MAZDA MODEL 2 2020 Manual del propietario (in Spanish)

Conexión/desconexión de AF/REG
Seleccione el ícono
mientras se
encuentra en el modo FM para cambiar a
la pantalla de ajustes FM. Se puede
cambiar entre on u off de AF/REG de la
siguiente manera:
(Modo AF on/off)
Seleccione On/Off en la pantalla de ajustes
de FM.
(Modo REG on/off)
Mientras el modo AF está activado,
seleccione On/Off.
Información de tráfico (TA)
Seleccione el ícono
durante la
recepción FM/AM para cambiar al modo
TA .
Si se recibe una transmisión TA en el
modo TA, la transmisión TA intercede
incluso mientras se usan otras funciones
(FM, CD, dispositivo USB, AUX, audio
BT, radio Aha™, o rad io Stitcher™), y se
muestra “Anuncio de tráfico”.
Si se recibe un TA en la pantalla de
entretenimiento, se exhibe
en la
pantalla. Seleccione el ícono
para
cancelar el TA recibido y vuelva a colocar
en espera la recepción TA. Si se recibe un
TA en una pantalla diferente de la pantalla
de entretenimiento, se exhiben los íconos
de pantalla de selección
, , y
en la pantalla. Si se selecciona
, la pantalla de selección se apaga
cuando se recibe un TA mientras continúa
recibiendo TA.
Selección desde la lista de emisoras
Se exhibe la lista de estaciones de radio
RDS recepcionables. Puede seleccionar
fácilmente la emisora que desea escuchar
entre la lista. Si el nombre de una emisora
de radio no estuviera disponible, no se
exhibirá la frecuencia. Además, las
emisoras de radio que han sido
programadas para un código de género
(tipo de programa como Rock, Noticias,
etc.) también se pueden exhibir separadas
por categoría.
NOTA
Puede demorar en exh ibirse la lista de
emisoras dependiendo de las condiciones
de recepción.
1. Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de estaciones de radio.
2. Seleccione la frecuencia de radio para sintonizar en la emisora de radio.
(Seleccionando un género)
1. Seleccione
en la pantalla de lista
de estaciones para exhibir la pantalla
de lista de géneros.
2. Seleccione el género a exhibir en la
lista de estaciones de radio en el
género.
NOTA
Sólo se puede seleccionar un género.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-91
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Funcionamiento de la radio de radiodifusión de audiodigital (DAB)
*
▼¿Qué es la radio DAB?
La radio DAB es un sistema de radiodifusión de audio digital pa
ra radio.
La radio DAB provee de una fuente de sonido de radio de alta ca lidad usando una función
de cambio automático de frecuencia en zonas fronterizas.
Exhibiendo el texto de radio, se puede exhibir información como el nombre de la canción y
el nombre del artista.
NOTA
Esta unidad también es compatible con la radio DAB.
▼ Activación de la radio
1. Seleccione en la pantalla inicial para exhibir la pantalla de entretenimi
ento.
2. Seleccione
, los siguientes íconos se exhiben en la parte de abajo de la p antalla.
IconoFunción
Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a u na fuente de audio dife‐
rente.
Muestra la lista de emisoras (conjunto y emisoras).
Seleccione
para actualizar la lista de estaciones.
Seleccione
para seleccionar el conjunto que desea exhibir.
Muestra la lista de favoritos. Mantenga pulsado para almacenar la emisora e sintoniza ac‐
tualmente en la lista de favoritos.
Consulte la sección Funcionamiento de la radio (Tipo B) en la p ágina 5-89.
Busca su emisora deseada entre la lista de emisoras.
Sintoniza cada emisora en la lista de emisoras durante 10 segun dos.
Seleccione de nuevo cuando si ntonice la emisora deseada.
NOTA
Si la lista de estaciones no está disponible, cambia a la pantalla actualizada de lista de
estaciones. Realice la actualización de la lista de estaciones.
Enciende y apaga el modo TA.
Consulte la sección Funcionamiento de la radio (Tipo B) en la p ágina 5-89.
Vuelve a la emisora anterior.
Mantenga pulsado para volver a la emisora superior en el conjunto anterior.
Va a la siguiente emisora.
Mantenga pulsado para ir a la em isora superior en el conjunto siguiente.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-92*Algunos modelos
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

IconoFunción
Muestra la pantalla de ajuste de radio DAB.
Muestra los ajustes de sonido para ajustar el nivel de calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-87.
Ejemplo de uso (Actualización de lista
de estaciones y escuchar radio DAB)
1. Seleccione el ícono
y exhiba el
siguiente pantalla.
2. Seleccione
para actualizar
la lista de estaciones.
3. Seleccione
para
seleccionar el conjunto que desea
exhibir.
4. Seleccione una estación deseada para comenzar la recepción de radio.

Ensemble Name A
Station Name 1
Station Name 2
▼ Ajuste de radio DAB
1. Seleccione el ícono mientras usa la
radio DAB.
2. Seleccione el ítem deseado y realice el ajuste.
Los ítems se pueden ajustar de la
siguiente manera:
Elemento Ajuste Función
Configura‐
ción de
BANDA Band III/L
Band/
Ambas Se puede cambiar la ban‐
da de frecuencia.
Elemento Ajuste Función
Enlace
DAB-FM Activado/
Desactiva‐ do Activado: Si las condi‐
ciones de recepción son
malas, se busca y cambia
a una emisora FM que
provea la misma radio‐
transmisión.
Enlace
DAB-DAB Activado/
Desactiva‐ do Activado: Si las condi‐
ciones de recepción son
malas, se busca y cambia
a una emisora DAB que
provea la misma radio‐
transmisión.
Mensaje de
radio Activado/
Desactiva‐ do Activado: Se exhibe el
texto de radio.
NOTA
El texto de radio puede no exhibirse
dependiendo de la estación de radio.
El texto de radio no se puede exhibir en
el modo DAB-FM.
Si no hay una señal de radio DAB, se
muestra "Señal perdida" en la pantalla.
Cambie el conjunto o la estación de
radio, o realice la actualización de la
lista de estaciones.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-93
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old
2019-7-5 15:50:41

Funcionamiento del reproductor de discos compactos*
Ranura de disco compacto
Botón de expulsión del disco compacto
Tipo Datos reproducibles
Reproductor de discos
compactos de
música/MP3/WMA/A
AC
Datos de música
(CD-DA)
Archivo
MP3/WMA/AAC
NOTA
Si un disco tiene datos de música
(CD-DA) y archivos MP3/WMA/AAC, la
reproducción de los 2 o 3 tipos de archivos
varía dependiendo de cómo ha grabado el
disco.
Inserción de disco compacto
Inserte el disco compacto con el lado de la
etiqueta hacia arriba, dentro de la ranura.
El mecanismo de carga automática
ajustará el disco compacto y comenzará a
reproducirlo.
NOTA
Luego transcurrirán unos segundos antes
de la reproducción mientras el
reproductor lee las señales digitales del
disco compacto.
Expulsión del disco compacto
Oprima el botón de expulsión del disco
compacto (
) para expulsar el disco
compacto.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-94*Algunos modelos
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

▼Reproducción
Seleccione el ícono en la pantalla inicial con un disco compacto insertado y la ex
hibición
en la pantalla de entretenimiento. Al seleccionar
, se indican los siguientes íconos en la
parte inferior de la exhibición central.
Icono Función
Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a una fuente de audio dife‐
rente.
(Disco compacto de música)
Exhibe la lista de pistas del disco compacto.
Seleccione la pista que desea reproducir.
(Disco compacto MP3/WMA/AAC)
Exhibe la lista de archivos/carpeta de nivel superior.
Seleccione la carpeta que desea seleccionar.
Se exhiben los archivos en la carpeta seleccionada.
Seleccione el archivo que desea reproducir.
(Sólo disco compacto MP3/WMA/AAC)
Exhibe la lista de archivos de la carpeta que se está reproduci endo.
Seleccione la canción que desea escuchar.
(Disco compacto de música)
Vuelve a reproducir la canción que se está reproduciendo.
Seleccione nuevamente para cancelar.
(Disco compacto MP3/WMA/AAC)
Vuelve a reproducir la canción que se está reproduciendo.
Cuando seleccione nuevamente, las canciones en la carpeta se re producirán repetidamen‐
te.
Seleccione nuevamente para cancelar.
(Disco compacto de música)
Reproduce canciones del disco compacto al azar.
Seleccione nuevamente para cancelar.
(Disco compacto MP3/WMA/AAC)
Reproduce canciones de la carpeta al azar.
Cuando se vuelva a seleccionar, las canciones en el disco compa cto serán reproducidas al
azar.
Seleccione nuevamente para cancelar.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-95
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

IconoFunción
(Disco compacto de música)
Se reproduce el comienzo de cada pista en un disco compacto para ayudar en la búsqueda
de una pista deseada.
Cuando vuelva a seleccionar, se cancela la operación y continúa la reproducción de la can‐
ción que se está reproduciendo.
(Disco compacto MP3/WMA/AAC)
Se reproduce el comienzo de cada pista en una carpeta para ayudar en la búsqueda de una
pista deseada.
Cuando vuelva a seleccionar, se cancela la operación y continúa la reproducción de la can‐
ción que se está reproduciendo.

Si se usa el audio durante el barrido, la pista que se está barriendo se reproduce normal‐
mente. Luego, se realiza la operación de audio.
Si se selecciona dentro de unos pocos segundos de una canción q ue se comienza a repro‐
ducir, se selecciona la canción anterior.
Si transcurren más de unos pocos segundos después que se comienza a reproducir una
canción, se vuelve a reproducir la canción que se está reproduc iendo desde el comienzo.
Presione durante unos instantes para retroceso rápido. Se para cuando retira la mano del
icono o de la perilla d el sistema de mando.
Reproduce un disco compacto. Cuando se vuelve a seleccionar, se detiene temporalmente
la reproducción.
Avanza hasta el comienzo de la siguiente canción.
Presione durante unos instantes p ara avance rápido. Se para cuando retira la mano del ico‐
no o de la perilla del sistema de mando.
Muestra los ajustes de sonido para ajustar el nivel de calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en l a página 5-87.
Ejemplo de uso (Cuando se busca una
canción desde el nivel superior de un
disco compacto MP3/WMA/AAC)
1. Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de archivos/carpeta en el nivel
superior.
2. Cuando se selecciona la carpeta, se exhibe la lista de archivos/carpetas en
la carpeta.
3. Seleccione la canción deseada.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-96
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

NOTA
Seleccione para mover a una carpeta
de un nivel mayor.
La apariencia de los íconos de
repetición y mezcla cambian
dependiendo del tipo de operación en
que se usa la función.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-97
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Funcionamiento del reproductor de DVD (Disco versátildigital)
*
Ranura de DVD Botón de expulsión de DVD
TipoDatos reproducibles
Reproductor DVD VI‐
DEO/DVD-VR Archivo DVD VIDEO/
DVD-VR
Inserción del DVD
Empuje el DVD con el lado de la etiqueta
hacia arriba, dentro de la ranura. El DVD
se inserta automáticamente y se exhibe la
pantalla de menú principal del disco DVD
y el controlador.
NOTA
Luego transcurrirán unos segundos
mientras el reproductor lee las señales
digitales del DVD.
Expulsión del DVD
Oprima el botón de expulsión del DVD
(
) para expulsar el DVD.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-98*Algunos modelos
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old
2019-7-5 15:50:41

▼Reproducción
Seleccione el ícono en la pantalla inicial con un DV
D insertado y la exhibición en la
pantalla de entretenimiento. Cuando se haya seleccionado
, se exhibirá la pantalla de
menú principal del DVD y el controlador.
Cuando comience la reproducción mediante el controlador, se exh ibirán los siguientes
íconos en la parte de abajo de la pantalla.
Icono Función
Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a una fuente de audio dife‐
rente.
Vuelve a la pantalla de menú de DVD.
Vuelve al comienzo del capítulo anterior si se selecciona el ícono dentro de unos segundos
después de haber comenzado la reproducción del capítulo actual.
Vuelve al comienzo del capítulo actual si se selecciona el ícon o unos segundos después de
haber comenzado la repro ducción del capítulo actual.
Durante la reproducción presione largamente para retroceso rápido.
Presione largamente durante una pausa para retroceder en cámara lenta. Se para cuando
retira la mano del icono o de la perilla del sistema de mando.
Reproduce el DVD. Seleccione nuevamente para pausar la reproduc ción.
Avanza hasta el comienzo del siguiente capítulo.
Durante la reproducción presione largamente para avance rápido.
Presione largamente durante una pausa para reproducir en cámara lenta. Se para cuando
retira la mano del icono o de la perilla del sistema de mando.
Cambia el ángulo de cámara cada vez que se selecciona el ícono (sólo se puede usar en
DVDs).
Cambia la exhibición/sin exhibición de subtítulos (sólo se pued e usar en DVDs).
Cambia el ajuste de bloqueo parental.
Se pueden realizar cambios de ajuste de nivel de bloqueo parental y ajustes de código
PIN.
Pausa la reproducción y exhibe la pantalla de ajuste de DVD.
Seleccione
para ajustar la calidad de sonido.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-87.
Seleccione
para cambiar la relación de a specto (relación horizontal a
vertical de la pantalla). Tiene disponibles los ajustes de pant alla ancha 16:9, Buzón 4:3, y
Escaneo paneo 4:3.
Ajusta la pantalla.
Exhibe la pantalla de ajuste de vídeo en la parte de abajo de la pantalla.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-99
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

NOTA
Por razones de seguridad, algunas
imágenes no se exhiben mientras se
conduce el vehículo.
Deslice el del controlador para
mover el controlador.
Si el modo se cambia a modo DVD una
vez que se para la reproducción de
DVD, la reproducción comenzará sin
exhibir la pantalla de menú de DVD.
▼ Ajuste de las funciones de DVD
Se pueden realizar ajustes de la calidad de
sonido y la relación de aspecto.
Ajuste de la calidad de sonido
1. Seleccione el ícono
.
2. Seleccione
para ajustar
la calidad de sonido.
Consulte la secc ión Controles de
Volumen/Exhibición/Sonido en la
página 5-87.
Ajuste de la rel ación de aspecto
1. Seleccione el ícono
.
2. Seleccione
.
3. Seleccione la relación de aspecto deseada.
▼Ajuste de la calidad de imagen
Se puede ajustar el brillo, contraste, tinte y
densidad de color.
Al seleccionar el ícono
, se exhiben las
siguientes lengüetas en la parte de abajo
de la exhibición de audio.
Pestaña Función
Se puede ajustar el brillo de
la pantalla usando el desliza‐
dor.
Se puede ajustar el contraste
de la pantalla usando el des‐
lizador.
Se puede ajustar el tono del
color de la pantalla usando
el deslizador.
Se puede ajustar el color de
la pantalla usando el desliza‐
dor.
Se pueden reponer los ajus‐
tes de pantalla a los valores
iniciales.
Seleccione
.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-100
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41