MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Ghid introductiv (in romanian)

Cum se setează viteza
1. Reglaţi viteza vehiculului la setarea
dorită folosind pedala de acceleraţie.
2. Controlul distanţei dintre vehicule
începe atunci când butonul SET
(setare)
sau SET (setare) este
apăsat. Apare afișajul vitezei setate și
distanţei dintre vehicule plin cu linii
albe. Indicatorul luminos (verde) al
pilotului automat cu radar Mazda
(MRCC) este indicat simultan.

Starea deplasăriiAfișaj
În timpul deplasării cu
viteză constantă
În timpul deplasării cu
control al distanţei dintre
vehicule
NOTĂ
•Dacă este detectat un vehicul în faţă
în timpul deplasării cu o viteză
constantă, indicaţia vehiculului din
faţă este afișată și controlul distanţei
dintre vehicule este efectuat.
Suplimentar, atunci când un vehicul
din faţă nu mai este detectat, indicaţia
vehiculului din faţă se stinge și
sistemul revine la deplasarea la viteză
constantă.
•În cazul în care conduceţi vehiculul
cu o viteză mai mare decât cea
stabilită, controlul distanţei dintre
vehicule pentru vehiculul din faţă nu
este posibil. Reglaţi sistemul la viteza
dorită a vehiculului folosind pedala
de acceleraţie.
•(Modelele pentru Europa)
Atunci când treceţi pe banda de
depășire și acţionaţi indicatorul de
direcţie, sistemul furnizează automat
mai multă acceleraţie dacă stabilește
că este necesară mai multă
acceleraţie. Conduceţi observând cu
atenţie drumul din faţă deoarece v-aţi
putea apropia prea mult de vehiculul
din faţă.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-139

Cum se setează distanţa dintre vehicule
în timpul controlului distanţei dintre
vehicule
Distanţa dintre vehicule este setată la o
distanţă mai mică de fiecare dată când este
apăsat butonul
. Distanţa dintre vehicule
este setată la o distanţă mai mare prin
apăsarea butonului
. Distanţa dintre
vehicule poate să fie setată la 4 niveluri;
distanţă mare, medie, mică și extrem de
mică.
Îndrumări privind dis-
tanţa dintre vehicule
(la o viteză a vehiculu-
lui de 80 km/h)
Indicaţia pe afișaj
Mare (aproximativ 50 m)
Medie (aproximativ 40
m)
Mică (aproximativ 30 m)
Extrem de mică (aproxi-
mativ 25 m)
NOTĂ
•Distanţa dintre vehicule diferă în
funcţie de viteza vehiculului și cu cât
este mai mică viteza vehiculului, cu
atât este mai mică și distanţa.
•Atunci când contactul este trecut în
poziţia ACC sau OFF (oprit) și
motorul este pornit din nou, sistemul
setează automat distanţa dintre
vehicule la setarea anterioară.
Schimbarea vitezei stabilite a
vehiculului
Schimbarea vitezei stabilite a
vehiculului cu ajutorul butonului SET
/SET (setare)
Apăsaţi pe butonul SET
pentru a
accelera. Apăsaţi pe butonul SET
pentru
a decelera. Viteza stabilită a vehiculului se
schimbă după cum urmează de fiecare dată
când este apăsat butonul SET
/SET.
Modelele pen-
tru EuropaCu excepţia
modelelor pen-
tru Europa
Apăsare scurtă 1 km/h 5 km/h
Apăsare lungă 10 km/h
NOTĂ
De exemplu, viteza stabilită a
vehiculului este modificată prin
apăsarea butonului SET
/SET de
patru ori după cum urmează:
(Modelele pentru Europa)
Vehiculul accelerează sau decelerează
cu 4 km/h.
(Cu excepţia modelelor pentru Europa)
Vehiculul accelerează sau decelerează
cu 20 km/h.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-140

Pentru a accelera folosind pedala de
acceleraţie
Apăsaţi pedala de acceleraţie și apăsaţi
apoi eliberaţi butonul SET
sau SET la
viteza dorită. Dacă un buton nu poate fi
acţionat, sistemul revine la viteza setată
atunci când ridicaţi piciorul de pe pedala
de acceleraţie.
ATENŢIE
Avertizările și controlul frânei nu pot
opera în timp ce pedala de acceleraţie
este apăsată.
NOTĂ
•La accelerarea folosind butonul SET
în timpul controlului distanţei
dintre vehicule, viteza setată a
vehiculului poate fi reglată, dar
acceleraţia nu este posibilă. Dacă nu
mai există un vehicul în faţă,
acceleraţia continuă până când atinge
viteza setată a vehiculului. Verificaţi
viteza setată a vehiculului prin
vizualizarea afișajului de setare a
vitezei vehiculului în afișajul pentru
conducerea activă.
•La apăsarea pedalei de acceleraţie,
afișajul distanţei dintre vehicule din
afișajul bordului se schimbă în
afișajul cu linii albe.
•Viteza minimă setabilă este de 30
km/h. Dacă viteza setată a
vehiculului atinge 30 km/h folosind
acţionarea butonului, deplasarea cu
viteză constantă este menţinută la
aproximativ 30 km/h chiar dacă
butonul SET
este apăsat. Sistemul
pilotului automat cu radar Mazda
(MRCC) nu este anulat.
Dezactivarea
Cu limitator de viteză reglabil
Pilotul automat cu radar Mazda (MRCC)
este anulat atunci când butonul ON/OFF
(pornit/oprit) este apăsat.
Fără limitator de viteză reglabil
Pilotul automat cu radar Mazda (MRCC)
este anulat atunci când butonul OFF este
apăsat.
Atunci când sistemul este anulat
temporar
În următoarele cazuri, sistemul pilotului
automat cu radar (MRCC) este temporar
anulat și indicaţia „MRCC Cancelled”
(MRCC anulat) apare în afișajul din bord.
Indicatorul luminos (verde) al pilotului
automat cu radar Mazda (MRCC) este
stins simultan.
•Butonul CANCEL (revocare) este
apăsat.
•Pedala de frână este apăsată.
•Frâna de parcare este acţionată.
•Maneta selectorului este trecută în
poziţia de parcare (P), neutră (N) sau
marșarier (R) (transmisie automată).
•Schimbătorul de viteze este în marșarier
(R) (transmisie manuală).
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-141

•În următoarele cazuri, indicaţia „MRCC
Cancelled” (MRCC anulat) este afișată și
semnalul sonor se aude o dată.
•Viteza vehiculului scade la mai puţin
de 25 km/h.
•DSC a funcţionat.
•TCS a funcţionat pentru o anumită
perioadă de timp.
•Sistemul inteligent de asistenţă la
frânare (SBS) a funcţionat.
•Sistemul inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban (SCBS) a
funcţionat.
•La deplasarea pe o pantă descendentă
pentru o lungă perioadă de timp.
•Există o problemă cu sistemul.
•Motorul calează.
(Transmisie manuală)
•Schimbătorul de viteze este în neutru
(N) pentru o anumită perioadă de
timp.
•Ambreiajul este apăsat pentru o
anumită perioadă de timp.
NOTĂ
•Sistemul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC) poate fi anulat pe
timp de ploaie, ceaţă, zăpadă sau al
altor condiţii meteo nefavorabile sau
dacă suprafaţa din faţă a grilei
adiatorului este murdară.
•Dacă sistemul pilotului automat cu
radar Mazda (MRCC) a fost anulat
temporar, puteţi reveni la viteza setată
anterior a vehiculului apăsând pe
butonul RESUME (reluare) după ce
următoarele condiţii au fost
îndeplinite.
•Toate condiţiile de funcţionare a
pilotului automat cu radar Mazda
(MRCC) au fost îndeplinite.
•O anumită perioadă de timp a
trecut de când sistemul a fost anulat
automat în timpul conducerii
pentru o lungă perioadă de timp pe
o pantă descendentă.
•Dacă butonul SET/SET sau
RESUME este apăsat înainte de
trecerea unei anumite perioade de
timp de la anularea automată a
sistemului în timpul conducerii
pentru o lungă perioadă de timp pe o
pantă descendentă, mesajul „MRCC
Not available” (MRCC nu este
disponibil) apare în afișaj.
•Dacă butonul ON/OFF (cu limitator
de viteză reglabil) sau OFF (fără
limitator de viteză reglabil) este
apăsat pentru a anula pilotul automat
cu radar Mazda (MRCC), sistemul nu
revine la viteza setată anterior chiar
dacă butonul RESUME este apăsat.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-142

tAfișajul cererii de trecere într-o
treaptă superioară/inferioară
(transmisie manuală)
Afișajul cererii de trecere într-o treaptă
superioară sau inferioară din afișajul
pentru conducerea activă poate fi indicat în
timp ce sistemul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC) funcţionează. Dacă acest
lucru se întâmplă, schimbaţi treapta de
viteză pentru că cea folosită nu este
corespunzătoare.
CerereaIndicaţia pe afișaj
Trecerea într-o treaptă
superioară de viteză
Trecerea într-o treaptă
inferioară de viteză
NOTĂ
•Dacă treapta de viteză nu este
schimbată cu una superioară chiar
dacă indicaţia de cerere a trecerii
într-o treaptă superioară este afișată,
o sarcină va fi aplicată pe motor și
este posibil ca sistemul pilotului
automat cu radar Mazda (MRCC) să
fie anulat automat altfel motorul s-ar
putea defecta.
•Dacă treapta de viteză nu este
schimbată cu una inferioară chiar
dacă indicaţia de cerere a trecerii
într-o treaptă inferioară este afișată,
este posibil ca sistemul pilotului
automat cu radar Mazda (MRCC) să
fie anulat automat altfel motorul s-ar
putea cala.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-143

Limitatorul de viteză reglabil*
Limitatorul de viteză reglabil este o funcţie de prevenire a conducerii vehiculului cu o viteză
mai mare decât cea setată. Viteza vehiculului este controlată pentru a fi menţinută sub viteza
setată chiar dacă pedala de acceleraţie este apăsată.
Limitatorul de viteză reglabil poate fi setat la viteze între 30 km/h și 200 km/h. Viteza
vehiculului poate depăși viteza setată atunci când vehiculul este condus pe o pantă
descendentă, totuși, sistemul notifică șoferul prin aprinderea intermitentă a afișajului și
acţionarea unui sunet de avertizare.
AVERTISMENT
Opriţi întotdeauna sistemul atunci când se schimbă șoferii:
Dacă șoferul se schimbă și noul șofer nu știe despre funcţia limitatorului de viteză
reglabil, este posibil ca vehiculul să nu accelereze atunci când șoferul apasă pe
pedala de acceleraţie, ducând la un accident.
Sistemul constă din afișajul limitatorului de viteză reglabil și butonul limitatorului de viteză
de pe volan.

Buton CANCEL (anulare)
Buton al limitatorului de viteză
Buton al limitatorului de viteză Buton RESUME (reluare) Sistemul pilotului automatPilotul automat cu radar Mazda (MRCC)
Buton SET+/SET-Buton CANCEL (anulare)
Buton RESUME (reluare)
Buton SET+/SET-
Afişajul pentru conducere activă Afişajul din bord
Cu afişaj pentru
informaţii multipleFără afişaj pentru
informaţii multiple
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-144*Anumite modele.

tAfișajul limitatorului de viteză reglabil
Starea de setare a limitatorului de viteză reglabil apare în afișajul pentru conducerea activă
(bordul de tip A
*1) sau afișajul din bord (bordul de tip B*1).
*1 Pentru a stabili ce tip de bord este prevăzut pe vehiculul dumneavoastră Mazda,
consultaţi secţiunea „Instrumentele de măsură” de la pagina 4-27.
Afișajul în așteptare
Afișează când butonul limitatorului de viteză este acţionat, iar sistemul este pornit.
Se oprește atunci când sistemul este oprit.

Afişajul pentru conducere activă Afişajul din bord
Cu afişaj pentru
informaţii multipleFără afişaj pentru
informaţii multiple
Afișajul setării
Afișează când butonul SET/SET este acţionat și viteza este setată.

Afişajul pentru conducere activă Afişajul din bord
Cu afişaj pentru
informaţii multipleFără afişaj pentru
informaţii multiple
Afișajul anulării
Afișează când oricare dintre următoarele operaţii este efectuată și sistemul este anulat
temporar.
•Butonul de anulare este acţionat
•Pedala de acceleraţie este apăsată puternic

Afişajul pentru conducere activă Afişajul din bord
Cu afişaj pentru
informaţii multipleFără afişaj pentru
informaţii multiple
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-145

tIndicatorul luminos principal al limitatorului de viteză reglabil (galben)/
indicatorul luminos pentru setarea limitatorului de viteză reglabil (verde)
Indicatorul luminos se aprinde în două culori.
Indicatorul luminos principal al limitatorului de viteză reglabil (galben)
Indicatorul luminos se aprinde galben atunci când se apasă butonul limitatorului de viteză și
limitatorul de viteză reglabil este activat.
Indicatorul luminos de setare al limitatorului de viteză reglabil (verde)
Indicatorul luminos se aprinde verde la setarea unei viteze.
tSemnalul de avertizare al limitatorului de viteză
Dacă viteza vehiculului depășește viteza setată cu aproximativ 3 km/h sau mai mult, un
semnal de avertizare acţionează continuu și afișajul limitatorului de viteză reglabil se aprinde
intermitent în același timp. Semnalul de avertizare acţionează și afișajul se aprinde
intermitent până când viteza vehiculului scade la viteza setată sau mai puţin.
Verificaţi siguranţa zonei din jur și reglaţi viteza vehiculului prin aplicarea frânei. În plus,
păstraţi o distanţă mai sigură faţă de vehiculele din spatele dumneavoastră.

Afişajul pentru conducere activă Afişajul din bord
Cu afişaj pentru
informaţii multipleFără afişaj pentru
informaţii multiple
NOTĂ
Atunci când sistemul este temporar anulat prin apăsarea completă a pedalei de acceleraţie,
afișajul limitatorului de viteză reglabil indică afișajul de anulare. Dacă viteza depășește
viteza setată cu aproximativ 3 km/h sau mai mult în timp ce afișajul de anulare este afișat,
afișajul vitezei setate se aprinde intermitent, dar semnalul de avertizare nu este acţionat.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-146

tPornirea/oprirea sistemului
Apăsaţi pe butonul limitatorului de viteză pentru a porni sistemul. Apare afișajul
limitatorului de viteză reglabil.
Pentru a opri sistemul, apăsaţi pe butonul limitatorului de viteză în timp ce limitatorul de
viteză reglabil este afișat. Afișajul limitatorului de viteză reglabil este dezactivat.
tSetarea sistemului
AVERTISMENT
Verificaţi întotdeauna siguranţa zonei din jur la setarea limitatorului de viteză
reglabil:
Dacă viteza este setată mai scăzută decât viteza curentă a vehiculului, viteza
vehiculului este redusă la viteza setată. Verificaţi siguranţa zonei din jur și
menţineţi o distanţă mai sigură între vehiculele din faţa și spatele dumneavoastră.
1. Apăsaţi pe butonul limitatorului de viteză pentru a porni sistemul.
2. Apăsaţi pe SET
sau SET - pentru a seta viteza. Atunci când viteza curentă a
vehiculului este de 30 km/h sau mai mult, viteza este setată la viteza curentă a
vehiculului. Atunci când viteza curentă a vehiculului este mai mică de 30 km/h, viteza
este setată la 30 km/h.
3. Pentru a crește viteza setată, apăsaţi continuu pe butonul SET
. Viteza setată poate fi
reglată în incrementuri de 10 km/h. Viteza setată poate fi, de asemenea, reglată în
incrementuri de aproximativ 1 km/h prin apăsarea rapidă a butonului SET
(setare). De
exemplu, viteza setată crește cu aproximativ 4 km/h prin apăsarea butonului SET
de 4
ori.
4. Pentru a reduce viteza setată, apăsaţi continuu pe butonul SET -. Viteza setată poate fi
reglată în decremente de 10 km/h. Viteza setată poate fi de asemenea reglată în
decremente de aproximativ 1 km/h prin apăsarea rapidă a butonului SET-. De exemplu,
viteza setată descrește cu aproximativ 4 km/h prin apăsarea butonului SET - de 4 ori.
NOTĂ
Sistemul nu funcţionează atunci când pilotul automat/pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC) este activat.
Sistemul este temporar anulat atunci când vehiculul este accelerat prin apăsarea cu putere
a pedalei de acceleraţie, totuși, revine atunci când viteza vehiculului scade la viteza setată
sau mai puţin.
Viteza vehiculului poate depăși viteza setată pe o pantă descendentă.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-147

tAnularea temporară a sistemului
Sistemul este anulat temporar (stare de așteptare) atunci când oricare din următoarele
operaţiuni este realizată în timp ce limitatorul de viteză reglabil este afișat.
•Butonul CANCEL (anulare) este apăsat
•Pedala de acceleraţie este apăsată puternic
Apăsaţi pe butonul RESUME (reluare) pentru a relua operarea la viteza setată anterior.
Afișajul limitatorului de viteză reglabil rămâne afișat.
NOTĂ
Viteza setată poate fi setată prin apăsarea butonului SET sau SET în timp ce sistemul
este în așteptare.
Limitatorul de viteză reglabil nu este anulat prin apăsarea pedalei de frână.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-148