lexus LC500h 2018 Manual del propietario (in Spanish)

91
2
-$@-$I@0.@0.4@ &4

2-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
■Indicador del sistema híbrido (LC500h)
Zona de carga
Muestra el estado de la regeneración*. La ener-
gía regenerada se utilizará para cargar la batería
híbrida (batería de tracción eléctrica).
Zona Eco híbrida
Indica que la potencia del motor de gasolina no
se utiliza muy a menudo.
El motor de gasolina se detiene y arranca auto-
máticamente en distintas situaciones.
Zona Eco
Indica que se está conduciendo el vehículo de
forma respetuosa con el medio ambiente.
Puede lograr una conducción más respetuosa
con el medio ambiente manteniendo la aguja del
indicador dentro de la zona Eco.
Zona de potencia
Indica que se ha superado el margen de conduc-
ción respetuosa con el medio ambiente (en con-
ducción a plena potencia, etc.)
En la situación siguiente, el indicador del sistema
híbrido no funciona.
●La posición del cambio está en una posición
distinta de D o M.
●El modo de conducción está en una posición
distinta del modo Eco.*: En este manual, el término “regeneración”
hace referencia a la conversión de energía,
generada por el movimiento del vehículo, en
energía eléctrica.
■Visualización de la potencia del motor
(LC500h)
Zona de potencia del motor eléctrico
Muestra que la potencia del motor eléctrico
proporciona asistencia al motor de gasolina.
Zona de carga
Muestra el estado de la regeneración*. La ener-
gía regenerada se utilizará para cargar la batería
híbrida (batería de tracción eléctrica).
*: En este manual, el término “regeneración”
hace referencia a la conversión de energía,
generada por el movimiento del vehículo, en
energía eléctrica.
A
B
C
D
A
B

92
-$@-$I@0.@0.4@ &4

2-1. Grupo de instrumentos
LC500
LC500h
Las unidades empleadas por los instrumentos pueden variar según la región de comercialización.
Indicador de temperatura del aceite de motor/indicador de conducción Eco (LC500)
Muestra el indicador de temperatura del aceite de motor o de conducción Eco (P.90)
Indicadores e instrumentos
Cuando el instrumento principal se encuentre en la posición lateral, variará la visuali-
zación de algunos de los instrumentos y la disposición de los indicadores.
Pantalla del instrumento
A

93
2
-$@-$I@0.@0.4@ &4

2-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior en el rango de -40 °C (-40 °F) a 50 °C (122 °F)
El indicador de temperatura exterior baja se enciende cuando la temperatura ambiente es de 3 °C
(37 °F) o inferior
Cuentarrevoluciones
Muestra el régimen del motor en revoluciones por minuto
Velocímetro
Posición del cambio/rango de marchas/posición de marcha ( P.179, 186)
Indicador de posición del cambio ( P.181, 188)
Reloj
La hora mostrada está vinculada al reloj analógico del panel de instrumentos. ( P.309)
Indicador de temperatura del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor
Si el indicador de temperatura del refrigerante de l motor entra en la zona roja, suena un avisador
acústico y el indicador de advertencia de temperatura alta del refrigerante se enciende
Visualización del cuentakilómetros y del cuentakilómetros parcial
Cuentakilómetros:
Muestra la distancia total recorrida por el vehículo
Cuentakilómetros parcial:
Muestra la distancia recorrida por el vehículo desde la última puesta a cero de este cuentakilómetros
Los cuentakilómetros parciales “A” y “B” pueden usarse para registrar e indicar por separado distan-
cias diferentes
Indicador del nivel de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito
Pantalla de información múltiple
Presenta al conductor diversos datos del vehículo ( P.96)
Muestra mensajes de advertencia en caso de avería ( P.392)
Visualización de la potencia del motor eléctrico/indicador del sistema híbrido
(LC500h)
Muestra la visualización de la potencia del motor eléctrico ( P.91) o el indicador del sistema híbrido
( P.91)
■Advertencia de velocidad
Cuando el vehículo alcance la velocidad
fijada, la visualización de advertencia de
velocidad parpadeará.
Este ajuste se puede habilitar mediante la
pantalla de información múltiple. ( P.96)
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

94
-$@-$I@0.@0.4@ &4

2-1. Grupo de instrumentos
Respete siempre el límite de velocidad fijado
por ley cuando circule por vías públicas.
■Indicador de revoluciones
Cuando el motor alcanza el régimen fijado
o la zona roja, se muestra un indicador con
forma de anillo en el cuentarrevoluciones.
Los indicadores se mostrarán en ámbar
( ) cuando el motor alcance el régimen
fijado y en rojo ( ) cuando alcance la
zona roja. Este ajuste se puede habilitar
mediante la pantalla de información múlti-
ple. ( P.101)
■Pico de revoluciones
Cuando el régimen de motor alcanza o
supera las revoluciones por minuto
siguientes, se muestra una postimagen del
cuentarrevoluciones con el régimen de
motor más elevado durante aproximada-
mente 1 segundo.
LC500: 3600 rpm
LC500h: 4000 rpm
■Los instrumentos y la pantalla se iluminan cuando
El interruptor del motor está en modo IGNITION ON .
■Zona roja variable (LC500)
Para una mayor protección del motor, el régi- men del motor se controla iniciando la zona roja del cuentarrevoluciones en diferentes regíme-
nes del motor en un rango de entre 3700 rpm y 7300 rpm en función de la temperatura del refrigerante del motor.
Antes de conducir con una carga extremada- mente alta, asegúrese de que el motor esté sufi-cientemente caliente.
■Ajuste de la luminosida d del panel de instru- mentos
La intensidad de la iluminación del panel de ins- trumentos se ajusta automáticamente en función del nivel de luminosidad de los alrededores
detectado por el sensor de luz.
■Visualización de la temperatura exterior
●En las situaciones siguientes, puede que no se
visualice la temperatura exterior correcta o que la pantalla tarde más tiempo de lo normal
en cambiar. • Con el vehículo parado o al conducir a veloci-dad reducida (inferior a 20 km/h [12 mph])
• Cuando la temperatura exterior cambia de repente (al entrar o salir de un garaje, túnel, etc.)
●Si aparece “- -” o “E”, es posible que el sistema tenga alguna avería.
Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones Lexus autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
■Pantalla emergente
●En determinadas situaciones, por ejemplo
A
B

95
2
-$@-$I@0.@0.4@ &4

2-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
cuando se acciona un interruptor, en la panta-
lla de información múltiple aparecerá una pantalla emergente durante unos instantes.
●Algunas pantallas emergentes se pueden activar o desactivar. ( P.101)
■Pantalla de cristal líquido
Es posible que aparezcan en pantalla pequeños
puntos negros o puntos brillantes. Este fenó- meno es característico de las pantallas de cristal líquido y no impide el uso de la pantalla.
■Personalización
La visualización de los di stintos instrumentos se puede personalizar en la pantalla de información múltiple. ( P.437)
Las pantallas del cuentakilómetros y del
cuentakilómetros parcial se pueden con-
mutar. Cuando se visualiza el cuentakiló-
metros parcial, al pulsar y mantener
pulsado el botón se reiniciará el cuentaki-
lómetros parcial.
La iluminación del panel de instrumentos
puede ajustarse.
1 Más oscuro
2 Más luminoso
■Ajuste de la luminosidad del panel de instru-
mentos
Los niveles de luminosidad del panel de instru- mentos se pueden ajustar por separado para
cuando las luces traseras están encendidas o apagadas. Sin embargo, cuando el vehículo se encuentra en un lugar bien iluminado (con luz
diurna, etc.), la activación de las luces traseras no cambiará la luminosidad del panel de instru-mentos.
La pantalla se puede cambiar entre las
posiciones central y lateral.
AVISO
■Para evitar daños en el motor y sus com- ponentes
●Procure que el indicador del cuentarrevo-
luciones no entre en la zona roja, dado que esta representa un margen de régimen de motor que supera el nivel máximo conside-
rado seguro.
●En las siguientes situaciones, es posible
que el motor se esté recalentando. En tal caso, detenga el vehículo inmediatamente en un lugar seguro e inspeccione el motor
cuando se haya enfriado totalmente. ( P.415, 417)
• El indicador de temperatura del refrige- rante del motor está en la zona roja (H).
• LC500: El indicador de temperatura de aceite de motor está en la zona roja (H).
Cambio entre el cuentakilómetros
y el cuentakilómetros parcial
Cambio de la iluminación del panel
de instrumentos
Cambio de la pantalla

96
-$@-$I@0.@0.4@ &4

2-1. Grupo de instrumentos
■Pantalla
Cuando el instrumento principal está
en la posición central
Muestra información diversa sobre la con-
ducción en el instrumento principal.
Parte del contenido que se muestra cuando el
instrumento principal se encuentra en la posi-
ción lateral no se puede visualizar.
Cuando el instrumento principal está
en la posición lateral
La selección de un icono de menú muestra
una variedad de datos del vehículo o per-
mite la personalización de los ajustes del
vehículo.
■Iconos de menú
Pantalla de información múlti-
ple
Pantalla e iconos de menú
Información sobre la conducción
Visualización vinculada con el
sistema de navegación (si el vehí-
culo dispone de ello)
Visualización vinculada con el
sistema de sonido
Información del sistema de asis-
tencia a la conducción

97
2
-$@-$I@0.@0.4@ &4

2-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
■Visualización de la imagen de inicio
Cuando el interruptor del motor está en modo ACCESSORY o IGNI-TION ON , la imagen de inicio se
muestra en la pantalla de información múltiple. Cuando se está visualizando la imagen de inicio, no se puede modificar la visualización de instru-
mentos incluso aunque se cambie el modo de conducción. Cuando desaparezca la imagen de inicio, se mostrará la vi sualización de instrumen-
tos para el modo que esté seleccionado.
■Al desconectar y volver a conectar los bor- nes de la batería de 12 voltios
El registro de las fuerzas G máximas se reini-
ciará.
■Pantalla de cristal líquido
 P.95
La pantalla de información múltiple se
acciona con los interruptores de control
del instrumento.
/: Cambiar de menú
/ : Cambiar el contenido mos-
trado, desplazarse hacia arriba o hacia
abajo en la pantalla y mover el cursor
hacia arriba o hacia abajo
Si se pulsa: Confirmar/establecer
Si se mantiene pulsado: Reiniciar
Volver a la pantalla anterior y despla-
zar el instrumento principal
Visualización de mensajes de
advertencia
Visualización de ajustes
ADVERTENCIA
■Medidas de precaución durante la con- ducción
●Cuando accione la pantalla de información
múltiple durante la conducción, preste especial atención a la seguridad de los alrededores del vehículo.
●No mire continuamente a la pantalla de información múltiple durante la conduc-
ción, ya que podría distraerse y no ver a los peatones, objetos en la carretera, etc., que se encuentran delante del vehículo.
■Utilización de la pantalla de información a bajas temperaturas
Deje que el interior del vehículo se caliente
antes de usar la pantalla de cristal líquido. A temperaturas extremadamente bajas, el monitor de visualización de información tiene
una respuesta lenta y los cambios de la infor- mación mostrada pueden retrasarse.Por ejemplo, hay un lapso de tiempo entre el
cambio de marcha realizado por el conduc- tor y su visualización en la pantalla. Este lapso de tiempo podría hacer que el conductor
cambie de nuevo a una marcha inferior, lo que puede causar un frenado del motor rápido y excesivo y, posiblemente, un acci-
dente con lesiones graves o incluso mortales.
Cambio de la pantalla del instru-
mento
A
B
C

98
-$@-$I@0.@0.4@ &4

2-1. Grupo de instrumentos
■Contenido de la información sobre la
conducción
Seleccione para visualizar diversos datos
relacionados con la conducción.
Se pueden seleccionar hasta 2 de los ele-
mentos siguientes.
Los elementos mostrados se pueden cam-
biar pulsando o en los interrupto-
res de control del instrumento para
seleccionar y pulsando o .
 Consumo actual de combustible*1
Muestra el ritmo de consumo de combustible
en ese momento
 Consumo medio de combustible
(desde el reinicio*2/desde la puesta en
marcha/desde el repostado)*1
Muestra el consumo medio de combustible
desde que se reinició la función, se puso en
marcha el motor y se repostó
el vehículo, respectivamente
Utilice el consumo medio de combustible
visualizado como referencia.
 Velocidad media (desde el reini-
cio*2/desde la puesta en marcha)*1
Muestra la velocidad media del vehículo desde
que se reinició la función y se puso en marcha el
motor , respectivamente
 Tiempo transcurrido (desde el reini-
cio*2/desde la puesta en marcha)*1
Muestra el tiempo transcurrido desde que se
reinició la función y se puso en marcha el motor
, respectivamente
 Distancia (autonomía/desde la puesta
en marcha)*1
Muestra la distancia máxima estimada que
puede recorrerse con el combustible que
queda en el depósito y la distancia recorrida
desde que se puso en marcha el motor híbrido>, respectivamente.
• Esta distancia se calcula de acuerdo con el
consumo medio de combustible. Por tanto, la
distancia real que se puede recorrer puede
no coincidir exactamente con la que se
indica.
• Puede que la pantalla no se actualice cuando
solo se añade una pequeña cantidad de
combustible al depósito.
Al repostar, desactive el interruptor del
motor . Si el vehí-
culo se reposta sin des activar el interruptor
del motor , puede
que la pantalla no se actualice.
*1: Se muestra cuando el elemento se ha defi-
nido como “Info. conducc. 1” y “Info. con-
ducc. 2”.
*2: La función se puede reiniciar pulsando “OK”
en los interruptores de control del instru-
mento durante más de 1 segundo cuando se
muestre el elemento que se va a reiniciar.
Si se puede reiniciar más de un elemento,
aparecerá la pantalla de selección del ele-
mento.
■Indicador de conduc ción Eco/indica-
dor de temperatura del aceite del
motor (LC500)
 P.90, 92
■Indicador del sistema híbrido/visuali-
zación de la potencia del motor eléc-
trico (LC500h)
 P.91
■Monitor de energía (LC500h)
 P.109
■Presión de los neumáticos
 P.343
■Posiciones de las marchas
Muestra la posición de la marcha o el
rango de marchas actuales cuando la posi-
ción del cambio está en D o M.
Información sobre la conducción

99
2
-$@-$I@0.@0.4@ &4

2-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
■Unidades (si el vehículo dispone de
ello)
Las unidades de medida utilizadas se pue-
den cambiar durante la conducción.
A diferencia del ajuste de las unidades que se
lleva a cabo en la pantalla de ajustes, el ajuste
de las unidades que se lleva a cabo en el menú
de información sobre la conducción puede
cambiarse durante la conducción.
■Fuerza G
Muestra las fuerzas G laterales en el vehí-
culo
 Lectura de la visualización
• Visualización normal
Muestra la información siguiente en la pantalla
de información múltiple
Fuerza G de aceleración en el vehí-
culo
Valor de la fuerza G actual (valor anali-
zado de las fuerzas G delantera/tra-
sera y derecha/izquierda)
• Visualización avanzada
Muestra la información siguiente en la pantalla
de información múltiple y en el instrumento
principal
Pantalla de información múltiple:
Fuerza G de aceleración en el vehí-
culo
Registro de las fuerzas G máximas
Valor de la fuerza G máxima desde el
reinicio de la visualización (valor anali-
zado de las fuerzas G delantera/tra-
sera y derecha/izquierda)
Esta pantalla debe utilizarse como orientación.
En función de factores como el estado de la
superficie de la carretera, la temperatura y la
velocidad del vehículo, la pantalla podría no
mostrar el estado real del vehículo.
Instrumento principal:
Dirección de la fuerza G
Valor de la fuerza G actual (valor anali-
zado de las fuerzas G delantera/tra-
sera y derecha/izquierda)
Esta pantalla debe utilizarse como orientación.
En función de factores como el estado de la
superficie de la carretera, la temperatura y la
A
B
A
B
C
A
B

100
-$@-$I@0.@0.4@ &4

2-1. Grupo de instrumentos
velocidad del vehículo, la pantalla podría no
mostrar el estado real del vehículo.
 Cambio de la visualización
Para cambiar a la visualización avanzada, pulse
“OK”.
Para volver a la visualización normal, pulse
“OK”.
 Reinicio del registro de las fuerzas G
máximas
Cuando se visualice el registro de fuerzas G
máximas, mantenga pulsado “OK” para reini-
ciar la visualización.
 Función de retención del valor pico
(solo en la visualización avanzada)
Si se generan unas fuerzas G laterales de
0,5 G o más, la visualización del valor de
fuerza G en el instrumento principal se volverá
amarilla y se mantendrá durante 3 segundos.
■Posición del alerón trasero (si el vehí-
culo dispone de ello)
Muestra el estado de elevación/descenso
del alerón trasero activo
■Advertencia de vaivén del vehículo del
sistema LKA (sistema de asistencia
para mantener la trayectoria) (si el
vehículo dispone de ello)
 P.228
■Visualización desactivada
La pantalla no muestra nada
Seleccione para mostrar la siguiente infor-
mación relacionada con el sistema de
navegación.
 Guía de ruta
 Pantalla de la brújula
Seleccione para permitir la elección de la
fuente de sonido, etc., en el instrumento
mediante los interruptores de control del
instrumento.
Seleccione para visualizar la información
de control de la velocidad de crucero asis-
tido por radar con rango de marchas com-
pleto ( P.239)/LKA (sistema de
asistencia para mantener la trayectoria)
( P.227) cuando se usa el sistema.
Seleccione para visualizar los mensajes de
advertencia y las medidas que se deben
adoptar si se detecta una avería. ( P.392)
Seleccione para cambiar los ajustes de la
visualización del instrumento.
■Idioma
Seleccione para cambiar el idioma de la
pantalla.
Visualización vinculada con el sis-
tema de navegación (si el vehículo
dispone de ello)
Visualización vinculada con el sis-
tema de sonido
Información del sistema de asisten-
cia a la conducción
Visualización de mensajes de
advertencia
Visualización de ajustes