audio MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manual del propietario (in Spanish)

5–14 8
Características interiores
Bluetooth®
2. Cambie el encendido a ACC u ON.
Asegúrese que se exhibe el símbolo “
” en la exhibición de audio. El símbolo
no se exhibe si se usa un dispositivo de
audio Bluetooth
® sin emparejar o la
unidad Bluetooth ® del vehículo tiene un
malfuncionamiento.
NOTA
Algunos dispositivos de audio
Bluetooth® necesitan cierta cantidad de
tiempo antes de exhibir el símbolo “
”.
3. Oprima el botón de medios (
)
para cambiar el modo de audio
Bluetooth
® y comenzar la reproducción.
Si la versión actual del dispositivo es
menor que la AVRCP Ver. 1.3: “ BT
Audio ” se exhibe.
Si la versión actual del dispositivo es
AVRCP Ver. 1.3: Se exhibe el tiempo de
reproducción.
NOTA
  Si el dispositivo de audio Bluetooth ®
no comienza la reproducción, oprima
el botón de reproducción/pausa (4).
  Si se recibe una llamada en el
teléfono móvil con manos libres
durante la reproducción desde un
dispositivo de audio Bluetooth
® ,
se parará la reproducción. La
reproducción del dispositivo de audio
Bluetooth
® continúa después de que
se termina la llamada.
Reproducción
1. Para escuchar un dispositivo de audio
Bluetooth
® a través de los altavoces
del vehículo, cambie el modo a modo
de audio Bluetooth
® . (Consulte la
sección “Cambio al modo de audio
Bluetooth
® ”)
2. Para detener la reproducción, oprima el
botón de reproducción/pausa (4).
3. Oprima otra vez el botón para continuar
con la reproducción.
Seleccionando una archivo (pista)
Selecciona el siguiente archivo (pista)
Oprima con un toque corto el botón de
pista hacia arriba (
).
Selecciona el comienzo del archivo
actual (pista)
Oprima con un toque corto el botón de
pista hacia abajo (
).
Avance rápido/rebobinado (AVRCP Ver.
1.3)
A v a n c e r á p i d o
Mantenga oprimiendo el botón de avance
rápido (
).
Retroceso
Mantenga oprimido el botón hacia abajo
atrás (
).


5–149
Características interiores
Bluetooth®
Cambio de exhibición (sólo AVRCP Ver.
1.3)
La información se exhibe en la exhibición
de audio cambia de la siguiente manera
cada vez que se oprime el botón de texto
( 3 ) durante la reproducción.
Botón Información exhibida
en la exhibición de
audio
Tiempo transcurrido
Nombre de álbum
Nombre de canción
Nombre de artista
NOTA
  Si la información del título no está
disponible, se exhibirá “ NO TITLE ”.

 Esta unidad no puede exhibir algunos
caracteres. Los caracteres que no se
pueden exhibir son indicados por un
asterisco (
).
Desplazamiento de la exhibición
Solo se exhiben 13 caracteres a la misma
vez. Para exhibir el resto de los caracteres
de una título largo, mantenga presionando
el botón de texto (3). En la exhibición se
desplazan los siguientes 13 caracteres.
Mantenga presionando el botón de texto
(3) otra vez después de que se hayan
exhibido los últimos 13 caracteres para
volver al comienzo del título.
Exhibición de información de
dispositivo audio Bluetooth ®
Si se conecta un dispositivo de audio
Bluetooth® , se exhibirá la siguiente
información en la exhibición de audio.
AVRCP Ver.
menor de 1.3 AVRCP
Ver. 1.3
Nombre de
dispositivo X X
Título — X
Nombre de artista — X
Nombre de álbum — X
Número de archivo — X
Tiempo de
reproducción — X
Número de carpeta — —
X: Disponible
—: No disponible
NOTA
Dependiendo del dispositivo se podría
no exhibir alguna información, y si no se
puede exhibir la información se indicará
con “ NO TITLE ”.


5–150
Características interiores
Bluetooth®
*Algunos modelos.
Audio Bluetooth ® (Tipo
C/Tipo D)
*
Especi¿ cación Bluetooth ® aplicable
(Recomendada)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(conformidad)
Per¿ l de respuesta




 A2DP (Advanced Audio Distribution
Pro¿ le) Ver. 1.0/1.2




 AVRCP (Audio/Video Remote Control
Pro¿ le) Ver. 1.0/1.3/1.4
A2DP es un per¿ l que transmite sólo
el audio de la unidad Bluetooth
® . Si
su dispositivo de audio Bluetooth ®
corresponde sólo a A2DP, pero no AVRCP,
no podrá operarlo usando el panel de
control del sistema de audio del vehículo.
En este caso, solo las operaciones en el
dispositivo móvil estarán disponibles
de igual forma que cuando se conecta
un dispositivo de audio portátil para un
dispositivo no compatible con Bluetooth
®
se conecta a un terminal AUX.
Función A2DP AVRCP
Ve r.
1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Reproducción X X X X
Pausa X X X X
Archivo
(Pista) hacia
arriba/abajo — X X X
Retroceso — — X X
Avance
rápido — — X X
Exhibición
de texto — — X X
Repetición — —
Depende
del
dispositivo Depende
del
dispositivo
Función A2DP AVRCP
Ve r.
1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Mezcla — —
Depende
del
dispositivo Depende
del
dispositivo
Barrido — —
Depende
del
dispositivo Depende
del
dispositivo
Carpeta
hacia arriba/
abajo — — — Depende
del
dispositivo
X: Disponible
—: No disponible
NOTA
  El consumo de batería de los
dispositivos de audio Bluetooth ®
aumenta mientras están conectados
mediante Bluetooth ® .   Si se conecta un teléfono móvil
general conectado mediante USB
durante la reproducción de música a
través de una conexión Bluetooth
® , la
conexión Bluetooth® se desconecta.
Por esta razón, no podrá reproducir
música a través de una conexión
Bluetooth
® y reproducir música
usando una conexión USB a la
misma vez.
  El sistema podría no funcionar
normalmente dependiendo del
dispositivo de audio Bluetooth
® .


5–151
Características interiores
Bluetooth®
Como usar el sistema de audio Bluetooth ®
Cambio al modo de audio Bluetooth ®
Para escuchar música o grabaciones de audio de voces en un dispositivo de audio
Bluetooth® , cambie al modo de audio Bluetooth ® para usar el dispositivo de audio usando
los panales de control del sistema de audio. Se debe emparejar un dispositivo de audio
Bluetooth
® en la unidad Bluetooth ® del vehículo antes de usarlo.
Consulte la sección Preparación de Bluetooth ® (Tipo C/Tipo D) en la página 5-123 .
1. Conecte la alimentación del dispositivo de audio Bluetooth
® .
2. Cambie el encendido a ACC u ON.
3. Seleccione el ícono
en la pantalla inicial para exhibir la pantalla de entretenimiento.
4. Cuando se selecciona
, se cambia al modo de audio Bluetooth ® para comenzar la
reproducción.
NOTA
  Si se usa el audio Bluetooth ® después de usar la radio Aha™ o Stitcher™, primero se
debe cerrar la aplicación en el dispositivo móvil.
  Si el dispositivo de audio Bluetooth ® no comienza la reproducción, seleccione el ícono
. 
 Si el modo se cambia de modo de audio Bluetooth ® a otro modo (modo de radio), la
reproducción de audio del dispositivo de audio Bluetooth ® se para.


5–152
Características interiores
Bluetooth®
Reproducción
Para escuchar un dispositivo de audio Bluetooth
® a través de los altavoces del vehículo,
cambie el modo a modo de audio Bluetooth ® . (Consulte la sección “Cambio al modo de
audio Bluetooth ® ”)
Después de cambiar al modo de audio Bluetooth ® , se exhiben los siguientes íconos en la
parte inferior de la exhibición. Los íconos que se pueden usar di¿ eren dependiendo de la
versión del dispositivo de audio Bluetooth
® que está usando actualmente.
Icono Función
Exhibe el menú de entretenimiento. Usado para cambiar a una fuente de audio diferente.
(AVRCP Ver. 1.4 sólo)
Exhibe la lista de archivos/carpeta de nivel superior.
Seleccione la carpeta que desea seleccionar.
Se exhiben los archivos en la carpeta seleccionada.
Seleccione el archivo que desea reproducir.
(AVRCP Ver. 1.3 o mayor)
Vuelve a reproducir la canción que se está reproduciendo.
Cuando seleccione nuevamente, las canciones en la carpeta se reproducirán repetidamente.
Seleccione nuevamente para cancelar.
Los íconos cambian cuando se repite la canción o la carpeta.
(AVRCP Ver. 1.3 o mayor)
Reproduce canciones de la carpeta al azar.
Cuando se vuelva a seleccionar, las canciones en el dispositivo serán reproducidas al azar.
Seleccione nuevamente para cancelar.
Los íconos cambian durante la reproducción mezclada de carpeta o dispositivo.
Escanea los títulos en una carpeta y reproduce el comienzo de cada canción para ayudar a
encontrar una canción deseada.
Cuando se vuelve a seleccionar, se reproduce el comienzo de cada canción en el dispositivo.
Cuando vuelva a seleccionar, se cancela la operación y continúa la reproducción de la
canción que se está reproduciendo.
Vuelve al comienzo de la canción anterior.
Presione largamente para retroceso rápido. Se para cuando retira la mano del ícono o de la
perilla del comandante.
Reproduce el audio Bluetooth ® . Cuando se vuelve a seleccionar, se detiene temporariamente
la reproducción.
Avanza hasta el comienzo de la siguiente canción.
Presione largamente para avance rápido. Se para cuando retira la mano del ícono o de la
perilla del comandante.
Exhibe los ajustes de sonido para ajustar el nivel de la calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-56 .


5–153
Características interiores
Bluetooth®
Exhibición de información de
dispositivo audio Bluetooth ®
Si se conecta un dispositivo de audio
Bluetooth® , se exhibirá la siguiente
información en la exhibición central.
AVRCP
Ve r.
menor de
1.3 AVRCP
Ver. 1.3 AVRCP
Ver. 1,4 o
mayor
Nombre de
dispositivo X X X
Carga de
batería
restante del
dispositivo X X X
Nombre de
canción — X X
Nombre de
artista — X X
Nombre de
álbum — X X
Tiempo de
reproducción — X X
Nombre del
género — X X
Imagen de
arte de álbum — — —
X: Disponible
—: No disponible
NOTA
Dependiendo del dispositivo se podría
no exhibir alguna información, y si no se
puede exhibir la información se indicará
con “Desconocido - - -”.


5–154
Características interiores
Bluetooth®
Cómo usar Aha™
¿Qué es Aha™?
A h a
*1 es una aplicación a la cual se puede usar para disfrutar de varios contenidos de
Internet como radios de Internet y podcasts.
Manténgase conectado a las actividades de sus amigos obteniendo actualizaciones de
Facebook y Twitter.
Usando el servicio basado en la ubicación, se pueden buscar los servicios y los destinos
cercanos o se puede obtener información local en tiempo real.
Por detalles sobre Aha, consulte “http://www.aharadio.com/”.
*1 Aha, el logotipo Aha, y la imagen comercial de Aha son marcas registradas o marcas
comerciales de Harman International Industries, Inc., y se usan con su permiso.
NOTA
  El servicio de contenido provisto por Aha varía dependiendo del país en que reside el
usuario. Además, el servicio no estará disponible en algunos países.
  Para usar Aha desde el dispositivo Bluetooth ® , deberá realizar primero las siguientes
cosas:
 


 Instale la aplicación de Aha en su dispositivo.



 Cree una cuenta de Aha para su dispositivo.



 Conéctese a Aha usando su dispositivo.



 Seleccione la emisora preajustada en su dispositivo.
Reproducción
Seleccione el ícono
en la pantalla inicial para exhibir la pantalla de entretenimiento. Al
seleccionar
, se exhiben los siguientes íconos en la parte de abajo de la exhibición
central. Los íconos exhibidos di¿ eren dependiendo de la emisora seleccionada.
Además, se pueden exhibir íconos diferentes de los siguientes íconos.
Icono Función
Exhibe el menú de entretenimiento. Usado para cambiar a una fuente de audio diferente.
Exhibe el menú principal.
Se usa para cambiar a otras emisoras.
Exhibe la lista de contenidos.
Se usa para cambiar a otro contenido deseado en la emisora.


5–155
Características interiores
Bluetooth®
Icono Función
Gritar
Graba la voz.
Grabe mensajes de voz y póngalos en Facebook y otras emisoras sociales.
Me gusta *2
Evalúa el contenido actual como “Me gusta”.
No me gusta *2
Evalúa el contenido actual como “No me gusta”.
Retrocede durante 15 segundos.
Mapa (vehículos con sistema de navegación)
Exhibe el destino buscado por los servicios basados en la ubicación en el sistema de
navegación.
Llamar
Se puede hacer una llamada al número telefónico de una tienda localizada usando los
servicios basados en la ubicación. Disponible cuando se conecta un dispositivo como manos
libres.
Vuelve al contenido anterior.
Pausa la reproducción del contenido. Cuando se vuelve a seleccionar, continúa la
reproducción.
Va al siguiente contenido.
Avanza durante 30 segundos.
Exhibe los ajustes de sonido para ajustar el nivel de la calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-56 .
*2 Algunas emisoras pueden usar variaciones alternativas a Me gusta y No me gusta, basándose en el tipo de
emisora o proveedor.


5–158
Características interiores
Bluetooth®
Cómo usar la Radio Stitcher™
¿Qué es la Radio Stitcher™?
La radio Stitcher
™*1 es una aplicación que se puede usar para escuchar radio por Internet o
transmisiones por podcasts.
El contenido recomendado se selecciona automáticamente registrando el contenido que pone
en sus favoritos, u oprimiendo el botón Me gusta o No me gusta.
Por detalles sobre la Radio Stitcher
™, consulte “http://stitcher.com/”.
*1 Stitcher
™, el logotipo Stitcher™, y la imagen comercial de Stitcher™ son marcas
registradas o marcas comerciales de Stitcher, Inc., y se usan con su permiso.
NOTA
Para usar la Radio Stitcher™ desde el dispositivo Bluetooth ® , deberá realizar primero las
siguientes cosas:
 
 Instale la aplicación de la Radio Stitcher™ en su dispositivo. 
 Cree una cuenta de Radio Stitcher™ para su dispositivo. 
 Conéctese a la Radio Stitcher™ usando su dispositivo.
Reproducción
Seleccione el ícono
en la pantalla inicial para exhibir la pantalla de entretenimiento. Al
seleccionar
, se indican los siguientes íconos en la parte inferior de la exhibición
central.
Icono Función
Exhibe el menú de entretenimiento. Usado para cambiar a una fuente de audio diferente.
Exhibe la lista de emisoras.
Se usa para cambiar a otras emisoras.
No me gusta
Evalúa el programa actual como “No me gusta”.
Me gusta
Evalúa el programa actual como “Me gusta”.
Agrega la emisora actual a sus favoritos o borrar la emisora actual de sus favoritos.


5–159
Características interiores
Bluetooth®
Icono Función
Retrocede durante 30 segundos.
Reproduce la emisora. Seleccione nuevamente para pausar la reproducción.
Va a la siguiente emisora.
Exhibe los ajustes de sonido para ajustar el nivel de la calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-56 .
Lista de emisoras
1. Seleccione el ícono
para exhibir la lista de emisoras.

Nombres de emisoras favoritas: Seleccione para exhibir el programa registrado para
sus favoritos.

Nombre de categoría: Se exhibe una categoría recomendada seleccionada desde sus
favoritos para Stitcher™.
Selecciónela para exhibir el programa de categoría.
2. Seleccione el nombre del programa a reproducir.