MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Korisničko uputstvo (in Serbian)

6.(Pozivanje broja)
Pritisnite dugme za uspostavljanje veze
ili izgovorite „Dial“ (Pozovi broj), a
zatim pređite na korak 7.
(Dodavanje/unošenje telefonskog
broja)
Izgovorite „XXXX“ (željeni telefonski
broj), a zatim pređite na korak 5.
(Korigovanje telefonskog broja)
Izgovorite: „Go Back“ (Idi nazad).
Poruka: „Go Back. The last entered
numbers have been removed.“ (Vrati
se. Poslednji uneti broj je uklonjen.)
Zatim se vratite na korak 3.
7.Po r uk a : „Dialing“ (pozivanje)
NAPOMENA
Komanda „Dial“ (biraj broj) i telefonski
broj mogu da se kombinuju.
Npr. U koraku 2, izgovorite „Dial
123-4567“ (biraj broj 123-4567), a
zatim koraci 3 i 4 mogu biti izostavljeni.
Hitni pozivi
Hitan poziv na broj za hitne slučajeve
(112) se može uputiti glasovnom
komandom.
1. Kratko pritisnite dugme za
uspostavljanje veze ili dugme za
razgovor.
2.Izgovorite: [zvučni signal]
„Emergency“ (Hitni poziv)
3.Po r uk a : „Dialing „112“, is this
correct?“ (Biranje broja 112, da li je
ovo tačno?)
4.Izgovorite: [zvučni signal] „Yes“ (da)
5.Po r uk a : „Dialing“ (pozivanje)
tPrihvatanje dolaznog poziva
1.Poruka: „Incoming call, press the
pick-up button to answer“ (Dolazni
poziv, pritisnite dugme za
uspostavljanje veze da biste se javili)
2. Da biste prihvatili poziv pritisnite
dugme za uspostavljanje veze.
Da biste odbili poziv pritisnite dugme
za prekidanje veze.
tPrekidanje veze
Tokom razgovora pritisnite dugme za
prekidanje veze. Zvučni signal će potvrditi
da je poziv završen.
tPotpuno utišavanje zvuka
Tokom obavljanja poziva mikrofon može
biti potpuno utišan.
1. Kratko pritisnite dugme za razgovor.
2.Izgovorite: [zvučni signal] „Mute“
(potpuno utišavanje zvuka)
3.Poruka: „Microphone muted“
(mikrofon potpuno utišan)
Otkazivanje potpunog utišavanja zvuka
1. Kratko pritisnite dugme za razgovor.
2.Izgovorite: [zvučni signal] „Mute off“
(ukidanje potpunog utišavanja zvuka)
3.Poruka: „Microphone unmuted“
(isključeno potpuno utišavanje
mikrofona)
tPrebacivanje poziva sa Hands-Free
sistema na uređaj (mobilni telefon)
Komunikacija između Hands-Free jedinice
i nekog uređaja (mobilnog telefona) je
otkazana i veza može da se prebaci na
standardni poziv uz upotrebu uređaja
(mobilnog telefona).
1. Kratko pritisnite dugme za razgovor.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-125

2.Izgovorite: [zvučni signal] „Transfer
call“ (prebacivanje poziva)
3.Poruka: „Transferred call to phone“
(poziv prebačen na telefon)
tPrebacivanje poziva sa uređaja
(mobilni telefon) na Hands-Free
sistem
Komunikacija između uređaja (mobilnih
telefona) može se prebaciti na Bluetooth
®
Hands-Free.
1. Kratko pritisnite dugme za razgovor.
2.Izgovorite: [zvučni signal] „Transfer
call“ (prebacivanje poziva)
3.Poruka: „Transferred call to Hands
Free system“ (poziv prebačen na
Hands-Free sistem)
tPrekid poziva
Poziv se može prekinuti da bi se prihvatio
dolazni poziv treće strane.
Pređite na novi dolazni poziv na jedan od
sledećih načina.
Način 1
1. Pritisnite dugme za uspostavljanje
veze.
2.Poruka: „Swapping calls.“ (zamena
poziva)
Način 2
1. Kratko pritisnite dugme za razgovor.
2.Izgovorite: [zvučni signal] „Swap
calls“ (zamena poziva)
3.Poruka: „Swapping calls.“ (zamena
poziva)
NAPOMENA
•Da biste odbili dolazni poziv
pritisnite dugme za prekidanje veze.
•Po prihvatanju dolaznog poziva,
prethodni poziv se stavlja na čekanje.
Prebacivanje poziva
Moguće je obaviti i vraćanje na prethodni
poziv.
Način 1
1. Pritisnite dugme za uspostavljanje
veze.
2.Poruka: „Swapping calls.“ (zamena
poziva)
Način 2
1. Kratko pritisnite dugme za razgovor.
2.Izgovorite: [zvučni signal] „Swap
calls“ (zamena poziva)
3.Poruka: „Swapping calls.“ (zamena
poziva)
Funkcija trostrukog pozivanja
1. Kratko pritisnite dugme za razgovor.
2.Izgovorite: [zvučni signal] „Join calls“
(pridruživanje poziva)
3.Poruka: „Joining calls“ (pridruživanje
poziva)
Pozivanje pomoću telefonskog broja
1. Kratko pritisnite dugme za razgovor.
2.Izgovorite: [zvučni signal] „Dial“
(biraj broj)
3.Poruka: „Number, please“ (Izgovorite
broj)
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-126

4.Izgovorite: [zvučni signal]
„XXXXXXXXXXX“ (telefonski broj)
5.Po r uk a : „XXXXXXXXXXX.
(telefonski broj) After the beep,
continue to add numbers, or say
Go-Back to re-enter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button
to execute dialing.“ (Posle zvučnog
signala, nastavite da dodajete brojeve
ili izgovorite Vrati se da biste uneli
poslednji uneti broj ili pritisnite dugme
za uspostavljanje veze da biste pozvali
broj.)
6.(Pozivanje broja)
Pritisnite dugme za uspostavljanje veze
ili izgovorite „Dial“ (Pozovi broj), a
zatim pređite na korak 7.
(Dodavanje/unošenje telefonskog
broja)
Izgovorite „XXXX“ (željeni telefonski
broj), a zatim pređite na korak 5.
(Korigovanje telefonskog broja)
Izgovorite: „Go Back“ (Idi nazad).
Poruka: „Go Back. The last entered
numbers have been removed.“ (Vrati
se. Poslednji uneti broj je uklonjen.)
Zatim se vratite na korak 3.
7.Po r uk a : „Dialing“ (pozivanje)
Pozivanje brojeva pomoću telefonskog
imenika
1. Kratko pritisnite dugme za razgovor.
2.Izgovorite: [zvučni signal] „Call“
(Pozovi)
3.Po r uk a : „Name, please.“ (izgovorite
ime)
4.Izgovorite: [zvučni signal]
„XXXXX... (Npr. „Jovin telefon“)“
(Izgovorite glasovnu oznaku
registrovanu u imeniku.)
5.Poruka: „Calling XXXXX... (Npr.
„Jovin telefon“) XXXX (npr. „at
home“) (kod kuće). Is this correct?“
(Pozivam XXXXX... XXXX. Da li je
ovo tačno?) (Glasovna oznaka i
lokacija telefonskog broja registrovani
u imeniku).
6.Izgovorite: [zvučni signal] „Yes“ (da)
7.Poruka: „Dialing“ (pozivanje)
Funkcija ponovnog pozivanja
1. Kratko pritisnite dugme za razgovor.
2.Izgovorite: [zvučni signal] „Redial“
(ponovo pozovi)
3.Poruka: „Dialing“ (pozivanje)
Prekidanje trenutnog poziva
Tokom razgovora pritisnite dugme za
prekidanje veze.
tPrenos DTMF (Dual Tone
Multi-Frequency Signal) signala
Ova funkcija se koristi prilikom prenosa
DTMF signala korisnikovim glasom.
Prijemnik DTMF signala je obično kućna
telefonska sekretarica ili automatizovani
centar za pozive kompanija (Kada šaljete
tonske signale na osnovu snimljenih
uputstava).
1. Kratko pritisnite dugme za razgovor.
2.Izgovorite: [zvučni signal] „XXXX...
send“ (XXXX... pošalji) (izgovorite
DTMF kod)
3.Poruka: „Sending XXXX... (DTMF
kod)“ (slanje XXXX...)
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-127

Bluetooth® Hands-Free
(tip C/tip D)
*
tUpuivanje poziva
Upotreba telefonskog imenika
Telefonski pozivi mogu se obaviti ako se
izgovori ime kontakta iz preuzetog
imenika ili ime osobe čiji je telefonski broj
registrovan u Bluetooth
® Hands-Free
sistemu. Pogledajte odeljak „Uvoz
kontakata“ (preuzimanje telefonskog
imenika).
1. Pritisnite dugme za razgovor.
2. Sačekajte oglašavanje zvučnog signala.
3.Izgovorite: „Call XXXXX... (Npr.
„Jova“) Mobile“ (Pozovi XXXXX...
mobilni).
4. Pratite glasovne komande da biste
pozvali.
Rad ekrana
1. Izaberite ikonu
na početnom ekranu
bi se prikazao ekran komunikacija.
2. Izaberite
Kontakti da biste videli listu
kontakata.
3. Izaberite kontakt koji želite da
pozovete da bi se prikazale detaljne
informacije o tom kontaktu.
4. Izaberite željeni telefonski broj da biste
obavili poziv.
Uvoz kontakata (preuzimanje
telefonskog imenika)
Podaci iz telefonskog imenika sa vašeg
uređaja (mobilnog telefona) mogu se
poslati i registrovati na vaš Bluetooth
®
Hands-Free telefonski imenik uz pomoć
Bluetooth
® opcije.
(Automatsko preuzimanje)
Podešavanje „Auto Download Contacts“
(automatsko preuzimanje kontakata) mora
biti uključeno. Kada je Hands-Free sistem
priključen na uređaj, telefonski imenik se
preuzima automatski.
Pogledajte odeljak „Podešavanje
komunikacije“ na strani 5-136.
(Ručno preuzimanje)
Ako je podešavanje „Auto Download
Contacts“ (automatsko preuzimanje
kontakata) isključeno, telefonski imenik
preuzmite pomoću sledeće procedure.
1. Izaberite ikonu
na početnom ekranu
bi se prikazao ekran komunikacija.
2. Izaberite
Kontakti da biste videli listu
kontakata.
3. Izaberite
Uredi kontakte.
4. Izaberite Uvezi sve kontakte iliUvezi izabrane kontakte za prelazak na
rad sa uređajem.
5. Ako je izabrano
Uvezi sve kontakte,
izaberite Preuzmi.
6. Preuzimanje će biti započeto sa
mobilnog telefona.
NAPOMENA
•Ako se „Uvoz svih kontakata“ obavi
nakon što ste sačuvali telefonski
imenik u Bluetooth
® jedinici,
telefonski imenik će biti prepisan.
•U telefonskom imeniku može biti
registrovano najviše 1.000 kontakata.
•Telefonski imenik, evidencija
dolaznih/odlaznih poziva, kao i
memorija omiljenih brojeva su
jedinstveni za svaki mobilni telefon
kako bi se zaštitila privatnost.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-128*Neki modeli.

Omiljeni kontakti
Moguće je registrovati najviše 50
kontakata. Posle registrovanja telefonskog
broja biće potrebno manje vremena za
upućivanje poziva. Osim toga, osobu koju
želite da pozovete ne morate da tražite u
telefonskom imeniku.
Registracija omiljenih
1. Izaberite ikonu
na početnom ekranu
bi se prikazao ekran komunikacija.
2. Izaberite
Omiljene da biste videli listu
omiljenih kontakata.
3. Izaberite
Dodaj/uredi omiljene komunikacije.
4. Izaberite Dodaj novi kontakt iliDodaj pojedinosti novog kontakta.
5. Izaberite sa prikazane liste.
NAPOMENA
Kada se izabere „Add New Contact“
(dodaj novi kontakt), registruju se i
informacije kao što je ime izabrane
osobe. Takođe, kada se izabere „Add
New Contact“ (dodaj novi kontakt),
registruje se samo telefonski broj
izabrane osobe.
Pozivanje omiljenih kontakata
1. Izaberite ikonu
na početnom ekranu
bi se prikazao ekran komunikacija.
2. Izaberite
Omiljene da biste videli listu
omiljenih kontakata.
3.(Samo jedan telefonski broj je
registrovan za kontakt)
Izaberite informacije o kontaktu koji
želite da pozovete. Pređite na korak 5.
(Više telefonskih brojeva je
registrovano za kontakt)
Izaberite kontakt koji želite da
pozovete kako bi se pojavio ekran na
kome su prikazane detaljne informacije
o tom kontaktu. Pređite na korak 4.
4. Izaberite telefonski broj koji želite da
pozovete.
5. Izaberite
Da.
Brisanje iz omiljenih kontakata
1. Izaberite ikonu
na početnom ekranu
bi se prikazao ekran komunikacija.
2. Izaberite
Omiljene da biste videli listu
omiljenih kontakata.
3. Izaberite
Dodaj/uredi omiljene komunikacije.
4. Izaberite Izbriši.
5. Izaberite informacije o kontaktu koji
biste želeli da obrišete.
6. Izaberite
Izbriši.
Promena redosleda liste omiljenih
kontakata
1. Izaberite ikonu
na početnom ekranu
bi se prikazao ekran komunikacija.
2. Izaberite
Omiljene da biste videli listu
omiljenih kontakata.
3. Izaberite
Dodaj/uredi omiljene komunikacije.
4. Izaberite Pomeri.
5. Kontakt se može pomeriti pošto je
izabran.
6. Prevucite kontakt ili ga pomerite
pomoću komandnog prekidača, a zatim
izaberite
OK.
Promena imena omiljenog kontakta
1. Izaberite ikonu
na početnom ekranu
bi se prikazao ekran komunikacija.
2. Izaberite
Omiljene da biste videli listu
omiljenih kontakata.
3. Izaberite
Dodaj/uredi omiljene komunikacije.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-129

4. Izaberite Preimenuj.
5. Izaberite kontakt koji prikazuje ekran
tastature.
6. Ako je uneto ime i izabrano
OK, ime
kontakta je sačuvano.
NAPOMENA
Ako se neki kontakt dugo pritisne kada
je prikazana lista omiljenih kontakata,
informacije o tom kontaktu se mogu
promeniti (izbrisati, pomeriti).
Unošenje telefonskog broja
NAPOMENA
Vežbajte ovo dok ste parkirani, sve dok
ne budete sigurni da to možete da
uradite u vožnji, pri uobičajenim
okolnostima na putu. Ako niste sasvim
sigurni, sve pozive obavljajte dok ste
bezbedno parkirani i krenite dalje samo
kada možete da usmerite punu pažnju
na vožnju.
1. Izaberite ikonu na početnom ekranu
bi se prikazao ekran komunikacija.
2. Kada se pritisne
Pozovi telefon, prikazuje se
tastatura.
3. Pomoću tastature unesite telefonski
broj.
4. Izaberite
da biste pozvali broj.
Unos brojeva ili simbola
Upotrebite tastaturu.
Pritisnite i zadržite
da biste uneli +.
Izaberite
da biste izbrisali trenutno
unetu vrednost.
Pritisnite i zadržite
da biste izbrisali sve
unete vrednosti.
Funkcija Redial (ponovno pozivanje)
Poziva poslednju pozvanu osobu
(poslednju osobu u evidenciji odlaznih
poziva) sa mobilnog telefona/vozila.
1. Pritisnite dugme za razgovor.
2. Sačekajte oglašavanje zvučnog signala.
3.Izgovorite: „Redial“ (ponovo pozovi)
Funkcija Call back (uzvraćanje poziva)
Poziva osobu koja je poslednja pozvala vaš
mobilni telefon/vozilo (poslednju osobu u
evidenciji dolaznih poziva).
1. Pritisnite dugme za razgovor.
2. Sačekajte oglašavanje zvučnog signala.
3.Izgovorite: „Call back“ (uzvrati poziv)
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-130

tPrihvatanje dolaznog poziva
Kada se primi dolazni poziv, prikazuje se ekran obaveštenja o dolaznom pozivu. Stavka
„Incoming Call Notifications“ (obaveštenja o dolaznom pozivu) mora biti uključena.
Pogledajte odeljak „Podešavanje komunikacije“ na strani 5-136.
Da biste prihvatili poziv, pritisnite dugme za uspostavljanje veze na prekidaču za kontrolu
audio sistema ili izaberite
Odgovori na ekranu.
Da biste odbili poziv, pritisnite dugme za prekidanje veze na prekidaču za kontrolu audio
sistema ili izaberite
Ignoriši na ekranu.
Sledeće ikone su tokom poziva prikazane na ekranu. Ikone koje se mogu koristiti razlikuju se
od uslova upotrebe.
IkonaFunkcija
Prikazuje meni sistema za komunikaciju.
Prekida vezu.
Prebacivanje poziva sa Hands-Free sistema na mobilni telefon
Komunikacija između Bluetooth® jedinice i uređaja (mobilnog telefona) je otkazana i
dolazni poziv će biti primljen od strane uređaja (mobilnog telefona) kao standardan poziv.
Prebacivanje poziva sa uređaja (mobilni telefon) na Hands-Free sistem
Komunikacija između uređaja (mobilnih telefona) može se prebaciti na Bluetooth®
Hands-Free.
Potpuno utišavanje zvuka
Tokom obavljanja poziva mikrofon može biti potpuno utišan.
Kada se izabere ponovo, potpuno utišavanje zvuka se otkazuje.
Tokom poziva se poziva i druga osoba i uspostavlja se poziv sa 3 učesnika. Izaberite jedan
od sledećih kontakata da biste pozvali.
Istorija poziva: Prikazuje se istorija poziva.Kontakti: Prikazuje se telefonski imenik.Pozovi: Prikazuje se tastatura. Unesite broj telefona.
Uređaj može biti neupotrebljiv u zavisnosti od sadržaja ugovora.
Poziv na čekanju se uvodi u poziv sa 3 učesnika.
Uređaj može biti neupotrebljiv u zavisnosti od sadržaja ugovora.
Prebacuje poziv na čekanje.
Prenos DTMF (Dual Tone Multi-Frequency Signal) signala
Ova funkcija se koristi prilikom emitovanja DTMF signala pomoću tastature. Prijemnik
DTMF signala je, uopšteno, kućna telefonska sekretarica ili govorni automat neke
kompanije.
Pomoću tastature unesite broj.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-131

NAPOMENA
•Ukoliko se paljenje ugasi tokom
Hands-Free poziva, veza se
automatski prebacuje na uređaj
(mobilni telefon).
•Ako DTMF kod ima dve ili više
cifara ili simbola, svaki od njih mora
se preneti pojedinačno.
tPrekid poziva
Poziv se može prekinuti da bi se prihvatio
dolazni poziv treće strane.
Kada se izabere
Prebaci na čekanje + Odgovori ili
se pritisne dugme za uspostavljanje veze
na volanu, trenutni poziv se stavlja na
čekanje, a sistem se prebacuje na novi
dolazni poziv.
Kada se izabere
Završi + Odgovori, trenutni
poziv se prekida, a sistem se prebacuje na
novi dolazni poziv (samo za GSM mreže).
Kada je izabrano
Ignoriši ili se pritisne
dugme za prekid veze na volanu, dolazni
poziv se odbija.
NAPOMENA
•Funkcija može biti nedostupna u
zavisnosti od sadržaja ugovora za
mobilni uređaj.
•Funkcija možda neće moći da se
koristi u zavisnosti od tipa telefonske
mreže i mobilnog uređaja.
tPrimanje i odgovaranje na poruke
(dostupno samo kod telefona sa
funkcijom e-pošte/SMS poruka)
SMS (Short Message Service) poruke i
e-pošta primljena od strane povezanih
uređaja se mogu preuzeti, prikazati i
reprodukovati (biti pročitani od strane
sistema).
Takođe, može se odgovoriti na primljene
pozive i poruke.
Preuzimanje poruka
Do 20 novih poruka može biti preuzeto sa
povezanog uređaja i prikazano.
NAPOMENA
Za e-poštu, može se preuzeti najviše 20
poruka za svaki od naloga.
(Automatsko preuzimanje)
Podešavanje „Auto Download Email“
(automatsko preuzimanje e-pošte) ili
„Auto Download SMS“ (automatsko
preuzimanje SMS poruka) mora biti
uključeno. Poruka se automatski preuzima
kada se Bluetooth
® jedinica poveže sa
uređajem.
Pogledajte odeljak „Podešavanje
komunikacije“ na strani 5-136.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-132

(Ručno preuzimanje)
Kada je podešavanje „Auto Download
Email“ (automatsko preuzimanje e-pošte)
ili „Auto Download SMS“ (automatsko
preuzimanje SMS poruka) isključeno,
telefonski imenik se preuzima pomoću
sledeće procedure.
1. Izaberite ikonu
na početnom ekranu
bi se prikazao ekran komunikacija.
2. Izaberite
E-pošta ili da biste videli
prijemno sanduče.
3. Izaberite
Ažuriraj prijemno sanduče.
4. Preuzimanje će biti započeto sa
mobilnog telefona.
NAPOMENA
•Pridruženi podaci se ne preuzimaju.
•Mogu se preuzeti poruke veličine do
1 kilobajta (e-pošta)/140 bajtova
(SMS poruke).
•Lista poruka se pravi za svaki uređaj.
•Ako povezani uređaj ne odgovara
MAP 1.0 sistemu, preuzimanje se
vrši pomoću AT komande. Preuzeta
poruka ukazuje da je već pročitana.
•Može se desiti da preuzimanje
pomoću AT komande ne radi u
zavisnosti od povezanog uređaja.
Primanje poruka
(Način 1)
Kada uređaj primi poruku, prikazuje se
obaveštenje o primljenoj poruci.
Podešavanje „Email Notifications“
(Obaveštenja o e-pošti) ili „SMS
Notifications“ (Obaveštenja o SMS
porukama) mora biti uključeno.
Pogledajte odeljak „Podešavanje
komunikacije“ na strani 5-136.
Izaberite
ČITANJE i prikažite poruku.
(Način 2)
1. Izaberite ikonu
na početnom ekranu
bi se prikazao ekran komunikacija.
2. Izaberite
Obaveštenja i prikažite listu
novih poruka za e-poštu i SMS poruke.
3. Izaberite poruku koji želite da
prikažete.

Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-133

Sledeće ikone su prikazane u donjem delu detalja o poruci. Ikone koje se mogu koristiti
razlikuju se od uslova upotrebe.
IkonaFunkcija
Prikazuje meni sistema za komunikaciju.
Prikazuje prijemno sanduče.
Reprodukuje poruku.
Kada se izabere ponovo, reprodukcija se privremeno zaustavlja.
Prikazuje prethodnu poruku.
Prikazuje sledeću poruku.
Odgovara samo pošiljaocu trenutno prikazane poruke.
Izaberite rečenicu na prikazanom ekranu za odgovor i izaberite rečenicu za slanje iz pret-
hodno podešene poruke.
Izaberite
Pošalji.
(samo e-pošta)
Odgovara svim članovima uključujući CC.
Izaberite rečenicu na prikazanom ekranu za odgovor i izaberite rečenicu za slanje iz pret-
hodno podešene poruke.
Izaberite
Pošalji.
Poziva osobu koja je poslala poruku.
Za e-poštu, ova funkcija možda neće raditi u zavisnosti od uređaja.
Briše poruku.
Poruke smeštene na uređaju se takođe brišu.
NAPOMENA
Mogu se izabrati do tri prethodno podešene poruke.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-134