ECO mode MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manual del propietario (in Spanish)

4–30
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos.
NOTA
 (Vehículos con audio tipo C/tipo D) Si se reponen los datos de economía
de combustible usando el monitor
de economía de combustible, o se
repone Trip A usando el contador
de trayecto cuando la función que
sincroniza el monitor de economía de
combustible y el contador de trayecto
está activada, los datos de economía
de combustible y Trip A se reponen
simultáneamente.
 Consulte la sección Monitor de
economía de combustible en la
página 4-109 .
  Sólo los cuentakilómetros parcial
registran décimas de kilómetros.
  El registro del cuentakilómetros será
borrado cuando:
 


 La fuente de alimentación se
interrumpe (se quema un fusible o
la batería está desconectada).
 


 El vehículo se conduce más de
9999,9 kilómetros.
Tacómetro *
El tacómetro indica la velocidad del motor
en miles de revoluciones por minuto (r/min).
PRECAUCION
No haga funcionar el motor con la aguja
del tacómetro en la ZONA ROJA.
De lo contrario se dañará el motor.
Tipo A
*1El rango varía dependiendo del tipo de
medidor.*
1Zona rayada
*
1Zona roja
Tipo B
*1El rango varía dependiendo del tipo de
medidor.*1
Zona rayada
*1
Zona roja
NOTA
Cuando la aguja del tacómetro entra
en la ZONA RAYADA, esto indica al
conductor que se debe hacer el cambio
antes de entrar en la ZONA ROJA.


4–34
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos.
Exhibición de ajuste de velocidad
de vehículo de control de crucero
(Sin exhibición de
multinformación)
*
Se exhibe la velocidad de vehículo
preajustada usando el control de crucero.
Computadora de abordo e
interruptor INFO (Sin exhibición
de multinformación)
*
Se puede seleccionar la siguiente
información oprimiendo el interruptor
INFO con el encendido en ON.
 


 Modo de distancia a recorrer con
combustible disponible
 


 Modo de consumo de combustible
promedial
 


 Modo de consumo de combustible
actual
 


 Velocidad promedio del vehículo



 Modo de alarma de velocidad del
vehículo*
Si tiene un problema con su computadora
de abordo, consulte a un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Modo de distancia a recorrer con
combustible disponible
Este modo exhibe la distancia aproximada
que puede viajar con el combustible
restante basándose en el consumo de
combustible.
La distancia para estar vacío será calculada
y exhibida cada segundo.
(Modelo europeo)
(Excepto modelo europeo)


4–35
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
NOTA
  A pesar que la exhibición de
distancia a recorrer con combustible
disponible puede indicar que se
puede recorrer bastante antes de
tener que cargar combustible, se
recomienda cargar combustible
lo antes posible si el nivel de
combustible está muy bajo o se ha
encendido la advertencia de nivel
bajo de combustible.
  La exhibición podría no cambiar
a menos que agregue más de
aproximadamente 9 litros de
combustible.
  La distancia restante hasta vaciarse
es la distancia aproximada
restante que se puede conducir
el vehículo hasta que todas las
marcas de graduación en el medidor
de combustible (indicando el
suministro de combustible restante)
desaparezcan.
  Si no hay información de economía
de combustible antigua como al
comprar el vehículo por primera vez
o la información ha sido borrada
al desconectar los cables de la
batería, la distancia a recorrer con
combustible disponible/rango puede
ser diferente de la cantidad indicada.
Modo de consumo de combustible
promedial
Este modo exhibe el consumo promedio
de combustible calculando el consumo de
combustible y la distancia recorrida desde
que se compró el vehículo, se conectó
la batería después de desconectarla o
repusieron los datos. El consumo de
combustible promedial será calculado y
exhibido cada minuto.
(Modelo europeo)
(Excepto modelo europeo)
Para borrar los datos que están siendo
exhibidos, oprima el interruptor INFO
durante más de 1,5 segundos.
Después de oprimir el interruptor INFO ,
se exhibirá la indicación - - - L/100 km
durante aproximadamente 1 minuto antes
de recalcular y exhibir el consumo de
combustible promedial.


4–36
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos.
Modo de consumo de combustible
actual
Este modo muestra el consumo de
combustible actual calculando el consumo
de combustible y la distancia recorrida.
La economía actual puede ser calculada y
exhibida cada 2 segundos.
(Modelo europeo)
(Excepto modelo europeo)
Cuando haya disminuido la velocidad a
aproximadamente 5 km/h, se exhibirá la
indicación - - - L/100 km.
Modo de velocidad promedio
Este modo exhibe la velocidad promedio
del vehículo calculando la distancia y la
distancia recorrida desde que se conectó la
batería o repusieron los datos por última
vez.
La velocidad promedio del vehículo será
calculada y exhibida cada 10 segundos.
(Modelo europeo)
(Excepto modelo europeo)
Para borrar los datos que están siendo
exhibidos, oprima el botón INFO durante
más de 1,5 segundos. Después de oprimir
el botón INFO , se exhibirá - - - km/h
por aproximadamente 1 minuto antes
de recalcular y exhibir la velocidad del
vehículo.
Modo de alarma de velocidad del
vehículo*
En este modo, se exhibe el ajuste actual
para la alarma de velocidad del vehículo.
Puede cambiar el ajuste de velocidad
del vehículo a la cual se dispara la
advertencia.
NOTA
La exhibición para la alarma de
velocidad del vehículo se activa a la
misma vez que se escucha el bip. La
velocidad de vehículo ¿ jada destella
varias veces.
La alarma de velocidad del vehículo se
puede ajustar usando el interruptor INFO .
NOTA
  Ajuste siempre la velocidad del
vehículo de acuerdo con las leyes y
reglamentaciones del país/ciudad en
que se conduce el vehículo. Además,
veri¿ que siempre la velocidad del
vehículo usando el velocímetro.
  La función de alarma de velocidad
del vehículo se puede ajustar entre 30
y 250 km/h.


4–37
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos.
Exhibición de multinformación *
Exhibición de multinformaciónInterruptor INFO
La exhibición multinformación indica la siguiente información.
 


 Cuentakilómetros total



 Cuentakilómetros parcial



 Medidor de combustible



 Temperatura exterior



 Distancia a recorrer con combustible disponible



 Economía promedio de combustible



 Consumo de combustible actual



 Exhibición del sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS)



 Exhibición del sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y el sistema de
advertencia de abandono de carril (LDWS)
 


 Exhibición de control de crucero



 Mensaje de advertencia
El contenido de la pantalla cambia cada vez que se oprime el interruptor INFO.


4–40
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos.
Advertencia de temperatura exterior *
Cuando la temperatura exterior es baja,
la indicación destella y se escucha un bip
para advertirle de la posibilidad de hielo
en el camino.
Si la temperatura del exterior es menor de
aproximadamente 4 °C, la exhibición de la
temperatura del exterior y la marca
destella durante diez segundos y se
escucha un bip.
NOTA
Si la temperatura exterior es menor a
-20 °C, no sonará el bip. Sin embargo, la
marca
se encenderá.
Modo de distancia a recorrer con
combustible disponible
Este exhibe la distancia aproximada que
puede viajar con el combustible restante
basándose en el consumo de combustible.
La distancia para estar vacío será calculada
y exhibida cada segundo.
NOTA
  A pesar que la exhibición de
distancia a recorrer con combustible
disponible puede indicar que se
puede recorrer bastante antes de
tener que cargar combustible, se
recomienda cargar combustible
lo antes posible si el nivel de
combustible está muy bajo o se ha
encendido la advertencia de nivel
bajo de combustible.
  La exhibición no cambiará a
menos que agregue más de
aproximadamente 9 litros de
combustible.
  La distancia restante hasta vaciarse
es la distancia aproximada
restante que se puede conducir
el vehículo hasta que todas las
marcas de graduación en el medidor
de combustible indicando el
suministro de combustible restante
desaparezcan.
  Si no hay información de economía
de combustible antigua como al
comprar el vehículo por primera vez
o la información ha sido borrada
al desconectar los cables de la
batería, la distancia a recorrer con
combustible disponible/rango puede
ser diferente de la cantidad indicada.


4–49
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos.
Señal Advertencia Página
* Advertencia de puerta mal cerrada 7-47
*1 La luz se enciende cuando el encendido se conecta para una veri¿ cación de funcionamiento, y se apaga
unos segundos después o cuando se arranca el motor. Si la luz no se enciende o permanece encendida, haga
inspeccionar el vehículo en un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
*2 La luz permanece continuamente encendida cuando se aplica el freno de mano.
Indicación/Indicadores
Estas luces se enciende o destellan para noti¿ car al usuario que el estado de funcionamiento
del sistema o un malfuncionamiento del sistema.
Señal Indicadores Página
* Indicador de monitoreo de punto ciego (BSM) OFF *1 4-139
* Indicador del sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) OFF *1 4-129
* Indicador del sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y el
sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) OFF *1 4-176
(Verde) Indicador KEY 4-6
Indicador de seguridad *1 3-53
* Indicación de la alarma de velocidad del vehículo 4-34
* Indicador de incandescencia *1 4-54
* Indicador de ¿ ltro de partículas Diesel *1 4-237
Indicador de llave *1 4-53
(Azul) Indicador de temperatura baja de refrigerante del motor 4-54


4–52
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos.
Señal Indicadores Página
(Verde) Advertencia de cinturón de seguridad (Asiento trasero) 7-47
(Blanco)
* Indicación principal de crucero
4-228
(Blanco/Verde)
* Indicación/indicador de ajuste de velocidad de crucero
4-228
(Blanco)
* Indicación principal de limitador de velocidad ajustable
4-188
(Blanco/Verde)
* Indicación/indicador de ajuste de limitador de velocidad ajustable
4-188
*1 La luz se enciende cuando el encendido se conecta para una veri¿ cación de funcionamiento, y se apaga
unos segundos después o cuando se arranca el motor. Si la luz no se enciende o permanece encendida, haga
inspeccionar el vehículo en un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
*2 La luz permanece continuamente encendida cuando se aplica el freno de mano. (Con freno de mano eléctrico)


4–53
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos.
Indicador de llave *
Cuando el encendido se cambia a ON, el
indicador de llave se enciende y luego se
apaga después de algunos segundos.
Cuando se enciende
El indicador de llave se enciende cuando
se alcanza el período de mantenimiento
programado. Veri¿ que el contenido y
realice el mantenimiento.
Consulte la sección Monitor de
mantenimiento en la página 6-14 .
(SKYACTIV-D 1.5)
El indicador de llave de tuercas se
enciende en las siguientes condiciones:
 


 El aceite de motor está deteriorado.



 El nivel de aceite del motor está
próximo a la marca MIN en la varilla
indicadora o menos de la marca MIN.
*
 


 El nivel de aceite del motor está
próximo a la marca X en la varilla
indicadora o excede la marca X.
*
V e r i¿ que el aceite de motor. Consulte la
sección Control del nivel de aceite del
motor en la página 6-31 .
Cambie el aceite de motor si el indicador
de llave no se apaga incluso si el nivel de
aceite de motor se encuentra en el rango
normal.
NOTA
  Dependiendo de las condiciones de
uso del vehículo, el indicador de
llave de tuercas podría encenderse
por razones diferentes del período de
mantenimiento programado.
  Cuando se cambie el aceite de motor,
será necesario reponer la unidad de
control del motor del vehículo.
 Su técnico autorizado Mazda podrá
reponer la unidad de control del
motor de lo contrario consulte la
página 6-30 por el procedimiento
de reposición de la unidad de control
del motor del vehículo.
Cuando destella (SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2)
El sedimentador separa el agua del
combustible.
Si se acumula agua en este ¿ ltro,
destellará la luz de advertencia. Cuando
esto ocurre, consulte un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado
Mazda tan pronto como sea posible.


4–57
Cuando conduce
Funcionamiento de la transmisión manual
*Algunos modelos.
Indicador de cambio (GSI) *
El indicador de cambio (GSI) le ayuda
a obtener una economía de combustible
óptima y suavidad en la conducción.
Muestra la posición de cambio
seleccionada en el grupo de instrumentos
así como noti¿ ca al conductor para que
cambie a la posición de cambio más
adecuada correspondiente a la condición
de conducción actual.
Posición de cambio
seleccionadaPosición de cambio
adecuado
Indicación Condición
Numeral Se exhibe la posición de cambio
seleccionada.
y numeral Se recomienda subir o bajar un
cambio a la posición de cambio
indicada.
PRECAUCION
No confíe solamente en las
recomendaciones de las indicaciones
de hacer un cambio hacia arriba/hacia
abajo. La situación de conducción actual
puede requerir diferentes operaciones
de cambio desde la indicación actual.
Para evitar el riesgo de accidentes, las
condiciones del camino y tránsito deben
de ser juzgadas correctamente por el
conductor antes de hacer el cambio.
NOTA
El indicador de cambio (GSI) se apaga
cuando se realizan las siguientes
operaciones.
 
 El vehículo está parado. 
 El vehículo está en neutral. 
 El vehículo se conduce marcha atrás. 
 No se pisa completamente el
embrague al acelerar desde una
parada.
  Se pisa el pedal del embrague
durante más de 2 segundos o más al
conducir.