sensor MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

7-41
ArÕza Durumunda
UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ ve UyarÕ Sesleri
Emniyet
Kemeri
UyarÕ IúÕ÷ÕÖn yolcu koltu÷u için uyarÕ ÕúÕ÷Õyla birlikte
Sürücü veya ön yolcu koltu÷unda oturan varsa ve emniyet kemeri takÕlmamÕúsa, kontak ON
konumuna getirildi÷inde emniyet kemeri uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanar.
Ön yolcu koltu÷u için uyarÕ ÕúÕ÷Õ olmadan
Sürücü koltu÷unda oturan varsa ve emniyet kemeri takÕlmamÕúsa, kontak ON konumuna
getirildi÷inde emniyet kemeri uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanar.
Emniyet kemeri hatÕrlatÕcÕsÕ
Ön koltuk
Araç, sürücünün veya ön koltuktaki yolcunun emniyet kemeri ba÷lÕ de÷ilken sürülürse,
emniyet kemeri uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanar ve bir uyarÕ sesi duyulur.
Sürücü veya ön yolcu (ön yolcu koltu÷u kullanÕmdayken) emniyet kemeri takÕlmamÕúsa ve
araç 20 km/s’ten yüksek bir hÕzda sürülüyorsa, uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanÕp sönecek ve “bip” sesi
duyulacaktÕr. KÕsa bir süre sonra uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanÕp sönmeyi bÕrakacak ve daimi olarak yanar
hale geçecektir ve “bip” sesi kesilecektir. Emniyet kemeri takÕlmadÕ÷Õnda, belirli bir süre
boyunca uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanÕp sönecek ve “bip” sesi yeniden etkin hale gelecektir.
AracÕn hÕzÕ 20 km/s altÕna düúse bile, emniyet kemeri ba÷lanana ya da belirlenmiú süre
dolana kadar “bip” sesi devam edecektir.
Arka koltuk
Kontak ON konumundayken arka emniyet kemerleri ba÷lÕ durumda de÷ilse, uyarÕ ÕúÕklarÕyla
sürücü ve yolcuya bilgi verilecektir.
UyarÕ ÕúÕklarÕ iki renkte yanar. Emniyet kemeri takÕlmadÕ÷Õnda, uyarÕ ÕúÕ÷Õ kÕrmÕzÕ renkte
yanar. Emniyet kemeri takÕldÕ÷Õnda, uyarÕ ÕúÕ÷Õ yeúil renkte yanar. UyarÕ ÕúÕklarÕ arka koltukta
hiç yolcu olmasa bile yanar. UyarÕ sesi sadece emniyet kemeri takÕldÕktan sonra çÕkarÕlÕrsa
duyulur.
SinyalUyarÕYa pÕlacak eylem
NOT
•“Bip” sesi kesildikten sonra sürücü ya da ön yolcu emniyet kemeri hala ba÷lÕ konumda
de÷ilse (uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanar halde) ve aracÕn hÕzÕnÕn 20 km/s’nin üzerine çÕkmasÕ
durumunda, uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanÕp sönmeye baúlar ve “bip” sesi yeniden duyulur.
•Ön yolcu koltu÷u üzerine a÷Õr nesnelerin yerleútirilmesi, bu nesnelerin a÷ÕrlÕklarÕna
ba÷lÕ olarak, ön yolcu koltu÷u emniyet kemeri uyarÕ fonksiyonunun devreye girmesine
neden olabilir.
•Ön yolcu koltu÷u a÷ÕrlÕk sensörünün düzgün bir úekilde çalÕúabilmesi için ön yolcu
koltu÷u üzerine ilave bir minder koyulmamalÕdÕr. ølave bir minder sensöre parazit
oluúturabilece÷inden sensör düzgün çalÕúmayabilir.
•Ön koltu
÷a küçük bir çocu÷un oturmasÕ durumunda uyarÕ ÕúÕ÷Õ devreye girmeyebilir.
NOT
Arka emniyet kemerleri motor çalÕútÕrÕldÕktan sonra belirli bir süre içerisinde takÕlmazsa,
tüm uyarÕ ÕúÕklarÕ sönecektir.

7-44
ArÕza Durumunda
UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ ve UyarÕ Sesleri
ANAHTAR UyarÕ LambasÕ
Gerekli eylemi uygulayÕn ve uyarÕ ÕúÕ÷ÕnÕn söndü÷ünü teyit edin.
(Amber)
AkÕllÕ Fren
Deste÷i/
Smart City
Fren Deste÷i
(SBS/SCBS)
UyarÕ IúÕ÷Õ*Ön cam ve radar sensörü kirli oldu÷unda
veya sistemde bir arÕza mevcutsa ÕúÕk yanar. (C/D tipi ses sistemine sahip araçlar)
Orta ekranda uyarÕ ÕúÕ÷ÕnÕn neden yandÕ÷ÕnÕ
teyit edin (sayfa 7-32).
UyarÕ ÕúÕ÷ÕnÕn yanmasÕnÕn sebebi kirli bir ön
cam ise, ön camÕ temizleyiniz.
UyarÕ ÕúÕ÷Õ kirli radar sensörü yüzünden
yanÕyorsa, ön amblemli temizleyin. Di÷er
durumlarda aracÕnÕzÕ Yetkili Mazda
Servisi’nde kontrol ettirmenizi tavsiye ederiz.
(C/D tipi ses sistemine sahip olmayan
araçlar)
UyarÕ ÕúÕ÷ÕnÕn yanmasÕnÕn sebebi kirli bir ön
cam ise, ön camÕ temizleyiniz. Di÷er
durumlarda aracÕnÕzÕ Yetkili Mazda
Servisi’nde kontrol ettirmenizi tavsiye ederiz.
SinyalNedenlerYa pÕlacak eylem
(KÕrmÕzÕ)
(YanÕp söner)Geliúmiú anahtarÕn pili bitti÷inde. Aküyü de÷iútirin (sayfa 6-43).
Geliúmiú anahtarÕ çalÕúma mesafesinin
dÕúÕndadÕr.
Geliúmiú anahtarÕ çalÕúma mesafesine
sokun (sayfa 3-7). Geliúmiú anahtar, kabin içerisinde
anahtarÕn tespit edilmesinin zor oldu÷u bir
yerde bulunuyor.
Geliúmiú anahtara benzeyen baúka bir
üretici firmanÕn anahtarÕ, çalÕúma
mesafesinin içindedir.Geliúmiú anahtara benzeyen baúka bir
üretici firmanÕn anahtarÕnÕ çalÕúma
mesafesinin dÕú
Õna çÕkarÕn.
Kontak anahtarÕ kapalÕ olmayacak úekilde,
geliúmiú anahtarÕ kabinden çÕkarÕn ve daha
sonra tüm kapÕlarÕ kapatÕn.Geliúmiú anahtarÕ tekrar kabine sokun.
SinyalUyarÕYa pÕlacak eylem
*BazÕ modellerde mevcuttur.

7-50
ArÕza Durumunda
UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ ve UyarÕ Sesleri
tEmniyet Kemeri UyarÕ Sesi
Ön koltuk
Sürücünün veya öndeki yolcunun emniyet
kemeri ba÷lÕ de÷ilken aracÕn hÕzÕ 20 km/s'yi
geçerse, sürekli olarak bir uyarÕ sesi
duyulur. Emniyet kemeri ba÷lanmamaya
devam ederse, uyarÕ sesi bir kez durur ve
ardÕndan 90 saniye kadar devam eder.
Sürücünün veya öndeki yolcunun emniyet
kemeri ba÷landÕktan sonra uyarÕ sesi kesilir.
Arka koltuk
UyarÕ sesi sadece emniyet kemeri
takÕldÕktan sonra çÕkarÕlÕrsa duyulur.
tKontak KapanmamÕú (STOP)
UyarÕ Sinyali*
Kontak ACC konumundayken sürücü
kapÕsÕ açÕlÕrsa, sürekli bip sesi ve sürücüyü
konta÷Õn kapatÕlmamÕú (STOP) oldu÷u
konusunda uyaracaktÕr. Araç bu durumda
bÕrakÕlÕrsa, anahtarsÕz giriú sistemi
çalÕúmaz, araç kilitlenemez ve akü biter.
tAnahtar Araçtan ÇÕkarÕlmÕú
UyarÕ Sesi
Kontak ve tüm kapÕlar kapatÕlmadan
anahtarÕn araçtan çÕkarÕlmasÕ durumunda,
sinyal sesi 6 kez duyulur ve ANAHTAR
uyarÕ ÕúÕ÷Õ (kÕrmÕzÕ) sürekli olarak yanÕp
söner. Bu sinyal, kontak kapatÕlmadan
anahtarÕn araçtan çÕkarÕldÕ÷ÕnÕ sürücüye
bildirmek içindir.
tKomut Dü÷mesi ÇalÕúamaz
Durumda UyarÕ Sesi (Geliúmiú
anahtarsÕz fonksiyonu bulunan
araçlar)
Anahtar üzerinizde taúÕrken kapÕ açÕk
veya aralÕk ya da kontak anahtarÕ
kapatÕlmamÕú durumda komut dü÷mesine
basÕlÕrsa, kapÕlarÕn ve bagajÕn
kilitlenemedi÷ini belirtmek için yaklaúÕk
2 saniyeli÷ine bir sinyal sesi duyulur.
NOT
•BazÕ modellerde; ön yolcu koltu÷u
için emniyet kemeri uyarÕ sesi
özelli÷i bulunmamaktadÕr.
•Ön yolcu koltu÷u üzerine a÷Õr
nesnelerin yerleútirilmesi, bu
nesnelerin a÷ÕrlÕklarÕna ba÷lÕ olarak,
ön yolcu koltu÷u emniyet kemeri
uyarÕ fonksiyonunun devreye
girmesine neden olabilir.
•Ön yolcu koltu÷u a÷ÕrlÕk
sensörünün düzgün bir úekilde
çalÕúabilmesi için ön yolcu koltu÷u
üzerine ilave bir minder
koyulmamalÕdÕr. ølave bir minder
sensöre parazit
oluúturabilece÷inden sensör düzgün
çalÕúmayabilir.
•Ön koltu÷a küçük bir çocu÷un
oturmasÕ durumunda uyarÕ sesi
devreye girmeyebilir.
NOT
Anahtar metal bir nesne ile
taúÕndÕ÷Õnda veya zayÕf sinyal alan bir
alana bÕrakÕldÕ÷Õnda, düúük
yo÷unluktaki radyo dalgalarÕnÕ
kullandÕ÷Õndan, Anahtar Araçtan
ÇÕkarÕlmÕú UyarÕsÕ devreye girebilir.
*BazÕ modellerde mevcuttur.

10-5
Dizin
E
Emisyon Kontrol Sistemi
(MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0)
.......................... 3-28
Emisyon Kontrol Sistemi
(SKYACTIV-D 2.2)
........................ 3-29
Emniyet Kemeri Sistemi
2 nokta ba÷lantÕlÕ
...................... 2-20
3 nokta ba÷lantÕlÕ
...................... 2-17
Acil durumlarda kilitleme
......... 2-16
Hamile bayanlar
........................ 2-16
Emniyet kemeri uyarÕ sesi
............... 7-50
Etiketlerle ølgili Bilgiler
..................... 9-2
Evden AyrÕlÕú IúÕk Sistemi
............... 4-68
Eve Dönüú IúÕk Sistemi
.................... 4-68
F
Far Kolu ........................................... 4-62
Far YÕkayÕcÕsÕ
................................... 4-78
Farlar
Evden AyrÕlÕú IúÕk Sistemi
........ 4-68
Eve Dönüú IúÕk Sistemi
............ 4-68
Gündüz seyir lambalarÕ
............. 4-69
Kumanda
................................... 4-62
Uzun-kÕsa far
............................ 4-67
YanÕp söner
............................... 4-67
YÕkayÕcÕ
.................................... 4-78
Yükseklik ayarlama
.................. 4-69
Farlar açÕk hatÕrlatÕcÕsÕ
..................... 7-49
Flaúör
Dörtlü flaúör
.............................. 4-80
Farlar
......................................... 4-62
Fren/Debriyaj Hidroli÷i Seviyesinin
Kontrol Edilmesi
.............................. 6-32
Frenler
Ayak Freni
................................ 4-82
Balata aúÕnma göstergesi
.......... 4-84
El Freni
..................................... 4-83
Fren deste÷i
.............................. 4-84
UyarÕ ÕúÕ÷Õ
................................. 4-83
G
Garanti ................................................ 8-2
Geliúmiú Anahtar
ÇalÕúma mesafesi
...................... 3-10
Geliúmiú anahtarsÕz
giriú sistemi
................................. 3-9
Gösterge LambalarÕ
.......................... 4-43
Anahtar
...................................... 4-46
Düúük motor
so÷utucu sÕcaklÕ÷Õ
..................... 4-46
IsÕtma bujisi
............................... 4-46
Gösterge Paneli
................................ 4-24
Gösterge paneli aydÕnlatmasÕ
........... 4-28
Göstergeler ve Sayaçlar
................... 4-24
Güneúlik
........................................... 3-43
Güneúlikler
..................................... 5-152
Güvenlik Sistemi
HÕrsÕzlÕk önleme sistemi
(araç içi radar sensörlü)
............. 3-46
HÕrsÕzlÕk önleme sistemi
(araç içi radar sensörsüz)
.......... 3-50
ømmobilizer sistemi
.................. 3-44
H
Hararet .............................................. 7-26
Harita LambalarÕ
............................5-152
Hava YastÕ÷Õ Sistemi
........................ 2-39
Hava YastÕ÷Õ/ Ön Emniyet
Kemeri Ön Gergi Sistemi
økaz Sesi
........................................... 7-49
HÕrsÕzlÕk Önleme Sistemi
(Araç øçi Radar Sensörlü)
................ 3-46
HÕrsÕzlÕk Önleme Sistemi
(Araç øçi Radar Sensörsüz)
.............. 3-50
HÕz Birimi Seçme Dü÷mesi
............. 4-25
HÕz göstergesi
................................... 4-25
HÕz SÕnÕrlayÕcÕsÕ UyarÕ Sesi
.............. 7-53
Hidrolik
Fren/Debriyaj
............................ 6-32

10-6
Dizin
H
Otomatik ùanzÕman
(4 ileri vitesli úanzÕman)
........... 6-33
YÕkayÕcÕ
.................................... 6-34
Hidrolik Direksiyon
......................... 4-99
Hidrolik direksiyon uyarÕ sesi
.......... 7-53
I
Islak Zeminlerde Sürüú .................... 3-59
ø
i-ACTIVSENSE ............................ 4-100
Adaptif Ön AydÕnlatma
Sistemi (AFS)
......................... 4-103
AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS)
...... 4-145
Aktif Güvenlik Teknolojisi
..... 4-100
Arka Araç øzleme (RVM)
Sistemi
.................................... 4-114
Ayarlanabilir HÕz
SÕnÕrlayÕcÕ
............................... 4-133
ÇarpÕúma öncesi güvenli÷i
..... 4-101
øleri AlgÕlama KamerasÕ
(FSC)
...................................... 4-148
Kamera ve sensörler
............... 4-101
Lazer sensörü (ön)
.................. 4-153
Mazda Radar Sabit HÕz
Kontrolü (MRCC)
.................. 4-123
Mesafe AlgÕlama Destek
Sistemi (DRSS)
...................... 4-120
Radar sensörleri (arka)
............ 4-155
Radar sensörü (ön)
.................. 4-150
Smart City Fren Deste÷i
(SCBS)
.................................... 4-139
ùeritten AyrÕlma UyarÕ
Sistemi (LDWS)
..................... 4-107
Uzun Far Kontrol Sistemi
(HBC)
..................................... 4-104
ø
øç BakÕm ........................................... 6-77
Aktif Sürüú EkranÕnÕn
BakÕmÕ
....................................... 6-79
CamlarÕn øç KÕsÕmlarÕnÕn
Temizlenmesi
............................ 6-80
Döúeme ve øç Panellerin
Temizlenmesi
............................ 6-78
Emniyet Kemeri KayÕúÕnÕn
Temizlenmesi
............................ 6-79
Gösterge Paneli KorumasÕ
........ 6-77
øç Lambalar
.................................... 5-152
Bagaj Bölmesi LambasÕ
.......... 5-152
Bagaj LambasÕ
........................ 5-152
Harita LambalarÕ
..................... 5-152
Tavan LambalarÕ
..................... 5-152
i-ELOOP
.......................................... 4-91
i-ELOOP gösterge ÕúÕ÷Õ
............. 4-93
Kontrol statüsü ekranÕ
............... 4-93
i-ELOOP uyarÕ sinyali
..................... 7-51
øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC)
......4-148
ømmobilizer Sistemi
......................... 3-44
i-stop
................................................. 4-13
Araç hareket önleme
fonksiyonu
................................ 4-20
Gösterge ÕúÕ÷Õ (Yeúil)
................ 4-22
i-stop OFF dü÷mesi
.................. 4-19
UyarÕ ÕúÕ÷Õ (Amber)
................... 4-22
i-stop uyarÕ sesi
................................ 7-51
K
Kapasiteler ......................................... 9-8
KapÕ Kilitleri
.................................... 3-11
Kaporta ParçalarÕnÕn Ya÷lanmasÕ
.... 6-35
Kaput Açma
..................................... 6-19
Karbon monoksit
.............................. 3-30
KÕú KoúullarÕnda Sürüú
.................... 3-56
Kilitlenmeyen Fren Sistemi
(ABS)
............................................... 4-87
Kiúiselleútirme Özellikleri
................ 9-16

10-7
Dizin
K
Klima Sistemi .................................... 5-2
Elle Ayarlanan Tipte Klima
........ 5-5
HavalandÕrmanÕn
ÇalÕútÕrÕlmasÕ
............................... 5-3
Otomatik Klima
........................ 5-10
Sistemin ÇalÕúmasÕyla
ølgili øpuçlarÕ
............................... 5-2
Tam Otomatik Klima
................ 5-14
Koltuklar
Arka koltuk
................................. 2-8
Baú Destekleri
........................... 2-11
Koltuk ÕsÕtÕcÕsÕ
............................ 2-7
Ön Koltuk
................................... 2-5
Komut dü÷mesi çalÕúamaz
durumda UyarÕ sesi (Geliúmiú
anahtarsÕz fonksiyonu bulunan
araçlar).
............................................ 7-50
Kontak
Dü÷me
........................................ 4-4
Kontak kapanmamÕú (STOP)
uyarÕ sinyali
..................................... 7-50
Kontrol statüsü ekranÕ
...................... 4-95
Korna
............................................... 4-80
Kriko
.................................................. 7-5
Küllük
............................................ 5-161
L
Lastik BasÕncÕ øzleme Sistemi ....... 4-161
Lastik basÕncÕ uyarÕ sesi
................... 7-52
Lastikler
........................................... 6-45
Geçici Yedek Lastik
................. 6-48
Kar lastikleri
............................. 3-57
Lasti÷in De÷iútirilmesi
............. 6-47
Lastik BasÕncÕ
........................... 6-46
Lastik Yerlerinin
De÷iútirilmesi
........................... 6-46
Lastik zincirleri
......................... 3-57
Patlak Lastik
............................... 7-3
Tekerle÷in De÷iútirilmesi
......... 6-48
Teknik De÷erler
........................ 9-13
L
Lazer Sensörü (Ön) ........................ 4-153
M
Makyaj AynalarÕ ............................5-152
Mazda Radar Sabit HÕz
Kontrolü (MRCC)
.......................... 4-123
Ekran Gösterimi
...................... 4-126
Sistemin AyarlanmasÕ
............. 4-127
Vites Yükseltme/Vites
Düúürme Komutu Gösterimi
... 4-132
Yaklaúma UyarÕsÕ
.................... 4-127
Mazda Radar Sabit HÕz
Kontrolü (MRCC)
Sistemi uyarÕlarÕ
............................... 7-53
Mesafe AlgÕlama Destek
Sistemi (DRSS)
.............................. 4-120
Ekrandaki gösterim
.................4-121
Motor
ÇalÕútÕrma
.................................... 4-5
Egzoz gazÕ
................................. 3-30
Kaput açma
............................... 6-19
Motor Bölmesine
Genel BakÕú
............................... 6-21
So÷utma sÕvÕsÕ
........................... 6-30
Ya÷
............................................ 6-23
Motor So÷utma SÕvÕsÕ
Seviyesinin Kontrol Edilmesi
.......... 6-30
Motor Ya÷ Seviyesinin
Kontrol Edilmesi
.............................. 6-29
Motorun ÇalÕútÕrÕlmasÕ
....................... 4-5
Müzik Sistemi
.................................. 5-19
Anten
......................................... 5-19
AUX/USB/iPod modu
.............. 5-75
Müzik Sistemi AyarlarÕ
(A Tipi/B Tipi)
.......................... 5-32
Müzik Sistemi AyarlarÕ
(C Tipi/D Tipi)
.......................... 5-48
Müzik Sisteminin
KullanÕmÕyla ølgili øpuçlarÕ
....... 5-20
Ses Kontrol Dü÷mesi
................ 5-73

10-8
Dizin
O
Odometre ve Tripmetre .................... 4-25
Orijinal Olmayan Parça
ve Aksesuarlar
................................... 8-3
Orta konsol
..................................... 5-159
Ortam SÕcaklÕ÷Õ Göstergesi
.............. 4-29
Otomatik Camlar
............................. 3-38
Otomatik ùanzÕman
......................... 4-50
Aktif Adaptif Vites
De÷iútirme (AAS)
..................... 4-52
Do÷rudan Mod
.......................... 4-59
Düz vites modu
......................... 4-53
Sürüú ile ølgili Tavsiyeler
......... 4-60
UyarÕ ÕúÕ÷Õ
................................. 4-51
Vites kilidi sistemi
.................... 4-52
Vites kilidinin devre dÕúÕ
bÕrakÕlmasÕ
................................ 4-53
Vites konumlarÕ
........................ 4-51
Vites konumu göstergesi
.......... 4-51
Ö
Ön Cam Silecekleri .......................... 4-74
Ön Cam YÕkayÕcÕsÕ
.......................... 4-77
Ön koltuk
........................................... 2-5
P
Park Sensörü Sistemi ..................... 4-175
Park yardÕm sensörü sistemi
kullanÕmÕ
................................. 4-178
Sensör tespit mesafesi
............. 4-177
Patinaj Kontrol Sistemi (TCS)
......... 4-88
TCS/DSC Gösterge IúÕ÷Õ
.......... 4-88
Patlak Lastik
...................................... 7-3
Patlak Lasti÷in Sökülmesi
........ 7-16
Yedek Lasti÷in MontajÕ
............ 7-18
Periyodik BakÕm
................................ 6-3
R
Radar Sensörü (Arka) ..................... 4-155
Radar Sensörü (Ön)
........................ 4-150
Rodaj Süresi
..................................... 3-53
S
Saat ................................................... 5-36
Sabit HÕz Kontrolü
......................... 4-156
Sabit HÕz Kontrolü AyarÕ
Araç HÕzÕ EkranÕ
.............................. 4-29
Saklama Bölmeleri
......................... 5-158
Alt bagaj bölmesi
.................... 5-160
Arka Elbise AskÕlarÕ
................ 5-160
Orta Konsol
............................. 5-159
Tavan konsolu
......................... 5-159
Torpido gözü
........................... 5-159
Sayaçlar
............................................ 4-24
Ses Kontrol Dü÷mesi
Arama Dü÷mesi
........................ 5-74
Ses Seviyesinin AyarlanmasÕ
.... 5-74
Sessize Alma Dü÷mesi
............. 5-75
SÕvÕlar
SÕnÕf
............................................. 9-7
Sigortalar
.......................................... 6-65
De÷iútirme
................................. 6-65
Panel özellikleri
........................ 6-68
Silecek
Arka Cam Silecek Lasti÷inin
De÷iútirilmesi (Hatchback)
....... 6-38
Silecek Lastiklerinin
De÷iútirilmesi
............................ 6-36
Sinyaller
........................................... 4-72
Sis FarlarÕ
Arka
.......................................... 4-71
Ön
.............................................. 4-70
Smart City Fren Deste÷i (SCBS)
... 4-139
Smart City Fren Deste÷i
(SCBS) Gösterge IúÕ÷Õ
(KÕrmÕzÕ)
................................... 4-87