MAZDA MODEL 2 2020 Manual del propietario (in Spanish)

10.(Dispositivos compatibles con la
función de Mazda E-mail/SMS)
Los mensajes SMS (Servicio de
mensajes cortos) y los correos
electrónicos para el dispositivo se
descargan automáticamente. Podría ser
necesario para su dispositivo un
permiso de descarga dependiendo del
dispositivo.
NOTA
Cuando el histórico de llamadas y
mensajes son descargados
automáticamente, cada ajuste de
descarga automático debe de estar
activado.
Consulte la sección Ajustes de
comunicación en la página 5-143.
Es posible que las funciones de correo
electrónico y SMS no estén disponibles
en algunas regiones.
Después de registrar un dispositivo, el
sistema identifica automáticamente ese
dispositivo. Activando el manos libres
Bluetooth
® otra vez, o activando el manos
libres Bluetooth
® primero después de
cambiar el encendido de OFF a ACC, la
condición de la conexión de dispositivo se
indica en la exhibición central.
Nota IMPORTANTE acerca del
emparejamiento y la reconexión
automática:
Si se vuelve a sincronizar en el mismo
dispositivo móvil, primero borrar la
indicación "Mazda" que se exhibe en
la pantalla de ajuste de Bluetooth
®
del dispositivo móvil.
Cuando se realiza la actualización del
sistema operativo del dispositivo, se
podría borrar la información de
emparejamiento. Si sucede eso,
reprograme la información de
emparejamiento de la unidad
Bluetooth
®.
Antes de emparejar su dispositivo,
asegúrese que el Bluetooth
® está
“Activado”, tanto en su teléfono como
en el vehículo.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-121
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

▼Selección de dispositivo
Si se han emparejado varios dispositivos,
la unidad Bluetooth
® conecta el
dispositivo emparejado por última vez. Si
desea conectar un dispositivo emparejado
diferente, será necesario cambiar la
conexión. El orden de prioridad de
dispositivo después que se ha cambiado la
conexión se mantiene incluso cuando se
desconecta el encendido.

Conexión de otros dispositivos
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
ajustes.
2. Seleccione la lengüeta
.
3. Seleccione
.
4. Active el ajuste Bluetooth
®.
5. Seleccione el nombre del dispositivo que desea conectar.
6.
Selección
Conecta ambos dispositivos como
manos libres y audio Bluetooth
®.
Selección
Conecta como un dispositivo manos
libres.
Selección
Conecta como audio Bluetooth
®.
NOTA
Las siguientes funciones se pueden usar
para el manos libres o el audio.
Manos libres: Llamadas telefónicas y
correos electrónicos/SMS
Audio: Audio Bluetooth®, Radio
Aha™, Stitcher™
Es posible que las funciones de correo
electrónico y SMS no estén disponibles
en algunas regiones.
Desconexión de un dispositivo
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
ajustes.
2. Seleccione la lengüeta
.
3. Seleccione
.
4. Active el ajuste Bluetooth
®.
5. Seleccione el nombre de dispositivo que está conectado.
6. Seleccione
.
▼ Eliminación de un dispositivo
Seleccionando y borrando dispositivos
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
ajustes.
2. Seleccione la lengüeta
.
3. Seleccione
.
4. Active el ajuste Bluetooth
®.
5. Seleccione el nombre del dispositivo que desea eliminar.
6. Seleccione
.
7. Seleccione
.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-122
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Borrando todos los dispositivos
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
ajustes.
2. Seleccione la lengüeta
.
3. Seleccione
.
4. Seleccione
.
5. Seleccione
.
6. Seleccione
.
▼ Cambio del código PIN
Se puede cambiar el código PIN (4
dígitos).
1. Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
ajustes.
2. Seleccione la lengüeta
.
3. Seleccione
.
4. Seleccione
.
5. Seleccione
.
6. Introduzca el nuevo código PIN a
ajustar.
7. Seleccione
.
Idioma disponible*
Se puede cambiar el idioma.
Consulte la sección Ajustes en la página
5-147.
NOTA
Dependiendo del idioma, éste podría estar
disponible únicamente para la
visualización en la pantalla, pero no para
el reconocimiento de voz.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
*Algunos modelos5-123
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Audio Bluetooth®
Especificación Bluetooth® aplicable
(Recomendada)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(conformidad)
Perfil de respuesta
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP es un perfil que transmite sólo el
audio de la unidad Bluetooth
®. Si su
dispositivo de audio Bluetooth
®
corresponde sólo a A2DP, pero no
AVRCP, no podrá operarlo usando el panel
de control del sistema de audio del
vehículo. En este caso, solo las
operaciones en el dispositivo móvil
estarán disponibles de igual forma que
cuando se conecta un dispositivo de audio
portátil para un dispo sitivo no compatible
con Bluetooth
® se conecta a un terminal
AUX.
Función A2DP AV R C P
Ve r. 1.0 Ve r.
1.3 Ve r.
1.4
Reproducción X X X X
Pausa X X X X
Archivo (Pis‐
ta) hacia arri‐
ba/abajo —XXX
Marcha atrás — — X X
Avance rápi‐
do ——XX
Exhibición de
texto ——XX
Función A2DP AV R C P
Ve r. 1.0 Ve r.
1.3 Ve r.
1.4
Repetición — — De‐
pende del
dispo‐ sitivo De‐
pende del
dispo‐ sitivo
Mezcla — —De‐
pende del
dispo‐ sitivo De‐
pende del
dispo‐ sitivo
Barrido — —De‐
pende del
dispo‐ sitivo De‐
pende del
dispo‐ sitivo
Carpeta hacia
arriba/abajo ——— De‐
pende del
dispo‐ sitivo
X: Disponible
—: No disponible
NOTA
El consumo de batería de los
dispositivos de audio Bluetooth
®
aumenta mientras están conectados
mediante Bluetooth
®.
Si se conecta un teléfono móvil general
conectado mediante USB durante la
reproducción de música a través de una
conexión Bluetooth
®, la conexión
Bluetooth
® se desconecta. Por esta
razón, no podrá reproducir música a
través de una conexión Bluetooth
® y
reproducir música usando una conexión
USB a la misma vez.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-124
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Si se ha conectado un dispositivo
compatible con AVRCP ver. 1.6 o
superior, la información de las
canciones podría no mostrarse
correctamente.
El sistema podría no funcionar
normalmente dependiendo del
dispositivo de audio Bluetooth
®.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-125
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old2019-7-5 15:50:41

▼Cómo cambiar al modo de audio Bluetooth®
Para escuchar música o grabaciones de audio de voces en un disp
ositivo de audio
Bluetooth
®, cambie al modo de audio Bluetooth® para usar el dispositivo de audio con los
paneles de control del sistema de audio. Se debe emparejar un d ispositivo de audio
Bluetooth
® en la unidad Bluetooth® del vehículo antes de usarlo.
Consulte la sección Preparación de Bluetooth
® (Tipo B) en la página 5-120.
1. Conecte la alimentación del dispositivo de audio Bluetooth
®.
2. Cambie la posición del conmutador de arranque a ACC u ON.
3. Seleccione el ícono
en la pantalla inicial para exhi bir la pantalla de entretenimiento.
4. Cuando se selecciona
, se cambia al modo de audio Bluetooth® para comenzar
la reproducción.
NOTA
Si la pantalla Aplicaciones no se muestra en el dispositivo, el audio Bluetooth® podría no
reproducirse en el visualizador central.
Si se usa el audio Bluetooth® después de usar la radio Aha™ o Stitcher™, primero se
debe cerrar la aplicación en el dispositivo móvil.
Si el dispositivo de audio Bluetooth® no comienza la reproducción, seleccione el ícono
.
Si el modo se cambia de modo de audio Bluetooth® a otro modo (modo de radio), la
reproducción de audio del dispositivo de audio Bluetooth
® se para.
▼ Reproducción
Para escuchar un dispositivo de audio Bluetooth® a través de los altavoces del vehículo,
cambie el modo a modo de audio Bluetooth
®. (Consulte “Cambio al modo de audio
Bluetooth
®”)
Después de cambiar al modo de audio Bluetooth
®, se exhiben los siguientes íconos en la
parte inferior de la exhibición. Los íconos que se pueden usar difieren dependiendo de la
versión del dispositivo de audio Bluetooth
® que está usando actualmente.
Icono Función
Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a u na fuente de audio dife‐
rente.
(AVRCP Ver. 1.4 solamente)
Exhibe la lista de archivos/carpeta de nivel superior.
Seleccione la carpeta que desea seleccionar.
Se exhiben los archivos en la carpeta seleccionada.
Seleccione el archivo que desea reproducir.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-126
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

IconoFunción
(AVRCP Ver. 1.3 o mayor)
Vuelve a reproducir la canción que se está reproduciendo.
Cuando seleccione nuevamente, las canciones en la carpeta se re producirán repetidamen‐
te.
Seleccione nuevamente para cancelar.
Los íconos cambian cuando se repite la canción o la carpeta.
(AVRCP Ver. 1.3 o mayor)
Reproduce canciones de la carpeta al azar.
Cuando se vuelva a seleccionar, las canciones en el dispositivo serán reproducidas al azar.
Seleccione nuevamente para cancelar.
Los íconos cambian dur ante la reproducción mezclada de carpeta o dispositivo.
Escanea los títulos en una carpeta y reproduce el comienzo de cada canción para ayudar a
encontrar una canción deseada.
Cuando se vuelve a seleccionar, se reproduce el comienzo de cada canción en el dispositi‐
vo.
Cuando vuelva a seleccionar, se cancela la operación y continúa la reproducción de la can‐
ción que se está reproduciendo.
Vuelve al comienzo de la canción anterior.
Presione durante unos instantes para retroceso rápido. Se para cuando retira la mano del
icono o de la perilla del sistema de mando.
Reproduce el audio Bluetooth®. Cuando se vuelve a seleccion ar, se detiene temporalmente
la reproducción.
Avanza hasta el comienzo d e la siguiente canción.
Presione durante unos instantes para avance rápido. Se para cuando retira la mano del ico‐
no o de la perilla del sistema de mando.
Muestra los ajustes de sonido para ajustar el nivel de calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-87.
▼Exhibición de información de
dispositivo audio Bluetooth®
Cuando se conecta un dispositivo
Bluetooth
®, la unidad busca la siguiente
información en la base de datos
almacenada en el vehículo, que se muestra
en la pantalla. La información de la base
de datos almacenada en este dispositivo
usa la información de la base de datos en
el servicio de reconocimiento de música
Gracenote
®.
AV R C P
Ve r. m e ‐
nor de 1.3 AV R C P
Ve r. 1 . 3 AV R C P
Ver. 1.4 o superior
Nombre de
dispositivo XXX
Carga de ba‐
tería restante
del dispositi‐
vo XXX
Nombre de
canción —X X
Nombre de
artista —X X
Nombre de
álbum —X X
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-127
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old
2019-7-5 15:50:41

AV R C P
Ver. me‐
nor de 1.3 AV R C P
Ve r. 1 . 3 AV R C P
Ver. 1.4 o superior
Tiempo de re‐
producción —X X
Nombre del
género —X X
Imagen de ar‐
te del álbum —X X
X: Disponible
—: No disponible
NOTA
Dependiendo del dispositivo se podría no
mostrar alguna información, y si no se
puede mostrar dicha información, esto se
indicará con "Desconocido - - -".
Consulte Base de datos de Gracenote
® en
la página 5-105 para saber cuál es el
método de actualización de la base de
datos.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-128
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Cómo utilizar el sistema de radio Aha™
▼¿Qué es Aha™?
Aha™*1 es una aplicación que se puede usar para disfrutar de varios c
ontenidos de Internet
como radios de Internet y podcasts.
Manténgase conectado a las actividades de sus amigos obteniendo actualizaciones de
Facebook y Twitter.
Usando el servicio basado en la ubicación, se pueden buscar los servicios y los destinos
cercanos o se puede obtener información local en tiempo real.
Para obtener información detallada sobre Aha™, consulte "http:/ /www.aharadio.com/".
*1 Aha™, el logotipo Aha™, y la imagen comercial de Aha™ son marc as registradas o
marcas comerciales de Harman Int ernational Industries, Inc., y se usan con su permiso.
NOTA
El servicio de contenido provisto por Aha™ varía dependiendo del país en que reside el
usuario. Además, el servicio no estará disponible en algunos países.
Para usar Aha™ desde el dispositivo Bluetooth®, deberá realizar primero las siguientes
cosas:
Instale la aplicación Aha™ en su dispositivo.
Cree una cuenta de Aha™ para su dispositivo.
Conéctese a Aha™ usando su dispositivo.
Seleccione la emisora preajustada en su dispositivo.
Si la pantalla Aplicaciones no se muestra en el dispositivo, Aha™ podría no reproducirse
en el visualizador central.
▼ Reproducción
Seleccione el ícono en la pantalla inicial para exhibir la pantalla de entretenimi
ento. Al
seleccionar
, se exhiben los siguientes íconos en la parte de abajo de la e xhibición
central. Los íconos exhibidos difieren dependiendo de la emisor a seleccionada.
Además, se pueden mostrar iconos diferentes de los siguientes.
Icono Función
Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a una fuente de audio dife‐
rente.
Exhibe el menú principal.
Se usa para cambiar a otras emisoras.
Exhibe la lista de contenidos.
Se usa para cambiar a otro cont enido deseado en la emisora.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-129
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

IconoFunción
Me gusta*1
Evalúa el contenido actual como “Me gusta”.
No me gusta*1
Evalúa el contenido actual como “No me gusta”.
Retrocede durante 15 segundos.
Mapa (vehículos con sistema de navegación)
Muestra el destino buscado por los servicios basados en la ubic ación en el sistema de na‐
vegación.
llamada
Se puede hacer una llamada al núme ro telefónico de una tienda localizada usando los ser‐
vicios basados en la ubicación. D isponible cuando se conecta un dispositivo como manos
libres.
Vuelve al contenido anterior.
Pausa la reproducción del conten ido. Cuando se vuelve a seleccionar, continúa la repro‐
ducción.
Va al siguiente contenido.
Avanza durante 30 segundos.
Muestra los ajustes de sonido para ajustar el nivel de calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en l a página 5-87.
*1 Algunas emisoras pueden usar variaciones alternativas a Me gusta y No me gusta, basándose en el tipo de
emisora o proveedor.
Menú principal
Seleccione el ícono
.
Cambia la lengüeta y seleccione la categoría de emisora.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-130
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41