MP3 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Návod k obsluze (in Czech)

Takový disk nemusí být vysunut a může
způsobit poškození přístroje.
•Prach, otisky prstů a nečistoty snižují
množství světla odraženého od
signálové plochy a to zhoršuje kvalitu
zvuku. Je-li CD disk znečištěný, jemně
jej otřete měkkým hadříkem pohybem
od středu CD směrem k jeho okraji.
•Nepoužívejte konzervační spreje,
antistatické prostředky ani čisticí spreje
pro použití v domácnostech. Těkavé
chemikálie, jako je například benzin
nebo ředidlo, také mohou poškodit
povrch CD disku, a proto nesmějí být
používány. Pro čištění CD disků nesmí
být používáno nic, co by mohlo
zapříčinit jejich poškození,
zdeformování nebo zmatnění plastů.
•Přehrávač CD vysune CD disk, pokud
ho vložíte obráceně. Také ušpiněné
anebo poškozené CD disky mohou být
vysunuty.
•Do CD přehrávače nevkládejte čisticí
disky.
•Nepoužívejte disky s oloupanými nebo
uvolněnými etiketami.
•Může se stát, že přístroj nebude schopen
přehrávat určitá CD-R/CD-RW
vytvořená na počítači nebo přehrávači
hudebních CD disků kvůli vlastnostem
disku, škrábancům, nečistotám nebo
kvůli usazení prachu nebo kondenzaci
vlhkosti na čočce uvnitř přístroje.
•Budete-li CD disky skladovat ve vozidle
na místě, kde budou vystaveny přímému
slunečnímu záření nebo vysokým
teplotám, může dojít k takovému
poškození disků typu CD-R/CD-RW, že
je nebude možné přehrávat.
•CD-R/CD-RW s kapacitou vyšší než 700
MB nelze přehrát.
•Tento přístroj není schopen přehrávat
určité disky, jejichž záznam byl pořízen
pomocí počítače, a to kvůli použitému
nastavení uživatelského programu
(nahrávacímu programu). (Poraďte se
u obchodníka, který Vám daný program
prodal.)
•Může se stát, že některá textová data,
jako jsou například názvy skladeb,
zaznamenaná na CD-R/CD-RW
nebudou během přehrávání hudebních
dat (CD-DA) zobrazována.
•Načtení CD-RW (doba mezi vložením
a spuštěním přehrávání) trvá déle než
u běžného CD nebo CD-R.
•Přečtěte si celý návod včetně výstrah
týkajících se disků CD-R/CD-RW.
•Nepoužívejte disky s nalepenými
lepicími páskami, částečně
odloupnutými nálepkami nebo lepivými
okraji nálepek. Taktéž nepoužívejte
disky s nálepkami určenými pro
komerční CD-R. Takový disk nemusí být
vysunut a může způsobit poškození
přístroje.
tTipy k používání souborů MP3
MP3 je zkratka pro MPEG Audio Layer 3,
což je standardizovaná komprese hlasu
stanovená pracovní skupinou ISO
*1
(MPEG).
Použití formátů MP3 umožňuje
komprimaci audiodat na přibližně jednu
desetinu velikosti výchozích dat.
Tento přístroj přehrává soubory s příponou
(.mp3) jako soubory MP3.
*1 Mezinárodní organizace pro
standardizaci
Výbava interiéru
Audiosystém
5-23

UPOZORNĚNÍ
Příponu audio souborů nepoužívejte
u jiných než zvukových souborů.
Kromě toho neměňte příponu audio
souboru. V opačném případě nebude
přístroj takový soubory moci správně
rozpoznat, což bude mít za následek
šum a nesprávnou funkci.
POZNÁMKA
Dodávka tohoto výrobku pouze
postupuje licenci k soukromému
využití, ale nezahrnuje žádná jiná práva
ke komerčnímu využití (například
výdělečná činnost) při reálném vysílání
(pozemní, satelitní, po drátě a/nebo jiná
média), vysílání/přenos pomocí
internetu, intranetu nebo jiných sítí
a jiných elektronických distribučních
systémů, jako jsou například placené
audiokanály nebo audiokanály na přání.
Na takové využití výrobku je třeba
zvláštní licence. V případě zájmu
o podrobné informace navštivte http://
www.mp3licensing.com.
•V tomto audiosystému lze přehrávat
CD-R/CD-RW/ CD-ROM disky
obsahující soubory typu MP3.
•Při uvádění názvu pro soubor MP3
nezapomeňte za název souboru přidat
příponu MP3 (.mp3).
•Počet znaků, které mohou být zobrazeny,
je omezen.
tTipy k používání souborů WMA
WMA je zkratka pro Windows Media*1
Audio a jedná se o kompresní formát pro
audio používaný firmou Microsoft
*1.
Audiodata je možné vytvářet a ukládat
s vyšším kompresním poměrem než
v případě formátu MP3.
Tento přístroj přehrává soubory s příponou
(.wma) jako soubory WMA.
*1 Windows Media a Microsoft jsou
registrované obchodní značky firmy
Microsoft Corporation U.S. v USA
a jiných státech.

UPOZORNĚNÍ
Příponu audio souborů nepoužívejte
u jiných než zvukových souborů.
Kromě toho neměňte příponu audio
souboru. V opačném případě nebude
přístroj takový soubory moci správně
rozpoznat, což bude mít za následek
šum a nesprávnou funkci.
•Soubory WMA zapsané s jinými
parametry, než jak byly uvedeny výše,
nemusí být přehrávány správně,
popřípadě se názvy souborů nebo složek
nemusí zobrazovat správně.
•Přípona souboru nemusí být v závislosti
na operačním systému počítače, verzi
softwaru nebo nastavení přiřazována.
V takovém případě doplňte příponu
„.wma“ za název souboru a poté jej
uložte na disk/do paměti.
tTipy k používání souborů AAC
AAC je zkratka pro Advanced Audio
Coding (Pokročilé kódování audia), což je
standardizovaná komprese hlasu stanovená
pracovní skupinou ISO
*1 (MPEG).
Audiodata je možné vytvářet a ukládat
s vyšším kompresním poměrem než
v případě formátu MP3.
Výbava interiéru
Audiosystém
5-24

Slovníček
DVD-Video
DVD-Video je standard pro ukládání video
obrazu stanovený organizací DVD Forum.
Byl schválen „MPEG2“, globální standard
pro technologii digitální komprese, který
komprimuje obrazová data průměrně na
1/40 a ukládá je. Navíc byla schválena
technologie kódování s proměnnou
rychlostí, která mění objem ukládaných
informací podle charakteru obrazu na
displeji. Audio informace mohou být
uloženy pomocí technologie Dolby Digital
namísto PCM (impulzní kódové
modulace), a tak je možné dosáhnout
realističtějšího zvuku.
Pro větší zážitek jsou navíc k dispozici
různé dodatečné funkce jako například
dostupnost více jazyků.
DVD-VR
DVD-VR je zkratka pro DVD Video
Recording Format; tedy standard pro
ukládání video obrazu stanovený
organizací DVD forum.
Výběr úhlu
Jedna z funkcí přehrávače DVD disků.
Protože scény mohou být snímány
z různých úhlů (podle polohy kamery),
uživatelé si mohou úhel vybrat.
Výběr jazyka
Přehrávač DVD disků umožňuje, aby zvuk
nebo titulky pro stejné video byly uloženy
ve více jazycích a uživatel si pak může
libovolně vybrat.
Kód regionu
Přehrávačům DVD disků i samotným
diskům jsou přiřazeny kódy regionu a lze
přehrávat pouze disky vyrobené pro
konkrétní daný region.
Disk není možné přehrát, pokud kód
regionu přiřazený přehrávači neodpovídá
kódu na disku.
Navíc, i když na disku není uveden kód
regionu, může být přehrávání disku
zakázáno v závislosti na konkrétním
regionu. Tak se může stát, že některý disk
nebude možné přehrát v tomto přehrávači
DVD disků.
tTipy k používání souborů OGG
OGG je kompresní formát pro audio
soubory organizace Xiph. Org Foundation.
Audiodata je možné vytvářet a ukládat
s vyšším kompresním poměrem než
v případě formátu MP3.
Tento přístroj přehrává soubory s příponou
(.ogg) jako soubory OGG.

UPOZORNĚNÍ
Příponu audio souborů nepoužívejte
u jiných než zvukových souborů.
Kromě toho neměňte příponu audio
souboru. V opačném případě nebude
přístroj takový soubory moci správně
rozpoznat, což bude mít za následek
šum a nesprávnou funkci.
•Soubory OGG zapsané s jinými
parametry, než jak byly uvedeny výše,
nemusí být přehrávány správně,
popřípadě se názvy souborů nebo složek
nemusí zobrazovat správně.
Výbava interiéru
Audiosystém
5-28

•Přípona souboru nemusí být v závislosti
na operačním systému počítače, verzi
softwaru nebo nastavení přiřazována.
V takovém případě doplňte příponu
„.ogg“ za název souboru a poté jej
uložte na disk/do paměti.
tRady pro používání USB zařízení
Tento přístroj přehrává následující audio
soubory:
PříponaPřehrávání pomocí to-
ho přístroje
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
UPOZORNĚNÍ
Příponu audio souborů nepoužívejte
u jiných než zvukových souborů.
Kromě toho neměňte příponu audio
souboru. V opačném případě nebude
přístroj takový soubory moci správně
rozpoznat, což bude mít za následek
šum a nesprávnou funkci.
POZNÁMKA
•Přehrávání nemusí být možné
v závislosti na typu a stavu USB
paměti flash, a to i když
audiosoubory vyhovují normám.
•Chráněné soubory WMA/AAC není
možné na této jednotce přehrávat.
•Pořadí hudebních dat uložených na
zařízení se může lišit od pořadí při
přehrávání.
•Aby nedošlo ke ztrátě nebo poškození
uložených dat, doporučujeme, abyste
si svá data vždy zálohovali.
•Pokud zařízení překročí maximální
elektrický proud ve výši 1 000 mA,
nemusí zařízení fungovat nebo se
nabíjet při připojení.
•Neodpojujte USB zařízení, když je
systém v režimu USB (odpojte ho,
když je v režimu radiopřijímače
FM/AM nebo CD přehrávače).
•Zařízení nebude fungovat, pokud jsou
data chráněna heslem.
Soubory MP3/WMA/AAC/OGG*1
zapsané s jinými parametry, než jak byly
uvedeny výše, nemusí být přehrávány
správně, popřípadě se názvy souborů nebo
složek nemusí zobrazovat správně.
*1 Typ C / Typ D
Výbava interiéru
Audiosystém
5-29

tOvládání přehrávače kompaktních disků (CD)*
Tlačítko pro vysunutí CD Slot pro CD diskTlačítko Media/ScanTlačítko předchozí
složky Tlačítko následující
složky Tlačítko Přehrát/Pozastavit Tlačítko náhodného přehrávání
Tlačítko opakováníZobrazení funkcí audiosystému
Tlačítko Text
Tlačítko
předchozí skladby/
Tlačítko rychlého
posunu vzad
Tlačítko následující
skladby/Tlačítko
rychlého posunu vpřed
Na obrázku je příklad zobrazující jednotku typu A.
Typ Přehrávané formáty
Přehrávač hudeb-
ních CD disků
a souborů
MP3/WMA/AAC
•Hudební data (CD-DA)•Soubory MP3/WMA/AAC
POZNÁMKA
Pokud jsou na disku uloženy jak
soubory MP3/WMA/AAC, tak hudební
data (CD-DA), bude se přehrávání
těchto dvou nebo tří typů souborů lišit
v závislosti na tom, jak byl disk nahrán.
Vložení CD disku
Vložte CD disk do slotu tak, aby jeho
etiketa směřovala nahoru. Automatický
podávací mechanismus uloží CD do
přístroje a automaticky bude započato jeho
přehrávání.
POZNÁMKA
Před začátkem přehrávání bude krátká
prodleva, kterou přehrávač potřebuje
pro přečtení digitálního zápisu z CD
disku.
Vysunutí CD disku
Stisknutí tlačítka pro vysunutí CD disku
(
) způsobí jeho vysunutí ze slotu.
Přehrávání
Stisknutím tlačítka () přejdete do
režimu CD a spustíte přehrávání.
POZNÁMKA
Režim CD nelze vybrat, pokud není
vložen CD disk.
Výbava interiéru
Audiosystém
5-40*N
které modely.

Pozastavení
Přehrávání pozastavíte stiskem tlačítka
Přehrávat/Pozastavit (4).
Opětovným stisknutím tlačítka obnovíte
přehrávání.
Rychlý posun vpřed/vzad
Pokud chcete přehrávání rychle posunout
vpřed, podržte stisknuté tlačítko pro rychlý
posun (
). Pokud chcete přehrávání
rychle posunout vzad, podržte stisknuté
tlačítko pro rychlý posun (
).
Vyhledání skladby
Jedním stisknutím tlačítka následující
skladby (
) přesunete přehrávání na
začátek další skladby.
Pokud stisknete tlačítko předcházející
skladby (
) v průběhu několika sekund po
začátku skladby, přeskočíte na začátek
předchozí skladby.
Pokud stisknete tlačítko předcházející
skladby (
) po uplynutí několika sekund
skladby, přeskočíte na začátek aktuální
skladby.
Hledání složky (v průběhu přehrávání
CD disku se soubory MP3/WMA/AAC)
Chcete-li přejít na předchozí složku,
stiskněte tlačítko předchozí složky (
),
nebo tlačítkem následující složky (
)
přejděte na další složku.
Funkce SCAN
Při přehrávání hudebního disku CD
Tato funkce prochází skladby na CD
a přehrává 10 sekund z každé skladby jako
pomoc při nalezení skladby, kterou chcete
poslouchat.
V průběhu přehrávání podržte stisknuté
tlačítko scan (
), chcete-li zapnout
funkci prohledávání (číslo skladby začne
blikat). Přehrávání ukázek zrušíte
opětovným stisknutím tlačítka (
).
Při přehrávání CD disku se soubory
MP3/WMA/AAC
Tato funkce prochází skladby v právě
přehrávané složce a přehrává 10 sekund
z každé skladby jako pomoc při nalezení
skladby, kterou chcete poslouchat.
V průběhu přehrávání podržte stisknuté
tlačítko scan (
), chcete-li zapnout
funkci prohledávání (číslo skladby začne
blikat).
Přehrávání ukázek zrušíte opětovným
stisknutím tlačítka (
).
POZNÁMKA
Pokud jednotka zůstala v režimu
prohledávání, normální přehrávání se
obnoví, když stisknete scan.
Opakované přehrávání
Při přehrávání hudebního disku CD
1. Během přehrávání stiskněte tlačítko
pro opakování (1), čímž bude znovu
spuštěno přehrávání právě poslouchané
skladby. Zobrazí se údaj „TRACK
RPT“ (vedle údaje RPT v dolní části
plochy displeje se zobrazí symbol
).
2. Opětovným stisknutím tlačítka zrušíte
opakované přehrávání.
Výbava interiéru
Audiosystém
5-41

Při přehrávání CD disku se soubory
MP3/WMA/AAC
(Opakování skladby)
1. Během přehrávání stiskněte tlačítko
pro opakování (1), čímž bude znovu
spuštěno přehrávání právě poslouchané
skladby. Zobrazí se údaj „TRACK
RPT“ (vedle údaje RPT v dolní části
plochy displeje se zobrazí symbol
).
2. Chcete-li ukončit opakované
přehrávání, stiskněte tlačítko znovu po
3 sekundách.
(Opakování složky)
1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko
pro opakování (1) a potom stiskněte
tlačítko znovu do 3 sekund, chcete-li
opakovaně přehrávat skladby v aktuální
složce. Zobrazí se údaj „FOLDER
RPT“ (vedle údaje RPT v dolní části
plochy displeje se zobrazí symbol
).
2. Opětovným stisknutím tlačítka zrušíte
opakované přehrávání.
Přehrávání skladeb v náhodném
pořadí
Skladby jsou náhodně vybírány
a přehrávány.
Při přehrávání hudebního disku CD
1. Při přehrávání stiskněte tlačítko
náhodného přehrávání (2), skladby na
CD disku budou přehrávány
v náhodném pořadí. Zobrazí se údaj
„DISC RDM“ (vedle údaje RDM
v dolní části plochy displeje se zobrazí
symbol
).
2. Opětovným stisknutím tlačítka zrušíte
náhodné přehrávání.
Při přehrávání CD disku se soubory
MP3/WMA/AAC
(Náhodné přehrávání v rámci složky)
1. Při přehrávání stiskněte tlačítko
náhodného přehrávání (2), skladby ve
složce budou přehrávány v náhodném
pořadí. Zobrazí se údaj „FOLDER
RDM“ (vedle údaje RDM v dolní části
plochy displeje se zobrazí symbol
).
2. Chcete-li ukončit náhodné přehrávání,
stiskněte tlačítko znovu po 3
sekundách.
(Náhodné přehrávání v rámci CD
disku)
1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko
náhodného přehrávání (2) a potom
stiskněte tlačítko znovu do 3 sekund,
chcete-li náhodně přehrávat skladby na
CD disku. Zobrazí se údaj „DISC
RDM“ (vedle údaje RDM v dolní části
plochy displeje se zobrazí symbol
).
2. Opětovným stisknutím tlačítka zrušíte
náhodné přehrávání.
Změna zobrazení
Informace zobrazené na displeji
audiosystému se mění při každém stisknutí
tlačítka textu (3) během přehrávání a to
následujícím způsobem.
Výbava interiéru
Audiosystém
5-42

Hudební CD disk
TlačítkoInformace zobrazované
na displeji
audiosystému
Číslo skladby / Uplynulý
čas
Číslo skladby
Název skladby
Název alba
Jméno autora
CD disk se soubory MP3/WMA/AAC
TlačítkoInformace zobrazované
na displeji
audiosystému
Číslo souboru / Uplynulý
čas
Číslo složky / Číslo sou-
boru
Název souboru
Název složky
Název alba
Název skladby
Jméno autora
POZNÁMKA
•Informace, které se mohou
zobrazovat na displeji, jsou pouze ty
informace o CD (jako například
jméno interpreta, název skladby),
které byly zaznamenány na CD.
•Tato jednotka není schopná zobrazit
některé znaky. Znaky, které nemohou
být zobrazeny, jsou označeny
hvězdičkou (
).
Posunutí zobrazení
Na displeji může být zobrazeno pouze 13
znaků. Chcete-li zobrazit další znaky
dlouhého názvu, podržte stisknuté tlačítko
text (3). Na displeji se zobrazí dalších 13
znaků. Opětovným stisknutím textového
tlačítka (3) se po zobrazení posledních 13
znaků vrátíte na začátek názvu.
POZNÁMKA
Počet znaků, které mohou být
zobrazeny, je omezen.
Zobrazení zpráv
Pokud se na displeji objeví zpráva
„CHECK CD“, znamená to, že byla
zjištěna chybná funkce disku CD.
Zkontrolujte, zda disk není poškozený,
špinavý nebo poškrábaný, a potom ho
zkuste znovu vložit do přístroje. Pokud se
zpráva objeví znovu, vložte jiný disk,
který je v pořádku. Pokud se tato zpráva
zobrazuje stále, svěřte přístroj
kvalifikovanému opravci, doporučujeme
autorizovaného opravce vozů Mazda,
a požádejte jej o opravu.
ttJak používat pomocný vstup / USB
port
Hudbu můžete poslouchat i z reproduktorů
vozu, když připojíte běžně dostupnou
přenosnou audiojednotku k pomocnému
vstupu.
Použijte běžně dostupný kabel se stereo
mini konektorem (3,5
). Podrobnosti
získáte u kvalifikovaného opravce,
doporučujeme autorizovaného opravce
vozů Mazda.
Výbava interiéru
Audiosystém
5-43

Indikace Hodnota nastavení
Bass
(hluboké tóny)
Strana: Zesílení
hlubokých tónů
Strana: Zeslabení
hlubokých tónů
Tr e b l e
(vysoké tóny)
Strana: Zesílení
vysokých tónů
Strana: Zeslabení
vysokých tónů
Fa d e
(Vyvážení hlasitosti
přední/zadní)Front (Přední): Zvýšení
hlasitosti předních
reproduktorů
Rear (Zadní): Zvýšení
hlasitosti zadních
reproduktorů
Balance
(Vyvážení hlasitosti le-
vý/pravý)Right (Pravé): Zvýšení
hlasitosti pravých
reproduktorů
Left (Levé): Zvýšení
hlasitosti levých
reproduktorů
ALC
*1
(Automatické nastavení
hlasitosti)Vypnuto–Seřízení v se-
dmi úrovních
Bose
® Centerpoint*2
(Automatické nastavení
úrovně)Zap./Vyp.
Bose
® AudioPilot*2
(Automatické nastavení
hlasitosti)Zap./Vyp.
Pípnutí
(Zvuk tlačítek audia)Zap./Vyp.
*1 Standardní audiosystém*2 Audiosystém Bose®
ALC (Automatické nastavení hlasitosti)
Automatická úprava úrovně hlasitosti
(ALC) je funkce, která automaticky
reguluje hlasitost a kvalitu
reprodukovaného zvuku v závislosti na
rychlosti jízdy vozu. Hlasitost vzrůstá
úměrně se zvýšením rychlosti vozidla
a klesá při jeho zpomalení.

Bose® Centerpoint (automatické
nastavení úrovně)
Funkce Centerpoint
®*3 poskytuje
majitelům audiosystému Bose® zážitek
z prostorového zvuku při přehrávání
z jejich stávajících CD disků a MP3
přehrávačů.
Byla speciálně vyvinuta tak, aby splňovala
unikátní požadavky na reprodukci zvuku
ve voze.
Převádí stereo signály na více kanálů, aby
dosáhla větší přesnosti při reprodukci
zvuku.
Propracovaný algoritmus současně vytváří
širší, prostornější zvukové pole.
*3 Centerpoint
® je registrovaná ochranná
známka společnosti Bose.

Bose
® AudioPilot (Automatické
nastavení hlasitosti)
Při jízdě může okolní hluk narušovat
poslech hudby.
Technologie pro kompenzaci hluku
AudioPilot
®*4 neustále upravuje hlasitost
hudby, aby vykompenzovala okolní hluk
i rychlost vozidla.
Reaguje pouze na trvalé zdroje hluku a ne
na přerušovaný hluk jako jsou například
zvuky způsobené zpomalovací vlnou.
Pokročilý algoritmus DSP umožňuje
rychlejší a efektivnější kompenzaci pro
neobvyklé situace, jako je jízda po velmi
nerovné vozovce nebo jízda vysokou
rychlostí.
*4 AudioPilot
® je registrovaná obchodní
značka společnosti Bose.
Výbava interiéru
Audiosystém
5-51

tOvládání přehrávače kompaktních disků (CD)*
Slot pro CD diskTlačítko pro
vysunutí CD
Typ Přehrávané formáty
Přehrávač hudebních
CD disků a souborů
MP3/WMA/AAC
•Hudební data (CD-DA)•Soubory
MP3/WMA/AAC
POZNÁMKA
Pokud jsou na disku uloženy jak
soubory MP3/WMA/AAC, tak hudební
data (CD-DA), bude se přehrávání
těchto dvou nebo tří typů souborů lišit
v závislosti na tom, jak byl disk nahrán.
Vložení CD disku
Vložte CD disk do slotu tak, aby jeho
etiketa směřovala nahoru. Automatický
podávací mechanismus uloží CD do
přístroje a automaticky bude započato jeho
přehrávání.
POZNÁMKA
Před začátkem přehrávání bude krátká
prodleva, kterou přehrávač potřebuje
pro přečtení digitálního zápisu z CD
disku.
Vysunutí CD disku
Stisknutí tlačítka pro vysunutí CD disku
(
) způsobí jeho vysunutí ze slotu.
Výbava interiéru
Audiosystém
5-60*N
které modely.