klíče MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Návod k obsluze (in Czech)

(Sedan)
1Kapota................................................................................................................. straně 6-20
2Lišty stěračů čelního skla.................................................................................... straně 6-38
3Střešní okno......................................................................................................... straně 3-45
4Dveře a klíče........................................................................................................straně 3-13
5Kryt hrdla palivové nádrže.................................................................................. straně 3-32
6Kola a pneumatiky............................................................................................... straně 6-47
7Vnější světla........................................................................................................ straně 6-52
8Víko zavazadlového prostoru...............................................................................straně 3-23
9Dětské bezpečnostní pojistky.............................................................................. straně 3-21
0Vnější zpětné zrcátko.......................................................................................... straně 3-35
Obrázkový rejstřík
Přehled exteriéru
1-10Výbava a místo instalace se liší podle typu vozidla

(Hatchback)
1Kapota................................................................................................................. straně 6-20
2Lišty stěračů čelního skla.................................................................................... straně 6-38
3Střešní okno......................................................................................................... straně 3-45
4Dveře a klíče........................................................................................................straně 3-13
5Kryt hrdla palivové nádrže.................................................................................. straně 3-32
6Kola a pneumatiky............................................................................................... straně 6-47
7Vnější světla........................................................................................................ straně 6-52
8Lišta zadního stěrače........................................................................................... straně 6-40
9Zadní výklopné dveře.......................................................................................... straně 3-23
0Dětské bezpečnostní pojistky.............................................................................. straně 3-21
AVnější zpětné zrcátko.......................................................................................... straně 3-35
Obrázkový rejstřík
Přehled exteriéru
Výbava a místo instalace se liší podle typu vozidla1-11

Nikdy nedovolte sezení a stání cestujících na sklopených opěradlech během jízdy:
Sezení cestujících na sklopených opěradlech je nebezpečné. Zvláště nebezpečné je
sezení dětí na sklopených opěradlech, když je vozidlo v pohybu. Během náhlého
brzdění nebo i drobnější nehody může být dítě, které není řádně zajištěno
v dětském zádržném systému nebo bezpečnostními pásy, vrženo dopředu i dozadu
nebo zcela ven z vozu, což může vést ke zranění nebo smrti. Dítě v zavazadlovém
prostoru může být vrženo mezi ostatní cestující a způsobit jim vážná zranění.
Nenechávejte klíče vozu v dosahu dětí a nedovolte jim, aby si uvnitř vozu hrály
(sedan):
Hra dětí se sklopenými zadními sedadly je nebezpečná. Jakmile dojde k vyklopení
opěradel nahoru, budou děti uvězněné v zavazadlovém prostoru, protože cesta,
která jim umožňovala přístup do tohoto prostoru, bude uzavřena. Máte-li malé
děti, udržujte opěradla zadních sedadel zajištěná.
Vždy nechávejte svůj vůz zamknutý a klíče od vozu uchovávejte mimo dosah dětí
(sedan):
Je nebezpečné nechat vůz nezamčený nebo nechat klíče v dosahu dětí. Děti, které
si najdou cestu do zavazadlového prostoru přes odjištěné opěradlo zadního
sedadla nebo otevřený zavazadlový prostor, by mohly být náhodou zamknuty
v zavazadlovém prostoru. To by mohlo vést ke smrti nebo poškození mozku
způsobenému vyčerpaností z tepla, zejména v létě. Vždy zamykejte dveře
a zavazadlový prostor a jako dodatečné opatření udržujte opěradla zadních
sedadel zajištěná, ať již máte děti či ne.
UPOZORNĚNÍ
•Při manipulaci se sedadlem buďte opatrní, aby se Vám ruce a prsty nedostaly do
blízkosti pohybujících se součástí sedadla nebo bočního obložení.
•Při nastavování sedadel dávejte pozor, aby se v jejich blízkosti nenacházel žádný
náklad. Pokud by byl náklad zachycen, mohlo by dojít k jeho poškození.
•(Ručně ovládané sedadlo)
Při přesouvání sedadel dopředu a dozadu nebo ve chvíli, kdy manipulujete a vracíte
sklopené opěradlo do jeho vzpřímené polohy, přidržujte jej druhou rukou. Pokud
opěradlo nepřidržíte, může se náhle vymrštit dopředu a způsobit zranění.
Základní bezpečnostní vybavení
Sedadla
2-4

tPolohy spínače
Před jízdou se vždy pomocí pomocného klíče ujistěte, zda je spínač pro deaktivaci
vzduchového vaku předního spolujezdce v poloze odpovídající Vašim požadavkům.
VA R O V Á N Í
Ve spínači pro deaktivaci bezpečnostního vzduchového vaku předního spolujezdce
nenechávejte vložený klíč:
Neúmyslná deaktivace bezpečnostního vzduchového vaku předního spolujezdce je
nebezpečná. V případě nehody by nebyl přední spolujezdec řádně ochráněn.
V důsledku toho může být vážně zraněn nebo usmrcen. Aby nedošlo k neúmyslné
deaktivaci, vždy používejte pomocný klíč uložený v právě používané startovací
kartě pro ovládání spínače pro deaktivaci předních bezpečnostních vzduchových
vaků spolujezdce. Po deaktivaci bezpečnostních vzduchových vaků vraťte
pomocný klíč zpět do startovací karty. Takovým způsobem se nestane, že byste
zapomněli klíč ve spínači pro deaktivaci bezpečnostních vzduchových vaků
předního spolujezdce.
POZNÁMKA
Po nastavení spínače pro deaktivaci předních bezpečnostních vzduchových vaků
spolujezdce vraťte pomocný klíč zpět do startovací karty.

OFF
Je deaktivovaný přední bezpečnostní vzduchový vak předního spolujezdce, boční
bezpečnostní vzduchový vak a předepínač bezpečnostního pásu sedadla předního
spolujezdce.
Přepnutí do polohy OFF
1. Vložte klíč do spínače pro deaktivaci bezpečnostního vzduchového vaku předního
spolujezdce a otočte jím ve směru hodinových ručiček do polohy OFF (vypnuto).
2. Vytáhněte klíč.
3. Po přepnutí spínače zapalování do polohy ON se ujistěte, zda kontrolka spínače pro
deaktivaci zůstává svítit.

Základní bezpečnostní vybavení
Bezpečnostní vzduchové vaky systému SRS
2-49

3Před jízdou
Použití různé výbavy vozidla včetně klíčů, dveří, zrcátek nebo oken.
Klíče.................................................... 3-2
Klíče............................................. 3-2
Systém dálkového ovládání
centrálního zamykání....................3-3
Inteligentní systém dálkového
ovládání.............................................. 3-9
Inteligentní systém dálkového
ovládání
*....................................... 3-9
Operační dosah........................... 3-10
Dveře a zámky................................. 3-11
Zámky dveří................................ 3-11
Zadní výklopné dveře / Víko
zavazadlového prostoru...............3-21
Palivo a emise.................................. 3-27
Bezpečnostní opatření týkající se
paliva a výfukových plynů
motoru.........................................3-27
Kryt a uzávěr hrdla palivové
nádrže......................................... 3-32
Volant................................................ 3-34
Volant..........................................3-34
Zrcátka............................................. 3-35
Zrcátka........................................ 3-35
Okna................................................. 3-40
Elektricky ovládaná okna........... 3-40
Střešní okno
*.............................. 3-45
Systém zabezpečení......................... 3-48
Úpravy a dodatečně instalované
příslušenství................................ 3-48
Systém imobilizéru..................... 3-48
Systém ochrany proti krádeži
(s prostorovým čidlem)
*............. 3-50
Systém ochrany proti krádeži (bez
prostorového čidla)
*....................3-54
Rady pro jízdu.................................3-56
Záběh vozidla............................. 3-56
Úspora paliva a ochrana životního
prostředí...................................... 3-56
Riskantní jízda............................ 3-57
Podlahové rohože........................ 3-58
Rozhoupání vozu........................ 3-59
Jízda v zimním období................3-60
Jízda v zatopené oblasti.............. 3-62
Informace o turbodmychadle
(SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D
2.2).............................................. 3-63
Tažení................................................3-64
Tažení karavanu a přívěsu (Evropa/
Rusko/Turecko/Izrael/Jižní
Afrika)........................................ 3-64
*N
které modely.3-1

Klíče
VAROVÁNÍ
Nenechávejte klíč ve svém vozidle,
pokud v něm zůstávají děti,
a uchovávejte jej na místě, kde jej
děti nenajdou a kde si s ním
nemohou hrát:
Ponechat malé děti ve voze spolu
s klíči od zapalování je nebezpečné.
Mohlo by dojít k těžkému zranění,
nebo dokonce usmrcení. Děti by
mohly považovat tyto klíče za
zajímavou hračku a mohly by si
s ním hrát, čímž by mohly ovládat
elektrická okna nebo jiné ovládací
prvky nebo dokonce uvést vozidlo
do pohybu.
UPOZORNĚNÍ
•Protože startovací karta (dálkový
ovladač) používá rádiové vlny
o nízké intenzitě, nemusí správně
fungovat za následujících podmínek:
•Startovací karta je přenášena spolu
s komunikačními zařízeními, jako
jsou mobilní telefony.
•Startovací karta se dotýká
kovového předmětu nebo je jím
zastíněna.
•Startovací karta se nachází
v blízkosti elektronických zařízení,
jako jsou například osobní počítače.
•Do vozidla bylo instalováno
neoriginální elektronické zařízení
(jiné značky než Mazda).
•Existuje zařízení, které v blízkosti
vozidla produkuje elektrické
vlnění.
•Startovací karta (dálkový ovladač)
může příjmem rádiových vln vysoké
intenzity nadměrně vybíjet baterii.
Nepokládejte proto startovací kartu
do blízkosti elektronických zařízení,
jako jsou televizory a počítače.
•Abyste předešli poškození startovací
karty (dálkového ovladače),
VYVARUJTE SE následujícího:
•Pádu klíče.
•Navlhnutí klíče.
•Rozmontování startovací karty.
•Vystavení klíče působení vysokých
teplot na takových místech, jako
například na palubní desce nebo
kapotě motoru, kde je vystaven
přímému slunečnímu záření.
•Vystavení klíče působení
jakéhokoliv druhu magnetického
pole.
•Pokládání těžkých předmětů na
startovací kartu.
•Čištění startovací karty
ultrazvukem.
•Umístění jakéhokoliv
magnetického předmětu v těsné
blízkosti startovací karty.

Na štítku upevněném na svazku klíčků je
vyražen kód klíče. Tento štítek oddělte
a uložte na bezpečném místě (mimo
vozidlo). Použijete ho, když budete
potřebovat vyrobit náhradní startovací
kartu (pomocný klíč).
Před jízdou
Klíče
3-2

Také si zapište číslo kódu a uložte je na
jiném bezpečném místě, ale ne ve vozidle.

V případě ztráty startovací karty
(pomocného klíče) se obraťte na
autorizovaného opravce vozů Mazda
s připraveným číselným kódem klíče.
POZNÁMKA
Startovací karta musí být u řidiče, aby
byla zajištěna správná funkce systému.
Pomocný klíč Dálkový ovladač
Štítek s číselným kódem klíče
Chcete-li použít pomocný klíč, vytáhněte
ho z ovladače stisknutím tlačítka.
Páčka
Systém dálkového
ovládání centrálního
zamykání
Tento systém využívá tlačítka na ovladači
pro dálkové odemykání a zamykání dveří
a zadních výklopných dveří / víka
zavazadlového prostoru a otevření víka
zavazadlového prostoru.
Systém dokáže nastartovat motor, aniž
byste museli vytahovat startovací kartu
z kabelky nebo kapsy.
U vozidel vybavených systémem ochrany
vozu proti krádeži je možná také aktivace
tohoto systému.

Poruchy nebo varování systému jsou
indikovány následujícími varovnými
kontrolkami nebo signály.
•Varovná kontrolka KLÍČ (červená)
Viz Varovné/indikační kontrolky na
straně 4-41.
•Varovný zvukový signál, že zapalování
není vypnuté (STOP)
Viz Varovný zvukový signál, že
zapalování není vypnuté (STOP) na
straně 7-52.
•Varovný zvukový signál upozorňující na
startovací kartu nacházející se ve vozidle
Viz Varovný zvukový signál, že se
startovací karta nenalézá ve vozidle na
straně 7-52.
Pokud vznikne jakýkoliv problém se
startovací kartou, obraťte se na
kvalifikovaného opravce, doporučujeme
obrátit se na autorizovaného opravce vozů
Mazda.

Před jízdou
Klíče
3-3

V případě odcizení nebo ztráty Vašeho
ovladače poraďte se co nejdříve
s autorizovaným opravcem vozů Mazda,
on Vám zajistí náhradní ovladače
a ztracené nebo odcizené ovladače
deaktivuje.
UPOZORNĚNÍ
Změny nebo úpravy, které nejsou
výslovně schválené stranou
zodpovědnou za shodu, mají za
následek neplatnost oprávnění používat
zařízení.
POZNÁMKA
•Funkce inteligentního systému
dálkového ovládání se mohou lišit
vzhledem k místními podmínkám.
•Systém je plně provozuschopný se
zapnutým zapalováním (odemykání/
zamykání dveří / zadních výklopných
dveří / víka zavazadlového prostoru)
v poloze OFF. Systém není funkční,
pokud je zapalování v kterékoliv jiné
poloze než v OFF.
•Pokud startovací karta nereaguje na
stisknutí tlačítka nebo je její funkční
oblast příliš malá, je jeho baterie
pravděpodobně příliš slabá. Při
vkládání nové baterie postupujte
podle pokynů v kapitole Výměna
baterie klíče (strana 6-45).
•Životnost baterie je přibližně jeden
rok. Vyměňte baterii za novou, pokud
indikační kontrolka KLÍČ (zelená)
bliká v přístrojovém panelu.
Doporučuje se výměna baterie
přibližně po jednom roce, protože
varovná kontrolka / indikační
kontrolka KLÍČ nemusí svítit nebo
blikat v závislosti na rychlosti
vybíjení baterie.
•Další startovací karty Vám zajistí
autorizovaný opravce Mazda.
V systému dálkového ovládání
centrálního zamykání Vašeho vozu
může být používáno až 6 startovacích
karet. Pokud budete žádat o další
startovací kartu, přineste všechny
stávající karty k autorizovanému
opravci vozů Mazda.
ttDálkový ovladač
Ovládací tlačítka Indikační kontrolka provozu
Před jízdou
Klíče
3-4

POZNÁMKA
•(Modely určené pro Evropu)
Zapínání/vypínání světlometů při
uvedení dálkového ovladače
v činnost. Viz Systém osvětlení při
příchodu k vozidlu na straně 4-68.
•(Se systémem ochrany vozidla
proti krádeži)
Varovné blikače bliknou jednou, když
je systém ochrany vozidla proti
krádeži aktivován nebo vypnut.
Viz Systém ochrany proti krádeži
(s prostorovým čidlem)
na straně 3-50.
Viz Systém ochrany proti krádeži
(bez prostorového čidla)
na straně 3-54.
•(S funkcí inteligentního dálkového
ovládání (modely určené pro
Evropu))
Nastavení systému lze změnit tak, aby
zamknutí/odemknutí dveří a zadních
výklopných dveří / víka
zavazadlového prostoru pomocí
startovací karty bylo potvrzeno
zvukovým signálem.
(S funkcí inteligentního dálkového
ovládání (kromě modelů určených
pro Evropu))
Uslyšíte pípnutí jako potvrzení, když
dveře a zadní výklopné dveře/víko
zavazadlového prostoru zamknete/
odemknete pomocí startovací karty.
Chcete-li, je možné pípnutí vypnout.
Hlasitost zvukového signálu lze také
změnit.
Viz Možnosti vlastního nastavení na
straně 9-17.
Pro změnu nastavení použijte
následující postup.
1. Vypněte zapalování a zavřete
všechny dveře i zadní výklopné
dveře / víko zavazadlového
prostoru.
2. Otevřete dveře řidiče.
3. Do 30 sekund po otevření dveří
řidiče stiskněte tlačítko pro
zamknutí na startovací kartě
a podržte ho stisknuté nejméně 5
sekund.
Všechny dveře a zadní výklopné
dveře / víko zavazadlového
prostoru se zamknou a zvukový
signál se aktivuje s aktuálně
nastavenou hlasitostí. Nastavení
se změní vždy, když stisknete
tlačítko pro zamykání na
startovací kartě, a zvukový signál
se aktivuje s nastavenou hlasitostí.
(Pokud byl zvukový signál
vypnut, nezapne se.)
4. Změnu nastavení dokončíte
některým z následujících kroků:
•Přepnutí spínače zapalování do
polohy ACC nebo ON.
•Zavření dveří řidiče.
•Otevření zadních výklopných
dveří / víka zavazadlového
prostoru.
•Nepoužití klíče po dobu
10 sekund.
•Stisknutí jakéhokoliv tlačítka
kromě tlačítka pro zamknutí na
ovladači.
•Stisknutí vnějšího spínače.
Před jízdou
Klíče
3-5

Indikační kontrolka blikne, když stisknete
tlačítko.
Tlačítko pro zamykání
Chcete-li zamknout všechny dveře vozu
i zadní výklopné dveře / víko
zavazadlového prostoru, stiskněte tlačítko
pro zamykání, varovné blikače bliknou
jednou.
(S funkcí inteligentního dálkového
ovládání (kromě modelů určených pro
Evropu))
Zvukový signál se ozve jednou.
POZNÁMKA
•(Modely určené pro Evropu)
Dveře ani zadní výklopné dveře /
víko zavazadlového prostoru vozu
nelze zamknout stisknutím tlačítka
pro zamykání, pokud jsou některé
z ostatních dveří otevřené. V takovém
okamžiku nebliknou ani varovné
blikače.
(Vyjma modelů určených pro
Evropu)
Dveře ani zadní výklopné dveře/víko
zavazadlového prostoru vozu nelze
zamknout stisknutím tlačítka pro
zamykání, pokud jsou některé
z ostatních dveří nebo zadní výklopné
dveře otevřeny. V takovém okamžiku
nebliknou ani varovné blikače.
•(S funkcí i-stop (modely určené
pro Evropu))
Vynesení startovací karty z vozidla,
zavření všech dveří a stisknutí tlačítka
pro zamknutí na startovací kartě,
když je funkce systému i-stop
aktivována (motor je zastavený)
způsobí vypnutí zapalování
a zamknutí všech dveří (volant se
také zamkne).
Viz systém i-stop na straně 4-13.
•Po stisknutí tlačítka se ujistěte, zda
jsou všechny dveře vozu i zadní
výklopné dveře/ víko zavazadlového
prostoru zamčeny.
•(Se systémem dvojitého zamykání)
Dvojité zamykání můžete aktivovat
také dvojím stisknutím tlačítka pro
zamykání během 3 sekund.
Viz Systém dvojitého zamykání na
straně 3-13.
•(Se systémem ochrany vozidla
proti krádeži)
Když jsou dveře zamknuty stiskem
tlačítka pro zamknutí na klíči, když je
systém ochrany vozidla proti krádeži
aktivován, varovné blikače bliknou
jednou na znamení, že je systém
aktivován.
Tlačítko pro odemykání
Chcete-li odemknout všechny dveře vozu
i zadní výklopné dveře / víko
zavazadlového prostoru, stiskněte tlačítko
pro odemykání, varovné blikače bliknou
dvakrát.
Před jízdou
Klíče
3-6