MAZDA MODEL 2 2019 Ägarmanual (in Swedish)

Störningar p.g.a. för starka signaler
Det kan förekomma väldigt nära sändaren.
Signalerna är mycket starka och kan
orsaka oväsen och ljudbortfall.
Signaler från flera radiokanaler
När du kör i ett område där 2 starka
stationer sänder med nästan samma
frekvens, kan kanalerna avbryta varandra.
Det kan orsaka störningar och oväsen.
Station 2
88.3 MHz
Station 1
88.1 MHz
▼
Användningstips för CD-spelare
Problem med kondens
När en kall bil värms upp kan det bildas
kondens på CD-skivan eller de optiska
delarna (prismor och linser) på
CD-spelaren. Om det händer skjuter
spelaren omedelbart ut CD-skivan. Den
fuktiga CD-skivan to
rkas av med en mjuk
trasa. På fuktiga optiska delar avdunstar
fukten av sig själv inom en timma.
Använd inte spelaren förrän allt fungerar
normalt igen.
Hantering av CD-spelaren
Följ anvisningarna nedan.
Använd inte deformerade eller spruckna
CD-skivor. Eventuellt kommer skivan
inte att kunna matas ut vilket leder till
funktionsfel.
Använd endast vanliga skivor, aldrig
t.ex. hjärtformade eller åttakantiga. Det
är inte säkert att skivan matas ut.
CD-skivan bör inte användas om den är
genomskinlig.
Genomskinlig
Funktioner i kupén
Bilaga
5-155
Mazda2_8HG7-EE-19G-SV_Edition1_old 2019-11-28 18:40:23

Nya CD-skivor kan ha flisor längs
kanterna. Om de används är det inte
säkert att de rätta inställningarna kan
genomföras vilket gör att de inte går att
spela. Dessutom kanske skivan inte
matas ut vilket kan leda till tekniska fel.
Ta bort de vassa kanterna i förväg med
en blyerts- eller kulspetspenna så som
visas i figuren nedan. Gnid pennan mot
kanten av CD-skivan.
När bilen kör på ojämn mark kan ljudet
hoppa.
CD-skivor som har den logotyp som
visas kan spelas upp. Inga andra CD/
DVD-skivor kan spelas upp.
Använd skivor som har producerats
lagligt. Det är inte säkert att systemet
fungerar som det ska om illegalt
kopierade skivor används.
Se till att aldrig vidröra skivans
signalyta när du byter CD. Håll i
CD-skivan genom att ta tag i hålets yttre
kant och i själva skivans ytterkant.
Sätt inte fast klistermärken eller tejp på
CD-skivan. Undvik att repa CD/
DVD-skivans undersida (sidan utan
etikett). Eventuellt kommer skivan inte
att kunna matas ut vilket leder till
funktionsfel.
Damm och fett från fingrarna kan
försämra CD/DVD-skivans
uppspelningskvalitet. Om den blir
smutsig ska den torkas av inifrån och ut
med en mjuk trasa.
Använd inte skivrengöring, antistatisk
spray eller allrengöringsmedel.
Lösningsmedel som bensin och
förtunningsmedel kan skada CD-skivan
och får inte användas. Allt som kan
skada eller lösa upp plast får inte
användas för rengöring av CD-skivor.
CD-spelaren matar ut skivor som lagts
upp och ned. Även smutsiga/defekta
CD-skivor kan matas ut.
Stoppa inte in rengöringsskivor i
CD-spelaren.
Sätt inte i någon CD/DVD-skiva med
klistermärken på.
Funktioner i kupén
Bilaga
5-156
Mazda2_8HG7-EE-19G-SV_Edition1_old 2019-11-28 18:40:23

Enheten kan ev. inte spela vissa typer av
CD-R/CD-RW-skivor som är inspelade
på en dator eller en CD-inspelare på
grund av CD:ns egenskaper, repor,
smuts eller liknande, eller p.g.a. damm
eller kondens på linsen i spelaren.
Förvaring av CD-skivor i bilen i direkt
solljus eller vid höga temperaturer kan
skada CD-R/CD-RW-skivorna och göra
dem oanvändbara.
CD-R/CD-RW-skivor som innehåller
mer än 700 MB kan inte spelas upp.
Denna spelare kan ha problem med att
spela skivor som är inspelade på en
dator beroende på brännarprogrammet.
(Fråga återförsäljaren av
brännarprogrammet.)
Det kan förekomma att vissa textdata
som har spelats in på en CDR/CD-RW
inte kan ses på displayen när musiken
spelas upp med data (CD-DA).
Det tar längre tid från det att en CD-RW
läggs i tills uppspelningen börjar än vid
en normal CD eller CD-R.
Läs alla instruktioner och
förhållningsregler som gäller för CDR/
CD-RW.
Använd inte skivor med fastsatt
cellofantejp, delvis avrivna etiketter
eller med självhäftande material som
läckt ut från CD-etikettens kanter.
Använd inte heller skivor med
kommersiellt tillgängliga CD-R-etiketter
påmonterade. Eventuellt kommer skivan
inte att kunna matas ut vilket leder till
funktionsfel.
▼Så används MP3-spelaren
MP3 står för MPEG Audio Layer 3, vilket
är en standardiserad röstkomprimering
som fastställts av ISO
*1 arbetsgrupp
(MPEG).
Genom att använda MP3 kan man
komprimera ljudfilen så att den blir
ungefär en tiondel av originalfilens
storlek.
Denna enhet spelar upp filer med
filtillägget (.mp3) som en MP3-fil.
*1 Internationella
standardiseringsorganisationen (ISO)
VIKTIGT
Använd inte en ljudfiländelse för andra
filer
än ljudfiler. Ändra dessutom inte en
ljudfiländelse. I annat fall känner enheten
inte igen filen korrekt vilket resulterar i brus
eller felfunktion.
OBS
Denna produkts licens gäller endast för
privat, icke-kommersiell användning, och
gäller inte för kommersiella (dvs.
inkomstgenererande) realtidssändningar
(kabel, satellit, eller annan media),
sändning via Internet, intranät eller andra
nätverk eller i andra elektroniska
spridningssystem som play-audio eller
audio-on-demand. En separat licens
behövs för denna användning. För
ytterligare information, se http://
www.mp3licensing.com.
Funktioner i kupén
Bilaga
5-157
Mazda2_8HG7-EE-19G-SV_Edition1_old 2019-11-28 18:40:23

Detta ljudsystem hanterar MP3-filer
som har spelats in på CD-R/CD-RW/
CD-ROM.
När du namnger en MP3-fil ska du se
till att lägga till ändelsen (.mp3) efter
filnamnet.
Endast ett begränsat antal tecken kan
visas på displayen.
▼ Så här använder du WMA-spelaren
WMA är en förkortning av Windows
Media
*1 Audio och är det
ljudkomprimeringsformat som används av
Microsoft
*1.
I detta format kan man skapa och spara
ljuddata med högre
kompressionsförhållande än MP3.
Denna enhet spelar upp filer med
filtillägget (.wma) som WMA-filer.
*1 Windows Media och Microsoft är
registrerade varumärken som tillhör
Microsoft Corporation i USA och
andra länder.

VIKTIGT
Använd inte en ljudfiländelse för andra filer
än ljudfiler. Ändra dessutom inte en
ljudfiländelse. I annat fall känner enheten
inte igen filen korrekt vilket resulterar i brus
eller felfunktion.
WMA-filer som skrivs under andra
specifikationer än den indikerade
specifikationen kanske inte spelas upp
normalt eller filer eller mappnamn
kanske inte visas rätt.
Om filtillägget kan användas beror på
datorns operativsystem, version,
programvara och inställningar. Lägg i så
fall till filtillägget ”.wma” i slutet av
filnamnet och skriv sedan filen till
enheten/minnet.
▼ Användningstips för AAC
AAC står för Advanced Audio Coding,
vilket är en standardiserad
röstkomprimering som
fastställts av ISO
*1
arbetsgrupp (MPEG). I detta format kan
man skapa och spara ljuddata med högre
kompressionsförhållande än MP3.
Enhet spelar upp filer med filtilläggen
(.aac
*2/.m4a/.wav*2) som AAC-filer.
VIKTIGT
Använd inte en
ljudfiländelse för andra
filer
än ljudfiler. Ändra dessutom inte en
ljudfiländelse. I annat fall känner enheten
inte igen filen korrekt vilket resulterar i brus
eller felfunktion.
AAC-filer som skrivs under andra
specifikationer är den indikerade
specifikationen kanske inte spelas upp
normalt eller filer eller mappnamn
kanske inte visas rätt.
Om filtillägget kan användas beror på
datorns operativsystem, version,
programvara och inställningar. I sådana
fall ska du lägga till filtillägget ”.aac
*2”,
”.m4a” eller ”.wav*2” i slutet av
filnamnet och seda n skriva filen till
skivan/minnet.
*1 Internationella
standardiseringsorganisationen
*2 Typ B
Funktioner i kupén
Bilaga
5-158
Mazda2_8HG7-EE-19G-SV_Edition1_old 2019-11-28 18:40:23

▼Så här använder du OGG
OGG är ljudkomprimeringsformatet för
Xiph. Org Foundation. I detta format kan
man skapa och spara ljuddata med högre
kompressionsförhål
lande än MP3. Denna
enhet spelar upp filer med filtillägget
(.ogg) som OGG-filer.

VIKTIGT
Använd inte en ljudfiländelse för andra filer
än ljudfiler. Ändra dessutom inte en
ljudfiländelse. I annat fall känner enheten
inte igen filen korrekt vilket resulterar i brus
eller felfunktion.
OGG-filer som skrivs under andra
specifikationer är den indikerade
specifikationen kanske inte spelas upp
normalt eller filer eller mappnamn
kanske inte visas rätt.
Om filtillägget kan användas beror på
datorns operativsystem, version,
programvara och inställningar. Lägg i så
fall till filtillägget ”.ogg” i slutet av
filnamnet och skriv sedan filen till
minnet.
▼ Användningstips för DVD-spelare
Problem med kondens
När en kall bil värms upp kan det bildas
kondens på DVD-skivan eller de optiska
delarna (prismor och linser) på
DVD-spelaren. Om det händer skjuter
spelaren omedelbart ut DVD-skivan. Den
fuktiga DVD-skivan torkas av med en
mjuk trasa. På fuktiga optiska delar
avdunstar fukten av sig själv inom en
timma. Använd inte spelaren förrän allt
fungerar nor
malt igen.
Hantering av DVD-spelaren
Följ anvisningarna nedan.
Använd inte deformerade eller spruckna
DVD-skivor. Eventuel lt kommer skivan
inte att kunna matas ut vilket leder till
funktionsfel.
Använd endast vanliga CD/DVD-skivor,
aldrig t.ex. hjärtformade. Det är inte
säkert att skivan matas ut.
DVD-skivan bör inte användas om den
är genomskinlig.
Genomskinlig
Nya DVD-skivor kan ha flisor längs
kanterna. Om de används är det inte
säkert att de rätta inställningarna kan
genomföras vilket gör att de inte går att
spela. Dessutom kanske skivan inte
matas ut vilket kan leda till tekniska fel.
Ta bort flisorna med en blyerts- eller
kulspetspenna som visas i figuren
nedan. Gnid pennan mot kanten av
DVD-skivan.
Funktioner i kupén
Bilaga
5-159
Mazda2_8HG7-EE-19G-SV_Edition1_old 2019-11-28 18:40:23

När bilen kör på ojämn mark kan ljudet
hoppa.
DVD-skivor som har den logotyp som
visas eller DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW skrivna med
videodata (DVD-Video/DVD-VR-fil)
kan spelas upp.
Använd skivor som har producerats
lagligt. Det är inte säkert att systemet
fungerar som det ska om illegalt
kopierade skivor används.
Se till att aldrig vidröra skivans
signalyta när du byter DVD. Håll i
DVD-skivan genom att ta tag i skivans
ytterkant eller hålet och ytterkanten.
Sätt inte fast klister märken eller tejp på
DVD-skivan. Undvik att repa CD/
DVD-skivans undersida (sidan utan
etikett). Eventuellt kommer skivan inte
att kunna matas ut vilket leder till
funktionsfel.
Damm och fett från fingrarna kan
försämra CD/DVD-skivans
uppspelningskvalitet. Om den blir
smutsig ska den torkas av inifrån och ut
med en mjuk trasa.
Använd inte skivrengöring, antistatisk
spray eller allrengöringsmedel.
Lösningsmedel som bensin och
förtunningsmedel kan skada
DVD-skivan och får inte användas. Allt
som kan skada eller lösa upp plast får
inte användas för rengöring av CD/
DVD-skivor.
DVD-spelaren matar ut skivor som lagts
upp och ned. Även smutsiga/defekta
DVD-skivor kan matas ut.
Stoppa inte in rengöringsskivor i
DVD-spelaren.
Sätt inte i någon CD/DVD-skiva med
klistermärken på.
Enheten kan eventuellt inte spela vissa
typer av DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW- s k i v o r s o m ä r
inspelade på en dator eller en
DVD-inspelare på grund av skivans
egenskaper, repor, s muts eller liknande,
eller p.g.a. damm eller kondens på
linsen i spelaren.
Förvaring av DVD-skivor i bilen i direkt
solljus eller vid höga temperaturer kan
skada DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVD
RW-skivorna och göra dem
oanvändbara.
Denna spelare kan ha problem med att
spela skivor som är inspelade på en
dator beroende på brännarprogrammet.
(Fråga återförsäljaren av
brännarprogrammet.)
Läs alla instruktioner och
förhållningsregler som gäller för
DVD-R/DVD
R/ DVD-RW/DVD
RW-skivor.
Funktioner i kupén
Bilaga
5-160
Mazda2_8HG7-EE-19G-SV_Edition1_old 2019-11-28 18:40:23

Använd inte skivor med fastsatt
cellofantejp, delvis avrivna etiketter
eller med självhäftande material som
läckt ut från etikettens kanter. Använd
inte heller skivor med kommersiellt
tillgängliga DVD-R-etiketter
påmonterade. Eventuellt kommer skivan
inte att kunna matas ut vilket leder till
funktionsfel.
Villkoren för uppspelning av en DVD
kan på förhand vara bestämd beroende
på avsikten från programtillverkaren av
skivan. Funktioner kanske inte fungerar
som avsett eftersom denna DVD-spelare
arbetar enligt de avsikter som
programtillverkaren av skivan har. Se
alltid de instruktioner som följer med
den skiva som ska spelas upp.
Tillverkad under licens från Dolby
Laboratories, Inc. Dolby och symbolen
double-D är varumärken som ägs av
Dolby Laboratories.
OBS
Videodata (DVD-Video/DVD-VR-filer)
skrivna till DVD/DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW kan spelas upp.
Denna enhet är kompatibel för
uppspelning av dual-layer DVD/DVD-R.
Regionsnummer för denna enhet är [3].
DVD-Video/DVD-VR-filer som skrivs
under andra specifikationer än den
indikerade specifikationen kanske inte
spelas upp normalt eller filer eller
mappnamn kanske inte visas rätt.
Märkning på skivan
De märkningar som kan finnas på skiva
och konvolut är följande:
Märke Betydelse
PA L Indikerar ett färg-TV sy‐
stem.
Indikerar antalet ljudspår.
Siffran indikerar antalet
ljudinspelningar.
Indikerar antalet språk i
undertextningen.
Siffran indikerar antalet in‐
spelade språk.
Antal vinklar.
Siffran indikerar antalet in‐
spelade vinklar.
Indikerar de skärmvis‐
ningslägen som kan väljas.
”16:9” indikerar en bred
skärm och ”4:3” indikerar
en standardskärm.
Indikerar för vilken re‐
gionskod som en skiva kan
spelas upp på.
ALL indikerar att den kan
spelas upp i hela världen
och en siffra indikerar vil‐
ken region skivan kan spe‐
las upp i.
Funktioner i kupén
Bilaga
5-161
Mazda2_8HG7-EE-19G-SV_Edition1_old
2019-11-28 18:40:23

Ordlista
DVD-Video
DVD-Video är en standard för lagring av
video som är fastställt av DVD-forum.
”MPEG2”, en global standard för digital
komprimering har införts som
komprimerar cirka 1/40 av bilddatan och
lagrar den. Därutöver har en
kodningsteknik med variabel grad införts
och som anpassar bildinformationen
beroende på hur bilden ser ut.
Audioinformation kan lagras med hjälp av
Dolby digital istället för PCM (Pulse Code
Modulation) så att ett mera realistiskt ljud
kan upplevas.
Dessutom kan olika ytterligare funktioner,
exempelvis tillgänglighet till fler språk
finnas för en ökad upplevelse.
DVD-VR
DVD-VR är en förkortning av DVD Video
Recording Format - en standard för lagring
av video som är fast ställt av DVD-forum.
Multi-vinkel
En av DVD-spelarens funktioner.
Eftersom inspelningar kan göras i olika
vinklar (kamerapositioner) kan betraktaren
välja önskad betraktningsvinkel.
Multi-språk
Som en funktion i DVD-spelaren kan
audio och undertexter för samma video
sparas i olika språk och önskat språk kan
sedan väljas av betraktaren.
Regionkod
DVD-spelare och skivor tilldelas koder för
sin marknad och endast skivor
producerade för den specifika marknaden
kan spelas upp.
En skiva kan inte spelas upp om
regionskoden för spelaren inte finns
angiven på skivan.
Dessutom kan uppspelningen ej vara
tillåten även om en regionskod inte finns
angiven på skivan. I detta fall kanske inte
skivan går att spela upp på denna
DVD-spelare.
▼ Användningstips för USB-enhet
Denna enhet spelar upp ljudfiler enligt
nedan:
Förlängning Uppspelning med den‐
na enhet
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
*1AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
VIKTIGT
Använd inte en ljudfiländelse för andra filer
än ljudfiler. Ändra dessutom inte en
ljudfiländelse. I annat fall känner enheten
inte igen filen korrekt vilket resulterar i brus
eller felfunktion.
Funktioner i kupén
Bilaga
5-162
Mazda2_8HG7-EE-19G-SV_Edition1_old 2019-11-28 18:40:23

OBS
Uppspelning kanske inte är möjlig
beroende på typen och tillståndet på
USB-flashminnet även om ljudfilen
uppfyller standarden.
En copyright-skyddad WMA/AAC-fil kan
inte spelas i denna enhet.
(Typ B)
Om ett filnamn på USB-minnet är för
långt kan det leda till problem, till
exempel att spåret inte spelas upp.
(Rekommenderas: Högst 80 tecken)
Ordningen på musikdata som lagras på
enheten kan skilja från ordningen vid
uppspelning.
För att undvika att du förlorar sparade
data rekommenderar vi att du alltid gör
en säkerhetskopia.
(Bilar utan USB-port anges med )
Om en enhet överskrider det maximala
värdet för elektrisk ström på 1 000 mA,
kanske den inte fungerar eller laddas
när den är ansluten.
(Bilar med USB-port anges med )
Om strömförbrukningen för den
anslutna enheten överstiger strömvärdet
nedan kanske den inte fungerar eller
laddas som den ska.
Apple-enhet är ansluten: 2 100 mA
Enhet kompatibel med BC1.2 är
ansluten: 1 500 mA
En annan enhet är ovannämnda är
ansluten: 500 mA
Ta inte ur USB-enheten i USB-läge (ta
bara ur den i läge FM/AM-radio eller
CD).
Enheten fungerar inte om data är
lösenordskyddat.
MP3/WMA/AAC/OGG-filer som skrivs
under andra specifikationer än de angivna
kanske inte spelas upp normalt och filer
eller mappnamn kanske inte visas på rätt
sätt.
*1 Typ B
▼ Användningstips för iPod
Denna enhet har stöd för uppspelning av
musikfiler som spelats in på iPod.


iPod är ett varumärke som ägs av Apple
Inc., registrerat i USA och i övriga länder.
Din iPod kanske inte är kompatibel
beroende på modell eller OS-version. I så
fall visas ett felmeddelande.
VIKTIGT
 Koppla bort iPod när den inte används.
iPod är inte konstruerad för att motstå
extrema temperaturer inuti fordonet och
om den lämnas kvar kan det leda till
skada eller till urladdning av batteri på
grund av extremt hög temperatur eller
fuktighet.
 Om data förloras i iPod medan den är
ansluten i bilen, kan Mazda inte
garantera återskapande av eventuell
förlorad data.
 Om batteriet i iPod är försämrat kan det
inträffa att laddning och uppspelning
inte är möjligt när den är ansluten i bilen.
 För information om hur du använder din
iPod, se iPod Användarhandbok som
följde med din iPod.
 När iPod är inkopplad till en USB-port,
ska alla hanteringar skötas från
audioenheten. Styrning från iPod är inte
möjlig.
Funktioner i kupén
Bilaga
5-163
Mazda2_8HG7-EE-19G-SV_Edition1_old 2019-11-28 18:40:23

OBS
Ljudenheten kan inte visa bilder eller
video från en iPod.
▼Avtal och friskrivningar gällande
Apple CarPlay
Den här enheten är kompatibel med Apple
CarPlay som kan användas för att styra en
iPhone via fordonets ljudenhet.

 iPhone, Siri och Apple Music är
varumärken som tillhör Apple Inc., och
som är registrerade i USA och andra
länder.
 Apple CarPlay är ett varumärke som
tillhör Apple Inc.
 iOS är ett varumärke eller registrerat
varumärke som tillhör Cisco i USA och
andra länder och som används under
licens.
Kanske inte är kompatibel beroende på
modell eller OS-version.
VIKTIGT
 Av säkerhetsskäl bör du inte använda din
iPhone när du kör.
 Koppla bort din iPhone när den inte
används. Om enheten lämnas kvar inuti
bilen kan den skadas eller batteriet
försämras beroende på hög temperatur
eller luftfuktighet inuti kupén.
 Om batteriet i din iPhone har försämrats
kanske den inte laddas eller spelar upp
ljud även om den är ansluten till den här
enheten.
 Läs bruksanvisningen för din iPhone före
användning.
OBS
För att undvika att du förlorar sparade
data rekommenderar vi att du alltid gör en
säkerhetskopia.
▼ Så här använder du Android™
Appen Android Auto från Google Play
och en Android-kompatibel enhet med
Android™ 5.0 Lollipop
eller senare krävs.
VIKTIGT
Av säkerhetsskäl bör du inte använda din
Android™-enhet när du kör.
 Koppla bort din Android™-enhet när den
inte används. Om enheten lämnas kvar
inuti bilen kan den skadas eller batteriet
försvagas beroende på hög temperatur
eller luftfuktighet inuti kupén.
 Om batteriet i din Android™-enhet har
försämrats kanske den inte laddas eller
spelar upp ljud även om den är ansluten
till den här enheten.
 Läs bruksanvisningen för din
Android™-enhet före användning.
OBS
För att undvika att du förlorar sparade
data rekommenderar vi att du alltid gör en
säkerhetskopia.
 Google, Android, Android Auto och
andra relaterade märken är varumärken
som tillhör Google LLC.
Funktioner i kupén
Bilaga
5-164
Mazda2_8HG7-EE-19G-SV_Edition1_old
2019-11-28 18:40:23