MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7-45
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
Ha a gépkocsi jelzést küld, egy üzenet is megjelenik a többszörös kijelz
n. Olvassa el az
üzenetet, és tegye meg a szükséges lépéseket.
Többszörös kijelz
n megjelen
 üzenet
(Példa kijelzett üzenetre)
Állítsa a váltókart „P”
helyzetbe

7-46
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
Ha a figyelmeztet
 lámpa ezzel egyidej
&leg világítani/villogni kezd vagy egy jelzés jelenik
meg a kijelz
n, olvassa el a figyelmeztet
 lámpával vagy jelzéssel kapcsolatos információt.
(4-40. oldal)
Kijelz
Ta r t a l o mElvégzend
 lépések
Akkor jelenik meg, ha az indító
nyomógombot úgy nyomta
meg, hogy a fokozatválasztó kar
nem P helyzetben volt.Kapcsolja a fokozatválasztó kart
P helyzetbe.
Akkor jelenik meg, ha aktív
i-stop funkció mellett a
biztonsági övet kikapcsolja,
és a vezet
oldali ajtót kinyitja.Nyomja meg újra az indító
nyomógombot a motor beindításához.
(Automata sebességváltóval
rendelkez
 gépkocsinál a motor
beindítása el
tt állítsa a
fokozatválasztó kart P helyzetbe.)
Akkor jelenik meg, ha az indító
nyomógombot a fékpedál
lenyomása el
tt nyomja meg.Nyomja le a fékpedált, és nyomja meg
az indító nyomógombot.
Akkor jelenik meg, ha az indító
nyomógombot a
tengelykapcsoló pedál
lenyomása el
tt nyomja meg.Nyomja le a tengelykapcsoló pedált,
és nyomja meg az indító
nyomógombot.
Akkor jelenik meg, ha a
kormányzár be van kapcsolva.Oldja ki a kormányzárat.
Állítsa a váltókart „P”
helyzetbe
A motor leállt
Lépjen a fékre a
motor beindításához
Lépjen a kuplungpedálra
a motor beindításához
Kormányzár bekapcsolva

7-47
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
Ha üzenet jelenik meg a középs
 képerny
n (C vagy D típusú hangrendszer), tegye meg
(higgadtan) az üzenet alapján szükséges lépéseket.
tParkoljon le azonnal a gépkocsival egy biztonságos helyen
Ha a következ
 üzenet látható a középs
 kijelz
n (C vagy D típusú hangrendszer), a járm
&
egyik rendszere hibásan m
&ködhet. Parkoljon le a gépkocsival egy biztonságos helyen,
és forduljon hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Kijelz
n megjelen
 üzenetek*
Kijelz
Jelzett feltétel
Akkor látható, ha a h
&t
folyadék h
mérséklete
jelent
sen megemelkedett.
Akkor látható, ha a tölt
rendszer meghibásodott.
(Példa kijelzett üzenetre)Figyelmeztetési útmutatóTöltőrendszer hiba. Azonnal parkoljon
le egy biztonságos helyen.
OK
Figyelmeztetési útmutató
A hűtőfolyadék hőmérséklete magas.
Azonnal parkoljon le egy biztonságos
helyen.
OK
Figyelmeztetési útmutató
Töltőrendszer hiba. Azonnal parkoljon
le egy biztonságos helyen.
OK
*Egyes modelleken.

7-48
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
tEllen
rizze, hogy az üzenet már nem látható a kijelz
n
Az alábbi esetekben jelenik meg:
Kijelz
Jelzett körülmény/Elvégzend
 m
&velet
Akkor látható, ha az i-ELOOP rendszer töltésre szorul.
Járassa alapjáraton a motort, és várjon, amíg az
üzenet elt
&nik.
Figyelmeztetési útmutató
i-ELOOP töltés. Ellenőrizze járó motor
mellett, hogy a töltés befejeződött és a
figyelmeztető lámpa kialudt.
OK
i-ELOOPMEGJEGYZÉS
•Ha úgy vezeti a járm
&vet, hogy a kijelz
n látható
az üzenet, megszólal a hangjelzés.
•Ha úgy fordítja el a kormánykereket, hogy közben
látható az üzenet, az nehezebbnek fog érz
dni a
megszokottnál, de ez nem utal rendellenességre.
A kormányzás visszaáll a megszokottra, amint az
üzenet elt
&nik a kijelz
r
l.

7-49
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
tFigyelmeztetés bekapcsolt
világításra
A figyelmeztetés a bekapcsolt világításra
akkor lép m
&ködésbe, ha a fényszórókat
automatikusan kikapcsoló funkció
id
beállítása
*1 ki van kapcsolva.
Ha bekapcsolva hagyott világítás mellett
ACC (Tartozékok) állásba kapcsolja vagy
lekapcsolja a gyújtást, a vezet
 ajtajának
kinyitásakor folyamatos sípoló hang lesz
hallható.
*1 Ha a világítás bekapcsolva maradt,
a fényszórókat automatikusan
kikapcsoló funkció a gyújtás
kikapcsolása után 30 másodperccel
automatikusan lekapcsolja a világítást.
Az id
beállítás változtatható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt a 9-16. oldalon.
tLégzsák/els
 biztonsági öv
el
feszít
 rendszer figyelmeztet

hangjelzése
Ha a légzsák/biztonsági öv el
feszít

rendszerekben és a figyelmeztet

lámpában hiba lép fel, percenként
megszólal egy körülbelül 5 másodperces
hangjelzés.
A légzsák és els
 biztonsági öv el
feszít

rendszer figyelmeztet
 hangjelzése
körülbelül 35 percig hallható. Nézesse át a
járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk,
hogy a lehet
 leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Figyelmeztet
 hangjelzés
megszólalása
MEGJEGYZÉS
•A gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) állásba kapcsolva a
bekapcsolva hagyott gyújtásra
figyelmeztet
 hangjelzés
(7-50. oldal) felülbírálja a bekapcsolt
világításra figyelmeztet
 hangjelzést.
•A bekapcsolt világításra
figyelmeztet
 hangjelzés hangereje
a testreszabási szolgáltatásoknál
módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt a 9-16. oldalon.
Ne induljon el a gépkocsival, amíg
szól a légzsák/biztonsági öv el
feszít

rendszer figyelmeztet
 hangjelzése:
A gépkocsiban veszélyes az utazás,
amíg szól a légzsák/biztonsági öv
el
feszít
 rendszer figyelmeztet

hangjelzése. Egy esetleges ütközéskor
a légzsák és a biztonságiöv-el
feszít

rendszer nem fog m
&ködni, ami
súlyos, akár végzetes sérüléseket
eredményezhet. Nézesse át a járm
&vet
egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy
a lehet
 leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS

7-50
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
tBiztonsági öv figyelmeztet

hangjelzése
Els
 ülés
Ha a gépkocsi sebessége meghaladja a
körülbelül 20 km/h értéket és a vezet

vagy az utas biztonsági öve nincs
bekapcsolva, megszólal egy folyamatos
hangjelzés. Ha a biztonsági öv továbbra is
kikapcsolva marad, a hangjelzés leáll, majd
körülbelül 90 másodperc múlva újra
megszólal. A sípszó leáll, mihelyt a
gépkocsivezet
 vagy az els
 ülésen ül

utas bekapcsolja a biztonsági övét.
Hátsó ülés
A hangjelzés csak akkor szólal meg, ha a
biztonsági övet becsatolás után kicsatolja.
tBekapcsolva hagyott gyújtásra
figyelmeztet
 hangjelzés*
Ha a vezet
 ajtaját a gyújtáskapcsoló
ACC (Tartozékok) állásában kinyitja,
folyamatosan sípoló hangjelzés
figyelmezteti, hogy nem kapcsolta le a
gyújtást. Ha a gyújtáskapcsolót ebben az
állapotban hagyja, a kulcs nélküli
ajtónyitó rendszer nem fog m
&ködni, a
gépkocsit nem lehet bezárni, és az
akkumulátor lemerül.
tA „kulcs nincs a gépkocsiban”
figyelmeztet
 hangjelzés
Sípoló hangjelzés hallható 6 alkalommal
és a KULCS (piros) figyelmeztet
 lámpa
villogni kezd, ha a gyújtás nincs
lekapcsolva, az összes ajtót becsukták és a
kulcs nincs a gépkocsiban. Ez
figyelmezteti a vezet
t, hogy a kulcsot
kivették a járm
&b
l, és a gyújtás
bekapcsolva maradt.
tA küls
 zárógomb nem m
&ködik
figyelmeztet
 hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)
Ha a küls
 zárógombot kulccsal a
kezében nem teljesen becsukott ajtón
vagy bekapcsolva hagyott gyújtás mellett
nyomja meg, egy kb. 2 másodperces
sípolás figyelmezteti arra, hogy az ajtók
és a csomagtérfedél nem zárható be.
MEGJEGYZÉS
•Egyes típusokban nem tartozik
biztonsági övre vonatkozó
figyelmeztet
 hangjelzés az els

utasüléshez.
•Ha nehéz tárgyat helyez az els

utasülésre, a csomag súlyától
függ
en el
fordulhat, hogy a
figyelmeztetés m
&ködésbe lép.
•Az els
 utasülés súlyérzékel
jének
megfelel
 m
&ködése érdekében ne
helyezzen kiegészít
 üléspárnát az
ülésre. El
fordulhat, hogy az
érzékel
 a kiegészít
 üléspárna
miatt nem m
&ködik megfelel
en.
•Ha kisgyerek ül az els
 utasülésre,
el
fordulhat, hogy a figyelmeztet

hangjelzés nem szólal meg.
MEGJEGYZÉS
A kulcs alacsony intenzitású
rádióhullámokat bocsát ki, ezért a
„kulcs nincs a gépkocsiban”
figyelmeztetés bekapcsolhat, ha a
kulcsot egy fémtárgy közelében tartja,
vagy gyenge vételi területre kerül.
*Egyes modelleken.

7-51
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
tKulcs a csomagtérben maradt
figyelmeztet
 hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)
Ha az összes ajtó bezárását és a
csomagtérfedél lecsukását követ
en
a kulcs a csomagtérben marad, egy
10 másodperces hangjelzés figyelmezteti
a vezet
t, hogy a kulcs a csomagtérben
maradt. Ilyen esetben nyissa ki a
csomagteret az elektromos csomagtérajtó-
nyitó gombbal, és vegye ki a kulcsot.
El
fordulhat, hogy a csomagtérb
l kivett
kulcs nem fog m
&ködni, mert a funkcióit
a rendszer ideiglenesen felfüggesztette.
A helyreállításához végezze el a megfelel

m
&veletsort (3-8. oldal).
tKulcs a gépkocsiban maradt
figyelmeztet
 hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)
Ha egy kulcs a járm
& utasterében maradt
és a vezet
 az összes ajtót és a
csomagteret is bezárta egy másik kulccsal,
egy körülbelül 10 másodperces hangjelzés
figyelmezteti arra, hogy az utastérben
hagyta a kulcsot. Ilyen esetben nyissa ki
az ajtót, és vegye ki a kulcsot.
El
fordulhat, hogy a gépkocsiból kivett
kulcs nem fog m
&ködni, mert a funkcióit
a rendszer ideiglenesen felfüggesztette.
Végezze el a megfelel
 m
&veletsort
a kulcs funkcióinak helyreállításához
(3-8. oldal).
ti-stop figyelmeztet
 hangjelzés
•Ha a vezet
 ajtaja ki van nyitva,
amikor a motor üresjáraton leáll,
figyelmeztet
 hangjelzés értesíti a
vezet
t a motor üresjárati leállásáról.
A vezet
 oldali ajtó becsukásával a
hangjelzés elhallgat.
•Megszólal a figyelmeztet
 hangjelzés,
ha a következ
 m
&veleteket hajtja végre,
amikor a motor üresjáraton leáll. Ilyen
esetekben a motor biztonsági okokból
nem indul újra automatikusan. Indítsa el
a motort a normál eljárást követve.
•(Európában forgalmazott típus)
A vezet
 biztonsági öve ki van
oldva és a vezet
 ajtaja nyitva van.
• (Európán kívül forgalmazott típus)
•(Manuális sebességváltó)
A sebességváltó kar nincs üres
állásban, a vezet
 biztonsági öve
ki van oldva és a vezet
 ajtaja
nyitva van.
• (Automata sebességváltó)
A fokozatválasztó kar D vagy M
(nem a rögzített második fokozat
mód) helyzetbe van állítva,
a vezet
 biztonsági öve ki van
oldva és a vezet
 ajtaja nyitva van.
ti-ELOOP figyelmeztet

hangjelzés*
A hangjelzés megszólal, ha az alábbi
körülmények valamelyikének fennállásakor
kísérli meg vezetni a járm
&vet.
•Az i-ELOOP jelz
lámpa zölden villog.
•Az „i-ELOOP Charging” (i-ELOOP
töltés) üzenet látható a középs
 kijelz
n
(C vagy D típusú hangrendszer).
A sípolás a járm
& megállásakor elhallgat.
Elindulás el
tt ellen
rizze, hogy
a visszajelz
 lámpa nem világít és az
üzenet már nem látható.
*Egyes modelleken.

7-52
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
tJárm
&sebesség riasztás*
A járm
&sebesség-riasztás funkció célja
egy hangjelzéssel és egy figyelmeztet

jelzés kigyújtásával figyelmeztetni
a vezet
t, ha túllépi az el
re beállított
sebességértéket.
A figyelmeztetést kiváltó sebességértéket
módosíthatja (4-30. oldal).
tGumiabroncsnyomásra
figyelmeztet
 hangjelzés*
Ha a gumiabroncsok nyomásában
rendellenesség tapasztalható, körülbelül
3 másodpercre felhangzik egy hangjelzés
(4-161. oldal).
tKüls
 h
mérsékletre
figyelmeztet
 hangjelzés
Figyelmezteti a vezet
t az út várható
jegesedésére, ha a küls
 h
mérséklet
alacsony.
Ha a küls
 h
mérséklet körülbelül 4 °C
alá csökken, megszólal egy rövid
hangjelzés és a küls
 h
mérséklet
kijelz
je körülbelül tíz másodpercen át
villog. (4-29. oldal)
tHátsó holttérfigyel
 (RVM)
rendszer figyelmeztet

hangjelzése
A figyelmeztet
 hangjelzés megszólalásakor
az RVM-visszajelz
 lámpa is villogni kezd,
hogy figyelmeztesse a vezet
t.
tSávelhagyásra figyelmeztet

rendszer (LDWS) figyelmeztet

hangjelzése*
Ha a rendszer m
&ködik, figyelmeztet

hangjelzést ad, amikor azt észleli, hogy
a gépkocsi elhagyni készül a sávot.
tElektronikus kormányzár
figyelmeztet
 hangjelzése
Figyelmeztet
 hangjelzés hallható,
ha a kormánykerék nem lett kioldva az
indító nyomógomb megnyomása után.
(4-4. oldal)
MEGJEGYZÉS
A figyelmeztet
 hangjelzés hangereje
a testreszabási szolgáltatásoknál
módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt a 9-16. oldalon.
MEGJEGYZÉS
•Az LDWS-rendszer figyelmeztet

hangjelzésének hangereje
módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt a 9-16. oldalon.
•Az LDWS-rendszer figyelmeztet

hangjelzésének típusa módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt a 9-16. oldalon.
*Egyes modelleken.

7-53
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
tMazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer (MRCC) riasztásai*
A Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer (MRCC) riasztásai értesítik a
vezet
t a rendszer hibás m
&ködésér
l,
és szükség esetén a rendszer használatával
kapcsolatos figyelmeztetésekr
l.
Ellen
rizze a sípoló hang alapján!
tSebességhatároló figyelmeztet

hangjelzése*
Ha a sebesség kb. 3 km/h-val vagy
nagyobb mértékben meghaladja a beállított
értéket, folyamatos figyelmeztet
 hangjel-
zés hallatszik. A figyelmeztet
 hangjelzés
mindaddig szól, amíg a sebesség a beállí-
tott értékig vagy az alá csökken.
tÜtközésriasztás*
Ha nagy az esélye az ütközésnek egy elöl
haladó járm
&vel, akkor folyamatosan szól
a hangjelzés, és figyelmeztetés jelenik
meg a kijelz
n.
t120 km/h figyelmeztet

hangjelzés*
Ha a járm
& sebessége meghaladja a
120 km/h-t, 5 másodpercig hangjelzés
hallható.
tKormányszervó figyelmeztet

hangjelzése
Ha a szervokormány rendszer
meghibásodik, a figyelmeztet
 lámpája
világítani vagy villogni kezd, és
a hangjelzése is megszólal.
Lásd a figyelmeztet
/visszajelz

lámpákra vonatkozó részt a 4-40. oldalon.
tTúlpörgés hangjelzése*
A hangjelzés akkor szólal meg,
ha a motor fordulatszáma túllépi a
megengedett értéket.
FigyelmeztetésekEllen
rzend
 pontok
A sípoló hang egyszer
szólal meg, ha a Mazda
radarvezérelt
sebességtartó rendszer
(MRCC) m
&ködikA járm
& sebessége
alacsonyabb 25 km/h-
nál, és a Mazda
radarvezérelt
sebességtartó rendszer
(MRCC) rendszer ki
van kapcsolva.
(Európában
forgalmazott típusok)
A hangjelzés ötször szólal
meg vezetés közben
(Kivéve Európában
forgalmazott típusok)
A hangjelzés a járm
&
haladása közben továbbra
is hallható.Ha az Ön járm
&ve és az
elöl haladó járm
&
közötti távolság
túlságosan rövid.
Ellen
rizze a
környezetet, és
csökkentse a járm
&
sebességét!
A Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer
(MRCC) m
&ködése
közben megszólal a
sípoló hang, és a Mazda
radarvezérelt
sebességtartó rendszer
(MRCC) figyelmeztet

lámpája (sárga) villogni
kezd a m
&szercsoportban.Ez a rendszer
m
&ködési hibáját
jelölheti. Nézesse át a
járm
&vet egy
szakm
&helyben.
Javasoljuk, hogy a
lehet
 leghamarabb
forduljon egy hivatalos
Mazda
márkaszervizhez.
Használja úgy a gázpedált és válassza
meg úgy a sebességi fokozatokat, hogy
a hangjelzés ne szólaljon meg.
Ha a motor fordulatszáma túllépi a
megengedett értéket, a motor
károsodhat.
VIGYÁZAT
*Egyes modelleken.

7-54
Teend
k probléma esetén
Ha a csomagtérajtó/csomagtérfedél nem nyitható
Ha a gépkocsi akkumulátora lemerült
vagy elektromos rendszere
meghibásodott, és a csomagtérajtót nem
lehet kinyitni, végezze el az alábbi
m
&veletsort az ajtó vészhelyzeti
kinyitásához:
(Hatchback)
1. Távolítsa el a csomagtérajtó bels

burkolatáról a fedelet egy lapos fej
&
csavarhúzóval.
2. Fordítsa el jobbra a kart a
csomagtérajtó zárjának kioldásához.(Saloon)
1. Nyissa fel a fedelet.
2.(Európában forgalmazott típusok)
Nyissa fel a kupakot.
3.(Európában forgalmazott típusok)
Az óramutató járásával ellentétesen
forgatva vegye ki a csavart, majd
távolítsa el a kupakot.
Ha a csomagtérajtó/
csomagtérfedél nem
nyitható
Fedél
Kar
Fedél
Burkolat
Fedél
Csavar