audio MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Korisničko uputstvo (in Serbian)

Pomeranje sadržaja ekrana
Samo 13 znakova se u jednom trenutku
može prikazati. Da biste prikazali
preostale znakove nekog dugačkog
naslova, držite pritisnuto dugme za tekst
(3). Sadržaj ekrana će se pomeriti tako da
se prikaže sledećih 13 znakova. Nakon što
se prikaže poslednjih 13 znakova, ponovo
pritisnite i držite dugme za tekst (3) kako
biste se vratili na početak naslova.
NAPOMENA
Broj znakova koji mogu biti prikazani je
ograničen.
Poruke o greškama
Ukoliko se pojavi poruka „CHECK USB“
to znači da je došlo do neke greške na
USB uređaju. Proverite da li USB uređaj
sadrži snimljene MP3/WMA/AAC
datoteke i pravilno ga ponovo priključite.
Ukoliko se poruka ponovo pojavi, obratite
se ovlašćenom Mazda servisu radi provere
jedinice.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-79

tKorišćenje iPod režima (tip A/tip B)
Dugme za izbor medija/pretraživanjeDugme za povratak
na prethodnu listu Dugme za prelazak na
sledeću listu Dugme za
Reprodukciju/Pauzu
Dugme za nasumični
redosled
Dugme za ponavljanjeEkran audio sistema
Dugme za tekst
Dugme za prelazak na
prethodni zapis/premotavanje
unazad
Dugme za prelazak na sledeći
zapis/brzo kretanje unapredDugme za povratak na
prethodnu kategoriju
Dugme za prelazak
na sledeću kategoriju
Na slici je prikazan primer uređaja tipa A.
iPod uređaj možda neće biti kompatibilan
u zavisnosti od modela ili verzije
operativnog sistema. U tom slučaju,
prikazuje se poruka o grešci.
NAPOMENA
iPod funkcije iPod uređaja ne mogu se
koristiti dok je ovaj priključen na audio
uređaj, jer tada audio uređaj preuzima
kontrolu nad iPod funkcijama.
Reprodukcija
1. Prebacite paljenje na ACC ili ON.
2. Pritisnite točkić za uključivanje/
podešavanje jačine zvuka da biste
uključili audio sistem.
3. Pritisnite dugme za izbor medija
(
) da biste prešli na iPod režim i
započeli reprodukciju.
NAPOMENA
•Kada iPod nije povezan, ovaj režim
se ne prebacuje u iPod režim.
•Kada na iPod uređaju nema podataka
koje je moguće reprodukovati, treperi
poruka „NO CONTENTS“.
•Ne uklanjajte iPod dok je u iPod
režimu. U suprotnom, može doći do
oštećenja podataka.
Pauza
Da biste prekinuli reprodukciju, pritisnite
dugme za Reprodukciju/Pauzu (4).
Za nastavak reprodukcije, ponovo pritisnite
isto dugme.
Premotavanje unapred/unazad
Pritisnite i zadržite dugme za
premotavanje unapred (
) da biste
velikom brzinom prešli napred preko
nekog zapisa.
Pritisnite i zadržite dugme za
premotavanje unazad (
) da biste velikom
brzinom prešli nazad preko nekog zapisa.
Pretraživanje zapisa
Pritisnite jednom dugme za prelazak na
sledeći zapis (
) da biste skočili na
početak sledećeg zapisa.
Pritisnite dugme za prelazak na prethodni
zapis (
) u roku od nekoliko sekundi
(zavisi od verzije softvera iPod uređaja)
pošto započne reprodukcija da biste se
vratili na početak prethodnog zapisa.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-80

Pritisnite dugme za prelazak na prethodni
zapis (
) pošto prođe nekoliko sekundi
(zavisi od verzije softvera iPod uređaja) da
biste započeli reprodukciju od početka
trenutnog zapisa.
Pretraživanje kategorije
Pritisnite dugme za povratak na prethodnu
kategoriju (5) da biste izabrali prethodnu
kategoriju, odnosno dugme za prelazak na
sledeću kategoriju (6) da biste izabrali
sledeću kategoriju.
NAPOMENA
Tipovi kategorija obuhvataju listu
pesama, autora, album, pesmu, podkast,
žanr, kompozitora i audio knjigu.
Pretraživanje liste
Pritisnite dugme za povratak na prethodnu
listu (
) da biste izabrali prethodnu listu,
odnosno dugme za prelazak na sledeću
listu (
) da biste izabrali sledeću listu.
NAPOMENA
Kada je izabrana kategorija „pesma“ ili
„audio knjiga“, ne postoji lista.
Skeniranje muzike
Ova funkcija skenira naslove na listi koja
se trenutno reprodukuje i reprodukuje po
10 sekundi od svake pesme kako biste
lakše pronašli pesmu koju želite da slušate.
Pritisnite i držite dugme za skeniranje
(
) tokom reprodukovanja da biste
započeli operaciju skeniranja reprodukcije
(broj zapisa će treptati na ekranu). Ponovo
pritisnite i držite dugme za skeniranje
(
) da biste obustavili skeniranje
reprodukcije.
NAPOMENA
Ako uređaj ostavite u režimu skeniranja,
normalna reprodukcija biće nastavljena
sa pozicije na kojoj ste prethodno
započeli skeniranje.
Ponavljanje reprodukcije
1. Pritisnite dugme za ponavljanje (1)
tokom reprodukcije da biste više puta
reprodukovali tekući zapis. „TRACK
RPT“ se prikazuje (
se prikazuje
pored RPT na dnu displeja).
2. Za otkazivanje ponavljanja
reprodukcije, ponovo pritisnite isto
dugme.
Nasumično reprodukovanje
Zapisi se nasumično odabiraju i
reprodukuju.
Nasumična reprodukcija pesama
1. Pritisnite dugme za nasumični redosled
(2) tokom reprodukcije da biste zapise
iz trenutne liste reprodukovali
slučajnim redosledom. „SONG RDM“
se prikazuje (
se prikazuje pored
RDM na dnu displeja).
2. Za otkazivanje nasumične
reprodukcije, ponovo pritisnite isto
dugme posle 3 sekunde.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-81

Nasumična reprodukcija albuma
1. Pritisnite dugme za nasumičnu
reprodukciju (2) tokom reprodukcije, a
zatim ga pritisnite ponovo u roku od 3
sekunde da biste nasumično
reprodukovali zapise sa iPod-a.
„ALBUM RDM“ se prikazuje (
se
prikazuje pored RDM na dnu displeja).
2. Za otkazivanje nasumične
reprodukcije, ponovo pritisnite isto
dugme.
NAPOMENA
Broj zapisa koji se nasumično
reprodukuje odgovara redosledu u iPod
tabeli nasumičnih zapisa.
Promena prikaza na ekranu
Informacije prikazane na displeju audio
sistema se menjaju na sledeći način svaki
put kada se tokom reprodukcije pritisne
dugme za tekst (3).
DugmeInformacije prikazane
na ekranu audio
sistema
Broj datoteke/Isteklo
vreme
Broj datoteke
Naziv kategorije
Ime izvođača
Naziv albuma
Naziv pesme
NAPOMENA
•Ove informacije (naziv izvođača,
naziv muzike) prikazane su samo
kada iPod ima informacije koje je
moguće prikazati.
•Ovaj uređaj nije u stanju da prikazuje
pojedine znakove. Umesto znakova
koje nije moguće prikazati prikazuje
se zvezdica (
).
Pomeranje sadržaja ekrana
13 znakova se može prikazati u jednom
trenutku. Da biste prikazali preostale
znakove nekog dugačkog naslova, držite
pritisnuto dugme za tekst (3). Sadržaj
ekrana će se pomeriti tako da se prikaže
sledećih 13 znakova. Nakon što se prikaže
poslednjih 13 znakova, ponovo pritisnite i
držite dugme za tekst (3) kako biste se
vratili na početak naslova.
NAPOMENA
Broj znakova koji mogu biti prikazani je
ograničen.
Poruke o greškama
Ukoliko se pojavi poruka „CHECK iPod“
to znači da je došlo do kvara na iPod
uređaju. Proverite da li sadržaj koji je
snimljen u iPod uređaju ima datoteke koje
je moguće reprodukovati i pravilno ga
priključite. Ukoliko se poruka ponovo
pojavi, obratite se ovlašćenom Mazda
servisu radi provere jedinice.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-82

tIndikatori greške (tip A/tip B)
Ako na ekranu ugledate neku od sledećih
signalizacija greške, pomoću tabele
pronađite uzrok te greške. Ukoliko ne
uspete da indikaciju greške uklonite sa
ekrana, odvezite vozilo u stručni servis,
preporučujemo ovlašćeni Mazda servis.
Signalizaci
jaUzrokRešenj e
CHECK
USBKv a r U S B
uređajaProverite da li USB
uređaj sadrži snimljene
MP3/WMA/AAC
datoteke i pravilno ga
ponovo priključite.
Ako se ova signalizacija
greške ponovo prikaže,
obratite se stručnom ser-
visu, preporučujemo
ovlašćeni Mazda servis.
CHECK
iPodKv a r i P o d
uređajaProverite da li sadržaj
koji je snimljen u iPod
uređaju ima datoteke
koje je moguće
reprodukovati i pravilno
ga ponovo priključite.
Ako se ova signalizacija
greške ponovo prikaže,
obratite se stručnom ser-
visu, preporučujemo
ovlašćeni Mazda servis.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-83

tKorišćenje režima AUX (tip C/tip D)
1. Izaberite ikonu na početnom ekranu da bi se prikazao ekran zabave.
2. Izaberite
da biste prešli na AUX režim. Sledeće ikone su prikazane u donjem delu
centralnog displeja.
IkonaFunkcija
Prikazuje meni zabave. Ovde možete promeniti izvor audio signala.
Prikazuje podešavanja zvuka radi podešavanja nivoa kvaliteta zvuka.
Pogledajte odeljak „Kontrole za jačinu zvuka/displej/zvuk“ na strani 5-52.
NAPOMENA
•Ako na pomoćnu utičnicu nije priključen nijedan uređaj, prelazak na AUX režim neće
biti izvršen.
•Podesite jačinu zvuka na prenosivom audio uređaju ili pomoću komandnog prekidača
ili prekidača za kontrolu audio sistema.
•Podešavanje zvuka je takođe moguće vršiti na samom prenosivom audio uređaju.
•Ukoliko se utikač izvuče iz pomoćne utičnice dok je audio uređaj u AUX režimu, može
doći do pojave šuma.
ttKorišćenje USB režima (tip C/tip D)
TipPodaci koje je moguće reprodukovati
USB režim MP3/WMA/AAC/OGG datoteka
Ovaj uređaj ne podržava USB 3.0 uređaje. Uz to, drugi uređaji možda neće biti kompatibilni
u zavisnosti od modela ili verzije operativnog sistema.
Podržani su USB uređaji sa sistemom FAT32 (USB uređaji formatirani u drugim sistemima,
npr. NTFS, nisu podržani).
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-84

Reprodukcija
1. Izaberite ikonu na početnom ekranu da bi se prikazao ekran zabave.
2. Izaberite
ili da biste prešli na USB režim. Sledeće ikone su prikazane u
donjem delu centralnog displeja.
IkonaFunkcija
Prikazuje meni zabave. Ovde možete promeniti izvor audio signala.
Prikazana je lista kategorija.
Prikazana je trenutna lista zapisa.
Izaberite željeni zapis za reprodukovanje.
Neprekidno reprodukuje trenutni zapis.
Izaberite ga ponovo da biste neprekidno reprodukovali zapise sa trenutne liste zapisa.
Kada se izabere ponovo, funkcija se otkazuje.
Zapisi u trenutnoj listi zapisa se nasumično reprodukuju.
Izaberite ponovo da biste otkazali.
Počinje reprodukciju zapisa sličnog trenutnom pomoću funkcije More Like This™
programa Gracenote.
Da biste otkazali funkciju More Like This™, izaberite željenu pesmu iz liste kategorija.
Ako se izabere nakon nekoliko sekundi od početka nove pesme čija je reprodukcija počela,
bira se prethodna pesma.
Ako je prošlo više od nekoliko sekundi, pesma koja se trenutno reprodukuje se reprodukuje
od početka.
Dugi pritisak aktivira brzo premotavanje unazad. Zaustavlja se kada sklonite ruku sa ikone
ili komandnog dugmeta.
Zapis se reprodukuje. Kada se izabere ponovo, reprodukcija se privremeno zaustavlja.
Prebacuje na početak sledeće pesme.
Dugi pritisak aktivira brzo premotavanje unapred.
Prikazuje podešavanja zvuka radi podešavanja nivoa kvaliteta zvuka.
Pogledajte odeljak „Kontrole za jačinu zvuka/displej/zvuk“ na strani 5-52.
NAPOMENA
•Pomerite klizač koji označava vreme reprodukcije da biste prešli na željeni položaj u
zapisu.
•Izgled ikona za ponavljanje i nasumičnu reprodukciju se menja u zavisnosti od tipa
radnje pri kojoj se ta funkcija koristi.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-85

Lista kategorija
Izaberite ikonu
da bi se prikazala sledeća lista kategorija.
Izaberite željenu kategoriju i stavku.
KategorijaFunkcija
Lista pesama Prikazuje liste pesama na uređaju.
IzvođačPrikazuje listu naziva izvođača.
Mogu se reprodukovati svi zapisi ili zapisi sa svakog od albuma izabranog izvođača.
Album Prikazuje listu naziva albuma.
Pesma Prikazani su svi zapisi na uređaju.
ŽanrPrikazuje lisu žanrova.
Mogu se reprodukovati svi zapisi ili zapisi svakog albuma ili izvođača izabranog žanra.
Audio-knjigaPrikazuje listu audio-knjiga.
Poglavlja se mogu izabrati i reprodukovati.
PodkastPrikazuje listu podkastova.
Epizode se mogu izabrati i reprodukovati.
(Specijalna usluga za neke uređaje kompanije Apple.)
Fascikla Prikazuje listu fascikli/datoteka.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-86

Primer upotrebe (reprodukcija svih
zapisa sa USB uređaja)
(Način 1)
1. Izaberite ikonu
da biste prikazali
listu kategorija.
2. Izaberite
Pesma.
Prikazani su svi zapisi na USB uređaju.
3. Izaberite željeni zapis.
Odabrani zapis se reprodukuje. Svi
zapisi sa USB uređaja se mogu
reprodukovati nastavljanjem
reprodukcije.
NAPOMENA
Samo zapisi iz željene kategorije
izabrane u koraku 2 se reprodukuju.
(Način 2)*1
1. Izaberite ikonu da biste prikazali
listu kategorija.
2. Izaberite
Fascikla.
Prikazane su sve fascikle na USB
uređaju.
3. Izaberite
Sve pesme.
Prikazani su svi zapisi na USB uređaju.
4. Izaberite željeni zapis.
Odabrani zapis se reprodukuje. Svi
zapisi sa USB uređaja se mogu
reprodukovati nastavljanjem
reprodukcije.
*1 Može se koristiti pomoću uređaja sa
operativnim sistemom Android™ ili
USB fleš memorije.
NAPOMENA
Samo zapisi iz željene fascikle izabrane
u koraku 3 se reprodukuju.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-87

tGracenote baza podataka (tip C/tip D)
Kada je USB uređaj priključen na ovu jedinicu i zvuk se reprodukuje, informacije o nazivu
albuma, izvođaču, žanru i naslovu se automatski prikazuju, ako postoji poklapanje sa
muzikom koja se trenutno reprodukuje u bazi podataka vozila. Informacije smeštene u ovom
uređaju koriste podatke iz baze podataka usluge za prepoznavanje muzike u programu
Gracenote.
OPOMENA
Za informacije u vezi sa najnovijom dostupnom Gracenote bazom podataka i njenom
instalacijom idite na Mazda Hands-Free veb-stranicu:
http://www.mazdahandsfree.com
Uvod
Gracenote® pruža tehnologiju za prepoznavanje muzike i za nju vezane podatke. Gracenote
predstavlja standard u oblasti tehnologije prepoznavanja muzike i dopremanja vezanih
sadržaja. Za više informacija posetite www.gracenote.com.

Podaci u vezi sa CD-om i muzikom iz Gracenote, Inc., copyright © 2000 do sada Gracenote.
Gracenote Software, copyright © 2000 do sada Gracenote. Jedan ili više patenata u
vlasništvu Gracenote-a su primenljivi na ovaj proizvod i uslugu. Neiscrpnu listu primenljivih
patenata Gracenote-a pogledajte na veb-stranici Gracenote-a. Gracenote, CDDB, MusicID,
MediaVOCS, Gracenote-ov logo i logotip i logo „Powered by Gracenote“ su ili registrovani
zaštitni znaci ili zaštitni znaci Gracenote-a u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.

Gracenote® licenca krajnjeg korisnika
Ova aplikacija ili uređaj sadrži softver iz Gracenote, Inc.-a iz Emerivila u Kaliforniji
(„Gracenote“). Softver iz Gracenote-a („Gracenote softver“) omogućava ovoj aplikaciji da
izvršava identifikaciju diskova i/ili datoteka i da doprema informacije vezane za muziku,
uključujući informacije o imenima, izvođačima, zapisima i naslovima („podaci
Gracenote-a“) sa servera na internetu ili umetnutih baza podataka (zajedno, „Gracenote
serveri“) i da izvršava druge funkcije. Možete koristiti podatke Gracenote-a samo na način
predviđen funkcijama za krajnje korisnike ove aplikacije ili uređaja.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-88