MAZDA MODEL 2 2017 Manual del propietario (in Spanish)

4–161
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
*Algunos modelos.
Limitador de velocidad ajustable *
El limitador de velocidad ajustable es una función para evitar que el vehículo sea conducido
a mayor velocidad de la que sea ajustada. La velocidad del vehículo es controlada para
mantenerla debajo de la velocidad ajustada incluso si se pisa el pedal del acelerador.
El limitador de velocidad ajustable se puede ajustar entre 30 km/h y 200 km/h. La velocidad
del vehículo puede exceder la velocidad ajustada cuando se conduce el vehículo en bajada,
sin embargo, el sistema le noti¿ ca al conductor haciendo destellar la exhibición y haciendo
sonar una advertencia.
ADVERTENCIA
Desconecte el sistema siempre que cambie de conductores:
Si se cambia de conductor y el nuevo conductor no conoce acerca de la función de
limitador de velocidad ajustable, el vehículo podría no acelerar cuando el conductor
pise el pedal del acelerador, lo cual podría resultar en un accidente.
El sistema consiste de la exhibición de limitador de velocidad ajustable y el interruptor de
limitador de velocidad en el volante.


Sistema de control de velocidad de cruceroControl de crucero de radar de Mazda (MRCC) Exhibición de conducción activa Exhibición en el panel de instrumentos
Interruptor MODE
Interruptor RES/+
Interruptor SET-
Interruptor OFF/CAN
Interruptor CANCEL
Interruptor RES
Interruptor OFF Interruptor
MODE
Interruptor SET- Interruptor SET+

4–162
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
Exhibición de limitador de velocidad ajustable
El estado de ajuste del limitador de velocidad ajustable se exhibe en la exhibición
de conducción activa (grupo de instrumentos tipo A *1 ) o la exhibición en el grupo de
instrumentos (grupo de instrumentos tipo B *1 ).
*1 Para determinar que el grupo de instrumentos tiene su Mazda, consulte la sección
Medidores en la página 4-26 .

Exhibición de espera
Exhibe cuando se usa el interruptor del limitador de velocidad y el sistema está conectado.
Se apaga cuando se desconecta el sistema.


Exhibición de conducción activa Exhibición en el panel de instrumentos

Exhibición de ajuste
Con control de velocidad de crucero
Exhibe cuando se usa el interruptor SET
y se ajusta la velocidad.
Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC)
Exhibe cuando se usa el interruptor SET
o SET y se ajusta la velocidad.


Exhibición de conducción activa Exhibición en el panel de instrumentos

4–163
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
Exhibición de cancelación
Exhibe cuando se realiza una de las siguientes operaciones y se cancela temporariamente el
sistema.
 


 Se usa el interruptor OFF/CAN 



 Se pisa fuertemente el pedal del acelerador


Exhibición de conducción activa Exhibición en el panel de instrumentos

Indicación principal de limitador de velocidad ajustable (Blanco), Indicación
(Blanco)/Indicador (Verde) de ajuste de limitador de velocidad ajustable
Indicación principal de limitador de velocidad ajustable (blanco)
La indicación principal de limitador de velocidad ajustable (blanca) se exhibe en el grupo de
instrumentos cuando se activa el limitador de velocidad ajustable.


Indicación (banco)/indicador (verde) de ajuste de limitador de velocidad ajustable
La indicación de ajuste limitador de velocidad ajustable (blanca) se exhibe en el grupo de
instrumentos y el indicador de ajuste de limitador de velocidad ajustable (verde) se enciende
cuando se ha ajustado la velocidad.

4–16 4
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
Advertencia sonora de limitador de velocidad
Indicado en el grupo de instrumentos
Si la velocidad del vehículo excede la velocidad ajustada en aproximadamente 3 km/h
o más, se escuchará un sonido de advertencia continuo y la exhibición del limitador de
velocidad ajustable destellará a la misma vez. Se escuchará un sonido de advertencia y la
exhibición destellará hasta que la velocidad del vehículo disminuya a la velocidad ajustada
o menos.
Indicado en la exhibición de conducción activa
Si la velocidad del vehículo excede la velocidad ajustada en aproximadamente 3 km/h
o más, se activará un sonido de advertencia continuo y la exhibición del limitador de
velocidad ajustable destellará a la misma vez. La indicación deja de destellar y permanece
encendida si la velocidad del vehículo continúa excediendo la velocidad ajustada en
aproximadamente 3 km/h o más, y la indicación y el sonido de advertencia permanece
encendido hasta que se conduzca el vehículo a la velocidad ajustada o menos.
V e r i¿ que la seguridad del área alrededor y ajuste la velocidad del vehículo aplicando los
frenos. Además, mantenga una distancia segura del vehículo delante del suyo.


Exhibición de conducción activa Exhibición en el panel de instrumentos

PRECAUCION
(Con control de velocidad de crucero)
Si ajusta la velocidad más baja que la velocidad actual del vehículo oprimiendo el
interruptor SET
o RES / , el bip de advertencia no se activará durante 30 segundos incluso
si la velocidad del vehículo es mayor a la velocidad recientemente ajustada en 3 km/h.
Tenga cuidado de no conducir por sobre la velocidad ajustada.
(Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC))
Si ajusta la velocidad más baja que la velocidad actual del vehículo oprimiendo el
interruptor SET
o RES , el bip de advertencia no se activará durante 30 segundos incluso
si la velocidad del vehículo es mayor a la velocidad recientemente ajustada en 3 km/h.
Tenga cuidado de no conducir por sobre la velocidad ajustada.

4–165
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
NOTA
Cuando el sistema se cancela temporariamente pisando completamente el pedal del
acelerador, la exhibición de limitador de velocidad ajustable muestra la exhibición
de cancelación. Si la velocidad del vehículo excede la velocidad ajustada en
aproximadamente 3 km/h o más mientras se exhibe la exhibición de cancelación,
la exhibición de velocidad de ajustada destellará pero no se escuchará el sonido de
advertencia.
Activación/Desactivación
NOTA
Cuando se desconecta el encendido, se mantiene el estado del sistema antes de
desconectarlo.
Por ejemplo, si se desconecta el encendido con el limitador de velocidad ajustable
funcionando, el sistema se pondrá a funcionar cuando se vuelva a conectar el encendido.
Activación
Oprima el interruptor MODE para operar el sistema. La pantalla del limitador de velocidad
ajustable se exhibe, y la indicación principal de limitador de velocidad ajustable (blanco) se
enciende.
NOTA
Cuando el control de crucero o el sistema de control de crucero de radar de Mazda
(MRCC) se pueda usar después de oprimir el interruptor MODE, oprima otra vez el
interruptor de modo para el limitador de velocidad ajustable.

4–16 6
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
Desactivación
Para desactivar el sistema, haga las siguientes operaciones:
Cuando se ha ajustado una velocidad de crucero (indicación (blanco)/indicador (verde)
de ajuste de limitador de velocidad ajustable se enciende)
Presione largamente el interruptor OFF/CAN o presione el interruptor OFF/CAN 2 veces.
La pantalla del limitador de velocidad ajustable no se exhibe más y la indicación (blanco)/
indicador (verde) de ajuste de limitador de velocidad ajustable se apaga.
Cuando no se ha ajustado una velocidad de crucero (indicación principal de limitador
de velocidad ajustable (blanco) se enciende)
Oprima el interruptor OFF/CAN . La pantalla del limitador de velocidad ajustable no se
exhibe más y la indicación principal de limitador de velocidad ajustable (blanco) apaga.
NOTA
Cuando se oprime el interruptor MODE mientras el limitador de velocidad ajustable está
funcionando, el sistema cambia al control de crucero o el sistema de control de crucero de
radar de Mazda (MRCC).
Ajuste del sistema
ADVERTENCIA
Siempre veri¿ que la seguridad del área alrededor cuando ajuste el limitador de
velocidad ajustable:
Si la velocidad se ajusta a menos de la velocidad actual del vehículo, la velocidad
del vehículo se reducirá a la velocidad ajustada. Veri¿ que que la seguridad del área
alrededor y mantenga una distancia segura entre los vehículos delante y detrás del
suyo.
1. Oprima el interruptor MODE para conectar este sistema.
2. (Con control de velocidad de crucero)
Oprima SET
para ajustar la velocidad. Cuando la velocidad actual del vehículo sea de
30 km/h o más, la velocidad se ajusta a la velocidad actual del vehículo. Cuando la
velocidad actual del vehículo es menor de 30 km/h, la velocidad se ajusta a 30 km/h.
(Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC))
Oprima SET
o SET para ajustar la velocidad. Cuando la velocidad actual del vehículo
sea de 30 km/h o más, la velocidad se ajusta a la velocidad actual del vehículo. Cuando
la velocidad actual del vehículo es menor de 30 km/h, la velocidad se ajusta a 30 km/h.

4–167
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
3. (Con control de velocidad de crucero)
Para aumentar la velocidad ajustada, oprima continuamente el interruptor RES
. La
velocidad ajustada se puede ajustar en incrementos de 10 km/h. La velocidad ajustada del
vehículo también se puede ajustar en incrementos de 1 km/h oprimiendo y liberando
momentáneamente el interruptor RES
. Por ejemplo, la velocidad ajustada aumenta
aproximadamente 4 km/h oprimiendo cuatro veces el interruptor RES
.
(Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC))
Para aumentar la velocidad ajustada, oprima continuamente el interruptor SET
. La
velocidad ajustada se puede ajustar en incrementos de 10 km/h. La velocidad ajustada del
vehículo también se puede ajustar en incrementos de 1 km/h oprimiendo y liberando
momentáneamente el interruptor SET
. Por ejemplo, la velocidad ajustada aumenta
aproximadamente 4 km/h oprimiendo cuatro veces el interruptor SET
.
4. Para disminuir la velocidad ajustada, oprima continuamente el interruptor SET
. La
velocidad ajustada se puede ajustar en decrementos de 10 km/h. La velocidad ajustada
del vehículo también se puede ajustar en incrementos de 1 km/h oprimiendo y liberando
momentáneamente el interruptor SET
. Por ejemplo, la velocidad ajustada disminuye
aproximadamente 4 km/h oprimiendo cuatro veces el interruptor SET
.
NOTA
  (Con control de velocidad de crucero)  Cuando la velocidad de vehículo ajustada se exhibe en el grupo de instrumentos,
oprima el interruptor RES /
para ajustar la velocidad exhibida del vehículo.  (Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC))  Cuando la velocidad de vehículo ajustada se exhibe en el grupo de instrumentos,
oprima el interruptor RES para ajustar la velocidad exhibida del vehículo.

 El sistema se cancela temporariamente cuando se acelera el vehículo al pisar
fuertemente el pedal del acelerador, sin embargo, continúa cuando la velocidad del
vehículo disminuye a la velocidad ajustada o menor.
  La velocidad del vehículo podría exceder la velocidad ajustada en una bajada.

4–16 8
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
Cancelación temporaria del sistema
El sistema se cancela temporariamente (estado en espera) cuando se realiza una de las
siguientes operaciones mientras se exhibe el limitador de velocidad ajustable.
 


 Se oprime el interruptor OFF/CAN 



 Se pisa fuertemente el pedal del acelerador

Con control de velocidad de crucero
Oprima el interruptor RES /
para continuar a la velocidad ajustada anteriormente. Se
continúa exhibiendo la exhibición del limitador de velocidad ajustable.
Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC)
Oprima el interruptor RES para continuar a la velocidad ajustada anteriormente. Se continúa
exhibiendo la exhibición del limitador de velocidad ajustable.
NOTA
  (Con control de velocidad de crucero)  La velocidad se puede ajustar oprimiendo el interruptor SET mientras el sistema se
encuentra en estado de espera.
 (Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC))  La velocidad se puede ajustar oprimiendo el interruptor SET o SET mientras el
sistema se encuentra en estado de espera.
  El limitador de velocidad ajustable no se cancela al pisar el pedal de frenos.

4–169
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
*Algunos modelos.
Soporte de freno de ciudad inteligente [Adelante] (SCBS F) *
El sistema de soporte de freno de ciudad inteligente (SCBS) fue diseñado para reducir los
daños en caso de un choque al usar el control de frenos (freno SCBS) cuando el sensor láser
del sistema detecta el vehículo delante del suyo y determina que no se puede evitar el choque
con el vehículo delante suyo. También se podría evitar un choque si la velocidad relativa
entre su vehículo y un vehículo delante del suyo es menor de aproximadamente 20 km/h.
Además, cuando el conductor pisa el pedal de freno mientras el sistema está en el rango de
funcionamiento a aproximadamente 4 a 30 km/h, los frenos se aplican ¿ rme y rápidamente
para ayudar. (Frenado asistido (frenado asistido SCBS))


Sensor láser

4–170
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
ADVERTENCIA
No se crea que el sistema de soporte de freno de ciudad inteligente (SCBS) constituye
una excusa para no conducir bien:
El sistema de soporte de freno de ciudad inteligente (SCBS) no son una solución para
la conducción peligrosa o descuidada; si se conduce a velocidades excesivas o si no se
deja una distancia prudencial con respecto al vehículo que está delante suyo, conducir
en caminos resbalosos como caminos húmedos, sobre el hielo y nieve (fricción de
los neumáticos reducida por el agua del camino). De igual forma puede sufrir un
accidente.

No se confíe completamente en el sistema de soporte de freno de ciudad inteligente
(SCBS):
 
 El sistema de soporte de freno de ciudad inteligente (SCBS) fue sólo diseñado para
reducir los daños en caso de un choque. Sobre con¿ arse en el sistema lo que hará
que se use equivocadamente el pedal del acelerador o pedal de freno puede resultar
en un accidente.
  El soporte de freno de ciudad inteligente (SCBS) es un sistema que funciona en
respuesta a un vehículo delante del suyo. El sistema podría no se capaz de detectar o
reaccionar con vehículos de dos ruedas o peatones.
  El sensor láser para el sistema de soporte de freno de ciudad inteligente (SCBS) está
ubicado cerca del espejo retrovisor. Para asegurarse el funcionamiento correcto
del soporte de freno de ciudad inteligente (SCBS), tenga en cuenta las siguientes
precauciones.
 

 
 No peque adhesivos en la super¿ cie del parabrisas cerca del sensor láser
(incluyendo adhesivos transparentes). De lo contrario, el sensor láser podría no
detectar vehículos delante del suyo que pueden resultar en un accidente.
 

 
 No aplique agentes de recubrimiento en el parabrisas. De lo contario, el sensor
láser podría no detectar vehículos u obstrucciones delante que pueden resultar en
un accidente.
 

 
 No desarme el sensor láser.


 
 Si se pueden ver rajaduras o daños causados por pedregullo o suciedad cerca del
sensor láser, deje de usar inmediatamente el sistema de soporte de freno de ciudad
inteligente (SCBS) y haga inspeccionar su vehículo por un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda. Si continúa conduciendo el vehículo
con rajaduras o rayones en el parabrisas cerca del sensor láser, el sistema podría
funcionar innecesariamente y causar un accidente inesperado.
  Consulte la sección Parando el funcionamiento del sistema de soporte de freno de
ciudad inteligente (SCBS) en la página 4-174 .



 
 Al cambiar los limpiaparabrisas o el parabrisas, consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda.