ECO MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

Nu folosiţi uleiuri care nu îndeplinesc specificaţiile sau cerinţele de mai sus. Folosirea
uleiului necorespunzător poate duce la defectarea motorului, fapt care nu este acoperit de
garanţia Mazda.
LubrifiantulClasificarea
Ulei al transmisiei manualeAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Ulei al transmisiei automa-
teMZR 1.6 Ulei original Mazda ATF M-V
SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2Ulei original Mazda ATF-FZ
Lichid de frână/ambreiaj SAE J1703 sau FMVSS116 DOT-3 sau DOT-4
Specificaţiile
Specificaţiile
9-8

tBecurile
Luminile exterioare
Becul
Categoria
Puterea ac-
tivăUNECE *1 (SAE)
FarurileCu lămpi cu xenon pentru fa-
ruriFază lungă/scurtă 35 D4S (D4S)
Cu faruri cu halogenFază
lungăCu lumini de drum 55 H15 (Š)
Fără lumini de drum 60 HB3 (9005)
Fază scurtă 55 H11 (H11)
Luminile de
drumCu lămpi cu xenon pentru faruri
LED
*2Š (Š)
Cu faruri cu halogen
*15 H15 (Š)
Luminile de
poziţieCu lămpi cu xenon pentru faruri
LED
*2Š (Š)
Cu faruri cu halogen 5 W5W (Š)
Farurile de ceaţă
*55 H11 (H11)
Semnalizatoarele de direcţie faţă 21 WY21W (7443NA)
Semnalizatoarele de direcţie laterale
LED
*2Š (Š)
Lampa centrală de frână
LED
*2Š (Š)
Semnalizatoarele de direcţie spate 21 WY21W (7443NA)
Stopurile (cu lămpi cu xenon pentru faruri)
LED
*2Š (Š)
Lămpile spate (cu lămpi cu xenon pentru faruri)
LED
*2Š (Š)
Stopurile/lămpile spate (cu lămpi cu halogen pentru faruri) 21/5W21/5W (7443)
Lămpi de
marșarierSedan 16 W16W (921)
Sport 21 W21W (7440)
Lampa de ceaţă din spate
*21 W21W (7440)
Lămpile pentru numărul de înmatriculare 5 W5W (Š)
*1 UNECE înseamnă Comisia Economică pentru Europa a Naţiunilor Unite.*2 LED este abrevierea pentru Light Emitting Diode (diodă electroluminescentă).
Specificaţiile
Specificaţiile
*Anumite modele.9-13

Iluminatul de interior
Becul
Categoria
Puterea ac-
tivăUNECE*1
Lampa din portbagaj (Sedan) 3Š
Lampa din compartimentul pentru bagaje (Sport) 5Š
Luminile de plafon (din faţă)/plafonierele
*8Š
Lumina de plafon (din faţă)
*10Š
Lumină de plafon (din spate)
*10Š
Lămpile oglinzii parasolarului
*2Š
*1 UNECE înseamnă Comisia Economică pentru Europa a Naţiunilor Unite.
tPneuri
Exemplu de marcaj al anvelopei şi semnificaţia acestuia
Lăţime nominală a secţiunii
Raport nominal de aspect, în procente
Cod de construcţieNoroi şi zăpadă
Simbol viteză
Indice de sarcină (nu pe anvelopele ZR)
Diametru nominal al jantei în inch
Specificaţiile
Specificaţiile
9-14*Anumite modele.

Informaţii despre marcajul anvelopelor
Alegeţi anvelopele potrivite pentru vehiculul dumneavoastră utilizând informaţiile următoare
furnizate de marcajul anvelopelor.
Simbol vitezăViteza maximă admisă
Q Până la 160 km/h
R Până la 170 km/h
S Până la 180 km/h
T Până la 190 km/h
U Până la 200 km/h
H Până la 210 km/h
V Până la 240 km/h
W Până la 270 km/h
Y Până la 300 km/h
ZR Peste 240 km/h
Pneurile și presiunea de umflare
NOTĂ
Pneurile au fost selectate pentru a se potrivi exact șasiului vehiculului.
Atunci când înlocuiţi pneurile, Mazda vă recomandă să le înlocuiţi cu unele de același tip
cu cele folosite la echiparea iniţială a vehiculului. Pentru detalii, consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Consultaţi eticheta cu presiunile pneurilor pentru dimensiunea anvelopei și presiunea de
umflare (pagina 6-49).
După reglarea presiunii pneurilor, este necesară iniţializarea sistemului de monitorizare a
presiunii pneurilor pentru ca sistemul să funcţioneze normal.
Consultaţi secţiunea „Iniţializarea sistemului de monitorizare a presiunii pneurilor” de la
pagina 4-175.
Specificaţiile
Specificaţiile
9-15

tSiguranţele
Consultaţi secţiunea „Siguranţele” de la pagina 6-71.
tFrânele
Dacă aveţi nevoie de informaţii referitoare la specificaţia de limită de uzură pentru plăcuţele
de frână și metoda de măsurare, contactaţi un service autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda. Informaţia vă este pusă la dispoziţie.
Specificaţiile
Specificaţiile
9-17

Funcţiile de personalizare
Următoarele funcţii de personalizare pot fi setate sau modificate la un reprezentant autorizat
Mazda. Pentru detalii, consultaţi un reprezentant autorizat Mazda.
Suplimentar, unele din funcţii de personalizare pot fi modificate de client, depinzând de
funcţie.
Funcţiile de personalizare și setările care pot să fie modificate diferă în funcţie de piaţă și
specificaţii.
Setările pot fi schimbate prin operarea ecranului de afișare central.
Setările pot fi schimbate prin operarea butoanelor vehiculului.
Setările pot fi schimbate numai de un reprezentant autorizat Mazda.
ArticolulFuncţiaSetarea im-
plicităSetările
disponibileMetoda de modificare a
setării
Siguranţa
Sistemul inteli-
gent de asistenţă
la frânarea în me-
diul urban (SCBS)
Consultaţi secţiu-
nea „Sistemul in-
teligent de asis-
tenţă la frânarea
în mediul urban
(SCBS)” de la pa-
gina 4-149.Sistemul poate fi modificat astfel în-
cât sistemul inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban (SCBS) să
nu funcţionez e.
*1
Pornit Pornit/oprit
Consultaţi
secţiunea
„Setările” de
la pagina
5-67.
Consultaţi
secţiunea
„Oprirea
funcţionării
sistemului
inteligent de
asistenţă la
frânarea în
mediul ur-
ban
(SCBS)” de
la pagina
4-154.Š
Sistemul inteli-
gent de asistenţă
la frânare (SBS)
Consultaţi secţiu-
nea „Sistemul in-
teligent de asis-
tenţă la frânare
(SBS)” de la pagi-
na 4-156.Sistemul poate fi modificat astfel în-
cât sistemul inteligent de asistenţă la
frânare (SBS) să nu funcţioneze.
*1Pornit Pornit/oprit
Consultaţi
secţiunea
„Setările” de
la pagina
5-67.Š
Distanţa la care avertizarea de coli-
ziune se activează poate fi modifi-
cată.AproapeAproape/
departeConsultaţi
secţiunea
„Setările” de
la pagina
5-67.Š
Volumul avertizării de coliziune poate
fi modificat.RidicatFază lungă/
scurtă/opritConsultaţi
secţiunea
„Setările” de
la pagina 5-67.Š
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-18

ArticolulFuncţiaSetarea im-
plicităSetările
disponibileMetoda de modificare a
setării
Siguranţa
Sistemul de asis-
tenţă pentru recu-
noașterea distanţei
(DRSS)
Consultaţi secţiu-
nea „Sistemul de
asistenţă pentru
recunoașterea dis-
tanţei (DRSS)” de
la pagina 4-129.Sistemul poate fi modificat astfel în-
cât sistemul de asistenţă pentru recu-
noașterea distanţei (DRSS) să nu
funcţioneze.
*1
Pornit Pornit/oprit
Consultaţi
secţiunea
„Setările” de
la pagina
5-67.Š
Distanţa la care indicatorul pentru
vehiculul din faţă din afișaj începe să
lumineze scurt poate fi modificată.AproapeDeparte/
mediu/
aproapeConsultaţi
secţiunea
„Setările” de
la pagina
5-67.Š
Vehiculul
Închidere coman-
dată a ușilor
Consultaţi secţiu-
nea „Funcţia de
încuiere/descuiere
automată” de la
pagina 3-17.Schimbă setarea funcţiei de încuiere/
descuiere automată pentru toate ușile
în funcţie de viteza vehiculului, con-
diţia de alimentare cu putere a vehi-
culului și poziţia manetei selectoru-
lui.Încuiere: în
timpul condu-
cere Descuie-
re: contactul
opritÎncuiere: la
ieșire din
parcare
Descuiere:
în parcare/
Încuiere:
schimbarea
treptelor la
ieșirea din
parcare/
Încuiere: în
timpul con-
ducere Des-
cuiere: con-
tactul oprit/
Încuiere: în
mers/
Oprit
Consultaţi
secţiunea
„Setările” de
la pagina
5-67.
Consultaţi
secţiunea
„Funcţia de
încuiere/
descuiere
automată”
de la pagina
3-17.
Sistemul de acces
fără cheie
Consultaţi secţiu-
nea „Sistemul de
acces fără cheie”
de la pagina 3-3.Timpul necesar pentru ca ușile să se
încuie din nou automat după descuie-
rea cu telecomanda poate fi schim-
bat.30 de secunde90 de se-
cunde/
60 de se-
cunde/
30 de se-
cundeConsultaţi
secţiunea
„Setările” de
la pagina
5-67.Š
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-20

ArticolulFuncţiaSetarea im-
plicităSetările
disponibileMetoda de modificare a
setării
Ve h i c u l u l
Sistemul de acces
codat fără cheie
Consultaţi secţiu-
nea „Sistemul de
acces codat fără
cheie” de la pagi-
na 3-9.Volumul semnalului sonor
de răspuns din timpul
funcţionării sistemului de
acces codat fără cheie poa-
te fi schimbat.Modele-
le pentru
EuropaOprit
Ridicat/
mediu/
scăzut/
Oprit
Consultaţi
secţiunea
„Setările” de
la pagina
5-67.
Consultaţi
secţiunea
„Încuierea,
descuierea
cu butonul
de comandă
(cu funcţiile
cheii cu sis-
tem „mâini
libere”)” de
la pagina
3-14.
Cu ex-
cepţia
modele-
lor pen-
tru Eu-
ropaMedie
Funcţia de încuiere automată a ușilor
la părăsirea vehiculului cu cheia asu-
pra dumneavoastră poate fi schim-
bată.Oprit Pornit/oprit
Consultaţi
secţiunea
„Setările” de
la pagina
5-67.Š
Timpul necesar pentru ca ușile să se
reîncuie automat după descuierea cu
butonul de comandă/telecomanda
poate fi schimbat.30 de secunde90 de se-
cunde/
60 de se-
cunde/
30 de se-
cundeConsultaţi
secţiunea
„Setările” de
la pagina
5-67.Š
Sistemul de ilumi-
nare la accesul în
vehicul
Consultaţi secţiu-
nea „Sistemul de
iluminare la acce-
sul în vehicul” de
la pagina 5-159.Timpul necesar pentru ca lampa de
interior să se stingă automat (previne
descărcarea bateriei atunci când o
ușă este deschisă/întredeschisă) poa-
te fi schimbat.30 de minute60 de minu-
te/
30 de minu-
te/
10 de minu-
te
Consultaţi
secţiunea
„Setările” de
la pagina
5-67.Š
Timpul necesar pentru ca lampa de
interior să fie stinsă automat după ce
toate ușile sunt închise poate fi
schimbat.15 de secunde60 de se-
cunde/
30 de se-
cunde/
15 de se-
cunde/
7,5 de se-
cundeConsultaţi
secţiunea
„Setările” de
la pagina
5-67.Š
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-21

ArticolulFuncţiaSetarea im-
plicităSetările
disponibileMetoda de modificare a
setării
Monito-
rul eco-
nomiei
de com-
bustibil
Consulta-
ţi secţiu-
nea „Mo-
nitorul
econo-
miei de
combus-
tibil” de
la pagina
4-103.Afișajul de sfârșitSetările pot fi modificate astfel încât
afișajul de sfârșit al monitorului eco-
nomiei de combustibil să fie afișat.Oprit Pornit/opritConsultaţi
secţiunea
„Monitorul
economiei de
combustibil”
de la pagina
4-103.Š
Procedura de rese-
tare a economiei
de combustibilSetarea poate fi modificată astfel în-
cât resetarea economiei de combusti-
bil să fie asociată resetării kilometra-
jului jurnalier.Oprit Pornit/oprit
Consultaţi
secţiunea
„Monitorul
economiei de
combustibil”
de la pagina
4-103.Š
Afișajul
pentru
conduce-
re activă
Consulta-
ţi secţiu-
nea „Afi-
șajul
pentru
conduce-
re activă”
de la pa-
gina
4-42.Turn-by-Turn
(TBT)Setările pot fi modificate astfel încât
Turn-by-Turn (TBT) al afișajului
pentru conducere activă să nu fie afi-
șat.Pornit Pornit/oprit
Consultaţi
secţiunea
„Afișajul
pentru condu-
cere activă”
de la pagina
4-42.Š
*1 Deși aceste sisteme pot fi oprite, acest lucru va fi împotriva scopului sistemului, iar Mazda recomandă ca
aceste sisteme să rămână active.
*2 Pentru vehiculele cu un alt sistem audio decât cel tip funcţie pe ecran, semnalul de avertizare nu poate fi
schimbat. Semnalul de avertizare este un bip.
*3 În cazul în care controlul automat al ștergătoarelor este setat ca oprit, poziţia a manetei pentru
ștergătoare este setată la funcţionarea intermitentă.
*4 Dacă setarea este schimbată în oprit, următoarea operaţie este efectuată în funcţie de poziţia butonului pentru
faruri:
•În poziţia : farurile se opresc imediat ce contactul este trecut în poziţia oprit.•În orice altă poziţie decât : farurile nu se vor stinge după ce contactul este trecut în poziţia oprit.*5 Atunci când este setat ca oprit, semnalul sonor de avertizare pentru lumini aprinse este operabil.*6 Setarea semnalului sonor de avertizare pentru lumini aprinse poate fi schimbată cu setarea de timp a funcţiei de
oprire a farurilor automate setată ca oprită. Consultaţi secţiunea „Sistemul de avertizare pentru luminile
aprinse” de la pagina 7-52.
*7 Disponibil numai în afișajul din afișajul central.
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-26

Index
Cameră anterioară de detectare
(FSC)................................................
4-159
Capacităţile..........................................9-9
Capota portbagajului..........................3-21
Ceas....................................................5-36
Cheia cu sistem „mâini libere”
Raza de acţiune............................
3-10
Sistemul de acces codat fără
cheie...............................................
3-9
Cheile...................................................3-2
Funcţia de suspendare a cheii........3-8
Telecomanda...................................3-4
Claxonul.............................................4-88
Combustibilul
Capacitatea rezervorului.................
9-9
Cerinţele (MZR 1.6, SKYACTIV-G
1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-
G 2.5)...........................................
3-27
Cerinţele (SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2).......................
3-28
Clapeta și bușonul rezervorului....3-32
Indicatorul.....................................4-31
Compartimentele de depozitare........5-163
Agăţătoarele pentru haine din
spate............................................
5-165
Consola centrală.........................5-164
Consola de plafon.......................5-164
Subcompartimentul pentru
încărcătură..................................
5-165
Torpedoul....................................5-164
Computerul de bord...........................4-33
Conducerea în situaţii periculoase.....3-55
Conducerea în zone acoperite cu
apă......................................................
3-60
Conducerea pe timp de iarnă.............3-58
Consola centrală...............................5-164
Consola de plafon............................5-164
Contactul
Buton..............................................
4-4
Controlul dinamic al stabilităţii
(DSC).................................................
4-97
Butonul DSC OFF........................4-98
Indicatorul luminos DSC OFF.....4-98
Indicatorul luminos TCS/DSC.....4-98
Controlul iluminării...........................4-68
Covorașele..........................................3-56
Cricul...................................................7-7
Cureaua de fixare a triunghiului
reflectorizant auto pentru situaţii de
urgenţă..................................................
7-3
D
Dacă afișajul pentru conducerea activă nu
funcţionează.......................................
7-60
Dacă o lampă de avertizare se aprinde sau
luminează scurt..................................
7-35
Deblocarea capotei.............................6-21
Descrierea tractării.............................7-31
Dimensiunile......................................9-11
Dispozitivele de închidere a ușilor.....3-11
E
Economia de combustibil și protecţia
mediului.............................................
3-54
F
Fa r u r i l e
Controlul.......................................
4-68
Faza lungă-scurtă..........................4-74
Luminează scurt...........................4-74
Luminile de drum.........................4-76
Reglaj............................................4-75
Sistemul de lumini pentru plecarea de
acasă.............................................
4-75
Sistemul de lumini pentru venirea
acasă.............................................
4-74
Spălător.........................................4-86
Farurile autoadaptive (AFS).............4-112
Butonul AFS OFF (oprit)...........4-112
10-3