audio MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

Cuprins
Indexul ilustrat
Vedere interioară, exterioară și identificarea componentelor vehiculului
dumneavoastră Mazda.1
Echipamentul de siguranţă esenţial
Informaţii importante despre echipamentul de siguranţă, incluzând scaunele,
centurile de siguranţă, scaunele de protecţie pentru copii și airbagurile SRS.2
Înainte de a urca la volan
Utilizarea diferitelor dotări, incluzând cheile, ușile, oglinzile și geamurile.3
În timp ce conduceţi
Informaţii referitoare la conducerea și oprirea în siguranţă.4
Dotările interioare
Utilizarea diferitelor dotări pentru confortul interior, inclusiv a aerului
condiţionat și a sistemului audio.5
Întreţinerea și îngrijirea
Cum să menţineţi vehiculul dumneavoastră Mazda în cea mai bună stare.6
Dacă apar probleme
Informaţii utile despre ceea ce trebuie să faceţi dacă apare o problema legată
de vehicul.7
Informaţii pentru clienţi
Informaţii importante pentru clienţi, inclusiv garanţii și echipamente
suplimentare.8
Specificaţiile
Informaţii tehnice despre vehiculul Mazda.9
Index10

1Butoanele de control audio.................................................................................pagina 5-70
2Bordul.................................................................................................................pagina 4-25
3Butonul de iluminare a panoului de bord........................................................... pagina 4-29
4Butoanele pilotului automat................................................................. pagina 4-154, 4-214
5Butonul pentru luminile de avarie...................................................................... pagina 4-84
6Butoanele sistemului de încălzire a scaunelor......................................................pagina 2-8
7Butonul volanului încălzit.................................................................................. pagina 3-35
8Buton de pornire................................................................................................... pagina 4-4
9Butoanele pentru schimbarea treptelor de viteză............................................... pagina 4-60
0Manetă de deblocare...........................................................................................pagina 3-35
AManeta pentru deblocarea capotei...................................................................... pagina 6-21
BDeschiderea de la distanţă a clapetei bușonului rezervorului de combustibil
............................................................................................................................ pagina 3-34
Indexul ilustrat
Descrierea generală a interiorului (modelul cu volanul pe stânga)
Echipamentul úi pozi
ia instal
rii difer
 în func
ie de model1-3

Dotările de interior (imaginea B)
1Airbagurile SRS................................................................................................. pagina 2-40
2Afișajul pentru conducere activă........................................................................ pagina 4-40
3Sistemul de aer condiţionat.................................................................................. pagina 5-2
4Buton pentru dezaburirea lunetei........................................................................pagina 4-82
5Sistemul audio.................................................................................................... pagina 5-19
6Torpedoul......................................................................................................... pagina 5-165
7Schimbătorul de viteze/maneta selectorului............................................. pagina 4-51, 4-54
8Buton de navigare............................................................................................... pagina 5-47
9Frâna de parcare........................................................................................ pagina 4-87, 4-87
0Butonul de selectare a modului de conducere.................................................pagina 4-108
ADVD/CD playerul............................................................................................... pagina 5-19
BBlocul de siguranţe (stânga)............................................................................... pagina 6-71
Indexul ilustrat
Descrierea generală a interiorului (modelul cu volanul pe stânga)
1-4Echipamentul úi pozi
ia instal
rii difer
 în func
ie de model

1Butoanele sistemului de încălzire a scaunelor......................................................pagina 2-8
2Butonul volanului încălzit.................................................................................. pagina 3-35
3Butonul pentru luminile de avarie...................................................................... pagina 4-84
4Butoanele de control audio.................................................................................pagina 5-70
5Bordul.................................................................................................................pagina 4-25
6Butonul de iluminare a panoului de bord........................................................... pagina 4-29
7Butoanele pilotului automat................................................................. pagina 4-154, 4-214
8Deschiderea de la distanţă a clapetei bușonului rezervorului de combustibil
............................................................................................................................ pagina 3-34
9Maneta pentru deblocarea capotei...................................................................... pagina 6-21
0Manetă de deblocare...........................................................................................pagina 3-35
AButoanele pentru schimbarea treptelor de viteză............................................... pagina 4-60
BButon de pornire................................................................................................... pagina 4-4
Indexul ilustrat
Descrierea generală a interiorului (modelul cu volanul pe dreapta)
Echipamentul úi pozi
ia instal
rii difer
 în func
ie de model1-7

Dotările de interior (imaginea B)
1Airbagurile SRS................................................................................................. pagina 2-40
2Sistemul audio.................................................................................................... pagina 5-19
3Sistemul de aer condiţionat.................................................................................. pagina 5-2
4Buton pentru dezaburirea lunetei........................................................................pagina 4-82
5Afișajul pentru conducere activă........................................................................ pagina 4-40
6Butonul de selectare a modului de conducere.................................................pagina 4-108
7Frâna de parcare........................................................................................ pagina 4-87, 4-87
8Buton de navigare............................................................................................... pagina 5-47
9Schimbătorul de viteze/maneta selectorului............................................. pagina 4-51, 4-54
0DVD/CD playerul............................................................................................... pagina 5-19
ATorpedoul......................................................................................................... pagina 5-165
BBlocul de siguranţe (stânga)............................................................................... pagina 6-71
Indexul ilustrat
Descrierea generală a interiorului (modelul cu volanul pe dreapta)
1-8Echipamentul úi pozi
ia instal
rii difer
 în func
ie de model

NOTĂ
•(Vehiculele cu sistem audio tipul
C/tipul D)
Dacă datele privind economia de
combustibil sunt resetate folosind
monitorul economiei de combustibil
sau călătoria A este resetată folosind
kilometrajul jurnalier atunci când
funcţia care sincronizează monitorul
economiei de combustibil cu
kilometrajul jurnalier este activată,
datele privind economia de
combustibil și călătoria A sunt
resetate simultan.
Consultaţi secţiunea „Monitorul
economiei de combustibil” de la
pagina 4-102.
•Numai kilometrajele jurnaliere
înregistrează și zecimile de kilometri.
•Înregistrarea distanţei parcurse se va
șterge în cazul în care:
•Alimentarea electrică este
întreruptă (se arde o siguranţă sau
este deconectată bateria).
•Vehiculul a parcurs mai mult de
9.999,9 km.
tTurometrul*
Turometrul indică turaţia motorului în mii
de rotaţii pe minut (rpm).
ATENŢIE
Nu continuaţi să apăsaţi pedala de
acceleraţie dacă acul turometrului a
ajuns în ZONA ROȘIE.
Acest lucru poate provoca avarierea
gravă a motorului.
Tip A

*1Intervalul variază în funcție de tipul de
instrument.*
1Zonă în dungi
*
1Zonă roșie
Tip B

*1Intervalul variază în funcţie de tipul de
instrument.*1
Zonă în dungi
*1
Zonă roşie
NOTĂ
Atunci când acul turometrului ajunge în
ZONA ÎN DUNGI, aceasta indică
șoferului faptul că treptele de viteză ar
trebui să fie schimbate înainte de
intrarea în ZONA ROȘIE.
ttIndicatorul nivelului de combustibil
(fără afișaj pentru informaţii
multiple)
Acest indicator arată, cu aproximaţie,
cantitatea de combustibil din rezervor
atunci când contactul este în poziţia ON
(pornit). Vă recomandăm să menţineţi
rezervorul umplut la cel puţin un sfert din
capacitate.
În timp ce conduceţi
Bordul și afișajul
4-28*Anumite modele.

NOTĂ
•Este posibil să fie dificil să vedeţi afișajul dacă purtaţi ochelari de soare polarizaţi.
Scoateţi ochelarii de soare polarizaţi sau reglaţi luminozitatea.
•Dacă bateria a fost scoasă și remontată sau tensiunea bateriei este scăzută, poziţia
reglată poate devia.
•Afișajul poate fi dificil de văzut sau afectat temporar de condiţiile meteorologice,
precum ploaia, zăpada, lumina și temperatura.
•Dacă sistemul audio este demontat, afișajul pentru conducerea activă nu poate fi operat.
Afișajul pentru conducerea activă indică următoarele informaţii:
•Condiţiile de operare și avertizările pentru sistemul de monitorizare a punctelor moarte
(BSM)
Consultaţi secţiunea „Monitorizarea punctelor moarte (BSM)” de la pagina 4-124.
•Avertizările sistemului de asistenţă pentru recunoașterea distanţei (DRSS)
Consultaţi secţiunea „Sistemul de asistenţă pentru recunoașterea distanţei (DRSS)” de la
pagina 4-141.
•Semnele de circulaţie și avertizările sistemului de recunoaștere a semnelor de circulaţie
(TSR)
Consultaţi secţiunea „Sistemul de recunoaștere a semnelor de circulaţie (TSR)” de la
pagina 4-133.
•Condiţiile de funcţionare și avertismentele legate de pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC)
Consultaţi secţiunea „Pilotul automat cu radar Mazda (MRCC)” de la pagina 4-151.
•Avertizările sistemului de avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS)
Consultaţi secţiunea „Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS)” de la
pagina 4-117.
•Condiţiile de operare și avertizările pentru sistemul de asistenţă pentru păstrarea benzii de
rulare (LAS) și de avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS)
Consultaţi secţiunea „Sistemul de asistenţă pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) și de
avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS)” de la pagina 4-164.
•Avertizările pentru sistemul inteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban (SCBS)
Consultaţi secţiunea „Sistemul inteligent avansat de asistenţă la frânarea în mediul urban
(SCBS avansat)” de la pagina 4-184.
•Avertizările pentru sistemul inteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban [din faţă]
(SCBS F)
Consultaţi secţiunea „Sistemul inteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban [din faţă]
(SCBS F)” de la pagina 4-189.
În timp ce conduceţi
Bordul și afișajul
4-41

tIndicatorul luminos i-ELOOP/
afișajul de stare de control
Șoferul este anunţat de starea de generare a
energiei i-ELOOP și condiţiile vehiculului
de către indicatorul luminos i-ELOOP și
afișajul de stare de control.
Indicatorul luminos i-ELOOP

Aprins (vehicul fără sistem audio tipul
C/tipul D)
Indicatorul luminos se aprinde în timpul
generării energiei.
Luminează scurt
Dacă motorul este pornit după ce vehiculul
nu a mai fost condus pentru o perioadă
lungă de timp, indicatorul luminos
i-ELOOP luminează scurt. Lăsaţi motorul
la ralanti și așteptaţi până când indicatorul
luminos se stinge.
NOTĂ
•Semnalul sonor se va auzi dacă
vehiculul este condus în timp ce
indicatorul luminos i-ELOOP
luminează scurt. În plus, dacă rotiţi
volanul în timp ce indicatorul
luminos luminează scurt, mișcarea
acestuia va fi mai dificilă decât de
obicei, dar acest lucru nu indică o
anomalie. Opriţi vehiculul într-un loc
sigur cu motorul pornit și nu încercaţi
să rotiţi volanul. Funcţionarea
direcţiei va reveni la normal după ce
indicatorul luminos i-ELOOP
încetează să mai lumineze scurt.
•(Vehiculele cu sistem audio tipul
C/tipul D)
O notificare apare în afișajul central,
iar indicatorul luminos i-ELOOP
luminează scurt în același timp.
Consultaţi secţiunea „Mesajul de
avertizare indicat pe afișaj” de la
pagina 7-50.
Afișajul de stare de control (vehicule
cu sistem audio de tip C/tip D)
Starea de generare a energiei i-ELOOP
apare în afișajul central.
Consultaţi secţiunea „Afișajul de stare de
control” de la pagina 4-104.
În timp ce conduceţi
i-ELOOP
4-101

Monitorul economiei de combustibil*
Pentru vehiculele cu sistem audio de tip C/D, se trece la starea de control, consumul de
combustibil și eficacitatea
*1 sunt comutate și afișate prin acţionarea fiecărei pictograme din
afișaj.
În plus, după finalizarea unei călătorii, eficienţa totală a energiei până la acea dată este
afișată în afișajul de sfârșit, atunci când afișajul de sfârșit este activat.
1. Selectaţi pictograma
din ecranul principal pentru a afișa ecranul de aplicaţii.
2. Selectaţi „Fuel Economy Monitor” (monitorul economiei de combustibil).
3. Acţionaţi butonul dispozitivului de comandă sau atingeţi ecranul și afișaţi meniul.
NOTĂ
Atunci când meniul este afișat prin atingerea ecranului, afișajul este ascuns automat după
6 secunde.
4. Selectaţi pictograma din meniu și efectuaţi operaţia. Fiecare pictogramă acţionează după
cum urmează:
Indicaţia pe afișaj Starea de control
Economie de combustibil (această deplasare)
Istoric al consumului mediu de combustibil
Monitorul economiei
de combustibil
l/100 km
0 minMedie
(această
deplasare)
8,0l/100 km
Ascunde afișajul meniului.
Afișează ecranul de aplicaţii.
Schimbă Fuel Economy Monitor (monitor al economiei de com-
bustibil) în ordinea Control Status (stare de control), Fuel Consump-
tion (consum de combustibil) și Effectiveness (eficacitate)
*1.
Resetează datele despre economia de combustibil.
Afișează următorul ecran de setare.
•Trecerea de la afișajul de sfârșit oprit/pornit•Trecerea de la oprit/pornit a funcţiei ce sincronizează resetarea da-
telor despre economia de combustibil la kilometrajul jurnalier
(călătoria A)
*1 Cu funcţia i-stop.
În timp ce conduceţi
Monitorul economiei de combustibil
4-102*Anumite modele.

5Dotările interioare
Utilizarea diferitelor dotări pentru confortul interior, inclusiv a aerului
condiţionat și a sistemului audio.
Sistemul de aer condiţionat............. 5-2
Sugestii privind folosirea.............. 5-2
Acţionarea ventilatorului.............. 5-3
Aerul condiţionat acţionat
manual.......................................... 5-5
Aerul condiţionat automat.......... 5-10
Aerul condiţionat automat cu control
în două zone................................5-14
Sistemul audio................................. 5-19
Antena.........................................5-19
Sugestii privind folosirea sistemului
audio........................................... 5-20
Echipamentul audio [(tipul A/tipul
B) (fără ecran tactil)].................. 5-33
Echipamentul audio [tipul C/tipul D
(ecran tactil)].............................. 5-47
Funcţionarea butoanelor de comandă
audio
*..........................................5-70
AUX/USB................................... 5-72
Bluetooth®....................................... 5-91
Bluetooth
®*................................ 5-91
Bluetooth
® Hands-Free (tipul A/tipul
B)
*............................................ 5-121
Bluetooth
® Hands-Free (tipul C/tipul
D)
*............................................ 5-131
Bluetooth
® audio (tipul A/tipul
B)
*............................................ 5-140
Bluetooth
® audio (tipul C/tipul
D)
*............................................ 5-143
Depanarea
*............................... 5-154
Dotările de interior.......................5-158
Parasolarele...............................5-158
Lumini de interior.................... 5-158
Prizele auxiliare........................ 5-161
Suportul pentru pahare............. 5-163
Suportul pentru sticle............... 5-164
Compartimentele de
depozitare................................. 5-165
Scrumiera detașabilă
*............... 5-167
*Anumite modele.5-1