MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL 3 HATCHBACK, Model: MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015Pages: 689, PDF Size: 7.76 MB
Page 411 of 689
5-77
Komfort wn
trza
System Audio
tObs áuga portu USB/dodatkowego
gniazda audio AUX
Ty p A / Ty p B ( B e z o d t w a r z a c z a p áyt CD)
Typ A/Typ B (Z odtwarzaczem p áyt CD)•Kiedy gniazdo AUX/port USB nie
jest u*ywany, zamknij jego pokryw
.
Je li do gniazda AUX/portu USB
przedostan si
obce przedmioty i/lub
zostanie on zalany p áynami, system
mo*e dzia áa ü nieprawid áowo.
•W zale*no ci od przeno nego urzdze-
nia audio, podczas u*ywania gniazda
zasilajcego akcesoria do pod áczania
przeno nych urzdze audio mog
wystpi ü zak áócenia odtwarzanego
d(wi
ku. (Je li wyst
puj zak áócenia,
nie korzystaj z gniazda akcesoriów do
pod áczania urzdze audio).
UWAGA
•Tryb ten mo*e nie by ü dost
pny
wzale*no ci od przeno nego urzdze-
nia audio, które ma by ü pod áczone.
•Przed u*yciem gniazda AUX/portu
USB zapoznaj si
z instrukcj
obs áugi pod áczanego urzdzenia.
•Do pod áczenia urzdzenia zewn
trz-
nego audio do gniazda AUX u*ywaj
dost
pnych w sprzeda*y wtyczek ste-
reo mini jack (3,5 ) o niskiej impe-
dancji. Przed u*yciem gniazda AUX
zapoznaj si
z zaleceniami produ-
centa, dotyczcymi sposobu pod á-
czenia urzdzenia do gniazda AUX.
•Aby unikn ü roz áadowania akumula-
tora, nie korzystaj z gniazda AUX przez
d áu*szy czas, gdy silnik jest wy áczony
lub pracuje na biegu ja áowym.
•Podczas pod áczania urzdzenia do
zewn
trznego gniazda AUX lub
portu USB w zale*no ci od urzdze-
nia mo*esz us áysze ü szumy. Je li
urzdzenie jest pod áczone do
gniazda akcesoriów w samochodzie,
szumy mo*na ograniczy ü poprzez
wyj
cie z niego urzdzenia.
PRZESTROGA
Gniazdo AUX
Port USB
Port USB Gniazdo AUX
Page 412 of 689
5-78
Komfort wn
trza
System Audio
Typ C/Typ D (Bez odtwarzacza p áyt
DVD/CD)
Typ C/Typ D (Z odtwarzaczem p áyt
DVD/CD)
Pod áczanie urzdzenia
1. Otwórz pokryw
w konsoli
(Z odtwarzaczem p áyt DVD/CD).
2. Je li na z áczu AUX lub porcie USB
znajduje si
pokrywa, zdejmij j.
3. Pod ácz przewód urzdzenia do
portu USB.Pod áczanie z zastosowaniem przewodu
1. Otwórz pokryw
w konsoli
(Z odtwarzaczem p áyt DVD/CD).
2. Je li na z áczu AUX lub porcie USB
znajduje si
pokrywa, zdejmij j.
3. Pod ácz przewód urzdzenia
zakoczony wtyczk do z ácza AUX/
portu USB. W przypadku samochodów
z odtwarzaczem p áyt DVD/CD
poprowad( przewód przez wyci
cie
w konsoli i pod ácz.
Gniazdo AUX
Port USB
Port USB Gniazdo AUX
Uwa*aj, aby przewód po áczeniowy
nie by á zapltany na d(wigni hamulca
postojowego lub zmiany biegów:
Zapltany przewód zagra*a
bezpieczestwu, poniewa* mo*e
przeszkadza ü w prowadzeniu pojazdu
i przyczyni ü si
do wypadku.
Nie zawieszaj *adnych przedmiotów
na pod áczonej wtyczce do gniazda
AUX/portu USB ani nie manipuluj
przy niej z u*yciem si áy.
UWAGA
•Wk áadaj ostro*nie wtyczk
do
gniazda AUX/portu USB.
•Wk áadanie i wyjmowanie wtyczki
powinno odbywa ü si
prostopadle
do p áaszczyzny otworu gniazda
AUX/portu USB.
•Wk áadaj lub wyjmuj wtyczk
,
trzymajc j za obudow
.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
Page 413 of 689
5-79
Komfort wn
trza
System Audio
tObs áuga trybu AUX (Typ A/Typ B)
1. Ustaw w ácznik zap áonu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby w áczy ü system audio, naci nij
pokr
t áo w áczania/regulacji g áo no ci.
3. Naci nij przycisk multimediów
( ) na konsoli systemu audio, aby
prze áczy ü na tryb AUX.
UWAGA
•Gdy urzdzenie nie jest pod áczone
do gniazda AUX, prze áczenie na
tryb AUX nie nastpi.
•Wyreguluj g áo no ü d(wi
ku za
pomoc przeno nego urzdzenia
audio lub systemu audio.
•Ustawienia d(wi
ku audio inne ni*
poziom g áo no ci mo*na
wykonywa ü jedynie w przeno nym
urzdzeniu audio.
•W przypadku wycigni
cia wtyczki
urzdzenia przeno nego z gniazda
AUX w trybie AUX, mo*e by ü
s áyszalny szum.
Page 414 of 689
5-80
Komfort wn
trza
System Audio
tObs áuga trybu USB (Typ A/Typ B)
System ten nie obs áuguje urzdze
USB 3.0. Ponadto, w zale*no ci od
modelu lub wersji oprogramowania, inne
urzdzenia mog nie by ü obs áugiwane.
Odtwarzanie
1. Ustaw w ácznik zap áonu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby w áczy ü system audio, naci nij
pokr
t áo w áczania/regulacji g áo no ci.
3. Naci nij przycisk multimediów
( ), aby prze áczy ü na tryb USB
i rozpocz ü odtwarzanie.
Pauza
Aby wstrzyma ü odtwarzanie, naci nij
przycisk Play/Pause (4).
Dotknij przycisku ponownie, aby wznowi ü
odtwarzanie.
Szybkie przewijanie w przód/ty á
Naci nij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód ( ), aby szybko
przewin ü cie*k
w przód.
Naci nij i przytrzymaj przycisk przewijania
wty á ( ), aby szybko przewin ü cie*k
w ty á.
Przycisk multimediów/skanowaniaPrzycisk wyboru
poprzedniego folderu Przycisk wyboru
kolejnego folderu Przycisk odtwarzania/pauzy Przycisk odtwarzania losowego
Przycisk powtórzeniaWyświetlacz systemu audio Przycisk
wyświetlacza
tekstowego
Przycisk wyboru
poprzedniego
utworu/przewijania w tył
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przód
Rysunek ten stanowi przykład wskazujący jednostkę typu A.
Ty pOdtwarzane dane
Tryb USB Pliki MP3/WMA/AACUWAGA
•Niektóre urzdzenia, na przyk áad smart-
fony, mog wymaga ü zmiany ustawienia,
aby mo*liwe by áo dzia áanie trybu USB.
•Gdy urzdzenie USB nie jest pod áczo-
ne, nie nastpi prze áczenie na tryb USB.
•Je li w urzdzeniu USB nie ma
*adnych mo*liwych do odtworzenia
danych, wówczas miga komunikat
„NO CONTENTS“ (brak zawarto ci).
•Odtwarzanie cie*ek z urzdzenia USB
odbywa si
w porzdku ponumerowa-
nia folderów. Foldery nie zawierajce
plików MP3/WMA/AAC s pomijane.
•Podczas dzia áania trybu USB nie
wyjmuj urzdzenia USB z portu.
Mo*esz w ten sposób spowodowa ü
uszkodzenie danych.
Page 415 of 689
5-81
Komfort wn
trza
System Audio
Wyszukiwanie cie*ki
Naci nij raz przycisk zmiany cie*ki ( ),
aby przej ü do pocztku odtwarzania
kolejnej cie*ki.
Naci nij przycisk zmiany cie*ki w ty á
( ) kilka sekund po rozpocz
ciu
odtwarzania, aby przej ü do pocztku
poprzedniego utworu.
Naci nij przycisk zmiany cie*ki w ty á
( ) po up áyni
ciu kilku sekund
odtwarzania, aby rozpocz ü odtwarzanie
od pocztku bie*cej cie*ki.
Wyszukiwanie folderu
Aby zmieni ü bie*cy folder na poprzedni,
naci nij ( ), by przej ü do nast
pnego
folderu, naci nij ( ).
Skanowanie utworów
Ta funkcja skanuje tytu áy utworów
w aktualnie wybranym folderze
i odtwarza dziesi
ü sekund ka*dego
utworu, aby pomóc w znalezieniu utworu,
którego chcesz s áucha ü.
Naci nij i przytrzymaj przycisk ( )
w trakcie odtwarzania, aby wykona ü
skanowanie (numer utworu b
dzie miga á).
Naci nij i przytrzymaj przycisk ( )
ponownie, aby wy áczy ü skanowanie.Ponowne odtwarzanie
Powtarzanie cie*ki
1. Aby powtarza ü odtwarzanie aktualnie
s áuchanej cie*ki, naci nij w czasie
odtwarzania przycisk powtarzania (1).
Na wy wietlaczu pojawia si
napis
„TRACK RPT“ (Powtarzanie cie*ki)
(obok RPT, w dolnej cz
ci
wy wietlacza, pojawia si
).
2. Aby wy áczy ü powtarzanie utworu,
naci nij przycisk ponownie po
3 sekundach.
Powtarzanie folderu
1. Aby powtórzy ü odtwarzanie utworów
wbie*cym folderze, naci nij przycisk
powtarzania (1) podczas odtwarzania,
anast
pnie naci nij go ponownie przed
up áyni
ciem 3 sekund. Na wy wietlaczu
pojawia si
napis „FOLDER RPT“
(Powtarzanie folderu) (obok RPT,
wdolnej cz
ci wy wietlacza,
pojawia si
).
2. Naci nij przycisk ponownie, aby
wy áczy ü powtarzanie utworu.
Odtwarzanie losowe
Utwory s wybierane i odtwarzane losowo.
Losowe odtwarzanie w folderze
1. Aby odtwarza ü utwory w folderze
w kolejno ci losowej, naci nij podczas
odtwarzania przycisk odtwarzania
losowego (2). Na wy wietlaczu
pojawia si
napis „FOLDER RDM“
(Losowe odtwarzanie folderów)
(obok RDM, w dolnej cz
ci
wy wietlacza, pojawia si
).
2. Aby wy áczy ü odtwarzanie utworów
w kolejno ci losowej, naci nij przycisk
ponownie po 3 sekundach.UWAGA
Po wy áczeniu skanowania,
odtwarzanie rozpocznie si
od miejsca,
gdzie skanowanie zosta áo w áczone.
Page 416 of 689
5-82
Komfort wn
trza
System Audio
Losowe odtwarzanie ca áo ci
1. Aby odtworzy ü utwory na urzdzeniu
USB w kolejno ci losowej, naci nij
przycisk odtwarzania losowego (2)
podczas odtwarzania, a nast
pnie naci nij
go ponownie przed up áyni
ciem
3 sekund. Na wy wietlaczu pojawia si
napis „ALL RDM“ (Losowe odtwarzanie
p áyty) (obok RDM, w dolnej cz
ci
wy wietlacza, pojawia si
).
2. Aby wy áczy ü losowe odtwarzanie
albumów, naci nij przycisk ponownie.
Prze áczanie wy wietlacza
Informacja znajdujca si
na wy wietlaczu
audio zmienia si
zgodnie z poni*szym
opisem za ka*dym razem, kiedy podczas
odtwarzania naciskany jest przycisk (3).Przewijanie ekranu
Jednorazowo mo*e zosta ü wy wietlone
tylko 13 znaków. Aby wy wietli ü reszt
znaków d áugiego tytu áu, naci nij
przycisk (3). Zostanie wy wietlone
kolejne 13 znaków. Po wy wietleniu
ostatnich 13 znaków tytu áu naci nij
ponownie przycisk (3), aby powróci ü do
wy wietlania pocztku tytu áu.
Komunikaty o b á
dach
Gdy wy wietlany jest komunikat „CHECK
USB“, jest to oznaka, *e w urzdzeniu
USB wystpi áy b á
dy. Upewnij si
,
czy w urzdzeniu USB zapisane s pliki
MP3/WMA/AAC i pod ácz urzdzenie
ponownie. Je li komunikat ten pojawia si
ponownie, system audio musi zosta ü
poddany kontroli przez wyspecjalizowany
serwis, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obs áugi Mazdy.
PrzyciskInformacja znajdujca
si
na wy wietlaczu
audio
Numer pliku/Czas od
pocztku odtwarzania
Numer folderu/
Numer pliku
Nazwa pliku
Nazwa folderu
Nazwa albumu
Nazwa utworu
Nazwa wykonawcy
UWAGA
•Informacje (nazwa wykonawcy,
nazwa utworu) wy wietlane s
tylko wówczas, kiedy w urzdzeniu
USB istniej informacje mo*liwe
do wy wietlenia na ekranie.
•System nie wy wietla niektórych
znaków. Znaki, których nie mo*na
wy wietli ü, zast
powane s
gwiazdk ().
UWAGA
Liczba wy wietlanych znaków jest
ograniczona.
Page 417 of 689
5-83
MEMO
Page 418 of 689
5-84
Komfort wn
trza
System Audio
tObs áuga trybu iPod (Typ A/Typ B)
W zale*no ci od modelu urzdzenia lub
wersji oprogramowania iPod mo*e nie
by ü kompatybilny. Wy wietlany jest
wówczas komunikat o b á
dzie.
Odtwarzanie
1. Ustaw w ácznik zap áonu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby w áczy ü system audio, naci nij
pokr
t áo w áczania/regulacji g áo no ci.
3. Naci nij przycisk multimediów
( ), aby prze áczy ü na tryb iPod
i rozpocz ü odtwarzanie.Pauza
Aby wstrzyma ü odtwarzanie, naci nij
przycisk Play/Pause (4).
Dotknij przycisku ponownie, aby
wznowi ü odtwarzanie.
Szybkie przewijanie w przód/ty á
Naci nij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód ( ), aby szybko
przewin ü cie*k
w przód.
Naci nij i przytrzymaj przycisk
przewijania w ty á ( ), aby szybko
przewin ü cie*k
w ty á.
Przycisk multimediów/skanowaniaPoprzednia lista Następna lista Przycisk
odtwarzania/pauzy
Przycisk odtwarzania
losowego
Przycisk powtórzeniaWyświetlacz systemu audio
Przycisk wyświetlacza
tekstowego
Przycisk wyboru
poprzedniego
utworu/przewijania w tył
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przódPoprzednia kategoria
Następna kategoria
Rysunek ten stanowi przykład wskazujący jednostkę typu A.
UWAGA
Funkcje iPod na urzdzeniu iPod nie
mog by ü obs áugiwane, je li jest ono
pod áczone do modu áu systemu audio,
poniewa* modu á steruje funkcjami iPod.
UWAGA
•Gdy urzdzenie iPod nie jest
pod áczone, prze áczenie na tryb
iPod jest niemo*liwe.
•Je li na urzdzeniu iPod nie ma
mo*liwych do odtworzenia danych,
na ekranie wy wietla si
komunikat
„NO CONTENTS“.
•Podczas dzia áania trybu iPod nie
wyjmuj urzdzenia ze z ácza.
W przeciwnym razie dane mog
ulec uszkodzeniu.
Page 419 of 689
5-85
Komfort wn
trza
System Audio
Wyszukiwanie cie*ki
Naci nij raz przycisk zmiany cie*ki ( ),
aby przej ü do pocztku odtwarzania
kolejnej cie*ki.
Naci nij przycisk zmiany cie*ki w ty á
( ) kilka sekund (w zale*no ci od wersji
oprogramowania iPoda) po rozpocz
ciu
odtwarzania, aby przej ü do pocztku
poprzedniego utworu.
Naci nij przycisk zmiany cie*ki w ty á
( ) po up áyni
ciu kilku sekund
(w zale*no ci od wersji oprogramowania
iPoda) odtwarzania, aby rozpocz ü
odtwarzanie od pocztku bie*cej cie*ki.
Wyszukiwanie kategorii
Naci nij przycisk przej cia do poprzedniej
kategorii (5), aby wybra ü poprzedni
kategori
i naci nij przycisk nast
pnej
kategorii (6), aby wybra ü nast
pn
kategori
.
Wyszukiwanie listy
Aby wybra ü poprzedni list
, naci nij
przycisk przej cia do poprzedniej listy
(), aby wybra ü nast
pn list
, naci nij
przycisk nast
pnej listy ( ).Skanowanie utworów
Ta funkcja skanuje tytu áy utworów na aktu-
alnie wybranej li cie i odtwarza 10 sekund
ka*dego utworu, aby pomóc w znalezieniu
utworu, którego chcesz s áucha ü.
Naci nij i przytrzymaj przycisk ( )
w trakcie odtwarzania, aby wykona ü
skanowanie (numer utworu b
dzie miga á).
Naci nij i przytrzymaj przycisk ( )
ponownie, aby wy áczy ü skanowanie.
Ponowne odtwarzanie
1. Aby powtarza ü odtwarzanie aktualnie
s áuchanej cie*ki, naci nij w czasie
odtwarzania przycisk powtarzania (1).
Na wy wietlaczu pojawia si
napis
„TRACK RPT“ (Powtarzanie cie*ki)
(obok RPT, w dolnej cz
ci
wy wietlacza, pojawia si
).
2. Naci nij przycisk ponownie, aby
wy áczy ü powtarzanie utworu.
Odtwarzanie losowe
Utwory s wybierane i odtwarzane losowo.
Losowe odtwarzanie utworów
1. Aby odtwarza ü cie*ki na li cie w kolej-
no ci losowej, naci nij podczas odtwa-
rzania przycisk odtwarzania losowego
(2). Na wy wietlaczu pojawia si
napis
„SONG RDM“ (Losowe odtwarzanie
utworów) (obok RDM, w dolnej cz
ci
wy wietlacza, pojawia si
).
2. Aby wy áczy ü odtwarzanie utworów
w kolejno ci losowej, naci nij przycisk
ponownie po 3 sekundach.
UWAGA
Kategori
mo*e stanowi ü: Lista
odtwarzania, Wykonawca, Album,
Utwór, Podcast, Gatunek, Autor
i Audio book.
UWAGA
Je li wybran kategori jest Utwór lub
Audio book, lista nie wyst
puje.
UWAGA
Po wy áczeniu skanowania,
odtwarzanie rozpocznie si
od miejsca,
gdzie skanowanie zosta áo w áczone.
Page 420 of 689
5-86
Komfort wn
trza
System Audio
Losowe odtwarzanie albumów
1. Aby odtworzy ü u t w o r y n a p áycie iPodzie
w kolejno ci losowej, naci nij przycisk
odtwarzania losowego (2) podczas
odtwarzania, a nast
pnie naci nij go
ponownie przed up áyni
ciem 3 sekund.
Na wy wietlaczu pojawia si
napis
„ALBUM RDM“ (Losowe odtwarzanie
albumów) (obok RDM, w dolnej cz
ci
wy wietlacza, pojawia si
).
2. Aby wy áczy ü losowe odtwarzanie
albumów, naci nij przycisk ponownie.
Prze áczanie wy wietlacza
Informacja znajdujca si
na wy wietlaczu
audio zmienia si
zgodnie z poni*szym
opisem za ka*dym razem, kiedy podczas
odtwarzania naciskany jest przycisk (3).Przewijanie ekranu
Jednorazowo mo*e zosta ü wy wietlone
13 znaków. Aby wy wietli ü reszt
znaków d áugiego tytu áu, naci nij przycisk
(3). Zostanie wy wietlone kolejne
13 znaków. Po wy wietleniu ostatnich
13 znaków tytu áu naci nij ponownie
przycisk (3), aby powróci ü do
wy wietlania pocztku tytu áu.
Komunikaty o b á
dach
Gdy wy wietlany jest komunikat „CHECK
iPod“, jest to oznaka, *e w urzdzeniu iPod
wystpi áy b á
dy. Upewnij si
, czy
zawarto ü urzdzenia iPod to pliki
mo*liwe do odtworzenia, i *e urzdzenie
jest pod áczone prawid áowo. Je li
komunikat ten pojawia si
ponownie,
system audio musi zosta ü poddany kontroli
przez wyspecjalizowany serwis, zalecamy
Autoryzowan Stacj
Obs áugi Mazdy.
UWAGA
Numer cie*ki odtwarzanej w trybie
losowym pojawia si
w porzdku
zgodnym z zawarto ci urzdzenia iPod.
PrzyciskInformacja znajdujca
si
na wy wietlaczu
audio
Numer pliku/Czas od
pocztku odtwarzania
Numer pliku
Nazwa kategorii
Nazwa wykonawcy
Nazwa albumu
Nazwa utworu
UWAGA
•Informacje (nazwa wykonawcy,
nazwa utworu) wy wietlane s
tylko wówczas, kiedy na urzdzeniu
iPod istniej informacje mo*liwe do
wy wietlenia.
•System nie wy wietla niektórych
znaków. Znaki, których nie mo*na
wy wietli ü, zast
powane s
gwiazdk ().
UWAGA
Liczba wy wietlanych znaków jest
ograniczona.