ignition lexus LC500h 2018 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - LC 500, LC 500h

8
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
Les informations relatives aux véhi-
cules hybrides sont indiquées entre
crochets en chevron à côté des infor-
mations relatives aux véhicules à
essence.
Exemple
Placez le contacteur du moteur
*1

*2 en mode
IGNITION ON
*1 *2.
Lecture de ce manuel
Explique les symbol es utilisés dans
ce manuel
Symboles utilisés dans ce manuel
SymbolesSignification
AVERTISSEMENT :
Concerne quelque
chose qui, si on l'ignore,
peut occasionner des
blessures graves, voire
mortelles.
NOTE :
Concerne quelque
chose qui, si on l'ignore,
peut entraîner une défail-
lance du véhicule ou de
son équipement, ou les
endommager.
Indique les procédures
de fonctionnement ou
d'utilisation. Suivez les
étapes dans l'ordre indi-
qué.
Symboles utilisés dans les illustrations
SymbolesSignification
Indique l'action à effec-
tuer (pousser, tourner,
etc.) pour faire fonction-
ner les contacteurs et
autres dispositifs.
Indique le résultat d'une
opération (par ex., un
couvercle s'ouvre).
SymbolesSignification
Indique la position ou le
composant qui fait l'objet
d'une explication.
Signifie Ne pas, Ne pas
faire ou À éviter .
Styles d'écriture différents pour les
véhicules à essence et les véhicules
hybrides
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 8 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

262-1. Informations de base avant l'utilisation
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
2-1.Informations de base avant l'utilisation
Après quelques secondes, l'écran
“ATTENTION” s'affichera.
Au bout d'environ 5 secondes ou en
sélectionnant “Continuer”, le système
basculera vers le dernier écran affiché.
(En appuyant sur n'importe quel bou-
ton du Remote Touch, l'écran corres-
pondant à la fonction s'affichera.)
Ce système rappelle aux utilisateurs à
quel moment remplacer certaines
pièces ou certains composants, et
affiche à l'écran les informations sur le
concessionnaire (si enregistré).
Lorsque le véhicule a parcouru une
distance prédéfinie avant un entretien
prescrit ou si la date de cet entretien a
été atteinte, l'écran “Rappel d'entre-
tien” s'affichera lorsque vous activerez
le système. 
Cet écran s'efface après quelques
secondes d'inactivité.
 Pour empêcher cet écran de s'affi-
cher de nouveau, sélectionnez “Ne
plus afficher ce message”.
 Pour enregistrer des informations
sur l'entretien : P.59
 Si vous sélectionnez , vous pou-
vez appeler le numéro de téléphone
enregistré.
Le système peut être redémarré
lorsque son temps de réponse est
extrêmement lent.
1 Maintenez le bouton “PWR•VOL”
enfoncé pendant 3 secondes ou
plus.
Écran initial
Lorsque le contacteur du moteur
est
placé en mode ACCESSORY ou
IGNITION ON ,
l'écran initial s'affiche et le système
est activé.
Écran d'avertissement
AVERTISSEMENT
●Lorsque le véhicule est arrêté alors
que le moteur tourne hybride est en marche>, engagez tou-
jours le frein de stationnement pour
des raisons de sécurité.
Informations sur l'entretien
Redémarrage du système
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 26 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

272-1. Informations de base avant l'utilisation
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
2
Fonction de base
1 Utilisez le pavé tactile du Remote
Touch pour sélectionner le bouton
souhaité à l'écran.
2 Pour sélectionner les boutons à
l'écran, effleurez deux fois le pavé
tactile ou appuyez dessus. Une fois
qu'un bouton aura été sélectionné,
l'écran changera.
 Lorsque le pointeur se rapprochera
d'un bouton, il s'alignera automati- quement sur ce bouton et une
rétroaction haptique (vibration) sera
émise par le pavé tactile.
Cette rétroaction peut être réglée.
(
 P.53)
 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch pour afficher l'écran
de menu. ( P.16)
 Vous pouvez afficher l'écran de
carte en appuyant sur le bouton
“MAP” du Remote Touch. ( P.66)
 Lorsque est affiché à l'écran,
sélectionnez ou appuyez sur
le bouton du Remote Touch
pour revenir à l'écran précédent.
●Pour effectuer des opérations sur le pavé
tactile, utilisez un doigt. N'utilisez pas les
ongles ni d'autres objets comme des sty-
los, etc.
●Pour déplacer le pointeur, n'utilisez qu'un
seul doigt. Le pointeur ne peut pas être
déplacé en utilisant plusieurs doigts.
●Lorsque de l'eau ou d'autres corps étran-
gers se trouvent sur le pavé tactile, un
dysfonctionnement peut se produire.
Dans ce cas, essuyez l'eau ou retirez les
corps étrangers, puis attendez environ
30 secondes avant d'utiliser le pavé tac-
tile.
●Dans les circonstances suivantes, il se
peut que le pavé tactile ne réagisse pas
normalement :
• Lorsque vous portez des gants, etc.
• Lorsque vous l'utilisez avec les mains humides.
• Lorsqu'une pellicule, une substance sem- blable à de la peinture, etc., se trouvent
sur le pavé tactile.
• À proximité d'une station émettrice de télévision, d'une centrale électrique,
d'une station-service, d'un écran géant,
d'un aéroport ou d'une autre installation
générant de puissantes ondes radio ou
des parasites électriques.
Procédure d'utilisation du
Remote Touch
Vous pouvez utiliser ce système au
moyen du Remote Touch lorsque le
contacteur du moteur d'alimentation> est en mode
ACCESSORY ou IGNITION ON
.
Fonctionnement du pavé tactile
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 27 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

282-1. Informations de base avant l'utilisation
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)• Lorsque des appareils mobiles, comme
des radios portatives et des téléphones
mobiles, sont à proximité.
• Lorsque les objets métalliques suivants sont placés sur le pavé tactile :
Des pièces de monnaie
Des clés
Les parties métalliques d'un porte-mon-
naie ou d'un sac à main
• Lorsque la température est de -4 °F (- 20 °C) ou moins
Une carte sur laquelle est fixée une
feuille d'aluminium, etc.
Une boîte de cigarettes qui utilise de
l'aluminium
Des chauffe-mains jetables
Des supports comme des CD/DVD, des
câbles USB, etc.
●Si une main ou un objet était placé sur le
pavé tactile lorsque le contacteur du
moteur est
en mode ACCESSORY ou IGNITION
ON , le pavé tactile pourrait
ne pas réagir normalement. Dans ces
cas-là, retirez tout ce qui pourrait toucher
au pavé tactile, et attendez environ
30 secondes avant d'utiliser de nouveau
le pavé tactile. Si le pavé tactile ne réagit
toujours pas, désactivez le contacteur du
moteur , puis
placez-le de nouveau en mode ACCES-
SORY ou IGNITION ON .
●Nettoyez régulièrement le pavé tactile,
car sa sensibilité diminue lorsqu'il est sale.
Afin d'éviter toute fausse manœuvre sur
le pavé tactile pend ant que vous le net-
toyez, désactivez le contacteur du
moteur .
Les opérations sont exécutées en
effleurant le pavé tactile avec votre
doigt.
Tracez sur la surface du pavé tout en
touchant au pavé tactile.
 Déplacement du curseur et du poin-
teur.
Effleurez deux fois rapidement le pavé
tactile.
 Sélection du bouton sur l'écran.
NOTE
●Ne laissez pas d'aliments, de liquides,
d'autocollants ou de cigarettes allu-
mées venir en contact avec le Remote
Touch, car cela pourrait l'endomma-
ger.
●Ne soumettez pas le Remote Touch à
une pression excessive ou à un choc
violent, car cela pourrait l'endomma-
ger.
●N'appuyez pas trop fort sur le pavé
tactile et n'utilisez pas d'objets pointus
pour le faire fonctionner, car cela
pourrait l'endommager.
Gestes relatifs au pavé tactile
Tracez
Effleurez deux fois
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 28 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

482-2. Paramètres Bluetooth®
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
et qu'il y a plus d'un téléphone
Bluetooth
® enregistré disponible, le
système se connectera automati-
quement au téléphone Bluetooth
®
ayant la priorité la plus élevée.
(  P.50)
■Connexion manuelle
Lorsque la connexion automatique a
échoué ou si l'option “Alimentation
Bluetooth
*” est désactivée, vous devez
établir la connexion Bluetooth
®
manuellement.
*: Le mot-symbole et les logos Bluetooth®
sont des marques déposées apparte-
nant à Bluetooth SIG, Inc.
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Bluetooth
*” dans le
sous-menu.
*: Le mot-symbole et les logos Bluetooth®
sont des marques déposées apparte-
nant à Bluetooth SIG, Inc.
4 Procédez tel qu'indiqué à la section
"Connexion d'un dispositif audio
Bluetooth
®", à partir de l'étape 4 .
(  P.145)
■Reconnexion du téléphone
Bluetooth
®
Le système reconnecte automatique-
ment le téléphone Bluetooth
® s'il est
déconnecté à cause d'une réception
trop faible du réseau Bluetooth
®
lorsque le contacteur du moteur
est en
mode ACCESSORY ou IGNITION ON .
Vous pouvez afficher l'information
relative au dispositif Bluetooth
® sur
l'écran. Vous pouvez également modi-
fier l'information affichée.
Vous ne pouvez pas effectuer cette
action pendant que vous conduisez.
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Bluetooth
*” dans le
sous-menu.
*: Le mot-symbole et les logos Bluetooth®
sont des marques déposées apparte-
nant à Bluetooth SIG, Inc.
4 Sélectionnez “Appareil enregistré”.
5 Sélectionnez le dispositif que vous
souhaitez modifier.
6 Sélectionnez “Infos sur l'appareil”.
Modification de l'information
relative au dispositif Bluetooth
®
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 48 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

502-2. Paramètres Bluetooth®
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
Vous pouvez confirmer et modifier les
paramètres Bluetooth
®.
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Bluetooth
*” dans le
sous-menu.
*: Le mot-symbole et les logos Bluetooth®
sont des marques déposées apparte-
nant à Bluetooth SIG, Inc.
4 Sélectionnez “Paramètres détail-
lés”.
5 Sélectionnez l'élément que vous
souhaitez configurer.
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver la connexion Bluetooth
®.
(  P.50)
Sélectionnez pour modifier la prio-
rité de connexion automatique des
dispositifs Bluetooth
® enregistrés.
(  P.50)
Sélectionnez pour modifier les
informations sur le système.
(  P.51)
Sélectionnez pour réinitialiser tous
les éléments de réglage. 1
Sélectionnez “Alimentation
Bluetooth
*”.
Lorsque “Alimentation Bluetooth
*” est
activé :
Le dispositif Bluetooth
® se connecte
automatiquement lorsque le contac-
teur du moteur tation> est en mode ACCESSORY ou
IGNITION ON .
Lorsque “Alimentation Bluetooth
*” est
désactivé :
Le dispositif Bluetooth
® est décon-
necté et le système ne s'y connectera
pas la prochaine fois.
●Lorsque vous conduisez, vous pouvez
activer la connexion automatique, mais
vous ne pouvez pas la désactiver.
*: Le mot-symbole et les logos Bluetooth®
sont des marques déposées apparte-
nant à Bluetooth SIG, Inc.
Vous pouvez modifier la priorité de
connexion automatique des dispositifs
Bluetooth
® enregistrés.
1 Sélectionnez “Paramètres préférés
de l'appareil”.
Écran “Paramètres détaillés”
A
B
C
D
Changement de “Alimentation
Bluetooth
*”
Réglage de la priorité de
connexion automatique
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 50 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

823-2. Recherche de la destination
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
4Sélectionnez “OK” lorsque l'écran
de carte du centre-ville s'affiche.
5 Procédez tel qu'indiqué à la section
"Recherche par catégorie" à partir
de l'étape 3. (  P.81)
*: XX représente le nom de la région de
recherche sélectionnée.
●Si le système de navigation n'a jamais été
utilisé, l'option “5 dernières villes” ne sera
pas offerte pour sélectionner le nom de
la ville.
1 Sélectionnez “N° de téléphone”.
2 Entrez un numéro de téléphone,
puis sélectionnez “OK”.
 Si plus de 1 site a le même numéro
de téléphone, l'écran de liste
s'affiche.
●S'il n'y a aucune concordance avec le
numéro de téléphone entré, une liste des
numéros identiques, mais dont l'indicatif
régional est différent, s'affichera.
■À partir de l'écran de carte
1 Appuyez sur le bouton “MAP” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez .
3 Procédez tel qu'indiqué à la section
"À partir de l'écran de menu", à
partir de l'étape 3 . ( P.82)
■À partir de l'écran de menu
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch. 2
Sélectionnez “Destination”.
3 Sélectionnez “Urgence”.
4 Sélectionnez la catégorie
d'urgence souhaitée.
5 Sélectionnez la destination souhai-
tée.
●Le système de navigation ne donne
aucune indication de guidage dans les
zones où le guidage routier n'est pas dis-
ponible. ( P.109)
Après avoir placé le contacteur du
moteur en
mode ACCESSORY ou IGNITION
ON , l'heure d'arrivée
prévue jusqu'au domicile ou jusqu'à la
destination s'affiche.
Vous pouvez définir le domicile et la
destination prédéfinie sur la carte.
1 Sélectionnez la destination souhai-
tée.
 Peu de temps après avoir placé le
contacteur du moteur d'alimentation> en mode ACCES-
SORY ou IGNITION ON ON>, l'écran de carte normal
Recherche par numéro de télé-
phone
Recherche par urgences
Définition du domicile/d'une
destination prédéfinie et affi-
chage de l'heure d'arrivée pré-
vue sur la carte
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 82 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1023-4. Configuration
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)Sélectionnez pour régler manuellement le
repère de la position actuelle ou pour cor-
riger les erreurs de calcul de la distance
causées par le remplacement d'un pneu.
(
 P.103)
 “Informations de liste de destination
automatique”
Sélectionnez pour activer/désactiver l'affi-
chage automatique des informations de
liste de destinations. Lorsqu'il est activé,
l'heure d'arrivée prévue/la distance à par-
tir de la position actuelle sur l'écran de
carte jusqu'au domicile et jusqu'à la desti-
nation définie s'affichent. Vous pouvez
exécuter cette fonction lorsque le contac-
teur du moteur tion> est placé en mode ACCESSORY ou
IGNITION ON .
“Zoom automatique”
Sélectionnez pour activer/désactiver la
fonction de zoom automatique. (Lorsque
le véhicule approche d'un point de gui-
dage)
“Personnalisation de couleur de la
carte”
Sélectionnez pour définir la couleur de la
carte. ( P.104)
 “Feuilletage carte”
Sélectionnez pour activer/désactiver la
fonction déplacer/feuilleter sur l'écran de
carte.
“Restaurer les paramètres par
défaut”
Sélectionnez pour réinitialiser tous les élé-
ments de réglage.
Lorsque l'avertissement de basse réserve de carburant est activé et que
le niveau de carburant est bas, un mes-
sage d'avertissement s'affiche à
l'écran.
1
Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Navigation” dans le
sous-menu.
4 Sélectionnez “Paramètres de la
navigation détaillés”.
5 Sélectionnez “Fenêtre d'avis de bas
niveau de carburant”.
 Chaque fois que vous sélectionnez
le bouton, la fonction bascule entre
“Activé” et “Désactivé”.
Vous pouvez sélectionner une station-
service à proximité comme destina-
tion.
1 Sélectionnez “Oui” lorsque l'aver-
tissement de basse réserve de car-
burant s'affiche.
2 Sélectionnez la station-service à
proximité souhaitée.
3 Sélectionnez “Entrer” pour définir
comme destination.
“Infos” : Sélectionnez pour afficher les
informations pour la station-service.
( P.72)
Vous pouvez sélectionner jusqu'à 6
Avertissement de basse réserve
de carburant
Recherche d'une station-service
après un avertissement de basse
réserve de carburant
Catégories favorites de PDI
(sélection des icônes de PDI)
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 102 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1154-1. Fonctionnement de base
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
4
Système audio/vidéo
■Homologation
ATTENTION :
CE PRODUIT EST UN PRODUIT LASER
DE CLASSE . TOUTE TENTATIVE DE
MODIFICATION,
DE RÉGLAGE OU D'OPÉRATION
AUTRE QUE CELLES INDIQUÉES
DANS LE PRÉSENT MANUEL POUR-
RAIT VOUS EXPOSER À DES RADIA-
TIONS NOCIVES POUR LA SANTÉ.
N'OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET
N'EFFECTUEZ AUCUNE RÉPARA-
TION VOUS-MÊME. CONFIEZ
L'ENTRETIEN ET LES RÉPARATIONS À
UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Bouton “PWR·VOL” : Appuyez pour
allumer ou éteindre le système audio/
vidéo. Lorsque vous l'allumez, le sys-
tème se trouve sous le dernier mode
utilisé. Tournez ce bouton pour régler
le volume.
 Vous pouvez sélectionner une fonc-
tion vous permettant de revenir
automatiquement à l'écran précé-
dent à partir de l'écran audio/vidéo.
( P.53)
À l'aide du contacteur de com-
mande audio
1 Affichez l'écran de commande
audio.
Quelques notions élémen-
taires
Cette section décrit certaines
fonctions de base du système
audio/vidéo. Il est possible que cer-
taines informations ne concernent
pas votre système.
Votre système audio/vidéo fonc-
tionne lorsque le contacteur du
moteur tion> est en mode ACCESSORY
ou IGNITION ON .
NOTE
●Pour éviter que la batterie de 12 volts
ne se décharge, ne laissez pas le sys-
tème audio/vidéo allumé plus long-
temps qu'il ne faut lorsque le moteur
ne tourne pas fonctionne pas>.
Activation et désactivation du
système
Sélection d'une source audio
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 115 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1444-3. Fonctionnement des supports
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D), le mode change comme suit :
• répétition de la plage  répétition de
l'album  désactivé
Vous pouvez sélectionner automati-
quement ou aléatoirement des plages
ou des albums.
1 Sélectionnez .
●Chaque fois que vous sélectionnez
, le mode change comme suit :
• lecture aléatoire de l'album  lecture
aléatoire de toutes les plages  désac-
tivé
Tournez pour sélectionner une
plage.
Maintenez tourné pour effectuer
une avance rapide/un retour en
arrière.
Tournez pour sélectionner une
plage.
Tournez pour déplacer la liste vers
le haut ou vers le bas.
●Selon le modèle du dispositif Bluetooth®
qui est connecté au système, la lecture de
la musique pourrait débuter si vous sélectionniez pendant qu'elle est en
pause. Par ailleurs, elle pourrait être mise
en pause si vous sélectionniez pen-
dant que la musique est en cours de lec-
ture.
●Il est possible que le système ne fonc-
tionne pas dans les conditions suivantes :
• Le dispositif Bluetooth
® est éteint.
• Le dispositif Bluetooth® n'est pas
connecté.
• La batterie du dispositif Bluetooth
® est
faible.
●L'établissement de la connexion du télé-
phone pourrait demander un certain
temps lorsque l'audio Bluetooth
® est en
cours de lecture.
●Pour connaître les procédures d'utilisa-
tion du lecteur portat if, reportez-vous au
manuel qui l'accompagne.
●Le système reconnecte automatique-
ment le lecteur portatif si le dispositif
Bluetooth
® est déconnecté à cause
d'une réception trop faible du réseau
Bluetooth
® lorsque le contacteur du
moteur est
en mode ACCESSORY ou IGNITION
ON .
●L'information du dispositif Bluetooth® est
enregistrée lorsqu e le dispositif
Bluetooth
® est connecté au système
audio Bluetooth®. Lorsque vous vendez
ou mettez au rebut le véhicule, suppri-
mez les informations audio Bluetooth
®
du système. ( P.56)
●Dans certaines situations, la sortie audio
au moyen du système audio Bluetooth®
peut être en décalage avec l'appareil
connecté ou s'effectuer par intermit-
tence.
Lecture aléatoire
Contacteur de commande audio
A
B
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 144 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分