MAZDA MODEL 2 2020 Manual del propietario (in Spanish)

PRECAUCIÓN
Siga las siguientes instrucciones al
remolcar un vehículo con todas las ruedas
en el suelo.
Cambie a punto muerto (Transmisión
manual), o posición N (Transmisión
automática).
 Coloque el conmutador de arranque en
la posición ACC.
 Suelte el freno de estacionamiento.
Recuerde que los servofrenos y la dirección
hidráulica no funcionarán cuando el motor
está apagado.
Ganchos de remolque/ amarre
PRECAUCIÓN
El aro de remolque se debe usar en casos
de emergencia, (por ejemplo para sacar
el vehículo de un pozo, nieve o barro).
 Cuando se usa el aro de remolque se
debe tirar del cable o cadena en sentido
recto al gancho. Nunca aplique una
fuerza lateral.
NOTA
Al remolcar con una cadena o una soga de
alambre, envuelva la cadena o soga de
alambre con una paño suave próximo al
paragolpes para evitar que se dañe.
▼ Gancho de remolque - Delantero
1. Retire el aro de remolque y la llave de
tuercas del compartimiento para
equipajes (página 7-4).
2. Envuelva la palanca del gato o
herramienta similar con un paño suave
para no dañar un paragolpes pintado y
abra la tapa localizada en el paragolpes
delantero.

Si surge un problema
Remolque de emergencia
7-35
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

PRECAUCIÓN
No use fuerza en exceso ya que podría
dañar la tapa o rayar la superficie
pintada del paragolpes.
NOTA
Desmonte completamente la tapa y
guárdela de manera de no perderla.
3. Instale firmemente el aro de remolque usando la llave de tuercas.

Llave de tuercas deorejeta
Aro de remolque
4. Enganche la cuerda de remolque en el
aro de remolque.
PRECAUCIÓN
Si el aro de remolque no está bien
seguro, se podría aflojar o
desenganchar del paragolpes al
remolcar el vehículo. Asegúrese que el
aro de remolque está bien seguro en el
paragolpes.
▼Gancho de amarre - Trasero
El gancho ubicado debajo del paragolpes
trasero del lado derecho es para amarrar el
vehículo durante el transporte, y no se
puede usar para remolcar otros vehículos.
Se puede usar como un gancho de
remolque sólo cuando se debe remolcar el
vehículo mediante otro vehículo en caso
de emergencia como cuando el vehículo
está atrapado en la nieve, sin embargo,
podría dañar el paragolpes.
Gancho de amarre
PRECAUCIÓN
Al usar el gancho en esos casos de
emergencia, tenga en cuenta lo siguiente
para no dañar el gancho de amarre o la
carrocería del vehículo.

Se debe tirar derecho del vehículo hacia
atrás de manera de no aplicar ninguna
carga al vehículo en dirección lateral.
 Si el gancho de amarre se usa como
gancho de remolque se podría dañar el
paragolpes.
 Cuando use una cadena de metal o un
cable, envuélvalo con un paño alrededor
del área de contacto. Si la cadena de
metal o el cable hacen contacto directo
con el paragolpes, el paragolpes se
podría rayar o dañar.
Si surge un problema
Remolque de emergencia
7-36
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Si se enciende o parpadea una de las luces de aviso
Si alguna de las luces de aviso se enciende/parpadea, realice la acción adecuada para cada
luz. No hay problema en que se apague la luz, sin embargo si la luz no se apaga o si se
enciende/parpadea otra vez, consulte a un concesionario autoriz ado Mazda.
(Vehículos con audio tipo B)
Los detalles de algunas advertencias se pueden visualizar en el visualizador central.
1. Si la luz de advertencia está encendida, seleccione el icono
en la pantalla de inicio
para exhibir la pantalla de aplicaciones.
2. Seleccione “Pantalla estado”.
3. Seleccione "Guía de advertencia" para exhibir las advertencia s actuales.
4. Seleccione la advertencia aplicable para ver los detalles de la advertencia.
▼Pare el vehículo en un lug
ar seguro inmediatamente
Si se enciende una de las siguientes luces de aviso, el sistema podrá tener un
funcionamiento incorrecto. Pare inmediatamente el vehículo en u n lugar seguro y consulte a
un concesionario autorizado Mazda.
Señal Advertencia
Luz de aviso del sistema
de frenos Esta luz de aviso tiene l
as siguientes funciones:
Inspección de advertencia/de luz de aviso de freno de estaciona miento
La luz se enciende cuando se aplica el freno de estacionamiento con el conmutador de
arranque en START u ON. Se deberá apagar cuando se suelta el fr eno de estaciona‐
miento.
Advertencia de nivel bajo del líquido de frenos
Si la luz de aviso de frenos permanece encendida incluso a pesa r de que se suelta el
freno de estacionamiento, el líquido de freno puede estar bajo o puede existir un pro‐
blema con el sistema de frenos. Estacione inmediatamente el veh ículo en un lugar se‐
guro y consulte a un técnico expe rto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
ADVERTENCIA
No conduzca con la advertencia del sistema de frenos encendida. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda inspeccione sus frenos tan
pronto como sea posible:
Es peligroso seguir conduciendo cuando la luz de advertencia del sistema de frenos es‐
tá encendida. Esta indica que los frenos pueden no funcionar o fallar en cualquier mo‐
mento. Si estas luces permanecen encendidas , después de verificar que el freno de ma‐
no haya sido liberado completamente, haga inspeccionar los frenos inmediatamente.
PRECAUCIÓN
Además, la efectividad del frenado puede di sminuir por lo tanto podría ser necesario
pisar el pedal de frenos más fuertemente de lo normal para parar el vehículo.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-37
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

SeñalAdvertencia
Advertencia del sistema
electrónico de distribu‐
ción de fuerza de frenos Si la unidad de control electrónico de distribución de fuerza d
e frenos determina que
alguno de los componentes están f uncionando incorrectamente, la unidad de control
encenderá simultáneamente la luz de aviso del sistema de frenos y la luz de aviso del
ABS. El problema seguramente se debe al sistema electrónico de distribución de fuer‐
za de frenos.ADVERTENCIA
No conduzca con las luces de advertencia del ABS y la luz de advertencia de frenos en‐
cendidas. Haga remolcar el vehículo hasta un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda inspeccione sus frenos tan pronto como sea posible:
Conducir con la luz de advertencia del ABS y la luz de advertencia de frenos encendidas
simultáneamente es peligroso.
Cuando ambas luces están encendidas, las ruedas traseras se pueden bloquear más rá‐
pidamente en caso de una parada de emer gencia que en circunstancias normales.
Luz de aviso del sistema
de carga Si la luz de advertencia se enciende mientras conduce, indica u
n problema con el ge‐
nerador o el sistema de carga.
Conduzca hasta llegar al arcén de la carretera y estacione lejo s de tráfico. Consulte a
un técnico experto, le recomendam os un técnico autorizado Mazda.PRECAUCIÓN
No continúe conduciendo cuando la luz de advertencia del sistema de carga esté en‐
cendida debido a que el motor no se puede parar inesperadamente.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi nosos y advertencias sonoras
7-38
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

SeñalAdvertencia
Luz de aviso de aceite
del motor Esta luz de aviso indica que hay poca presión de aceite en el m
otor.
PRECAUCIÓN
No haga funcionar el motor si la presión de aceite está baja. De lo contrario, se puede
producir un daño importante en el motor.
Si la luz se enciende o la indicación de advertencia se exhibe mientras conduce:
1. Conduzca hasta llegar al arcén de la carretera y estacione le jos de tráfico, en un
lugar plano.
2. Apague el motor y espere 5 min utos para que el aceite vuelva al depósito de acei‐
te.
3. Inspeccione el nivel de aceite d e motor. (página 6-29) Si estuviera bajo, agregue
la cantidad apropiada de aceite de motor teniendo cuidado de no sobrellenar.
PRECAUCIÓN
No haga funcionar el motor si el nivel de aceite está baja. De lo contrario, se puede
producir un daño impo rtante en el motor.
4. Arranque el motor y verifique la luz de aviso.

Si la luz sigue encendida a pesar de que el nivel de aceite es normal o después de
agregar aceite, detenga el motor inmediatamente y remolque su v ehículo a la estación
de servicio más cercana o a un t écnico experto, le recomendamos un técnico autoriza‐
do Mazda.

Luz de aviso M Hybrid*
La luz de aviso se enciende si h ay un funcionamiento incorrecto en el sistema cuando
el sistema M Hybrid está activ ado. Solicite la inspección de su vehículo a un técnico
experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
(Rojo)
Luz de aviso de tempe‐
ratura de refrigerante del motor alta La luz parpadea cuando la temperatura de refrigerante del motor
es extremadamente
alta, y se enciende cuando la temperatura de refrigerante del m otor aumenta más.
Procedimiento de manipulación
Luz parpadeante
Conduzca lentamente para reducir la carga del motor hasta que encuentre un lugar se‐
guro para estacionar el vehículo y espere a que el motor se enf ríe.
Luz encendida
Esto indica la posibilidad de sobrecalentamiento. Estacione inmediatamente el vehí‐
culo en un lugar segu ro y pare el motor.
Consulte la sección Sobrecalen tamiento en la página 7-32.
PRECAUCIÓN
No conduzca el vehículo con la advertencia de temperatura de refrigerante del motor
alta encendida. De lo contrario, se podría resultar en daños al motor.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-39
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

SeñalAdvertencia
Indicador de funciona‐
miento incorrecto de la dirección asistida La luz se enciende/parpadea si la dirección asistida eléctrica
tiene un funcionamiento
incorrecto.
Si la luz se enciende/parpadea, pare el vehículo en un lugar se guro y no use el volan‐
te. No hay problema si se apaga la luz después de un tiempo. Co nsulte a un técnico
experto, le recomendamos un técn ico autorizado Mazda si la luz se enciende/parpadea
continuamente.NOTA
Si se enciende/destella el indicador, la dirección hidráulica no funcionará normal‐
mente. Si sucede eso, el volante se podrá usar, sin embargo, el funcionamiento se
sentirá más pesado de lo normal, o el volante puede vibrar cuando gire.
Al mover repetidamente el volante hacia la izquierda y derecha con el vehículo es‐
tacionado o moviéndose extremadamente lento hará que el sistema de dirección
asistida pase al modo de protección que ha rá que la dirección se sienta pesada,
pero eso no indica un problema. Si ocurre eso, estacione el vehículo en un lugar
seguro y espere varios minutos para que el sistema vuelva a la normalidad.
▼Consulte al concesionario autorizado Mazda y ha
ga inspeccionar el vehículo
Si una de las siguientes luces de advertencia se enciende/destella, el sistema podría tener un
malfuncionamiento. Consulte a un técnico experto, le recomendam os un técnico autorizado
Mazda para que inspeccione su vehículo.
Señal Advertencia
Luz de aviso del sis‐
tema antibloqueo de frenos (ABS) Si la luz de aviso del ABS sigue
encendida cuando se está condu ciendo el vehículo, la
unidad de control del ABS ha det ectado un funcionamiento incorrecto en el sistema. Si
esto ocurre, el vehículo funcionará como si tuviese un sistema de frenos normal sin ABS.
Si esto sucede, consulte lo ante s posible a un técnico experto, le recomendamos un técni‐
co autorizado Mazda.
NOTA
Cuando se hace arrancar el motor usando un cable puente de otra batería, el motor
puede funcionar inestablemente y puede encenderse la luz de advertencia del ABS. Si
ocurre eso, es el resultado de la batería descargada y no indica un malfuncionamiento
del ABS.
(Con vehículos equipados con DSC)
El sistema de frenado asistido no funciona mientras la luz de advertencia del ABS está
encendida.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi nosos y advertencias sonoras
7-40
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

SeñalAdvertencia
Luz de aviso princi‐
pal Vehículos con audio tipo B
La luz se enciende cuando el sis
tema tiene un funcionamiento in correcto.
Use la exhibición central y verifique el contenido.
Consulte la sección Si se enciende o destella una de las luces de advertencia en la pági‐
na 7-37.
Vehículos con audio tipo A
La luz se enciende continuamente si se da una de las siguientes condiciones. Consulte a
un técnico experto, le recomendam os un técnico autorizado Mazda.
Hay un funcionamiento incorrecto en el sistema de administración de la batería.Hay un funcionamiento incorrect o en el interruptor de frenos.(SKYACTIV-D 1.5)
Existe un funcionamiento incorre cto en el control hidráulico del motor.Existe un funcionamiento incorre cto en la cadena de distribución del motor.Hay un funcionamiento incorrecto en el calentador de soplado.Hay un funcionamiento incorrecto en el sensor de nivel de aceit e.
Advertencia de veri‐
ficación del motor Si esta luz de aviso se enciende
mientras conduce, el vehículo podría tener un problema.
Es importante tener en cuenta la s condiciones de conducción cua ndo se enciende la luz de
aviso y consulte a un técnico e xperto, le recomendamos un técni co autorizado Mazda.
La luz de comprobación del motor se podría encender en los siguientes casos:
El sistema eléctrico del motor tiene un problema.El sistema de control de emisiones tiene un problema.(SKYACTIV-G 1.3, SKYACTIV-G 1.5)
El nivel del depósito de combustib le está muy bajo o está a punto de quedarse vacío.La tapón del llenador de combustible no está o está mal apretad a.
Si la luz de advertencia de ver ificación del motor permanece en cendida o parpadea conti‐
nuamente, no conduzca a alta vel ocidad y consulte a un técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda ta n pronto como sea posible.
(Ámbar)
Advertencia i-stop*
Cuando se enciende la luz
En las siguientes condiciones se podría indicar un problema en el sistema. Solicite la ins‐
pección de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
La luz no se enciende cuando el conmutador de arranque está en la posición ON.La luz continúa encendida incluso si se ha pulsado el interrupt or i-stop OFF con el mo‐
tor funcionando.
(Excepto modelo europeo)
Si la advertencia i-stop (ámbar) permanece encendida mientras e l motor está en funcio‐
namiento, el rendimiento de la b atería podría haber disminuido. Solicite la inspección
de su vehículo a un técnico expe rto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Cuando la luz parpadea
La luz continúa parpadeando si el sistema tiene un funcionamiento incorrecto. Solicite la
inspección de su vehículo a un t écnico experto, le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-41
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

SeñalAdvertencia
(Ámbar)
Advertencia
i-ELOOP
*
La luz se enciende si existe un funcionamiento incorrecto en el sistema i-ELOOP. Consul‐
te a un técnico experto, le reco mendamos un técnico autorizado Mazda.
Advertencia de
transmisión automá‐
tica
*
La luz parpadeará cuando la tr ansmisión tenga un problema.
PRECAUCIÓN
Si la luz de advertencia de transmisión automática destella, la transmisión tiene un proble‐
ma eléctrico. Si continúa conduciendo su Mazda en estas condiciones podría dañar la
transmisión. Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Maz‐
da tan pronto como sea posible.
(Se enciende)
Indicador TCS/
DSC
*
Si la luz permanece encendida, el TCS, DSC o el sistema de fren ado asistido podrían te‐
ner un problema y podrían no f uncionar correctamente. Lleve su vehículo a un técnico ex‐
perto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Luz de aviso del sis‐ tema de pretensores
de cinturones de se‐ guridad/airbag Un funcionamiento incorrecto del sistema se indica si la luz de
aviso parpadea constante‐
mente, permanece encendida o no se enciende en ningún momento cuando el conmutador
de arranque está en la posición ON. Si alguna de estas cosas oc urrieran, consulte a un téc‐
nico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda, tan pronto como sea posi‐
ble. El sistema no funcion ará en caso de accidente.ADVERTENCIA
Nunca manipule indebidamente los sistemas de airbag/pretensores y siempre realice el ser‐
vicio y las reparaciones con un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado
Mazda:
El mantenimiento realizado por uno mismo o la manipulación indebida del sistema son
peligrosos. Un airbag/pretensor se podría in flar accidentalmente o podrían quedar inutili‐
zables causando heridas graves o la muerte.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi nosos y advertencias sonoras
7-42*Algunos modelos
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

SeñalAdvertencia
(Parpadeando)
Luz de aviso del sis‐ tema de control de
la presión de los
neumáticos
*
Si el sistema de control de la presión de los neumáticos tiene un funcionamiento incorrec‐
to, la luz de aviso de presión de aire de los neumáticos parpad eará aproximadamente 1
minuto cuando el conmutador de ar ranque se encuentre en la posición ON y después con‐
tinúa encendida. Haga que un técn ico experto inspeccione su vehículo, le recomendamos
acudir a un técnico autorizado M azda tan pronto como sea posible.
ADVERTENCIA
Si la luz de advertencia del sistema de monitoreo de presión de aire de los neumáticos se
enciende o destella, o la advertencia sonora de presión de aire de los neumáticos suena,
disminuya la velocidad del vehículo inmediatamente y evite maniobras o frenar brusca‐
mente:
Si la luz de advertencia del sistema de monito reo de presión de aire de los neumáticos se
enciende o destella, o la advertencia sonora de presión de aire de los neumáticos suena,
será peligroso conducir el vehículo a alta velocidad, o realizar maniobras o frenar brusca‐
mente. La maniobrabilidad del vehículo disminuirá y podría resultar en un accidente.
Para determinar si tiene una pequeña pérdida o un neumático desinflado, estacione en un
lugar seguro donde pueda verificar visualmente la condición del neumático y determine si
tiene suficiente aire para continuar hasta un lu gar donde se pueda agregar aire y el sistema
monitorear de nuevo por un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Maz‐
da o un centro de reparación de neumáticos.
No ignore la luz de advertencia TPMS:
Ignorar la luz de advertencia TPMS es peligroso, incluso si sabe por qué está encendida. Ha‐
ga que solucionen el problema lo antes posible antes de se convierta en un problema ma‐
yor que pueda resultar en una falla del neumático y un accidente serio.
(Rojo)
(Se enciende)
Luz de aviso KEY Si se produce un funcionamiento incorrecto en el sistema de tel
emando de las puertas, se
enciende continuamente.
PRECAUCIÓN
Si el indicador de advertencia de llave se enciende o el indicador de arranque a botón (ám‐
bar) destella, el motor podría no arrancar. Si no se pu ede arrancar el motor, inténtelo
arrancar usando la operación de emergencia para arrancar el motor, y haga inspeccionar
el vehículo por un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda tan
pronto como sea posible.
Consulte la sección Funcionamiento de emergencia para arrancar el motor en la página
4-11.
Indicador de seguri‐ dad Si el motor no arranca con la lla
ve correcta, y el indicador de seguridad se mantiene en‐
cendido o destellando, intente lo siguiente:
Asegúrese que la llave se encuen tra dentro del rango de funcionamiento para la transmi‐
sión de señal. Desconecte el encendido, y luego vuelva a arrancar el motor. Si el motor no
arranca después de 3 pruebas o m ás, consulte a un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-43
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

SeñalAdvertencia
(Ámbar)
Advertencia del sis‐
tema de control deluces de carretera
(HBC)
*
La luz permanece encendida si hay un problema con el sistema. Solicite la inspección de
su vehículo a un técnico experto , le recomendamos un técnico au torizado Mazda.
NOTA
Si el