MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

*5 Vozila z motorjem MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-D 1.5 in SKYACTIV-D 2.2
lahko imajo prilagodljivo nastavitev samo v nekaterih evropskih državah. Podrobnejše nasvete dobite v
prodajno-servisnem centru Mazda. Prilagodljiva nastavitev je mogoča samo, če vozila večinoma ne uporabljate
v naslednjih okoliščinah.
a) Vozilo se uporablja kot policijski avto, taksi ali v avtošoli.
b) Vožnja po prašnih področjih
c) Dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja
Ko je enkrat izbrana prilagodljiva nastavitev, vozilo izračunava preostalo življenjsko dobo olja glede na pogoje
delovanja motorja in vas opozori na potrebno menjavo olja z opozorilno lučko (simbol ključa) na instrumentni
plošči.
Motorno olje in filter zamenjajte, ko se prikaže sporočilo/zasveti opozorilna lučka (simbol ključa). Zamenjati
ju morate najpozneje v roku enega leta ali ko prevozite do 20.000 km po zadnji menjavi motornega olja in
filtra.
Po menjavi olja je treba sistem ponastaviti, ne glede na sporočilo in opozorilno lučko s simbolom ključa.
*6 Če se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okoliščin, menjajte motorno olje in oljni filter vsakih 10.000
km ali pogosteje.
a) Vozilo se uporablja kot policijski avto, taksi ali v avtošoli.
b) Vožnja po prašnih področjih
c) Dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja
d) Dolgotrajna vožnja pri nizkih temperaturah ali redna vožnja samo na kratkih razdaljah
e) Vožnja pri zelo visokih temperaturah
f) Dolgotrajna gorska vožnja
*7 Za SKYACTIV-D 1.5 in SKYACTIV-D 2.2 po zamenjavi motornega olja ponastavite podatke o motornem olju.*8 Pri menjavi hladilne tekočine je priporočljiva uporaba FL-22. Uporaba druge hladilne tekočine lahko resno
poškoduje motor in hladilni sistem.
*9 Preverite nivo elektrolita v akumulatorju, specifično težo in zunanji videz. Akumulator v zatesnjenem ohišju
zahteva le zunanji pregled videza.
*10 Če se zavore uporabljajo nadpovprečno (npr. trajna hitra vožnja ali gorska vožnja ali vožnja v zelo vlažnih
klimatskih pogojih), menjajte zavorno tekočino enkrat letno.
*11 Izmenjavanje koles je priporočljivo na vsakih 10.000 km.*12 Izvesti je treba inicializacijo sistema nadzora tlaka v pnevmatikah (TPMS), da bo sistem deloval normalno (če
je del opreme).
*13 Rok uporabe tesnilnega sredstva kompleta za zasilno popravilo pnevmatike morate preverjati letno. Tesnilno
sredstvo morate zamenjati, preden rok poteče.
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-5

tRazen Evrope
Izrael
Interval vzdrževanjaŠtevilo mesecev ali kilometrov, kar nastopi prej.
meseci 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
×1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
vžigalne svečke zamenjati vsakih 120.000 km ali 6 let.
filter goriva Zamenjati vsakih 135.000 km.
izločevalnik vode (če je vgrajen) I I I
vodi in priključki za gorivo I I I I I I
pogonski jermeni
*1IIIIIIIIIIII
motorno olje
*2RRRRRRRRRRRR
filter motornega olja
*2RRRRRRRRRRRR
zračni filter
*3CCCRCCCRCCCR
sistem hlajenja I I I I I I
Hladilna tekočina
*4zamenjati po 195.000 km ali 10 letih; nato vsakih 90.000 km ali 5 let
Akumulator
*5IIIIIIIIIIII
vodi, priključki in spoji zavornega sistema IIIIIIIIIIII
zavorna tekočina
*6IRIRIRIRIRIR
ročna zavora IIIIIIIIIIII
servo zavore (ojačevalnik zavorne moči) in priključki IIIIIIIIIIII
kolutne zavore IIIIIIIIIIII
delovanje krmilnega mehanizma in drogovja I I I I I I
vzdolžni hod vzmetenja sprednjih in zadnjih koles,
krogelnih zgibov in ležajev kolesIIIIIIIIIIII
manšete pogonskih gredi IIII
izpušni sistem in toplotni ščitniki pregledati vsakih 75.000 km.
vijaki in matice na karoseriji in podvozju TTTTTTTTTTTT
stanje karoserije (rja, korozija, prerjavenje) letni pregled.
filter zraka v kabini (če je vgrajen) RRRRRRRRRRRR
Pnevmatike (vključno z rezervno) (s prilagoditvijo tla-
ka)
*7IIIIIIIIIIII
komplet za hitro zasilno popravilo pnevmatike (če je
del opreme)
*8letni pregled.
Oznake v tabeli
I: Pregled: Pregled in po potrebi čiščenje, popravilo, nastavitev, dopolnitev ali zamenjava.
R: Zamenjava
C: Očistiti
T: Pritegniti
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-6

D: Osušiti.
Opombe
*1 Pregledati je treba tudi pogonske jermene klimatske naprave, če so vgrajeni.
Če se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okoliščin, preglejte pogonske jermene vsakih 10.000 km ali
pogosteje.
a) Vožnja po prašnih področjih
b) Dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja
c) Dolgotrajna vožnja pri nizkih temperaturah ali redna vožnja samo na kratkih razdaljah
d) Vožnja pri zelo visokih temperaturah
e) Dolgotrajna gorska vožnja
*2 Če se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okoliščin, menjajte motorno olje in oljni filter vsakih 10.000
km ali pogosteje.
a) Vožnja po prašnih področjih
b) Dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja
c) Dolgotrajna vožnja pri nizkih temperaturah ali redna vožnja samo na kratkih razdaljah
d) Vožnja pri zelo visokih temperaturah
e) Dolgotrajna gorska vožnja
*3 Če se vozilo uporablja na zelo prašnih ali peščenih področjih, je treba pogosteje čistiti in po potrebi menjati
zračni filter.
*4 Pri menjavi hladilne tekočine je priporočljiva uporaba FL-22. Uporaba druge hladilne tekočine lahko resno
poškoduje motor in hladilni sistem.
*5 Preverite nivo elektrolita v akumulatorju, specifično težo in zunanji videz. Akumulator v zatesnjenem ohišju
zahteva le zunanji pregled videza.
*6 Če se zavore uporabljajo nadpovprečno (npr. trajna hitra vožnja ali gorska vožnja ali vožnja v zelo vlažnih
klimatskih pogojih), menjajte zavorno tekočino enkrat letno.
*7 Izvesti je treba inicializacijo sistema nadzora tlaka v pnevmatikah (TPMS), da bo sistem deloval normalno (če
je del opreme).
*8 Rok uporabe tesnilnega sredstva kompleta za zasilno popravilo pnevmatike morate preverjati letno. Tesnilno
sredstvo morate zamenjati, preden rok poteče.
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-7

Rusija/Belorusija/Azerbajdžan/Kazahstan
Interval vzdrževanjaŠtevilo mesecev ali kilometrov, kar nastopi prej.
meseci 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
×1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
zračnost ventilov (samo MZR 1.6)Kazahstan Pregledati vsakih 120.000 km, če so glasni, jih je potrebno nastaviti.
Rusija/Belorusi-
ja/Azerbajdžanpregledati vsakih 45.000 km ali 3 leta, če so glasni, jih je potrebno na-
staviti.
pogonski jermeni
*1IIIIIIIIIIII
motorno oljeRusija/Belorusi-
ja/Kazahstan
*2RRRRRRRRRRRR
Azerbajdžan
*3zamenjati vsakih 5.000 km ali 6 mesecev.
filter motornega oljaRusija/Belorusi-
ja/Kazahstan
*2RRRRRRRRRRRR
Azerbajdžan
*4zamenjati vsakih 10.000 km ali 12 mesecev.
sistem hlajenja I I I I I I
Hladilna tekočina
*5zamenjati po 195.000 km ali 10 letih; nato vsakih 90.000 km ali 5 let
zračni filter
*6Rusija/Belorusi-
ja/KazahstanCCRCCRCCRCCR
Azerbajdžan CRCRCRCRCRCR
filter gorivaRusija/Belorusi-
ja/KazahstanZamenjati vsakih 120.000 km.
Azerbajdžan Zamenjati vsakih 60.000 km.
vodi in priključki za gorivo I I I I I I
vžigalne svečkeSKYACTIV-G
1.5 in SKYAC-
TIV-G 2.0IIIIIIIRIIII
MZR 1.6 IRIRIRIRIRIR
izločevalnik vode (če je vgrajen) I I I
Akumulator
*7IIIIIIIIIIII
vodi, priključki in spoji zavornega sistema IIIIIIIIIIII
zavorna tekočina
*8RRRRRR
ročna zavora IIIIIIIIIIII
kolutne zavore IIIIIIIIIIII
delovanje krmilnega mehanizma in drogovja IIIIIIIIIIII
olje ročnega menjalnika R R
vzdolžni hod vzmetenja sprednjih in zadnjih koles,
krogelnih zgibov in ležajev kolesIIIIIIIIIIII
manšete pogonskih gredi IIIIIIIIIIII
izpušni sistem in toplotni ščitniki IIIIIIIIIIII
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-8

Interval vzdrževanjaŠtevilo mesecev ali kilometrov, kar nastopi prej.
meseci 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
×1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
vijaki in matice na karoseriji in podvozju TTTTTTTTTTTT
tečaji in zaponke LLLLLLLLLLLL
celoten sistem elektrike IIIIIIIIIIII
stanje karoserije (rja, korozija, prerjavenje) letni pregled.
filter zraka v kabini (če je vgrajen) R R R R R R
Pnevmatike (vključno z rezervno) (s prilagoditvijo tla-
ka)
*9*10IIIIIIIIIIII
komplet za hitro zasilno popravilo pnevmatike (če je
del opreme)
*11letni pregled.
Oznake v tabeli
I: Pregled: Pregled in po potrebi čiščenje, popravilo, nastavitev, dopolnitev ali zamenjava.
R: Zamenjava
C: Očistiti
T: Pritegniti
L: Namazati
Opombe
*1 Pregledati je treba tudi pogonske jermene klimatske naprave, če so vgrajeni.
Če se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okoliščin, preglejte pogonske jermene vsakih 7.500 km ali 6
mesecev.
a) Vožnja po prašnih področjih
b) Dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja
c) Dolgotrajna vožnja pri nizkih temperaturah ali redna vožnja samo na kratkih razdaljah
d) Vožnja pri zelo visokih temperaturah
e) Dolgotrajna gorska vožnja
*2 Če se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okoliščin, menjajte motorno olje in oljni filter vsakih 7.500
km ali 6 mesecev.
a) Vozilo se uporablja kot policijski avto, taksi ali v avtošoli.
b) Vožnja po prašnih področjih
c) Dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja
d) Dolgotrajna vožnja pri nizkih temperaturah ali redna vožnja samo na kratkih razdaljah
e) Vožnja pri zelo visokih temperaturah
f) Dolgotrajna gorska vožnja
*3 Če se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okoliščin, zamenjajte motorno olje vsakih 2.500 km ali na 3
mesece.
a) Vozilo se uporablja kot policijski avto, taksi ali v avtošoli.
b) Vožnja po prašnih področjih
c) Dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja
d) Dolgotrajna vožnja pri nizkih temperaturah ali redna vožnja samo na kratkih razdaljah
e) Vožnja pri zelo visokih temperaturah
f) Dolgotrajna gorska vožnja
*4 Če se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okoliščin, zamenjajte filter motornega olja vsakih 5.000 km
ali 6 mesecev.
a) Vozilo se uporablja kot policijski avto, taksi ali v avtošoli.
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-9

b) Vožnja po prašnih področjih
c) Dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja
d) Dolgotrajna vožnja pri nizkih temperaturah ali redna vožnja samo na kratkih razdaljah
e) Vožnja pri zelo visokih temperaturah
f) Dolgotrajna gorska vožnja
*5 Pri menjavi hladilne tekočine je priporočljiva uporaba FL-22. Uporaba druge hladilne tekočine lahko resno
poškoduje motor in hladilni sistem.
*6 Če se vozilo uporablja na zelo prašnih ali peščenih področjih, je treba zračni filter čistiti in menjati vsakih
7.500 km ali 6 mesecev.
*7 Preverite nivo elektrolita v akumulatorju, specifično težo in zunanji videz. Akumulator v zatesnjenem ohišju
zahteva le zunanji pregled videza.
*8 Če se zavore uporabljajo nadpovprečno (npr. trajna hitra vožnja ali gorska vožnja ali vožnja v zelo vlažnih
klimatskih pogojih), menjajte zavorno tekočino enkrat letno.
*9 Izmenjavanje koles je priporočljivo na vsakih 10.000 km.*10 Izvesti je treba inicializacijo sistema nadzora tlaka v pnevmatikah (TPMS), da bo sistem deloval normalno (če
je del opreme).
*11 Rok uporabe tesnilnega sredstva kompleta za zasilno popravilo pnevmatike morate preverjati letno. Tesnilno
sredstvo morate zamenjati, preden rok poteče.
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-10

Ne velja za Izrael/Rusija/Belorusija/Azerbajdžan/Kazahstan
Interval vzdrževanjaŠtevilo mesecev ali kilometrov, kar nastopi prej.
meseci 6 121824303642485460667278849096
×1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0 in SKYACTIV-G 2.5
zračnost ventilov (samo
MZR 1.6)Razen spod-
njih državPregledati vsakih 120.000 km, če so glasni, jih je potrebno nastaviti.
Gruzija/Arme-
nijapregledati vsakih 45.000 km ali 3 leta, če so glasni, jih je potrebno nastaviti.
filter goriva Zamenjati vsakih 60.000 km.
vžigalne svečke
*1
SKYACTIV-G
1.5, SKYAC-
TIV-G 2.0 in
SKYACTIV-G
2.5Zamenjati vsakih 120.000 km.
MZR 1.6 R R R R
izločevalnik vode (če je vgrajen) IIIIIIII
SKYACTIV-D 2.2
filter goriva RRRR
sistem vbrizga goriva
*2III
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 in SKYACTIV-D 2.2
pogonski jermeni
*3IIIIIIIIIIIIIIII
motorno olje
*4*5
Razen spod-
njih državRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzija/Arme-
nija/Kambo-
dža/Gabon/
Gana/Kame-
run/Burundi/
Mozambikzamenjati vsakih 5.000 km ali 6 mesecev.
Tanzanija zamenjati vsakih 3.000 km ali 3 mesecev.
filter motornega olja
*4
Razen spod-
njih državRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzija/Arme-
nija/Kambo-
džazamenjati vsakih 10.000 km ali na 1 leto.
Gabon/Gana/
Kamerun/
Burundi/
Mozambikzamenjati vsakih 5.000 km ali 6 mesecev.
Tanzanija zamenjati vsakih 3.000 km ali 3 mesecev.
sistem hlajenja IIIIIIII
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-11

Interval vzdrževanjaŠtevilo mesecev ali kilometrov, kar nastopi prej.
meseci 6 121824303642485460667278849096
×1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Hladilna tekočina
*6zamenjati po 200.000 km ali 10 letih; nato vsakih 100.000 km ali 5 let
zračni filter
*7
Razen spod-
njih državCCRCCRCC
Gruzija/Arme-
nijaCRCRCRCR
vodi in priključki za gorivo IIIIIIII
Akumulator
*8IIIIIIII
vodi, priključki in spoji zavornega siste-
maIIIIIIII
zavorna tekočina
*9IIIRIIIRIIIRIIIR
ročna zavora IIIIIIIIIIIIIIII
servo zavore (ojačevalnik zavorne moči)
in priključkiIIIIIIII
kolutne zavore IIIIIIIIIIIIIIII
delovanje krmilnega mehanizma in dro-
govjaIIIIIIII
olje ročnega menjalnika R
vzdolžni hod vzmetenja sprednjih in za-
dnjih koles, krogelnih zgibov in ležajev
ko l e sIIIIIIII
manšete pogonskih gredi I I I I
izpušni sistem in toplotni ščitniki pregledati vsakih 80.000 km.
vijaki in matice na karoseriji in podvoz-
juTTTTTTTT
stanje karoserije (rja, korozija, prerjave-
nje)letni pregled.
filter zraka v kabini (če je vgrajen) RRRRRRRR
Pnevmatike (vključno z rezervno) (s
prilagoditvijo tlaka)
*10IIIIIIIIIIIIIIII
izmenjavanje koles
*10izmenjava vsakih 10.000 km.
komplet za hitro zasilno popravilo pnev-
matike (če je del opreme)
*11letni pregled.
Oznake v tabeli
I: Pregled: Pregled in po potrebi čiščenje, popravilo, nastavitev, dopolnitev ali zamenjava.
R: Zamenjava
C: Očistiti
T: Pritegniti
L: Namazati
D: Osušiti.
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-12

Opombe
*1 V spodaj naštetih državah preglejte vžigalne svečke na vsakih 10.000 km ali 1 leto, preden jih zamenjate v
navedenem intervalu.
Armenija, Angola, Bolivija, Burundi, Britanska Virginija, Kambodža, Kamerun, Čile, Kostarika, Curacao, El
Salvador, Gabon, Gana, Gruzija, Gvatemala, Haiti, Honduras, Hongkong, Iran, Jordanija, Macao, Mongolija,
Mozambik, Mjanmar, Nigerija, Nikaragva, Papua Nova Gvineja, Peru, Filipini, Sejšeli, Sirija, Tanzanija,
Združeni arabski emirati, Vietnam, Zaire, Zimbabve.
*2 Izvedite popravek količine vbrizga goriva.*3 Pregledati je treba tudi pogonske jermene klimatske naprave, če so vgrajeni.
Če se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okoliščin, preglejte pogonske jermene pogosteje od
predpisanih intervalov.
a) Vožnja po prašnih področjih
b) Dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja
c) Dolgotrajna vožnja pri nizkih temperaturah ali redna vožnja samo na kratkih razdaljah
d) Vožnja pri zelo visokih temperaturah
e) Dolgotrajna gorska vožnja
*4 Če se vozilo uporablja v kateri od spodaj naštetih okoliščin, menjajte motorno olje in oljni filter pogosteje od
predpisanih intervalov.
a) Vozilo se uporablja kot policijski avto, taksi ali v avtošoli.
b) Vožnja po prašnih področjih
c) Dolgotrajno delovanje v prostem teku ali pri nizkem številu vrtljajev motorja
d) Dolgotrajna vožnja pri nizkih temperaturah ali redna vožnja samo na kratkih razdaljah
e) Vožnja pri zelo visokih temperaturah
f) Dolgotrajna gorska vožnja
*5 Za SKYACTIV-D 2.2 po zamenjavi motornega olja ponastavite podatke o motornem olju.*6 Pri menjavi hladilne tekočine je priporočljiva uporaba FL-22. Uporaba druge hladilne tekočine lahko resno
poškoduje motor in hladilni sistem.
*7 Če se vozilo uporablja na zelo prašnih ali peščenih področjih, je treba pogosteje čistiti in po potrebi menjati
zračni filter.
*8 Preverite nivo elektrolita v akumulatorju, specifično težo in zunanji videz. Če vozilo uporabljate v zelo vročih
ali zelo mrzlih krajih, preverjajte nivo elektrolita v akumulatorju, specifično težo in videz vsakih 10.000 km ali
6 mesecev. Akumulator v zatesnjenem ohišju zahteva le zunanji pregled videza.
*9 Če se zavore uporabljajo nadpovprečno (npr. trajna hitra vožnja ali gorska vožnja ali vožnja v zelo vlažnih
klimatskih pogojih), menjajte zavorno tekočino enkrat letno.
*10 Izvesti je treba inicializacijo sistema nadzora tlaka v pnevmatikah (TPMS), da bo sistem deloval normalno (če
je del opreme).
*11 Rok uporabe tesnilnega sredstva kompleta za zasilno popravilo pnevmatike morate preverjati letno. Tesnilno
sredstvo morate zamenjati, preden rok poteče.
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-13

tTa j s k a
Interval vzdrževanjaŠtevilo mesecev ali kilometrov, kar nastopi prej.
meseci 6 121824303642485460667278849096
×1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
filter goriva Zamenjati vsakih 60.000 km.
vžigalne svečke Zamenjati vsakih 120.000 km.
izločevalnik vode (če je vgrajen) IIIIIIII
pogonski jermeni
*1IIIIIIIIIIIIIIII
Motorno olje in filter motornega olja
*2RRRRRRRRRRRRRRRR
sistem hlajenja IIIIIIII
Hladilna tekočina
*3zamenjati po 200.000 km ali 10 letih; nato vsakih 100.000 km ali 5 let
zračni filter
*4CCRCCRCC
vodi in priključki za gorivo IIIIIIII
Akumulator
*5IIIIIIII
vodi, priključki in spoji zavornega siste-
maIIIIIIII
zavorna tekočina
*6IIIRIIIRIIIRIIIR
ročna zavora IIIIIIIIIIIIIIII
servo zavore (ojačevalnik zavorne moči)
in priključkiIIIIIIII
kolutne zavore IIIIIIIIIIIIIIII
delovanje krmilnega mehanizma in dro-
govjaIIIIIIII
vzdolžni hod vzmetenja sprednjih in za-
dnjih koles, krogelnih zgibov in ležajev
ko l e sIIIIIIII
manšete pogonskih gredi I I I I
izpušni sistem in toplotni ščitniki pregledati vsakih 80.000 km.
vijaki in matice na karoseriji in podvoz-
juTTTTTTTT
stanje karoserije (rja, korozija, prerjave-
nje)letni pregled.
filter zraka v kabini (če je vgrajen) RRRRRRRR
Pnevmatike (vključno z rezervno) (s
prilagoditvijo tlaka)
*7IIIIIIIIIIIIIIII
izmenjavanje koles
*7izmenjava vsakih 10.000 km.
komplet za hitro zasilno popravilo pnev-
matike (če je vgrajen)
*8letni pregled.
Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje
6-14