtención de result ados incorrectos.
Ausencia de garantía. Estos Datos se proporcionan “tal cual” y usted acepta utilizarlos
asumiendo todos los riesgos. Toyota y sus otorga ntes de licencias (incluidos los otorgantes
de licencias y proveedores de estos) no garantizan, afirman o avalan de ninguna forma,
expresa ni implícita, según lo establecido po r ley o por cualquier otro sistema, aspectos
como pueden ser el contenido, la calidad, la exactitud, la integridad, la efectividad, la
fiabilidad, la idoneidad para un fin específico, la utilidad, el uso o los resultados derivados
de estos Datos, ni que el acceso a los Datos o el servidor no pueda verse interrumpido ni
esté exento de errores.
Información y actualizaciones de la base de datos de mapas

249
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

Exoneración de garantía: Toyota Y SUS OTORGANTES DE LICENCIA (INCLUIDOS
SUS OTORGANTES DE LICENCIA Y PROVEEDORES) RECHAZAN TODA
RESPONSABILIDAD ANTE TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS,
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, DE CALIDAD, FUNCIONAMIENTO,
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR O AUSENCIA DE
INCUMPLIMIENTO. Determinados estados, te rritorios y países no permiten ciertas
exclusiones de garantía; por tanto, la exclusión anterior puede no ser aplicable en su caso
particular.
Exoneración de responsabilidad: TOYOTA Y SUS OTORGANTES DE LICENCIA
(INCLUIDOS SUS OTORGANTES DE LICENCIA Y PROVEEDORES) NO SE
RESPONSABILIZAN DE LOS SIGUIENTES ASPECTOS: EN LO REFERENTE A
CUALQUIER RECLAMACIÓN, DEMANDA O ACCIÓN, INDEPENDIENTEMENTE
DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE LA RECLAMACIÓN, DEMANDA O
ACCIÓN QUE ALEGUE CUALQUIER TIPO DE PÉRDIDA, LESIÓN O DAÑO,
DIRECTO O INDIRECTO Y PUEDA RESULTAR DEL USO O LA POSESIÓN DE LA
INFORMACIÓN; O DE CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS,
CONTRATOS O AHORRO, O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO,
FORTUITO, ESPECIAL O DERIVADO DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE
DICHA INFORMACIÓN, CUALQUIER DE FECTO QUE ESTA PUEDA CONTENER,
O EL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS O CONDICIONES, YA SEA EN
UNA ACCIÓN DEL CONTRATO, COMO RESPONSABILIDAD
EXTRACONTRACTUAL O ACCIÓN BASADA EN UNA GARANTÍA, INCLUSO EN
EL CASO DE QUE TOYOTA O SUS OTORGANTES DE LICENCIA HAYAN SIDO
ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Determinados estados,
territorios y países no permiten ciertas excl usiones de responsabilidad ni limitaciones de
daños; por tanto, la exclusión anterior puede no ser aplicable en su caso particular.
Acuerdo íntegro. Los presentes términos y condiciones constituyen el acuerdo íntegro
entre, por una parte, Toyota (y sus otorgantes de licencias, incluidos los otorgantes de
licencias y los proveedores de estos) y, por otra parte, usted en lo relativo al objeto del
presente documento y, además, reemplaza en su integridad todos y cada uno de los
acuerdos escritos y verbales existentes prev iamente entre ambas partes con respecto a
dicho objeto.
Ley vigente. Los términos y condiciones citados anteriormente se regirán por la legislación
de los Países Bajos, sin que sean de aplicac ión (i) las disposiciones sobre conflictos de
leyes, ni (ii) la Convención de las Nacion es Unidas sobre los contratos de compraventa
internacional de mercaderías, excluida explícitamente. Usted se compromete a acatar la
jurisdicción de los Países Bajos en todas y cada una de las disputas, reclamaciones y
acciones derivadas de los Datos proporcionados mediante el presente documento o
relacionadas con ellos.

250
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

Usuarios Finales del Gobierno. En caso de que los Datos sean adquiridos por o en
representación del gobierno de los Estados Un idos o cualquier otra entidad que busque o
ejerza derechos similares a aquellos que habitualmente posee el Gobierno de los Estados
Unidos, estos Datos son un “producto comercial” , tal como se define dicho término en el
artículo 48 del código de regulaciones federa les (C.F.R.) 2.101 (“FAR”), y cuentan con una
licencia de acuerdo con los términos del Usuario Final y cada copia de los Datos
proporcionada o suministrada de cualquier otra forma llevará marcada e incorporada
según se estime pertinente el siguiente “Aviso de Uso” y se tratará de conformidad con
dicho Aviso:
En caso de que el funcionario contratante, la agencia del gobierno federal o cualquier otro
funcionario público se nieguen a usar la leyenda proporcionada en este Acuerdo, dicho
funcionario contratante, agencia del gobierno federal o funcionario público deberán
ponerse en contacto con HERE antes de exig ir derechos adicionales o alternativos en
relación con los Datos.
AVISO DE USO
NOMBRE DEL CONTRATANTE (FABRICANTE/PROVEEDOR): HERE
DIRECCIÓN DEL CONTRATANTE (FABRICANTE/PROVEEDOR):
425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606, Estados Unidos
Estos Datos son un producto comercial, tal como se define dicho término en el código de
regulaciones federales FAR 2.101, y se rigen por los Términos del Usuario Final en virtud de los
cuales se facilitan los Datos.
© 1987 - 2017 HERE – Todos los derechos reservados.