lexus LC500h 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

371
7
-$@-$I@0.@0./-@ &-

7-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
■Spia di slittamento
■Spia di allarme sistema anti-accelerazione involontaria/spia di allarme controllo tra-
zione-partenza (cicalino di allarme)*
*: Questa spia si accende sul display multi-informazioni.
■Spia sistema di mantenimen to della frenata attivato
Spia di
allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
Indica un’anomalia nel:
 sistema VSC (controllo della stabilità del veicolo);
 sistema TRC (controllo trazione); o
 sistema di assistenza partenza in salita
La spia lampeggia quando i sistemi VSC, TRC (controllo trazione) o ABS sono in fun-
zione.
 Fare controllare immediatamente il veicolo da un concessionario o un’officina
autorizzata Lexus, oppure da un altro professionista di fiducia.
Spia di
allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
Quando la spia di allarme lampeggia (e il cicalino si attiva):
Segnala un’anomalia nel sistema anti-accele razione involontaria o di controllo tra-
zione-partenza
 Fare controllare immediatamente il veicolo da un concessionario o un’officina
autorizzata Lexus, oppure da un altro professionista di fiducia.
Indica che la posizione del cambio è stata modificata mentre si premeva il pedale
dell’acceleratore ed era in funzio ne il controllo trazione-partenza
 Rilasciare momentaneamente il pedale dell’acceleratore.
Quando la spia di allarme lampeggia (e il cicalino non si attiva):
Indica che i pedali dell’acceleratore e del freno vengono premuti contemporanea-
mente
 Rilasciare il pedale dell’acceleratore e premere il pedale del freno.
Spia di
allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
(lampeggia)
Indica un’anomalia nel sistema di mantenimento della frenata
 Fare controllare immediatamente il veicolo da un concessionario o un’officina
autorizzata Lexus, oppure da un altro professionista di fiducia.

372
-$@-$I@0.@0./-@ &-

7-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
■Spia del freno di stazionamento
■Spia di allarme pastiglie freni consumate (cicalino di allarme)*
*: Questa spia si accende sul display multi-informazioni.
■Spia di allarme impianto frenante
■Spia di allarme livello carburante insufficiente
Spia di
allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
(lampeggia)
Indica un’anomalia nel sistema del freno di stazionamento
 Fare controllare immediatamente il veicolo da un concessionario o un’officina
autorizzata Lexus, oppure da un altro professionista di fiducia.
Spia di
allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
Segnala che le pastiglie freni sono consumate
 Fare controllare immediatamente il veicolo da un concessionario o un’officina
autorizzata Lexus, oppure da un altro professionista di fiducia.
Spia di
allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
(gialla)
Indica un’anomalia nel:
 impianto frenante controllato elettronicamente
 sistema di frenata rigenerativa (LC500h)
 sistema del freno di stazionamento
 Fare controllare immediatamente il veicolo da un concessionario o un’officina
autorizzata Lexus, oppure da un altro professionista di fiducia.
Spia di
allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
Indica che la quantità di carburante residua non supera i 12,1 litri circa
 Rifornirsi di carburante.

373
7
-$@-$I@0.@0./-@ &-

7-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
■Spia di avvertenza cintura di sicurezza del passeggero anteriore e del conducente
(cicalino di allarme)*
*: Cicalino di allarme della cintura di sicurezza conducente e passeggero:
Il cicalino di allarme della cintura di sicurezza suona per segnalare al conducente e al passeggero
anteriore che la loro cintura non è allacciata. Il cicalino suona per 30 secondi dopo che il veicolo ha
raggiunto la velocità di 20 km/h. In seguito, se la cintura di sicurezza rimane slacciata, il cicalino
suona con una tonalità differente per altri 90 secondi.
■Spie di avvertenza cinture di sicurezza dei passeggeri posteriori (cicalino di
allarme*1)*2
*1: Cicalino di allarme della cintura di sicurezza dei passeggeri posteriori:
Il cicalino di allarme della cintura di sicurezza suona per segnalare ai passeggeri posteriori che la loro
cintura non è allacciata. Il cicalino suona per 30 secondi dopo che il veicolo ha raggiunto la velocità
di 20 km/h. In seguito, se la cintura di sicurezza ri mane slacciata, il cicalino suona con una tonalità dif-
ferente per altri 90 secondi.
*2: Questa spia si accende sul pannello centrale.
■Spia di allarme (cicalino di allarme) principale
Spia di
allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
Indica al conducente e/o al passeggero ante riore di allacciare la cintura di sicurezza
 Allacciare la cintura di sicurezza.
Se il sedile del passeggero anteriore è occupato, è necessario allacciare anche
la cintura di sicurezza del passeggero anteriore perché la spia di allarme (e il
cicalino di allarme) si spenga.
Spia di
allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
Indica ai passeggeri posteriori di allacciare le cinture di sicurezza
 Allacciare la cintura di sicurezza.
Spia di
allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
Un cicalino suona e la spia di allarme si accende e lampeggia per segnalare che il
sistema di avvertenza principale ha rilevato un’anomalia.
 P.377

374
-$@-$I@0.@0./-@ &-

7-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
■Spia di allarme pressione pneumatici
■Spia di allarme per temperatura refrigerante alta (cicalino di allarme)*
*: Questa spia si accende sul display multi-informazioni.
■Sensore di rilevamento passeggero anteriore, spia di avvertenza e cicalino di allarme cintura di
sicurezza
●Se si appoggiano dei bagagli sul sedile del passeggero anteriore, il sensore di rilevamento passeg-
gero anteriore potrebbe attivare il cicalino di allarme e far lampeggiare la spia di allarme, anche se il sedile non è occupato da un passeggero.
●Se si colloca un cuscino sul sedile, il sensore potre bbe non rilevare il passeggero e la spia di allarme potrebbe non funzionare correttamente.
■In caso di accensione della spia di anomalia durante la guida
La spia di anomalia si accende se il serbatoio del car burante si svuota completamente. Se il serbatoio
del carburante è vuoto, rifornirsi immediatamente di carburante. La spia di anomalia si spegne dopo parecchi viaggi.
Se la spia di anomalia non si spegne, contattare al più presto un concessionario o un’officina autoriz-
zata Lexus, o un altro professionista di fiducia.
■Spia di allarme del servosterzo elettrico (cicalino di allarme)
Quando la carica della batteria da 12 volt è insufficiente, o quando la tensione cala temporaneamente, la spia di allarme del servosterzo elettrico potre bbe accendersi e il cicalino di allarme potrebbe suo-
nare.
Spia di
allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
Quando la spia si accende:
Pressione di gonfiaggio pneumatici insufficiente, ad esempio
 Cause naturali (P.375)
 Pneumatico forato (P.383)
 Regolare la pressione di gonfiaggio pneumatici al livello specificato.
La spia si spegnerà dopo pochi minuti. Nel caso in cui la spia non si dovesse spe-
gnere neanche dopo aver regolato la pr essione di gonfiaggio pneumatici, fare
controllare il sistema da un concessionario o un’officina autorizzata Lexus, o da
un altro professionista di fiducia.
Se la spia si accende dopo avere lampeggiato per 1 minuto:
Anomalia nel sistema di allarme pressione pneumatici
 Fare controllare il sistema da un concessionario o un’officina autorizzata Lexus,
oppure da un altro professionista di fiducia.
Spia di
allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
Segnala che la temperatura del re frigerante del motore è eccessiva
 Fermarsi e controllare. (P.399, 401)

375
7
-$@-$I@0.@0./-@ &-

7-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
■Spia di allarme pressione pneumatici
Quando si verifica un’anomalia nel sistema di allarme pressione pneumatici, la spia di allarme pres- sione pneumatici lampeggia per avvisare il conducente. Tuttavia, se la spia di allarme lampeggia per 1 minuto e poi rimane accesa, rendendo difficile determinare se sta lampeggiando, portare l’interruttore
motore da spento alla modalità IGNITION ON e con- trollare se la spia di allarme lampeggia.
■Quando la spia di allarme pressione pneumatici si accende
Eseguire la procedura seguente quando la temper atura degli pneumatici si è abbassata sufficiente-
mente.
●Controllare la pressione di gonfiaggio pneumatici e regolarla al livello appropriato.
●Se la spia di allarme non si spegne neanche dopo diversi minuti, controllare che la pressione di gon- fiaggio pneumatici sia al livello specificato ed eseguire l’inizializzazione. ( P.336)
La spia di allarme si può riaccendere se le precedenti operazioni vengono eseguite senza avere prima consentito agli pneumatici di raffreddarsi a sufficienza.
■La spia di allarme pressione pneumatici potrebbe accendersi per cause naturali
La spia di allarme pressione pneumatici potrebbe accendersi per cause naturali, quali perdite di aria
naturali o variazioni della pressione di gonfiaggio pn eumatici causate dalla temperatura. In tal caso, se si regola la pressione di gonfiaggio pneumatici, la spia di allarme si spegnerà dopo qualche minuto.
■Condizioni nelle quali il sistema di allarme pressione pneumatici potrebbe non funzionare cor- rettamente
 P.330
■Se la spia di allarme pressione pneumatici si accende frequentemente dopo avere lampeggiato per 1 minuto
Se la spia di allarme pressione pneumatici si accende frequentemente dopo avere lampeggiato per
1 minuto con l’interruttore motore in modalità IGNITION ON , farla controllare presso un concessionario o un’officina autorizzata Lexus, o presso un altro professionista di fiducia.
■Cicalino di allarme
In alcuni casi, si potrebbe non udire il cicalino a causa di rumori o dell’impianto audio.
AVVISO
■Se la spia di allarme ABS e la spia di allarme impianto frenante rimangono accese
Fermare immediatamente il veicolo in un luogo sicu ro e contattare un concessionario o un’officina autorizzata Lexus, o un altro professionista di fiducia. Durante la frenata il veicolo diventerà estre-mamente instabile e il sistema ABS potrebbe non entr are in funzione, con il rischio che si verifichi
un incidente con lesioni gravi, anche letali.
■Quando la spia di allarme del servosterzo elettrico si accende
Quando la spia si accende gialla, l’assistenza del servosterzo è ridotta. Quando la spia si accende rossa, l’assistenza del servosterzo non è disponib ile e il volante diventa estremamente pesante da
manovrare. Se il volante diventa più pesante del solito, afferrarlo saldamente e girarlo utilizzando più forza di quanta ne sia necessaria normalmente.

376
-$@-$I@0.@0./-@ &-

7-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
AVVISO
■Se la spia di allarme pressione pneumatici si accende
Rispettare sempre le seguenti precauzioni. L’inosservanza potrebbe causare la perdita di controllo del veicolo e causare lesioni gravi, anche letali.
●Rallentare appena possibile scendendo a una velocità appropriata. Non superare la velocità di 80 km/h.
●Controllare e regolare immediatamente la pressione di gonfiaggio pneumatici.
●Se la spia di allarme pressione pneumatici si accende anche dopo avere regolato la pressione di
gonfiaggio pneumatici, è probabile che uno pneumatico sia forato. Fare sostituire lo pneumatico forato da un concessionario o un’officina autorizz ata Lexus, oppure da un altro professionista di fiducia.
●Evitare manovre e frenate brusche. Se gli pneumatici del veicolo si deteriorano, si potrebbe per-dere il controllo del volante o dei freni.
■Se dovesse verificarsi uno scoppio o perdita improvvisa di aria
Il sistema di allarme pressione pneumatici potrebbe non attivarsi immediatamente.
NOTA
■Per assicurarsi che il sistema di allarme pressione pneumatici funzioni correttamente
Non montare pneumatici di una specifica o marca di versa, poiché il sistema di allarme pressione pneumatici potrebbe non funzionare correttamente.

377
7
-$@-$I@0.@0./-@ &-

7-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
Se viene visualizzato un mes-
saggio di allarme
Sul display multi-informazioni compa-
iono allarmi per anomalie di sistema,
operazioni effettuate in modo errato e
messaggi che richiedono interventi di
manutenzione. Quando viene visualiz-
zato un messaggio, eseguire la proce-
dura correttiva ad esso
corrispondente.
Quando il display prin cipale è in posi-
zione centrale:
Spia di allarme principale
La spia di allarme principale si accende o
lampeggia anche per indicare che sul display
multi-informazioni è visualizzato un messag-
gio.
Display multi-informazioni
Seguire le istruzioni del messaggio sul dis-
play multi-informazioni.
Se riappare uno dei messaggi di allarme
dopo aver eseguito le procedure indicate di
seguito, contattare un concessionario o
un’officina autorizzata Lexus, o un altro pro-
fessionista di fiducia.
A
B
Quando il display principale è in posi-
zione laterale:
Spia di allarme principale
La spia di allarme principale si accende o
lampeggia anche per indicare che sul display
multi-informazioni è visualizzato un messag-
gio.
Display multi-informazioni
Seguire le istruzioni del messaggio sul dis-
play multi-informazioni.
Se riappare uno dei messaggi di allarme
dopo aver eseguito le procedure indicate di
seguito, contattare un concessionario o
un’officina autorizzata Lexus, o un altro pro-
fessionista di fiducia.
A
B

378
-$@-$I@0.@0./-@ &-

7-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
Le spie e i cicalini di allarme si comportano come segue, a seconda del contenuto del mes-
saggio. Se un messaggio indica che è necessario eseguire un’ispezione, fare controllare
immediatamente il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Lexus, o
presso un altro professionista di fiducia.
*: Un cicalino suona la prima volta che viene visualizzato un messaggio sul display multi-informa-
zioni.
■Messaggi di allarme
I messaggi di allarme riportati qui sotto potrebbero differire dai messaggi reali a seconda delle condi- zioni operative e delle specifiche del veicolo.
■Spie di allarme sistema
La spia di allarme principale non si accende né lampeggia nei seguenti casi. Al suo posto si accende una spia di allarme sistema separata e viene visu alizzato un messaggio o un’immagine sul display multi-informazioni.
●Anomalia nell’ABS
Si accende la spia di allarme “ABS”. ( P.369)
●Anomalia nel sistema di ricarica
Messaggi e allarmi
Spia di allarme
sistema
Cicalino di
allarme*Avviso
Si accendeSi accendeSuonaSegnala una situazione importante, ad
esempio l’anomalia di un sistema relativo
alla guida o il rischio che ne potrebbe deri-
vare in caso di mancata esecuzione della
procedura correttiva
Si accendeSuona
Si accende o
lampeggiaSuona
Segnala una situazione importante, ad
esempio possibili anomalie nei sistemi indi-
cati sul display multi-informazioni
LampeggiaSuonaIndica una situazione che potrebbe causare
danni al veicolo o creare pericoli
Si accendeNon suona
Indica un problema, ad esempio un’anoma-
lia dei componenti elettrici o il loro stato,
oppure richiede un intervento di manuten-
zione
LampeggiaNon suona
Segnala una situazione, ad esempio l’ese-
cuzione errata di un ’operazione, oppure
indica la modalità corretta di esecuzione di
un’operazione

379
7
-$@-$I@0.@0./-@ &-

7-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
Si accende la spia di allarme impianto di ricarica. (P.368)
●Anomalia nell’impianto frenante
Si accende la spia di allarme impianto frenante. ( P.368)
●Anomalia nel sistema di allarme pressione pneumatici
Si accende la spia di allarme pressione pneumatici. ( P.374)
●Il livello del carburante residuo è basso
Si accende la spia di allarme livello carburante insufficiente. ( P.372)
■Se appare il messaggio “Sistema ibrido surriscaldato. Potenza ridotta.” (LC500h)
Questo messaggio potrebbe essere visualizzato dura nte la guida in condizioni gravose. (Ad esempio,
su una salita lunga e ripida). Fermarsi e controllare. (P.401)
■Se appare il messaggio “La batteria?di trazione?deve essere?protetta.?Non usare la?posizione N.” (LC500h)
La carica residua della batteria ibrida (batteria di traz ione) è bassa. Poiché la batteria ibrida (batteria di
trazione) non può essere caricata quando la posizion e del cambio è in N, se il veicolo rimane fermo per periodi prolungati spostare la posizione del cambio su P.
■Se appare il messaggio “La batteria di trazione de ve essere protetta. Passare a P per riavviare.” (LC500h)
La carica residua della batteria ibrida (batteria di trazione) è bassa perché la posizione del cambio è rimasta su N per un periodo prolungato. Quando si sp osta il veicolo, selezionare la posizione del cam- bio P e riavviare il sistema ibrido.
■Se appare il messaggio “Innestare P prima di scendere dal veicolo.”
Si apre la portiera del conducente senza spegnere l’interruttore motore con la leva del cambio in una posizione di versa da P. Portare la posizione del cambio su P.
■Se appare il messaggio “Cambio in N. Rilasciare l’accel. prima di innestare la marcia.”
Il pedale dell’acceleratore è stato premuto con la posizione del cambio su N. Rilasciare il pedale
dell’acceleratore e portare la posizione del cambio su D o R.
■Se appare il messaggio “Premere freno a veic.fermo. Possibile surrisc. sist.ibrido.” (LC500h)
Il messaggio potrebbe essere visualizzato quando il pedale dell’acceleratore viene premuto per trat- tenere il veicolo mentre è fermo su una salita, ecc. Il sistema ibrido potrebbe surriscaldarsi. Rilasciare il
pedale dell’acceleratore e premere il pedale del freno.
■Se appare il messaggio “Anomalia cambio. Guida non disponibile.”
È presente un’anomalia nel sistema di controllo del cambio. Fare controllare immediatamente il vei- colo da un concessionario o un’off icina autorizzata Lexus, oppure da un altro professionista di fiducia.
■Se appare il messaggio “Spegnimento automatico per preservare la batteria.”
LC500: L’alimentazione è stata interrotta dalla funzione di spegnimento automatico. La volta successiva che si avvia il motore, mantenere il regime motore su un livello leggermente più alto per circa 5 minuti per
ricaricare la batteria da 12 volt.
LC500h: L’alimentazione è stata interrotta dalla funzione di spegnimento automatico. La prossima volta che si
avvia il sistema ibrido, lasciarlo in funzione per circa 5 minuti per ricaricare la batteria da 12 volt.

380
-$@-$I@0.@0./-@ &-

7-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
■Se appare un messaggio che indica che si deve azionare la leva del cambio
Per evitare l’uso inappropriato della leva del cambio o che il veicolo si muova inaspettatamente, sul display multi-informazioni potrebbe apparire un messaggio che richiede di spostare la leva del cam-bio. In tal caso, seguire le istruzioni fornite nel messaggio e azionare la leva del cambio.
■Se appare il messaggio “Telecamera anteriore non disponibile.” o “Visione telecamera anteriore
bloccata. Pulire e disappannare il parabrezza.”
Il funzionamento dei seguenti sistemi potrebbe esse re interrotto finché non venga risolto il problema indicato nel messaggio.
●PCS
●LKA
●Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera gamma di velocità
●Abbaglianti automatici
■Se appare il messaggio “Il motore è fermo. Servosterzo limitato.” (LC500) o “Sistema ibrido spento. Servosterzo limitato.” (LC500h)
Il volante potrebbe diventare estremamente pesante. Se il volante è più difficile del solito da mano- vrare, afferrarlo saldamente e girarlo con più forza del normale.
■Se appare il messaggio “Riscaldamento in corso Velocità massima del veicolo: 110km/h” (LC500h)
Il cambio si sta scaldando e il veicolo non può superare la velocità di 110 km/h. Attendere che il cam- bio si scaldi.
■Se appare il messaggio “Arrestare il veicolo in un luogo sicuro. Posizionare la leva del cambio su P” (LC500h)
Potrebbe essere presente un’anomalia nel sistema ibrido o la posizione del cambio potrebbe essere rimasta su N per molto tempo. Fermare immediatamen te il veicolo e contattare un concessionario o un’officina autorizzata Lexus, o un altro professionista di fiducia.
■Se appare il messaggio “MANUTENZIONE OLIO NECESSARIA A BREVE” (LC500h)
L’olio motore deve essere cambi ato come da programma. Controllare l’olio motore e cambiarlo, se necessario. Dopo aver cambiato l’olio moto re, il messaggio deve essere resettato. (P.321)
■Se appare il messaggio “Livello olio motore basso. Rabboccare o sostituire.”
Il livello dell’olio motore è basso . Controllare il livello dell’olio motore e rabboccarlo, se necessario.
Questo messaggio potrebbe essere visualizzato se il veicolo si arresta su una pendenza. Portare il vei- colo in piano e controllare se il messaggio scompare.
■Se viene visualizzato un messaggio che richiede di consultare il Manuale di uso e manutenzione
●Se sul display multi-informazioni viene visualizzato uno dei seguenti messaggi, seguire le istruzioni.• “Temp. refriger. motore elevata.” ( P.401, 401) • “Batteria scarica” ( P.391)
• “Temperatura del liquido del cambio elevata.” ( P.174, 180)
●Se sul display multi-informazioni viene visualizzato uno dei seguenti messaggi, potrebbe essersi
verificata un’anomalia. Fare controllare immediatam ente il veicolo da un concessionario o un’offi- cina autorizzata Lexus, oppure da un altro professionista di fiducia.• “Anomalia sistema di accesso e avviamento.”
• “Anomalia cambio.” • “Anomalia interruttore P”• “Cambio non disponibile.”