audio MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Korisničko uputstvo (in Serbian)

tRukovanje radiom (tip B)
Dugme za izbor talasne dužine Dugme obaveštenja o saobraćajuDugmad unapred
podešenih kanala
Dugme za pretraživanje
Dugme za izbor frekvencije Dugme za informacije o tipu programaEkran audio sistema
Radio ON (uključen)
Pritisnite dugme za izbor talasnog opsega
(
) da biste uključili radio.
Izbor talasnog opsega
Uzastopnim pritiskanjem dugmeta za izbor
talasnog opsega (
) on će se menjati
na sledeći način: FM1
: FM2
:
MW/LW.

Izabrani režim biće prikazan na ekranu.
NAPOMENA
Ako emitovani FM signal postane slab,
režim prijema automatski prelazi sa
STEREO na MONO radi smanjenja
šuma.
Biranje stanica
Radio podržava sledeće načine biranja
stanica: ručno, traženje, skeniranje,
podešavanje kanala unapred i automatsko
memorisanje stanica. Najlakši način
biranja stanica jeste njihovo memorisanje
na unapred podešene kanale.
Ručno biranje stanica
Izaberite stanicu lakim pritiskom na
dugme za izbor frekvencije (
, ).
Biranje stanica pretraživanjem
Automatska pretraga radio stanica počinje
kada se dugme za izbor frekvencije (
,
) drži pritisnuto dok se ne oglasi zvučni
signal. Pretraga staje kada se pronađe
stanica.
NAPOMENA
Ako nastavite da držite pritisnuto
dugme, frekvencija će se menjati bez
zaustavljanja na bilo kojoj stanici.
Biranje stanica skeniranjem
Pritisnite i držite dugme za skeniranje
(
) radi automatskog uzorkovanja
stanica sa jakim prijemnim signalom. Na
svakoj pronađenoj stanici proces
skeniranja se zaustavlja u trajanju od oko 5
sekundi. Da biste odabrali neku stanicu,
ponovo pritisnite i držite dugme za
skeniranje (
) u tom vremenskom
intervalu.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-39

Podešavanje kanala unapred
Na raspolaganju imate 6 kanala na kojima
možete sačuvati po 6 MW/LW i 12 FM
stanica.
1. Da biste memorisali stanicu na nekom
kanalu, najpre odaberite talasni opseg
MW/LW, FM1 ili FM2. Zatim
odaberite željenu stanicu unutar tog
opsega.
2. Pritisnite neko od dugmadi za
podešavanje kanala unapred i zadržite
ga oko 2 sekunde, dok se ne začuje
zvučni signal. Na ekranu će biti
prikazan broj podešenog kanala ili
frekvencija izabrane stanice. Na ovaj
način će ta stanica biti sačuvana u
memoriji.
3. Ponovite ovaj postupak za sve ostale
stanice i talasne opsege koje želite da
memorišete. Da biste odabrali neku od
memorisanih stanica, najpre odaberite
talasni opseg MW/LW, FM1 ili FM2, a
zatim pritisnite dugme onog kanala na
kojem ste tu stanicu prethodno
sačuvali. Na ekranu će biti prikazan
broj izabranog kanala ili frekvencija
izabrane stanice.
Sistem radio podataka (RDS)
NAPOMENA
Sistem radio podataka (RDS) neće
funkcionisati ukoliko se nalazite izvan
područja koje je pokriveno ovom
uslugom.
Alternativna frekvencija (AF)
AF se može primenjivati na FM
stanicama. Pritisnite dugme menija
(
) i odaberite AF režim kako biste ga
uključili, nakon čega se na ekranu
pojavljuje simbol „AF“. Ako prijemni
signal trenutno odabrane radio stanice
oslabi, sistem će se automatski prebaciti na
alternativnu stanicu.

Ako želite da nastavite sa prijemom nekog
regionalnog programa, pritisnite dugme
menija (
) i odaberite REG režim
kako biste ga uključili. Na ekranu se
pojavljuje poruka „REG ON“. Da biste ga
poništili, pritisnite točkić za kontrolu
zvuka i odaberite REG režim kako biste ga
isključili. Na ekranu se pojavljuje poruka
„REG OFF“.
Obaveštenja o saobraćaju (TA)
Ako se pritisne dugme za obaveštenja o
saobraćaju (
), uređaj prelazi na TA
režim a na ekranu se pojavljuje simbol
„TA“.

Ukoliko uređaj primi TA signal dok se
nalazi u TA režimu, taj signal će imati
prioritet čak i pri korišćenju drugih
funkcija (FM, CD, USB, iPod, AUX ili BT
audio), a na ekranu se prikazuje simbol
„Traffic Info“.
Tokom TA emitovanja, pritisnite dugme za
obaveštenja o saobraćaju (
) da biste
prekinuli emitovanje i vratili se na
prethodni režim.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-40

Informacije o tipu programa
(Programme-type information - PTY)
Pojedine FM stanice emituju kôdove o tipu
programa. Ovi kôdovi omogućavaju brzo
pronalaženje alternativnih stanica koje
emituju isti kôd za tip programa.

Pritisnite dugme za informacije o tipu
programa (
,) dok se uređaj nalazi u FM
režimu. Tokom prijema, na ekranu će biti
prikazana kodna oznaka tipa programa
zajedno sa simbolom „PTY“. Ukoliko
nema signala kodne oznake tipa programa,
na ekranu se prikazuje simbol „None“.
(Da biste odabrali neki tip programa:)
1. Pritisnite dugme za informacije o tipu
programa (
,) dok je na ekranu
prikazana kodna oznaka tipa programa.
2. Postupite na jedan od sledećih načina:
•Pritisnite neko od dugmadi za
podešavanje kanala unapred (1 do 6).
•Pritisnite dugme za informacije o
tipu programa (
,).
(Da biste skenirali informacije o tipu
programa:)
1. Pritisnite dugme za informacije o tipu
programa (
,) dok je na ekranu
prikazana kodna oznaka tipa programa.
2. Držite pritisnuto dugme za informacije
o tipu programa (
,) sve dok se ne
oglasi zvučni signal.
Uređaj vrši skeniranje u potrazi za
signalima; ako ih ne pronađe, na
ekranu se prikazuje poruka „Nothing“
a uređaj se vraća na prethodno biranu
stanicu.
(Da biste tipove programa sačuvali na
unapred podešenim kanalima:)
1. Pritisnite dugme za informacije o tipu
programa (
,) dok je na ekranu
prikazana kodna oznaka tipa programa.
2. Držite pritisnuto dugme za informacije
o tipu programa (
,) i izaberite tip
programa.
3. Dok je na ekranu prikazan željeni tip
programa, pritisnite neko od dugmadi
za podešavanje kanala unapred i
zadržite ga oko 2 sekunde.
Važna obaveštenja
Ukoliko uređaj primi signal važnog
obaveštenja, taj signal će imati prioritet
čak i pri korišćenju drugih funkcija (FM,
CD, USB, iPod, AUX ili BT audio), a na
ekranu se prikazuje simbol „Alarm!“.

Po završetku emitovanja važnog
obaveštenja sistem se vraća u režim koji je
prethodno bio aktivan.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-41

tRukovanje kompakt disk (CD) plejerom*
Dugme za izbacivanje CD diskova Otvor za CDDugme za izbor medija/pretraživanjeDugme za prelazak
u prethodnu fasciklu Dugme za prelazak
u sledeću fasciklu Dugme za Reprodukciju/Pauzu
Dugme za nasu-
mični redosled Dugme za ponavljanje
Ekran audio
sistema Dugme za tekst
Dugme za prelazak
na prethodni zapis/
premotavanje unazad
Dugme za prelazak na
sledeći zapis/brzo
kretanje unapred
Na slici je prikazan primer uređaja tipa A.
TipPodaci koje je moguće
reprodukovati
Muzički/MP3/WM
A/AAC CD plejer
•Muzički podaci (CD-DA)•MP3/WMA/AAC datoteka
NAPOMENA
Ako neki disk sadrži i muzičke podatke
(CD-DA) i MP3/WMA/AAC datoteke,
reprodukcija svih ovih tipova datoteka
zavisiće od načina na koji je disk bio
narezan.
Ubacivanje CD-a
Ubacite CD u otvor, tako da strana sa
natpisima bude okrenuta prema gore.
Mehanizam za automatsko ubacivanje će
prihvatiti CD i započeti njegovu
reprodukciju.
NAPOMENA
Nastupiće kratka pauza pre početka
reprodukcije, tokom koje plejer očitava
digitalne signale sa CD-a.
Izbacivanje CD-a
Pritisnite dugme za izbacivanje CD-a ()
da biste izbacili disk iz uređaja.
Reprodukcija
Pritisnite dugme za izbor medija ()
da biste prešli na CD režim i započeli
reprodukciju.
NAPOMENA
CD režim rada ne može biti izabran ako
CD nije ubačen.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-42*Neki modeli.

Pauza
Da biste prekinuli reprodukciju, pritisnite
dugme za Reprodukciju/Pauzu (4).
Za nastavak reprodukcije, ponovo pritisnite
isto dugme.
Premotavanje unapred/unazad
Pritisnite i zadržite dugme za
premotavanje unapred (
) da biste
velikom brzinom prešli napred preko
nekog zapisa. Pritisnite i zadržite dugme
za premotavanje unazad (
) da biste
velikom brzinom prešli nazad preko nekog
zapisa.
Pretraživanje zapisa
Pritisnite jednom dugme za prelazak na
sledeći zapis (
) da biste skočili na
početak sledećeg zapisa.
Pritisnite dugme za prelazak na prethodni
zapis (
) u roku od nekoliko sekundi
pošto započne reprodukcija da biste se
vratili na početak prethodnog zapisa.
Pritisnite dugme za prelazak na prethodni
zapis (
) pošto prođe nekoliko sekundi da
biste započeli reprodukciju od početka
trenutnog zapisa.
Pretraga fascikli (tokom
reprodukovanja diskova sa
MP3/WMA/AAC datotekama)
Da biste se vratili na prethodnu fasciklu
pritisnite dugme za prelazak na prethodnu
fasciklu (
), ili pritisnite dugme za
prelazak na sledeću fasciklu (
) da biste
prešli na sledeću fasciklu.
Skeniranje muzike
Tokom reprodukovanja muzičkog CD-a
Ova funkcija skenira naslove na CD-u i
reprodukuje po 10 sekundi od svake pesme
kako biste lakše pronašli pesmu koju želite
da slušate.
Pritisnite i držite dugme za skeniranje
(
) tokom reprodukovanja da biste
započeli operaciju skeniranja reprodukcije
(broj zapisa će treptati na ekranu). Ponovo
pritisnite i držite dugme za skeniranje
(
) da biste obustavili skeniranje
reprodukcije.
Tokom reprodukovanja diskova sa
MP3/WMA/AAC datotekama
Ova funkcija skenira naslove u fascikli
koja se trenutno reprodukuje i reprodukuje
po 10 sekundi od svake pesme kako biste
lakše pronašli pesmu koju želite da slušate.
Pritisnite i držite dugme za skeniranje
(
) tokom reprodukovanja da biste
započeli operaciju skeniranja reprodukcije
(broj zapisa će treptati na ekranu).
Ponovo pritisnite i držite dugme za
skeniranje (
) da biste obustavili
skeniranje reprodukcije.
NAPOMENA
Ako uređaj ostavite u režimu skeniranja,
normalna reprodukcija biće nastavljena
sa pozicije na kojoj ste prethodno
započeli skeniranje.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-43

Ponavljanje reprodukcije
Tokom reprodukovanja muzičkog CD-a
1. Pritisnite dugme za ponavljanje (1)
tokom reprodukcije da biste više puta
reprodukovali tekući zapis. „TRACK
RPT“ se prikazuje (
se prikazuje
pored RPT na dnu displeja).
2. Za otkazivanje ponavljanja
reprodukcije, ponovo pritisnite isto
dugme.
Tokom reprodukovanja diskova sa
MP3/WMA/AAC datotekama
(Ponavljanje zapisa)
1. Pritisnite dugme za ponavljanje (1)
tokom reprodukcije da biste više puta
reprodukovali tekući zapis. „TRACK
RPT“ se prikazuje (
se prikazuje
pored RPT na dnu displeja).
2. Za otkazivanje ponavljanja
reprodukcije, ponovo pritisnite isto
dugme posle 3 sekunde.
(Ponavljanje fascikle)
1. Pritisnite dugme za ponavljanje (1)
tokom reprodukcije, a zatim ga
pritisnite ponovo u roku od 3 sekunde
da biste ponavljali reprodukciju zapisa
u trenutnoj fascikli. „FOLDER RPT“
se prikazuje (
se prikazuje pored
RPT na dnu displeja).
2. Za otkazivanje ponavljanja
reprodukcije, ponovo pritisnite isto
dugme.
Nasumično reprodukovanje
Zapisi se nasumično odabiraju i
reprodukuju.
Tokom reprodukovanja muzičkog CD-a
1. Pritisnite dugme za nasumični redosled
(2) tokom reprodukcije da biste zapise
sa CD-a reprodukovali slučajnim
redosledom. „DISC RDM“ se
prikazuje (
se prikazuje pored RDM
na dnu displeja).
2. Za otkazivanje nasumične
reprodukcije, ponovo pritisnite isto
dugme.
Tokom reprodukovanja diskova sa
MP3/WMA/AAC datotekama
(Nasumična reprodukcija zapisa iz
fascikle)
1. Pritisnite dugme za nasumični redosled
(2) tokom reprodukcije da biste zapise
iz trenutne fascikle reprodukovali
slučajnim redosledom. „FOLDER
RDM“ se prikazuje (
se prikazuje
pored RDM na dnu displeja).
2. Za otkazivanje nasumične
reprodukcije, ponovo pritisnite isto
dugme posle 3 sekunde.
(Nasumična reprodukcija zapisa sa
CD-a)
1. Pritisnite dugme za nasumičnu
reprodukciju (2) tokom reprodukcije, a
zatim ga pritisnite ponovo u roku od 3
sekunde da biste nasumično
reprodukovali zapise sa CD-a. „DISC
RDM“ se prikazuje (
se prikazuje
pored RDM na dnu displeja).
2. Za otkazivanje nasumične
reprodukcije, ponovo pritisnite isto
dugme.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-44

Promena prikaza na ekranu
Informacije prikazane na displeju audio
sistema se menjaju na sledeći način svaki
put kada se tokom reprodukcije pritisne
dugme za tekst (3).
Muzički CD
DugmeInformacije prikazane
na ekranu audio
sistema
Broj zapisa/Isteklo
vreme
Broj zapisa
Naziv zapisa
Naziv albuma
Ime izvođača
MP3/WMA/AAC CD
DugmeInformacije prikazane
na ekranu audio
sistema
Broj datoteke/Isteklo
vreme
Broj fascikle/Broj
datoteke
Naziv datoteke
Naziv fascikle
Naziv albuma
Naziv pesme
Ime izvođača
NAPOMENA
•Na ekranu se mogu videti samo
informacije o CD-u (poput naziva
izvođača ili naslova pesme) koje su
snimljene na CD.
•Ovaj uređaj nije u stanju da prikazuje
pojedine znakove. Umesto znakova
koje nije moguće prikazati prikazuje
se zvezdica (
).
Pomeranje sadržaja ekrana
Samo 13 znakova se u jednom trenutku
može prikazati. Da biste prikazali
preostale znakove nekog dugačkog
naslova, držite pritisnuto dugme za tekst
(3). Sadržaj ekrana će se pomeriti tako da
se prikaže sledećih 13 znakova. Nakon što
se prikaže poslednjih 13 znakova, ponovo
pritisnite i držite dugme za tekst (3) kako
biste se vratili na početak naslova.
NAPOMENA
Broj znakova koji mogu biti prikazani je
ograničen.
Displej poruka
Ako je na ekranu prikazana poruka
„CHECK CD“, to znači da postoji neki
kvar na CD-u. Proverite da li na CD-u ima
oštećenja, prljavštine ili mrlja, a zatim ga
na pravilan način ponovo ubacite u uređaj.
Ako se poruka ponovo pojavi, ubacite
drugi CD za koji znate da je ispravan. Ako
se ova poruka i dalje pojavljuje, odnesite
uređaj u stručni servis, preporučujemo
ovlašćeni Mazda servis.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-45

tKorišćenje pomoćne utičnice/USB
ulaza
Muziku možete slušati preko zvučnika u
vozilu i tako što ćete neki, zasebno
kupljeni, prenosivi audio uređaj priključiti
na pomoćnu utičnicu.
Koristite bezotporni (3,5
) stereo mini
priključak koji se može nabaviti na tržištu.
Za pojedinosti se obratite stručnom
servisu, preporučujemo ovlašćeni Mazda
servis.
Pored toga, muziku možete reprodukovati
na audio uređaju vozila tako što ćete na
njegov USB ulaz priključiti USB uređaj ili
iPod.
Pogledajte odeljak „AUX/USB/iPod
režim“ na strani 5-71.
tIndikacije grešaka
Ako na displeju audio sistema ugledate
neku od sledećih signalizacija greške,
pomoću tabele pronađite uzrok te greške.
Ukoliko ne uspete da indikaciju greške
uklonite sa ekrana, odvezite vozilo u
stručni servis, preporučujemo ovlašćeni
Mazda servis.
Signalizaci
jaUzrokRešenje
CHECK
CDCD je uba-
čen
naopačkePravilno ubacite CD.
Ako se ova signalizacija
greške ponovo prikaže,
obratite se stručnom ser-
visu, preporučujemo
ovlašćeni Mazda servis.
CD je
defektanPravilno ubacite neki
drugi CD. Ako se ova
signalizacija greške po-
novo prikaže, obratite se
stručnom servisu,
preporučujemo ovlašćeni
Mazda servis.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-46

Audio uređaj (tip C/tip D)
NAPOMENA
Objašnjenja funkcija koja se pojavljuju u ovom priručniku se mogu razlikovati od
stvarnog funkcionisanja, a izgled prikazanih ekrana, dugmadi, slova i znakova se
takođe može razlikovati od stvarnog izgleda.
Takođe, u zavisnosti od budućih ažuriranih verzija softvera, sadržaj se može
postepeno menjati bez prethodnog obaveštenja.
Audio uređaj (tip C/tip D) ima tri različita interfejsa.
•Prekidač za komande
•Panel osetljiv na dodir
•Prepoznavanje glasa sa prekidačem na volanu i mikrofonom
Rukovanje komandnim prekidačem
NAPOMENA
Zbog očuvanja bezbednosti, neke od funkcija su onemogućene kada je vozilo u pokretu.
Rad točkića za promenu jačine zvuka
Točkić za promenu jačine zvuka
Pritisnite točkić za podešavanje jačine zvuka da biste uključili ili isključili MUTE (potpuno
utišavanje zvuka).
Okrenite točkić za podešavanje jačine zvuka da biste podesili jačinu zvuka. Jačina zvuka se
povećava okretanjem točkića u pravcu kretanja kazaljke na satu, a smanjuje okretanjem u
suprotnom smeru.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-47

Prekidači oko komandnog dugmeta
Sledeće radnje se mogu obaviti pritiskom na prekidače oko komandnog dugmeta.
: Prikazuje početni ekran.
: Prikazuje ekran zabave.
: Prikazuje ekran za navigaciju (samo vozila opremljena sistemom za navigaciju). Za
rukovanje ekranom za navigaciju pogledajte uputstvo sistema za navigaciju. Ako SD kartica
navigacionog sistema nije ubačena, prikazuje se kompas koji prikazuje pravac u kome se
vozilo kreće.
: Prikazuje ekran sa omiljenim stavkama. Stavke se označavaju kao omiljene dugim
pritiskom. (Mogu se programirati radio, telefonski imenik i odredište navigacionog sistema.)
: Povratak na prethodni ekran.
Rukovanje komandnim dugmetom

(Izbor ikona na ekranu)
1. Nakrenite ili okrenite komandno dugme i pomerite kursor do željene ikone.
2. Pritisnite komandno dugme i izaberite ikonu.
NAPOMENA
Neke funkcije je takođe moguće aktivirati dugim pritiskom na komandno dugme.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-48